<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 繁體中文 &#187; Arabic</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/category/languages/arabic/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant</link>
	<description>世界正在傾訴，你聽見了嗎?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 05 Dec 2009 08:00:59 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>摩洛哥：太陽能發展計畫</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/14/4904/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/14/4904/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 14 Nov 2009 04:00:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>
		<category><![CDATA[Energy 能源]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[Morocco 摩洛哥]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4904</guid>
		<description><![CDATA[摩洛哥於11月初宣布一項太陽能計畫，估計將投資90億美元，希望提高可再生資源在國內能源生產比重，許多部落客都支持此事，也表達個人看法。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hisham/">Hisham</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/05/morocco-here-comes-the-sun/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>摩洛哥於11月初宣布一項太陽能計畫，估計將投資90億美元，希望提高可再生資源在國內能源生產比重，許多部落客都支持此事，也表達個人看法。</p>
<div id="attachment_104810" class="wp-caption aligncenter" style="width: 235px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/sidavid/"><img class="size-medium wp-image-104810" title="I See the Light" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/I-See-the-Light-225x300.jpg" alt="I See the Light by si David on Flickr" width="225" height="300"></a>
<p class="wp-caption-text">「我可見光」照片來自Flickr用戶si David</p>
</div>
<p>摩洛哥國王穆罕默德六世（Mohammed VI）與美國國務卿希拉蕊（Hillary Clinton）於南部Ouarzazate市出席典禮時，共同發表這項計畫，依據<a title="http://www.map.ma/eng/sections/economy/morocco_seeks_to_ach/view" rel="nofollow" href="http://www.map.ma/eng/sections/economy/morocco_seeks_to_ach/view">當地通訊社</a>報導，這項方案將讓摩洛哥於2020年時，太陽能、風力及水力發電量相當，屆時依據估算，可再生能源將占全國能源產量的38%。</p>
<p><em>Taha Balafrej</em>在<em>Vue du Maroc</em>部落格<a title="http://www.tahabalafrej.org/green-morocco.html" rel="nofollow" href="http://www.tahabalafrej.org/green-morocco.html">認為</a>，這項新政策應該會有穩固的經濟基礎：</p>
<blockquote><p>商界顯然頗感興趣，而且其中還有「歐巴馬效應」，再加上其中所創造的經濟機會，摩洛哥國內能源幾乎完全仰賴進口，水資源又很稀少，故加入他國投資潔淨能源當然對摩洛哥有益。</p></blockquote>
<p>這項太陽能計畫經費同時來自公民營部門，也會運用美國的太陽能及蒸汽技術，美國在此方面似乎超越過往在摩洛哥投資眾多的法國，<em>thestrategist</em>在<em>Genesis Morocco</em>部落格也公開<a title="http://genesismorocco.blogspot.com/search/label/Hillary%20Rodham%20Clinton" rel="nofollow" href="http://genesismorocco.blogspot.com/search/label/Hillary%20Rodham%20Clinton">支持</a>：</p>
<blockquote><p>歐洲企業似乎在此已出局，顯然由美國業者先馳得點，我也很贊成，歐洲人掌控大型計畫的能力比不上美國人&#8230;</p></blockquote>
<p><em>thestrategist</em>張貼給摩洛哥國王的公開信，進一步<a title="http://genesismorocco.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://genesismorocco.blogspot.com/">表達</a>他的熱情：</p>
<blockquote><p>這項科技將讓我們擺脫仰賴降雨的命運，運用豐富的可再生能源，[&#8230;]以淡化海水滿足產業及家庭需求，並以最新式全國灌溉系統，取代建築水壩的策略&#8230;</p></blockquote>
<p>雖然多數人似乎都樂見此一計畫，但有些人仍感不滿，<em>Jebli</em>在網路新聞雜誌《<a title="http://www.hespress.com/" rel="nofollow" href="http://www.hespress.com/">Hesspress</a>》<a title="http://www.hespress.com/?browser=view&amp;EgyxpID=16344" rel="nofollow" href="http://www.hespress.com/?browser=view&amp;EgyxpID=16344">留言</a>認為成本太高：</p>
<blockquote><p>太陽能計畫將耗資90億美元，產能為每小時20億瓦，實在太過昂貴了，一座核電廠興建成本為15億美元，產能每小時達10億瓦， 若有90億美元，摩洛哥可蓋六座核電廠，供應60億瓦的電力，老實說，我不明白領導人為何做此決定，他們隨機選擇科技，卻未經規劃，他們真的在浪費公帑。</p></blockquote>
<p><em>Hay Bin Yaqdan</em>在同一篇文章留言，將本案<a title="http://www.hespress.com/?browser=view&amp;EgyxpID=16344" rel="nofollow" href="http://www.hespress.com/?browser=view&amp;EgyxpID=16344">視為</a>外國勢力再度掌控本地資源：</p>
<blockquote><p>我希望這項計畫的民營化程度不要過度，我們才不會又落入仰賴企業（多數為法國）恩惠的地步，為何國王得等待希拉蕊前來？我覺得這項計畫，終歸是要幫助美國等已開發國家掌控摩洛哥。</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/14/4904/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>以色列、巴勒斯坦：用影片瞭解衝突</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/10/4871/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/10/4871/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 10 Nov 2009 08:00:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Art & Culture 藝術與文化]]></category>
		<category><![CDATA[Children 孩童]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[Education 教育]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicity 種族]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Film 電影]]></category>
		<category><![CDATA[Hebrew]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>
		<category><![CDATA[Israel 以色列]]></category>
		<category><![CDATA[Palestine 巴勒斯坦]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Religion 宗教]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Tools 軟體與工具]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict 戰爭與衝突]]></category>
		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>
		<category><![CDATA[影片]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4871</guid>
