<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 全球之聲 &#187; Arabic</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/category/languages/arabic/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant</link>
	<description>世界正在傾訴，你聽見了嗎?</description>
	<pubDate>Tue, 07 Oct 2008 15:29:42 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
			<item>
		<title>埃及：國家劇院大火</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/05/1401/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/05/1401/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 05 Oct 2008 15:12:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Soup</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Art &amp; Culture 藝術與文化]]></category>

		<category><![CDATA[Breaking News 重大消息]]></category>

		<category><![CDATA[Disaster 災害]]></category>

		<category><![CDATA[Egypt 埃及]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1401</guid>
		<description><![CDATA[看來，埃及人已經成功地使尼祿復活了，而且他有很多想燒燬的地方。幾個星期前，他從埃及國會建築開始下手，而現在輪到埃及國家劇院了。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">看來，埃及人已經成功地使<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/尼祿" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%BC%E7%A5%BF" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">尼祿</a>復活了，而且他有很多想燒燬的地方。幾個星期前，他從<a href="http://globalvoicesonline.org/2008/08/20/egypt-parliament-on-fire/" class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/08/20/egypt-parliament-on-fire/" rel="nofollow">埃及國會</a>建築開始下手，而現在輪到埃及國家劇院了。（傳言說，公元六十四年時，燒了六日的羅馬大火是當時的尼祿皇帝指使的。） </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">埃及部落客<em>El-Hanem</em>在<a href="http://elhanem.wordpress.com/2008/09/28/كارثة-جديدة-حريق-في-المسرح-القومي-بوسط/" class="external text" title="http://elhanem.wordpress.com/2008/09/28/%D9%83%D8%A7%D8%B1%D8%AB%D8%A9-%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF%D8%A9-%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D9%82-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%B1%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%88%D9%85%D9%8A-%D8%A8%D9%88%D8%B3%D8%B7/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/elhanem.wordpress.com');">這裡</a>寫到關於今天發生的災難，她說： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">今天下午五點半左右，開羅市中心的國家劇院發生了火災。當時城市裡很平靜，因為正逢齋月，回教徒們在準備結束齋戒。<br />
消防部門表示，火災是開羅當地時間下午五點三十五分開始的，大火燃燒了約兩個小時。幸運的是，除了一些吸入濃煙的輕傷者外，沒有人受傷。至少有三十五輛消防車來到燃燒中的劇院，消防局總部跟劇院一樣位於El Attaba。<br />
火災很可能是由電線短路而引發劇院的空調系統爆炸，從而摧毀了部份的劇院裝潢。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Nairobi" title="使用者:Nairobi" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">nairobi</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/05/1401/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>摩洛哥：部落客被捕，立即判刑</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/17/1363/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/17/1363/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 17 Sep 2008 16:41:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Soup</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Breaking News 重大消息]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言論自由]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &amp; Telecoms 網路與電訊]]></category>