		<description><![CDATA[以色列與巴勒斯坦有兩個組織藉影片為工具，協助阿拉伯與猶太年輕人瞭解衝突、縮短雙方差距、創造互動與溝通空間，讓人們能說出有關當地複雜狀態的夢想、疑慮與想法。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/06/israeli-and-palestinian-youth-use-video-to-understand-the-conflict/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>以色列與巴勒斯坦有兩個組織藉影片為工具，協助阿拉伯與猶太年輕人瞭解衝突、縮短雙方差距、創造互動與溝通空間，讓人們能說出有關當地複雜狀態的夢想、疑慮與想法。</p>
<p>其中一項計畫名為「<a title="http://en.reutsadaka.org/" rel="nofollow" href="http://en.reutsadaka.org/">Sadaka Reut</a>」，<a title="http://en.reutsadaka.org/?page_id=54" rel="nofollow" href="http://en.reutsadaka.org/?page_id=54">官方簡介</a>如下：</p>
<blockquote><p>由於多數巴勒斯坦與猶太年輕人都分隔兩地，居住不同社區、就讀不同學校，造成恐懼、種族主義與偏見，我們期盼建立雙方其他互動模式，「建立和平文化」計畫希望建立一個空間，讓雙方年輕人無論身為個人或群體的一份子，都能感到平等、受尊重與認同。</p></blockquote>
<p>計畫成員也參加「影片一分鐘」活動，在一星期的工作坊中學習以影片促進社會運動，以下為部分成果，更多片段請見<a title="http://en.reutsadaka.org/?p=846" rel="nofollow" href="http://en.reutsadaka.org/?p=846">網站</a>：</p>
<p>「<a title="http://www.youtube.com/watch?v=XkxUC30UNug" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=XkxUC30UNug">阿拉伯</a>」：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/XkxUC30UNug&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/XkxUC30UNug&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>「<a title="http://www.youtube.com/watch?v=US6QtYDVzB8" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=US6QtYDVzB8">AM/FM</a>」：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/US6QtYDVzB8&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/US6QtYDVzB8&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>「<a title="http://www.youtube.com/watch?v=gT9KX9fKgT0" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=gT9KX9fKgT0">愛的幾首歌曲</a>」：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/gT9KX9fKgT0&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/gT9KX9fKgT0&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>另一項計畫名為「<a title="http://www.win-peace.org/home.html" rel="nofollow" href="http://www.win-peace.org/home.html">和平之窗</a>」，起自1991年，出版雙語、雙文化的年輕人雜誌，希望藉此讓他們彼此串連、瞭解衝突、促進平等、擴大參與等，然而過程並不容易，<a title="http://www.win-peace.org/about.html" rel="nofollow" href="http://www.win-peace.org/about.html">網站</a>裡指出：</p>
<blockquote><p>長期以來，以巴兩地年輕人接收關於對方的大量錯誤資訊與刻板印象，要扭轉它們並不容易，因為隔離於不同社區、暴力政治衝突不斷， 導致他們鮮少互動，也加強分隔彼此的長久恐懼、偏見及仇恨。這項計畫希望促進大規模社會變革，讓以巴年輕人能看見自己、對方與衝突，計畫成員協助改善雙方 的衝突，邁向雙方可共存的和平現實，我們相信若要建立公義與長久的和平，必須以民主價值、人權、相互瞭解、接納他人為基礎。</p></blockquote>
<p>他們也在開發名為「<a title="http://www.win-peace.org/youth%20media%20program.html" rel="nofollow" href="http://www.win-peace.org/youth%20media%20program.html">透過鏡頭</a>」，讓曾參與雜誌的15歲至17歲年輕人繼續培養技能，製作短片、新聞報導與其他影片，建立「更有效、更帶來和平的對話及正面互動經驗」。</p>
<p>在<a title="http://www.youtube.com/watch?v=zsxLrfzyAIo" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=zsxLrfzyAIo">這段影片</a>中，成員提及參與經驗，以及如何面對陌生的挑戰，並論及以巴衝突下的困難議題：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/zsxLrfzyAIo&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/zsxLrfzyAIo&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>正如畫面裡的孩子所言，他們要面臨其他孩子表達的眾多言論與看法或許不易，但若能夠在安全的方式與環境下討論問題，能幫助他們瞭解自己身處的世界，也可能增加互動、學習及分享的機會，甚至改變這些觀感。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/10/4871/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>約旦：用影片推動社會變革</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/06/4842/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/06/4842/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 Nov 2009 00:00:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms 網路與電訊]]></category>
		<category><![CDATA[Jordan 約旦]]></category>
		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>
		<category><![CDATA[影片]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4842</guid>
		<description><![CDATA[過去幾年，因為約旦網路自由程度很高，故出現多個網路社會計畫，例如<em><a title="http://www.ikbis.com/" rel="nofollow" href="http://www.ikbis.com/">Ikbis.com</a></em>、<em><a title="http://www.7iber.com/" rel="nofollow" href="http://www.7iber.com/">7iber.com</a></em>、<em><a title="http://www.watwet.com/" rel="nofollow" href="http://www.watwet.com/">Watwet</a></em>等，都讓約旦年輕人以更好、更有效的方式表達自己，也不受各項限制，]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mohammad-azraq/">Mohammad Azraq</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/02/jordan-videos-for-social-change/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>過去幾年，因為約旦網路自由程度很高，故出現多個網路社會計畫，例如<em><a title="http://www.ikbis.com/" rel="nofollow" href="http://www.ikbis.com/">Ikbis.com</a></em>、<em><a title="http://www.7iber.com/" rel="nofollow" href="http://www.7iber.com/">7iber.com</a></em>、<em><a title="http://www.watwet.com/" rel="nofollow" href="http://www.watwet.com/">Watwet</a></em>等，都讓約旦年輕人以更好、更有效的方式表達自己，也不受各項限制，在這些絕佳計畫之中，<em><a title="http://www.aramram.com/" rel="nofollow" href="http://www.aramram.com/">Aramram</a></em>運用21世紀尖端科技，促進約旦大眾討論與自身相關的社會、政治、經濟與環境議題。</p>
<p>這項計畫以三至五分鐘長的片段，突顯約旦國內存在的種種現象，<em><a title="http://twitter.com/amahl" rel="nofollow" href="http://twitter.com/amahl">Amahl Khouri</a></em>與<a title="http://www.twitter.com/mazraq" rel="nofollow" href="http://www.twitter.com/mazraq">筆者</a>為本月下旬將在法國巴黎舉行的「<a title="http://www.si.se/English/Navigation/Scholarships-and-exchanges/Leadership-programs/Young-Leaders-Visitors-Program/" rel="nofollow" href="http://www.si.se/English/Navigation/Scholarships-and-exchanges/Leadership-programs/Young-Leaders-Visitors-Program/">青年領袖訪問計畫</a>」，訪問了<em>Aramram</em>，進一步瞭解他們如何努力在約旦各種次文化及族群之間創造對話：</p>
<p><object width="560" height="340"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/tOcuH2Wj3XI&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/tOcuH2Wj3XI&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="560" height="340"></embed></object></p>
<p><em>Aramram</em>也不希望將活動侷限於約旦境內，期盼將類似計畫推廣至其他阿拉伯國家，鼓勵年輕人接納資訊科技，並充份發揮網路潛力。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/06/4842/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>突尼西亞：關注阿拉伯媒體的愛滋報導</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/27/4756/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/27/4756/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 27 Oct 2009 08:00:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Conversations for a Better World]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[Health 衛生]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>
		<category><![CDATA[Tunisia 突尼西亞]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4756</guid>
		<description><![CDATA[<em>Zied Mhirsi</em>為突尼西亞醫師、<a title="http://www.zizoufromdjerba.com/" rel="nofollow" href="http://www.zizoufromdjerba.com/">部落客</a>與社運人士，現居於美國，致力於對抗愛滋病在中東及北非地區擴散，他在2008年9月成立「<a title="http://arabhiv.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://arabhiv.blogspot.com/">HIV in the Arab World</a>」部落格，關注阿拉伯媒體對愛滋病的報導。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ayesha-saldanha/">Ayesha Saldanha</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/17/tunisia-watching-arab-media-on-hivaids/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p><em>Zied Mhirsi</em>為突尼西亞醫師、<a title="http://www.zizoufromdjerba.com/" rel="nofollow" href="http://www.zizoufromdjerba.com/">部落客</a>與社運人士，現居於美國，致力於對抗愛滋病在中東及北非地區擴散，他在2008年9月成立「<a title="http://arabhiv.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://arabhiv.blogspot.com/">HIV in the Arab World</a>」部落格，關注阿拉伯媒體對愛滋病的報導。</p>
<p>部落格內報導主題廣泛，例如突尼西亞的<a title="http://arabhiv.blogspot.com/2009/09/blog-post_4829.html" rel="nofollow" href="http://arabhiv.blogspot.com/2009/09/blog-post_4829.html">社會意識提升運動</a>、<a title="http://arabhiv.blogspot.com/2009/09/blog-post_3992.html" rel="nofollow" href="http://arabhiv.blogspot.com/2009/09/blog-post_3992.html">伊拉克愛滋病蔓延</a>原因、<a title="http://arabhiv.blogspot.com/2009/09/blog-post_2116.html" rel="nofollow" href="http://arabhiv.blogspot.com/2009/09/blog-post_2116.html">沙烏地阿拉伯宗教學者</a>對與愛滋病患結婚的看法等。</p>
<p>全球之聲訪問Zied Mhirsi，瞭解一切從何開始。</p>
<div id="attachment_100653" class="wp-caption alignright" style="width: 232px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/auntiep/348295375/"><img class="size-medium wp-image-100653" title="AIDS Awareness Ribbon" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/aidsribbon-222x300.jpg" alt="AIDS Awareness Ribbon, by Auntie P (used under Creative Commons License)" width="222" height="300"></a>
<p class="wp-caption-text">愛滋病紅絲帶，照片來自Auntie P，依據創用CC授權使用</p>
</div>
<p><strong>什麼原因讓你決定投入愛滋領域工作？</strong></p>
<blockquote><p>親戚在我11歲時因愛滋病過世，八零年代當時我們無能為力，此事影響我的人生，也讓我拉近與愛滋病議題的距離，我在醫學院求學期間，加入「<a title="http://www.newint.org/columns/makingwaves/2008/01/01/tunisia/" rel="nofollow" href="http://www.newint.org/columns/makingwaves/2008/01/01/tunisia/">突尼西亞抗愛滋協會</a>」，自此從未離開愛滋領域，我先後在突尼西亞、黎巴嫩與蘇丹工作，也期望在更多國家協助同僚與朋友。</p></blockquote>
<p><strong>阿拉伯世界愛滋病患最大生活挑戰為何？</strong></p>
<blockquote><p>污名與歧視肯定是最嚴重的問題，我認為污名部分原因在於政府製造恐懼，社運人士也以恐懼為主要宣傳訊息，恐懼常加上無知造成污名；污名讓我們更難說服民眾接受檢驗與治療，也致使病患失去基本權利，不讓他們未來就業與家庭等獲得保障。</p></blockquote>
<p><strong>你何時成立「<a title="http://arabhiv.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://arabhiv.blogspot.com/">HIV in the Arab World</a>」部落格？誰是目標讀者？</strong></p>
<blockquote><p>我相信媒體改變行為、提升社會意識的力量，多年來阿拉伯媒體忽視愛滋病議題，這幾年我注意到媒體報導愛滋病時有些變化，我建立部落格後，希望更完整追蹤阿拉伯媒體報導愛滋的情況，並讓有意瞭解者能綜覽中東與北非地區相關報導內容，也讓我能持續接觸區域內愛滋病消息。</p></blockquote>
<p><strong>你也成立與該部落格相關的<a title="http://www.facebook.com/group.php?gid=36562668250" rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/group.php?gid=36562668250">Facebook群組</a>，有何作用？</strong></p>
<blockquote><p>我在2007年離開中東與北非地區，遷居美國在華盛頓大學全球衛生系任職，讓我難以與原本的朋友和同事保持聯繫，故希望藉著 Facebook群組恢復往來，並讓相關運動人士與愛滋專業人士碰面，討論他們眼中的重要議題，這主要是個相互串連的工具，也做為討論新聞及新興議題的論 壇，群組僅開放給相關領域人士參與，目前已有42名來自阿拉伯世界各地的成員。</p></blockquote>
<p><strong>突尼西亞共有多少HIV篩檢陽性病患？「<a title="http://www.atlsida.org/" rel="nofollow" href="http://www.atlsida.org/">突尼西亞抗愛滋協會</a>」工作項目為何？</strong></p>
<blockquote><p>突尼西亞的HIV社群相對較小（全國1000萬人口，估計3000個案例），感染率估計為全世界最低，主要因為男性實行割禮、醫療體系優良、性行為保守、 政府／公民社會投入等，但若要避免疫情擴散，還有許多工作得做，包括針對最脆弱的團體，規劃更好的預防方式，在政策與流行病學方面努力。</p>
<p>我在1997年加入突尼西亞愛滋協會，規模為全國最大，成員數也很多，我們致力於預防、關心、支持與倡議，國內共有五個地方辦公室，參與許多國際活動與網絡，希望募得資金及盟友。</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/27/4756/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>摩洛哥：部落客眼中的教育缺陷</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/26/4744/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/26/4744/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 26 Oct 2009 04:00:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>