		<category><![CDATA[Morocco 摩洛哥]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[Technology 科技]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1363</guid>
		<description><![CDATA[9月8日上午，根據電子新聞網站Hespress的報導，部落客Mohammed Raji在他位於阿加迪爾（Agadir）的家裡被逮捕了。據說Raji在Hespress寫的一篇文章就是造成此事件的根源，雖然這個猜測和Raji被逮捕的消息都僅在部落格圈內流傳。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-family: Arial;">9月8日上午，根據電子新聞網站<em>Hespress</em>［阿拉伯文］的<a href="http://www.hespress.com/" class="external text" title="http://www.hespress.com/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.hespress.com');">報導</a>，部落客<a href="http://almassae.maktoobblog.com/" class="external text" title="http://almassae.maktoobblog.com/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/almassae.maktoobblog.com');">Mohammed Raji</a>在他位於阿加迪爾（Agadir）的家裡被逮捕了。據說Raji在<em>Hespress</em>［阿拉伯文］寫的一篇<a href="http://hespress.com/article-erraji.html" class="external text" title="http://hespress.com/article-erraji.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/hespress.com');">文章</a>就是造成此事件的根源，雖然這個猜測和Raji被逮捕的消息都僅在部落格圈內流傳。</p>
<p>摩洛哥<a href="http://www.cpj.org/news/2007/mideast/morocco06apr07na.html" class="external text" title="http://www.cpj.org/news/2007/mideast/morocco06apr07na.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.cpj.org');">經常被批評</a>的新聞法禁止評論君主政體。Amira al Hussaini在<a href="http://globalvoicesonline.org/2008/09/08/morocco-the-post-that-led-mohammah-erraji-to-jail/" class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/09/08/morocco-the-post-that-led-mohammah-erraji-to-jail/" rel="nofollow">這裡</a>翻譯了Raji的文章。文章說到，他認為國王對人民的慈悲會讓他們持續處於無助狀態，而不會鼓勵他們努力工作。他的結論內容如下： </span></p>
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">當有一天將成為統治者的年輕王儲，看到他的父親因為分發榮耀、賞金和禮物給人民而獲得了恭維和讚揚，他毫無疑問的也會採取類似的統治方式。因此，我們夢想擁有的<strong>平等的摩洛哥</strong>可能要等到Mohammad the Seventh掌權的時代到來，這會跟在目前的王儲，Hassan the Third之後。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>A Moroccan About the World Around Him</em><a href="http://cabalamuse.wordpress.com/2008/09/08/why-i-think-erraji-was-arrested/" class="external text" title="http://cabalamuse.wordpress.com/2008/09/08/why-i-think-erraji-was-arrested/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/cabalamuse.wordpress.com');">解釋</a>了文章的背景，並說到： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">Mohamed用阿拉伯文寫的文章名為「國王放任人民的依賴（The King Indulges His Subjects&#39; dependency）」，論述了摩洛哥人用通俗語所稱的「GRIMA」，這個字是從法文「agrément」而來，意思是「行政授權」。長久以來，給予行政授權一直是摩洛哥的皇家傳統。無疑的，這種授權允許受益人省略所有的行政程序，這抹煞了所有為了規範這些程序而設置的法律和規章。但是，這個概念在摩洛哥人的心裡是如此根深蒂固，你常常會聽到來自社會各階層的摩洛哥人祈求：「願真主賜給我們從Sidna來的GRIMA。」</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">其他部落客，包括<a href="http://adilski.blogspot.com/2008/09/moroccan-blogger-arrested.html" class="external text" title="http://adilski.blogspot.com/2008/09/moroccan-blogger-arrested.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/adilski.blogspot.com');">A Moroccan in Washington, D.C.</a>、<a href="http://zalamite.over-blog.com/article-22620283.html" class="external text" title="http://zalamite.over-blog.com/article-22620283.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zalamite.over-blog.com');">zalamite</a>和<a href="http://www.larbi.org/post/2008/09/Bloggeur-marocain-interpelle" class="external text" title="http://www.larbi.org/post/2008/09/Bloggeur-marocain-interpelle" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.larbi.org');">Larbi</a>［法文］都有談到這個事件。</p>
<p>根據<em>Hespress</em>的報導，Raji的快速聆訊和判決結果已定，他被判兩年徒刑，以及罰款五千迪拉姆（美金六百二十五元）。<em>Larbi</em>解釋： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">在<strong>世界上最極權的國家</strong>裡面的快速審判中，阿加迪爾（Agadir）法庭因摩洛哥部落客Mohammed Erraji「對國王缺乏尊重」判處他兩年監禁和五千迪拉姆幣。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">為Raji的自由而發布的連署已張貼在<a href="http://helperraji.com/" class="external text" title="http://helperraji.com/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/helperraji.com');">這裡</a>，<a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=30771925854" class="external text" title="http://www.facebook.com/group.php?gid=30771925854" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.facebook.com');">Facebook組群</a>也已創建。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Portnoy" title="使用者:Portnoy" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Portnoy</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/17/1363/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>沙烏地阿拉伯:「愛車大改造」</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/17/1362/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/17/1362/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 17 Sep 2008 16:36:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Justin</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Entertainment 娛樂]]></category>

		<category><![CDATA[Saudi Arabia 沙烏地阿拉伯]]></category>

		<category><![CDATA[Technology 科技]]></category>

		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>

		<category><![CDATA[影片]]></category>

		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1362</guid>
		<description><![CDATA[精心改造的轎車、驚險萬分的甩尾競速、令人費解的高速公路危險特技，以下片段來自沙烏地阿拉伯：]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignleft" style="float: left;" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/466251182_1b87a69874_t.jpg" alt="" width="67" height="100" /><br />
精心改造的轎車、驚險萬分的甩尾競速、令人費解的高速公路危險特技，以下片段來自沙烏地阿拉伯：</p>
<p>「叛逆阿拉伯女孩」(Rebellious Arab Girl) 的夢娜 (Mona) 寫了一篇<a href="http://www.rebelliousarabgirl.net/2008/09/02/only-in-saudi-arabia/" class="external text" title="http://www.rebelliousarabgirl.net/2008/09/02/only-in-saudi-arabia/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.rebelliousarabgirl.net');">只在沙烏地阿拉伯才見得到</a>，她將YouTube 網站找到的<a href="http://mx.youtube.com/watch?v=PJupNDIKkEk" class="external text" title="http://mx.youtube.com/watch?v=PJupNDIKkEk" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">驚險特技</a>影片放在這篇文章中。</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/PJupNDIKkEk&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/PJupNDIKkEk&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p>在危險特技方面，<a href="http://mx.youtube.com/watch?v=nI3lcwsMMPU" class="external text" title="http://mx.youtube.com/watch?v=nI3lcwsMMPU" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">Saudi2k6Boy 帶我們前往見識</a>沙國少年們如何在封閉道路及高速公路上尬車甩尾。<br />
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/nI3lcwsMMPU&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/nI3lcwsMMPU&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p><a href="http://mx.youtube.com/watch?v=oZtVzVbhxv4" class="external text" title="http://mx.youtube.com/watch?v=oZtVzVbhxv4" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">Captive107</a> 則讓我們瞧瞧，有一個沙國男子爬出車窗，接著走到引擎蓋上，掀開引擎蓋，然後再一路爬到後車廂，這些動作全都在車輛行進中進行。<br />
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/oZtVzVbhxv4&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/oZtVzVbhxv4&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p>最後則是一輛<a href="http://mx.youtube.com/watch?v=B6zRKLM9XQg" class="external text" title="http://mx.youtube.com/watch?v=B6zRKLM9XQg" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">「沙烏地阿拉伯風格」的改造轎車</a>。改造部份包括：上掀式車門、向車尾方向掀開的後車門、朝一邊傾斜開啟的後車廂、可以依軸心旋轉的車門。<br />
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/B6zRKLM9XQg&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/B6zRKLM9XQg&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/17/1362/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>約旦：拉尼婭王后的視頻部落格</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/13/1350/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/13/1350/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 13 Sep 2008 23:00:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Soup</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[Ideas 思維/想法]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &amp; Telecoms 網路與電訊]]></category>