		<category><![CDATA[Education 教育]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Language 語言]]></category>
		<category><![CDATA[Morocco 摩洛哥]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4744</guid>
		<description><![CDATA[許多觀察家常以低識字率證明，摩洛哥獨立至今50年，教育制度依然落伍不公平，無法符合許多摩洛哥民眾的期望。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hisham/">Hisham</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/23/morocco-education-under-bloggers-scrutiny/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>許多觀察家常以低識字率證明，摩洛哥獨立至今50年，教育制度依然落伍不公平，無法符合許多摩洛哥民眾的期望。</p>
<p>摩洛哥教育制度常遭到批評者與部落客強烈抨擊，在現代化與保守之間進退失據，為了教授使用何種語言爭論不休，在中央集權又不透明的行政機關下喘不過氣。</p>
<p>大學生<em>Mohamed</em><a title="http://med-tanger.blogspot.com/2009/10/blog-post_09.html" rel="nofollow" href="http://med-tanger.blogspot.com/2009/10/blog-post_09.html">感嘆</a>官方教學方法強調盲目死記：</p>
<blockquote><p>學生是否真心瞭解課程內容並不重要，只要記住再背誦出來即可，明白與否留給那些聰明人去操心&#8230;</p>
<p>我們和灰鸚鵡差不多，看到文句段落就背起來，最重要的是在重要考試覆誦出來，令人感覺丟臉或受辱&#8230;</p>
<p>大學真實面貌在我面前呈現，我們假裝在所謂的實驗室裡，進行他人設計好的實驗，我們希望教授解釋實驗結果，並說明背後有何秘密，但教授回答：去問去年的畢業生！就連教師也只是把結果背起來，真是值得讚美真神！</p></blockquote>
<p>除了識字率很低，也有許多孩童根本無法就學，也有許多人像<em>Ammar al-Khalfi</em>一樣很早就輟學，他在<em><a title="http://www.nibraschabab.com/?p=2281" rel="nofollow" href="http://www.nibraschabab.com/?p=2281">Nebrass E&#39;shabab</a></em>部落格寫道：</p>
<blockquote><p>人們輟學的其中一項理由在於公立教育品質不斷下滑，研究與個人經驗顯示，孩童在過程中只會愈來愈討厭學校，暴力與邊緣化讓師生關係日漸淡薄。</p>
<p>摩洛哥校園邏有種種問題，設備不足、欠缺非教育活動、教師訓練貧乏，都無法滿足學生及其問題的需求，許多外部因素也造成孩童排斥學校，例如家庭破碎、雙親文盲，再加上街頭、毒品、失業率、希望移民西方世界等。</p></blockquote>
<p>但每年教育項目經費依然拮据，觀察部分學校基礎設施毀壞程度更可見一斑，<em>Akrab al-Net</em><a title="http://abdofati.blogspot.com/2009/10/blog-post_12.html" rel="nofollow" href="http://abdofati.blogspot.com/2009/10/blog-post_12.html">提到</a>Ksar al-Kabir地區一間不斷斑駁的公立學校：</p>
<blockquote><p>乍看之下，這些照片好像來自地震震央、空襲轟炸或海嘯襲擊，然而其實這是一間最近剛落成的公立學校，位於摩洛哥北部Ksar al-Kabir市郊，牆面處處可見裂痕與龜裂，隨時可能崩塌，造成無辜學童死傷。</p></blockquote>
<p>他也張貼該校教師拍攝的照片：</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/School-in-Ksar-al-Kabir-2-300x240.jpg" alt="School-in-Ksar-al-Kabir-2-300x240.jpg" /></p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/School-in-Ksar-al-Kabir-300x253.jpg" alt="School-in-Ksar-al-Kabir-300x253.jpg" /></p>
<p>語言使用也是一大問題，摩洛哥多數民眾慣用阿拉伯語方言，但國內中高等教育授課卻使用法語，雖然<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Berber_languages" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Berber_languages">柏柏語</a>近期已融入官方教程，可是有些人覺得來得太遲，例如<em>Ibrahim Murabit</em>在<em>Nebrass E&#39;shabab</em>部落格<a title="http://www.nibraschabab.com/?p=2328" rel="nofollow" href="http://www.nibraschabab.com/?p=2328">表示</a>：</p>
<blockquote><p>文明衡量標準在於語言及文化影響力，法語、西班牙語與英語文化中心在摩洛哥境內相互爭鬥，不斷散播自身文化及語言，幾乎是免費提供各種服務，或只索取象徵性的微薄金額，為何我們嫌惡自己的文化、歷史和語言，尤其輕視柏柏語？</p></blockquote>
<p>保守與進步團體反映出社會現況，總企圖填補大學遺落的文化空洞，舉辦各種討論、會議及演講活動，有時也會引發衝突，Tangiers地區的<em>Vamprita</em><a title="http://vamprita.wordpress.com/2009/10/17/%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%D8%A8-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9/" rel="nofollow" href="http://vamprita.wordpress.com/2009/10/17/%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%D8%A8-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9/">想起</a>曾有個活動成功吸引大學生，並邀請國內知名喜劇演員，原本聚會應該很順利，卻因某些憤怒的保守派學生而陷入混亂：</p>
<blockquote><p>情況原本相當順利，我們都已準備好迎接出席民眾，每個人都要負責介紹自己的團體，然後我們走到特別佈置過的大廳，讓所有學生都能在此彼此談天認識。</p>
<p>但摩洛哥全國學生會的激進份子卻毀了一切，他們進入大廳，高聲野蠻地要求取消活動，他們假裝是在抗議未獲活動邀請，強調任何活動都必須先通知該組織，他們指稱對於學校所面臨的問題，我們的活動只是浪費時間。</p></blockquote>
<p>雖然政府多次推出看似真實的偉大改革方案，部落客與多數民眾同感，認為公立學校混亂無法發揮功能，故讓私立學校益發興盛，也有利可圖，這些私立學校主要座落於市中心，但許多人民卻不得其門而入。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/26/4744/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>突尼西亞：競選活動異象</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/20/4689/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/20/4689/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 20 Oct 2009 04:00:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Elections 選舉]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Tunisia 突尼西亞]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4689</guid>
		<description><![CDATA[突尼西亞將於10月25日舉行總統大選，競選活動於10月11日正式起跑，但並非所有政黨與候選人能夠參加，其中「革新黨」（Attajdid）的 海報都不見蹤影，該黨也無法從事競選活動，政府甚至還查扣該黨黨報《Attariq Al Jadeed》（新取向），卻沒有令人信服的理由，部落客<a title="http://tunisiesocio-democatique.blogspot.com/2009/10/149.html" rel="nofollow" href="http://tunisiesocio-democatique.blogspot.com/2009/10/149.html">Sofiene Chourabi</a>指出：]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/lina-ben-mhenni/">Lina Ben Mhenni</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/17/tunisia-electoral-campaign-not-on-track/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>突尼西亞將於10月25日舉行總統大選，競選活動於10月11日正式起跑，但並非所有政黨與候選人能夠參加，其中「革新黨」（Attajdid）的 海報都不見蹤影，該黨也無法從事競選活動，政府甚至還查扣該黨黨報《Attariq Al Jadeed》（新取向），卻沒有令人信服的理由，部落客<a title="http://tunisiesocio-democatique.blogspot.com/2009/10/149.html" rel="nofollow" href="http://tunisiesocio-democatique.blogspot.com/2009/10/149.html">Sofiene Chourabi</a>指出：</p>
<blockquote><p>10月10日晚間，內政部查扣所有第149期《新取向》報，告知業主的沒收理由是因為，競選活動應於10月11日才開始，該期報 紙卻在10月10日便刊登「革新黨」的兩項競選政見，但這種理由根本站不住腳，因為這期報紙在10月10日印製，就是準備在10月11日發行，屆時即可合 法競選。</p></blockquote>
<p>另一方面，現任總統、執政黨候選人阿里（<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Zine_El_Abidine_Ben_Ali" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Zine_El_Abidine_Ben_Ali">Zine El Abidine ben Ali</a>）的照片卻隨處可見，有時甚至是違法張貼，他也多次上電視宣傳，但這種行為也不容於選舉法，<em><a title="http://bons-baisers-de-tunisie.blogspot.com/2009/10/blog-post_1281.html" rel="nofollow" href="http://bons-baisers-de-tunisie.blogspot.com/2009/10/blog-post_1281.html">Kisses from Tunisia</a></em>提到此事，還張貼選舉法照片，以及阿里在民營電視頻道為執政黨宣傳的畫面。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/20/4689/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>埃及要進口中國製的處女膜嗎？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/19/4685/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/19/4685/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Oct 2009 08:00:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dune79</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Business 商業]]></category>
		<category><![CDATA[China 中國]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt 埃及]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Gender 性別]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas 思維/想法]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗爭]]></category>
		<category><![CDATA[Religion 宗教]]></category>
		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4685</guid>
		<description><![CDATA[在埃及和中亞國家，新婚之夜留下的血跡是新娘名譽的證明。日前<a title="http://www.rnw.nl/english" rel="nofollow" href="http://www.rnw.nl/english">荷蘭廣播電台</a>播放一則翻譯成阿拉伯文的中文廣告，廣告販售人工處女膜套件。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marwa-rakha/">Marwa Rakha</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/dune79/'>dune79</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/08/will-egypt-import-chinese-hymens/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>在埃及和中亞國家，新婚之夜留下的血跡是新娘名譽的證明。日前<a title="http://www.rnw.nl/english" rel="nofollow" href="http://www.rnw.nl/english">荷蘭廣播電台</a>播放一則翻譯成阿拉伯文的中文廣告，廣告販售人工處女膜套件。<a title="http://www.youm7.com/News.asp?NewsID=136364" rel="nofollow" href="http://www.youm7.com/News.asp?NewsID=136364">Youm7報紙</a>公佈這個產品在埃及市場售價為83埃及鎊。在一家名為<a title="http://www.gigimo.com/main/calculate_shipping_cost.php?id=2299" rel="nofollow" href="http://www.gigimo.com/main/calculate_shipping_cost.php?id=2299">Gigimo</a>的中國成人玩具商店，售價為30美元。好似埃及婦女一直在等待神奇的人工處女膜套件，以便享受婚前性行為，保守的國會議員希望禁止該產品，並且<a title="http://www.huffingtonpost.com/2009/10/05/egypt-fake-hymen-kit-may-_n_309737.html" rel="nofollow" href="http://www.huffingtonpost.com/2009/10/05/egypt-fake-hymen-kit-may-_n_309737.html">判出口商流放或斬首</a>。</p>
<p><em>Ana Silent</em>（我是無聲）寫了<a title="http://ana-silent.blogspot.com/2009/09/83_26.html" rel="nofollow" href="http://ana-silent.blogspot.com/2009/09/83_26.html">一篇文章</a>，標題為：</p>
<blockquote><p>全新的新娘只要83埃及鎊 &#8230;一毛錢一打</p></blockquote>
<p>產品廣告的獨特的銷售手法：</p>
<blockquote><p>新科技產品在5分鐘內即可還原您的貞操。吻別過去的黑暗秘密，只要15美元&#8230;沒有任何手術&#8230;不用打針&#8230;沒有任何藥物和副作用&#8230;只要15美元。</p></blockquote>
<p><em>Sharm Life</em><a title="http://sharm2t.blogspot.com/2009/09/blog-post_15.html" rel="nofollow" href="http://sharm2t.blogspot.com/2009/09/blog-post_15.html">寫道</a>：</p>
<blockquote><p>中國製造的貞操&#8230;重建阿拉伯女孩的美德。</p></blockquote>
<blockquote><p>為什麼要這麼麻煩？在這個能找出需求，找出解決辦法的國家&#8230;我確信，「這是埃及的女孩的需求」是出口商跟經銷商打造出的假象。</p></blockquote>
<p>文章的結論，明確拒絕產品，<em>Sharm Life</em>為埃及女孩辯護：</p>
<blockquote><p>埃及女孩是美德的縮影，他們的美德不用你們這些惡棍做的人工處女膜來維護&#8230;。  埃及的女孩是最尊貴的，是我的，還有你的姐妹及女兒，捍衛他們的名聲，是我們應該的。</p></blockquote>
<p><em>How Am I</em>分享<a title="http://how-am-i.blogspot.com/2009/09/18.html" rel="nofollow" href="http://how-am-i.blogspot.com/2009/09/18.html">另一種觀點</a>：</p>
<blockquote><p>在海外，埃及之外，這是情侶之間使用的產品，不論已婚或未婚，這是增加情趣的產品，所以這東西完全合乎道德，它除了促進幸福以外，沒有隱瞞任何秘密。</p></blockquote>
<p>部落客問道：</p>
<blockquote><p>人造處女膜會創造一個道德的深淵？ 我想說的是這種道德的深淵早已存在，也許會越來越深，但是我們的駝鳥心態究竟是為了什麼？ 針對這產品的所有討伐毫無意義。如果法律禁止這項產品，只會讓消費者更渴望它，進而透過走私的方法，廣泛流通，跟毒品沒兩樣。即使我們禁止它，對於非法的處女膜還原手術，我們有何能耐？我們抵制這種手術不也已經有一段時間？只要有需求，就一定有市場。</p></blockquote>
<p><em>Nawara Negm</em><a title="http://www.tahyyes.org/2009/09/blog-post_14.html" rel="nofollow" href="http://www.tahyyes.org/2009/09/blog-post_14.html">覺得</a>中國人很厲害：</p>
<blockquote><p>剛知道中國人販賣人工處女膜時，真的很困惑，這些人&#8230;只知道工作嗎？他們這輩子都沒其他事好做啦？他們不用吃、不用喝、不用 睡、不看電視？他們不浪費時間打些惡作劇電話嗎？他們不在線上跟陌生人聊天嗎？他們真的不做除了工作以外的事嗎？我們為什麼不那樣？我真的很忌妒！</p></blockquote>
<p><em>Moftah</em>嘗試教埃及男人分辨人工處女膜，他<a title="http://moftah-moftah.blogspot.com/2009/09/blog-post_7489.html" rel="nofollow" href="http://moftah-moftah.blogspot.com/2009/09/blog-post_7489.html">張貼</a>女性生殖器官的照片，以及各種類的處女膜，也有解釋完整處女膜跟不完整處女膜差異的照片。<em>Mohaly</em><a title="http://mohaly.blogspot.com/2009/09/609-being-yourself-episode-2-part-2.html" rel="nofollow" href="http://mohaly.blogspot.com/2009/09/609-being-yourself-episode-2-part-2.html">思考</a>女性強暴受害者的人生，是否應能重新來過：</p>
<blockquote><p>你會不顧社會與論及家人的反對，跟一個強暴受害者結婚嗎？純粹因為愛跟尊重還有信任，而不是同情，也不是英雄心態作祟。只有在某 階段，你才會知道她這段過去，你會相信她，還是要求她證明？你能完全忘卻她有這段過去，而跟她展開正常生活，還是會受到隱形的社會壓力困擾？你能忠於自 己，真的關愛她，只因她是你熟識到願意分享生命的另一半？還是傳統會在這裡插一腳，你寧可離開，只願意幫她守住秘密？</p></blockquote>
<p><a title="http://muslimahmediawatch.org/2009/09/a-new-bang-for-your-buck-fake-hymens-for-sale/" rel="nofollow" href="http://muslimahmediawatch.org/2009/09/a-new-bang-for-your-buck-fake-hymens-for-sale/">Muslimah Media Warch</a>的<em>Eman Hashim</em>引述荷蘭電台的<em>Souad Abdel Rasoul</em>：</p>
<blockquote><p>中國很了解我們，它揭露真相，我們的病症，還有我們痴迷於形象而非內容的事實。我們是一個矛盾的國家，深受嚴重精神分裂症之苦。</p>
<p>中國一直撫慰我們心中的「伊斯蘭」想法，經由出售我們念珠、齋月燈籠、朝覲衣服、戴頭巾的芭比娃娃、伊斯蘭泳衣等，但沒有處女膜。它提供了一個我們希望別人看到的形象，即使這只是一個謊言。</p></blockquote>
<p>她也引述了一位隸屬穆斯林兄弟會的議會集團成員，也是宗教事務委員會的人民議會成員的Sheikh Saied Askar，提醒埃及政府：</p>
<blockquote><p>若只是為了維護自己的處女膜，女孩通常會怕犯這種罪。但這種產品的存在，會誘使弱者去犯罪，因為回歸原狀的妙方隨手可得。</p></blockquote>
<p><em>Eman Hashim</em>認為Sheikh的陳述令人不快：</p>
<blockquote><p>所以任何埃及女孩不參與婚前性行為，不過是要當處女而已嗎？因此視貞操唯美德的觀念，只在乎處女膜？我不是在為那產品或婚前性行為辯解。令我憤怒的是言外之意，還有對「貞操」的價值的懷疑。</p>
<p>假設處女膜真的是一切的關鍵，這難道是女人應該受到的待遇嗎？就像不讓孩子接近危險的事物，因為他們無法保護自己，也沒能力分辨是非？我注意到Askar提及女人時所用的詞是「女孩」。</p>
<p>根據Askar，女人是柔弱的，無法分辨什麼可以做，什麼不該做，而且在罪惡接近時，容易受到誘惑。文中沒有提到人工處女膜也能誘導男人陷入深淵，男人不也面對同樣的誘惑嗎？</p>
<p>與其思考，中國是如何想到這個點子，或為什麼製造商能在埃及靠此賺到第一桶金的可能性為什麼特別高，我們更「擔心」性因此變的更加便利，更普及。</p>
<p>在一個崇拜外在，不積極面對現實的社會，也難怪這個產品的消息能迅速蔓延。</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/19/4685/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>摩洛哥：別都怪罪大雨</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/30/4504/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/30/4504/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 30 Sep 2009 15:00:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Portman</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Disaster 災害]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[Morocco 摩洛哥]]></category>
		<category><![CDATA[影片]]></category>
		<category><![CDATA[相片]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4504</guid>
		<description><![CDATA[摩洛哥最近的水患激發部落客發出對他們國家欠缺衛生基礎設施的不滿。他們四處拍照，攝影，分享鮮少在主流媒體播出的畫面。這是他們的公民報導。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hisham/">Hisham</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/portman/'>Portman</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/19/morocco-dont-blame-the-rain/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>摩洛哥最近的水患激發部落客發出對他們國家欠缺衛生基礎設施的不滿。他們四處拍照，攝影，分享鮮少在主流媒體播出的畫面。這是他們的公民報導。</p>
<p><em>Citoyen Hmida</em> [法語]<a title="http://www.citoyenhmida.org/la-capitale-bloquee-apres-deux-heures-de-pluie/" rel="nofollow" href="http://www.citoyenhmida.org/la-capitale-bloquee-apres-deux-heures-de-pluie/">描述</a>首都拉巴特(Rabat)的場景。他寫道：</p>
<blockquote><p>兩個小時的傾盆大雨以及幾場陣雨，就讓拉巴特完全停擺了！[…]城市裡，無止盡的車龍阻斷了主要道路與大街！上百名學生無法到達 學校：他們的公車陷在車陣中！[…]我正在此地報導的僅止於我親自見到與蒐集到的！天曉得郊區那邊狀況如何？有比交通擁塞混亂還要多的災害嗎？[…]誰應 該負責這個糟糕的局面？我們是否還會再有大雨降臨？</p></blockquote>
<blockquote><p>水災可能發生在這裡，也可能出現在世界其他任何地方！但它通常只會發生在降雨超過標準！而不會因為這是當年的第一場暴雨而發生，不會因為排水設施受到良好維護而發生，不會因為應變團隊受到良好訓練並已準備妥當而發生，不會因為市政服務體系確實運作而發生！</p></blockquote>
<p><em>Energumene</em> [法語] 在部落格<em>「我們正在看著你」</em>中撰文，分享拉巴特火車站的照片，並挖苦地<a title="http://bigbrothermaroc.blogspot.com/2009/09/maroc-inondations-rabat-et-le-train.html" rel="nofollow" href="http://bigbrothermaroc.blogspot.com/2009/09/maroc-inondations-rabat-et-le-train.html">評論道</a>：</p>
<blockquote><p>拉巴特的Agdal火車站今晨淹水。</p></blockquote>
<blockquote><p>新生溪水沿著火車月台而過：是個讓旅客放鬆的獨特創意。</p></blockquote>
<blockquote><p>你認得這過失出於工程師搞砸了他的工作，或者你認得這是貪婪建商的責任？</p></blockquote>
<blockquote><p>各位先生小姐，請再多想想。我們的工程師非常厲害：這些水患都是規劃好的，他們這就發明了滑水道火車(Slider-Train)。</p></blockquote>
<p>以下是一些照片：</p>
<div id="attachment_96620" class="wp-caption aligncenter" style="width: 235px;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_u_ShATMO73U/Sq98lH4tXgI/AAAAAAAAASQ/r7-nljqEMU8/s1600-h/Ruisseau+Gare+Rabat+Agdal.jpg"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/Ruisseau-Gare-Rabat-Agdal-225x300.jpg" alt="Gare Rabat Agdal Creek" title="Gare Rabat Agdal Creek" class="size-medium wp-image-96620" width="225" height="300"></a>
<p class="wp-caption-text">拉巴特Agdal火車站小溪</p>
</div>
<div id="attachment_96621" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_u_ShATMO73U/Sq99lhC8VPI/AAAAAAAAASg/tzGcnWzktGY/s1600-h/Gare+Rabat+Agdal+Eau.jpg"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/Gare-Rabat-Agdal-Eau-300x225.jpg" alt="Gare Rabat Agdal under water" title="Gare Rabat Agdal under water" class="size-medium wp-image-96621" width="300" height="225"></a>
<p class="wp-caption-text">拉巴特Agdal火車站泡在水裡r</p>
</div>
<p><em>Mohamed El Kortbi</em>在部落格<em>Partageons nos passions</em>也<a title="http://ibtikar.blogspot.com/2009/09/la-gare-trempee-devient-port.html" rel="nofollow" href="http://ibtikar.blogspot.com/2009/09/la-gare-trempee-devient-port.html">分享</a> [法語]一張Agdal車站內部的照片：</p>
<div id="attachment_96631" class="wp-caption aligncenter" style="width: 235px;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_iXQiEFhfh5k/Sq-1SDShyqI/AAAAAAAAAz8/1OWzD-5zfAw/s1600-h/image004.jpg"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/image004-225x300.jpg" alt="Inside Rabat Agdal" title="Inside Rabat Agdal" class="size-medium wp-image-96631" width="225" height="300"></a>
<p class="wp-caption-text">拉巴特Agdal火車站站內
</p>
</div>
<p><em>Ibn Kafka</em> [法語]則<a title="http://ibnkafkasobiterdicta.wordpress.com/2009/09/16/maroc-2010-moins-106-jours/" rel="nofollow" href="http://ibnkafkasobiterdicta.wordpress.com/2009/09/16/maroc-2010-moins-106-jours/">分享</a>以下這些拍攝 自旅遊勝地馬拉喀什國際機場的照片：</p>
<div id="attachment_96635" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://ibnkafkasobiterdicta.files.wordpress.com/2009/09/marrakech.jpg"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/marrakech-300x225.jpg" alt="Marrakesh under Water" title="marrakech under water" class="size-medium wp-image-96635" width="300" height="225"></a>
<p class="wp-caption-text">馬拉喀什機場泡在水裡</p>
</div>
<div id="attachment_96636" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://ibnkafkasobiterdicta.files.wordpress.com/2009/09/marrakech-2.jpg"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/marrakech-2-300x225.jpg" alt="Marrakesh airport under water" title="marrakech under water 2" class="size-medium wp-image-96636" width="300" height="225"></a>
<p class="wp-caption-text">馬拉喀什機場泡在水裡</p>
</div>
<div id="attachment_96637" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://ibnkafkasobiterdicta.files.wordpress.com/2009/09/marrakech-3.jpg"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/marrakech-3-300x225.jpg" alt="Marrakesh airport under water" title="marrakech airport under port" class="size-medium wp-image-96637" width="300" height="225"></a>
<p class="wp-caption-text">馬拉喀什機場泡在水裡</p>
</div>
<p>Issam [阿文]以阿拉伯文<a title="http://aissam.info/?p=323" rel="nofollow" href="http://aissam.info/?p=323">報導</a>Roudani大道底下新啟用的隧道淹水，Roudani大道是卡薩布蘭加這個超過300萬人口的摩洛哥經濟首都最壅塞的交通動脈。Issam分享底下這則由業餘者在Roudani大道隧道拍攝並在<a title="http://globalvoicesonline.org/2009/09/19/morocco-dont-blame-the-rain/www.youtube.com/v/Byv2Xq33Vs4" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/09/19/morocco-dont-blame-the-rain/www.youtube.com/v/Byv2Xq33Vs4">Youtube</a>上傳閱的影片：</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Byv2Xq33Vs4&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/Byv2Xq33Vs4&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></object></p>
<p>Issam寫道：</p>
<blockquote><p>幾天前，卡薩布蘭加Roudani底下這條「全新的」隧道在一夜降雨後便浸水。請強調這個詞「全新的」一千次，因為他就在七月開通，經費超過3千萬迪拉姆(約為400萬美元)…</p></blockquote>
<p>在拉巴特部分地區，水泥建物倒塌在街道上，困住汽車與公車，徒增整體的亂象，在<em>Energumene</em><a title="http://bigbrothermaroc.blogspot.com/2009/09/video-rabat-inondee-ou-un-seisme-frappe.html" rel="nofollow" href="http://bigbrothermaroc.blogspot.com/2009/09/video-rabat-inondee-ou-un-seisme-frappe.html">分享</a> [法語]的影片中顯示：</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/14uoQ8NHi-Q&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/14uoQ8NHi-Q&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></object><br />
淹水情況不只衝擊貧窮的社區。在底下這則新聞網路部落格<em>Entre nous marocains</em><a title="http://entrenousmarocains.blogspot.com/2009/09/la-video-du-jour-les-inondations-chez.html" rel="nofollow" href="http://entrenousmarocains.blogspot.com/2009/09/la-video-du-jour-les-inondations-chez.html">分享</a>的影片中，可以顯示大水也漫淹到富裕地區：</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/lWrEdO2K9fU&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/lWrEdO2K9fU&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></object></p>
<p>校對：<a title="使用者:Portnoy" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Portnoy">Portnoy</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/30/4504/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>突尼西亞：大水帶走15人性命</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/29/4478/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/29/4478/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 29 Sep 2009 00:00:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Breaking News 重大消息]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[Disaster 災害]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[History 歷史]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Relief & Rescue 援助與救濟]]></category>
		<category><![CDATA[Tunisia 突尼西亞]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4478</guid>
		<description><![CDATA[洪水於上週襲擊突尼西亞，至今造成15人死亡，並在南部<a title="http://www.traveljournals.net/explore/tunisia/map/m1036330/redeyef.html" rel="nofollow" href="http://www.traveljournals.net/explore/tunisia/map/m1036330/redeyef.html">Redeyef</a>地區造成巨額損害，<em>Tunisia Online News</em>最近<a title="http://www.tunisiaonlinenews.com/?p=24494" rel="nofollow" href="http://www.tunisiaonlinenews.com/?p=24494">報導</a>，政府已派出三架貨機前往援助居民；突尼西亞亦<a title="http://www.tunisiaonlinenews.com/?p=24538" rel="nofollow" href="http://www.tunisiaonlinenews.com/?p=24538">派遣</a>人力前往同樣遭遇重大水患的布吉納法索。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian C. York</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/26/tunisia-severe-flooding-kills-15/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="attachment_98224" class="wp-caption alignleft" style="width: 235px;"><img class="size-medium wp-image-98224" title="tunisia" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/tunisia-225x300.jpg" alt="Photos show severe flooding in Redeyef" width="225" height="300">
<p class="wp-caption-text">Redeyef地區嚴重水患災情</p>
</div>
<p>洪水於上週襲擊突尼西亞，至今造成15人死亡，並在南部<a title="http://www.traveljournals.net/explore/tunisia/map/m1036330/redeyef.html" rel="nofollow" href="http://www.traveljournals.net/explore/tunisia/map/m1036330/redeyef.html">Redeyef</a>地區造成巨額損害，<em>Tunisia Online News</em>最近<a title="http://www.tunisiaonlinenews.com/?p=24494" rel="nofollow" href="http://www.tunisiaonlinenews.com/?p=24494">報導</a>，政府已派出三架貨機前往援助居民；突尼西亞亦<a title="http://www.tunisiaonlinenews.com/?p=24538" rel="nofollow" href="http://www.tunisiaonlinenews.com/?p=24538">派遣</a>人力前往同樣遭遇重大水患的布吉納法索。</p>
<p><em>Asslema Tunisie</em>論壇上的<a title="http://www.asslema.com/forums/actualites/13197-inondations-partout-en-tunisie.html" rel="nofollow" href="http://www.asslema.com/forums/actualites/13197-inondations-partout-en-tunisie.html">照片</a>顯示，許多汽車幾乎完全淹沒在大水中，留言者都對情況感到遺憾，<em>Quasimodo</em>提到：</p>
<blockquote><p>可怕的景象，當大水升高淹沒我們身邊都有的設備，大家都能想像最糟的情況！我想像自己身在那種情況的車裡，一半陷在泥中，更弱勢的地區又該怎麼辦？我覺得實在太糟了。</p></blockquote>
<p><em>Bidi&#39; Niqat, Liba&#39;d El-Horouf</em>號召群眾支持大水災民，他在部落格上提供串聯貼紙供網友取用，並<a title="http://tkharbich.blogspot.com/2009/09/blog-post_25.html" rel="nofollow" href="http://tkharbich.blogspot.com/2009/09/blog-post_25.html">宣佈</a>：</p>
<blockquote><p>為追悼國內許多地區的水災受害者&#8230;為支持受災戶家屬&#8230;為尊重他們的感受，我們宣佈在9月24日及25日兩天，在突尼西亞網路空間裡懷念他們。</p></blockquote>
<p><em>Carpe Diem</em>在部落格加上貼紙後，也<a title="http://carpediem-selim.blogspot.com/2009/09/redeyef.html" rel="nofollow" href="http://carpediem-selim.blogspot.com/2009/09/redeyef.html">說明</a>這場悲劇的情況：</p>
<blockquote><p>Redeyef確已成為突尼西亞的受難城市，在這座僅數千居民的城鎮裡，集合所有降臨在人類的不幸：貧窮、失業、污染、經濟發展不足、缺乏設備與基礎建設、警察迫害等；<a title="http://carpediem-selim.blogspot.com/2008/06/tunisie-un-mort-et-plusieurs-blesss.html" rel="nofollow" href="http://carpediem-selim.blogspot.com/2008/06/tunisie-un-mort-et-plusieurs-blesss.html">政府恐怖行動</a>一年前出現在當地後，自然會衝擊在人民身上，水災造成逾20人死亡與多人受傷，洪水也將路徑上的一切沖走。</p></blockquote>
<p>有些部落客以政治解讀此事，<em>Subjectif</em><a title="http://subjectif-subjectif.blogspot.com/2009/09/blog-post_24.html" rel="nofollow" href="http://subjectif-subjectif.blogspot.com/2009/09/blog-post_24.html">寫道</a>：</p>
<blockquote><p>昨晚我犯了錯，竟收看國營電視頻道Tunis7，想要獲知同胞在Redeyef地區的情況，結果只看到各種有關「改變者」（註）的故事，報導他派遣飛機前往當地，以及貧民感謝他大力幫忙。</p></blockquote>
<p>註：「改變者」（Change Maker）意指突尼西亞總統阿里（Zine Al Abedine ben Ali）。</p>
<p>他還提到：</p>
<blockquote><p>突尼西亞民眾何時才不會只是一個一個的數字，遭受災難後還得先讚揚制度與政府，才能獲得協助，我看著國營電視頻道Tunis7的報導時，不覺得國內發生天然災害，而是出現電視台的道德災難，他們利用人民的災害與弱點，要民眾感謝總統並支持他競選連任。</p></blockquote>
<p><small>感謝全球之聲作者<a title="http://globalvoicesonline.org/author/lina-ben-mhenni/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/author/lina-ben-mhenni/">Lina Ben Mhenni</a>大力協助撰寫本文</small></p>
<p>校對：<a title="使用者:Portnoy" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Portnoy">Portnoy</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/29/4478/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>阿曼：部落客新流感運動</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/22/4376/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/22/4376/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 22 Sep 2009 00:00:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Health 衛生]]></category>
		<category><![CDATA[Oman 阿曼]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4376</guid>
		<description><![CDATA[阿曼國內H1N1新流感（或譯豬流感、甲型流感）疫情相對嚴重，目前死亡人數已攀升至16人，為波斯灣地區最高，各級學校本應於9月開學，但卻陸續延後至10月中，國內原訂於元月舉辦的最大節慶，也因害怕流感疫情而取消。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/blue_chi/">Riyadh Al Balushi</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/19/omani-bloggers-swine-flu-campaign/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/ddzg5mpz_4d55r2vfp_b.gif" alt="ddzg5mpz_4d55r2vfp_b.gif" /></p>
<p>阿曼國內H1N1新流感（或譯豬流感、甲型流感）疫情相對嚴重，目前死亡人數已攀升至16人，為波斯灣地區最高，各級學校本應於9月開學，但卻陸續延後至10月中，國內原訂於元月舉辦的最大節慶，也因害怕流感疫情而取消。</p>
<p>多數阿曼部落客似乎並不滿意當地媒體的相關報導，認為應增加各種活動提升社會意識，尤其自9月21日開始的「開齋節」（<a title="http://www.answers.com/Eid%20ul%20Fitr" rel="nofollow" href="http://www.answers.com/Eid%20ul%20Fitr">Eid ul Fitr</a>），疫情可能進一步擴散，<em><a title="http://www.h-ghaithi.com/2009/09/blog-post_17.html" rel="nofollow" href="http://www.h-ghaithi.com/2009/09/blog-post_17.html">Hamed Al Ghaithi</a></em>發動部落客新流感運動，他指出：</p>
<blockquote>
<ul>
<li> 呼籲阿曼媒體啟動危機模式，教育民眾何為最佳措施、個人衛生，並推薦人們不要握手、吻臉頰或團體祈禱。</li>
<li> 呼籲政府對前往購物中心設限，也限制民眾出席大型社會及宗教活動，例如婚禮或開齋節。</li>
<li> 將這個學年第一學期完全取消，若危機至二月仍未減緩，就取消整個學年。</li>
<li> 推出清潔公共市場與學校等公共機構的運動。</li>
<li> 控管外籍勞工的健康情況，若發現受感染則隔離。</li>
</ul>
</blockquote>
<p>並非以上所有措施都有可能實行，例如取消整個學年即不可行，但看到阿曼部落客思索不同想法，並散播各種降低感染的預防資訊，總是好事一件。</p>
<p>部落客<a title="http://baderhinai.blogspot.com/2009/09/blogsbanner.html" rel="nofollow" href="http://baderhinai.blogspot.com/2009/09/blogsbanner.html">Bader Al Hinai</a>表示，部落客對抗新流感的實體活動已從9月20日開始，有些部落客前往當地市場，教育民眾如何適當使用消毒產品，不過目前網路還找不到相關活動記錄；這位部落客亦指出，假期後活動預計很快就會公佈。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/22/4376/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