		<category><![CDATA[Jordan 約旦]]></category>

		<category><![CDATA[Software &amp; Tools 軟體與工具]]></category>

		<category><![CDATA[影片]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1350</guid>
		<description><![CDATA[阿拉伯部落客主辦的雜誌Blogger Times稱約旦的拉尼婭王后（Queen Rania）為YouTube上最有名的阿拉伯視頻部落客。她成功地使用了一系列的YouTube影片來改變人們對阿拉伯人的刻板印象。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<div id="wikiPreview">
<p><span style="font-family: Arial;">阿拉伯部落客主辦的雜誌<a href="http://bloggers-times.blogspot.com/2008/07/blog-post_30.html" class="external text" title="http://bloggers-times.blogspot.com/2008/07/blog-post_30.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bloggers-times.blogspot.com');"><em>Blogger Times</em></a>稱約旦的拉尼婭王后（Queen Rania）為YouTube上最有名的阿拉伯視頻部落客。她<a href="http://globalvoicesonline.org/2008/04/01/jordan-royal-debut-on-youtube/" class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/04/01/jordan-royal-debut-on-youtube/" rel="nofollow">成功</a>地使用了一系列的YouTube影片來改變人們對阿拉伯人的刻板印象。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">根據文章： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">拉尼婭王后坐在位於約旦首都安曼的大辦公室裡面，有三台攝影機對著她，其中兩台是英國廣播公司（BBC）的，而第三台是為了她的辦公室工作人員而準備的。三台攝影機錄製著她最新的節目，該節目在YouTube的特別頻道播出，普遍稱為Vlog。這是她自從去年三月開始在YouTube播出以來的第七個節目／視頻。在節目裡面，她用英文要求觀眾討論他們所聽到與阿拉伯世界有關的刻板印象，然後她可以「逐一揭穿」。<br />
或許約旦國王Abdullah二世的妻子並不是唯一使用YouTube，吸引數百萬觀眾的公眾人物。在世界的各個地區裡，有其它政治家和國王在互連網上創造了個人網頁。<br />
但拉尼婭王后的獨特在於，她使用互聯網與西方對話，以改善外界對伊斯蘭文化的誤解。<br />
拉尼婭王后開玩笑的說：「我青春期的兒子是一個天性安靜、不怎麼說話的人，但他對我的演說的印象是『好』，所以觀眾們的印象應該也是好的。」<br />
看來YouTube的訪客也同意她的說法。大約有兩百萬人在YouTube觀看了這些節目，節目裡有她的紀錄、也有來自個各約旦音樂家、喜劇演員和市民們提供的材料。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">文章繼續說： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">拉尼婭王后在互聯網的出現，讓她有機會面對數百萬人的批評。她跟我說：「當我想到這個主意時，有些人以為我腦袋不太正常。」她接著說：「我覺得我們的世界正處在危機裡，暴力已經取代了對話，而憤怒取代了同情。」<br />
「我希望這個頻道成為東方和西方之間的溝通橋樑，因為我堅信，我們的世界迫切需要一個這樣的渠道。」 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">您也可以觀賞拉尼婭王后的<a href="http://www.youtube.com/queenrania" class="external text" title="http://www.youtube.com/queenrania" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">頻道</a>。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Nairobi" title="使用者:Nairobi" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">nairobi</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/13/1350/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>埃及：迎接神聖的齋月</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/07/1335/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/07/1335/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 07 Sep 2008 14:47:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Soup</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Art &amp; Culture 藝術與文化]]></category>

		<category><![CDATA[Children 孩童]]></category>

		<category><![CDATA[Egypt 埃及]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Indigenous 原住民]]></category>

		<category><![CDATA[Iran 伊朗]]></category>

		<category><![CDATA[Religion 宗教]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1335</guid>
		<description><![CDATA[穆斯林神聖的齋月從九月初開始，街道的裝飾給埃及添加了獨特的味道。一位部落客為我們敘述這個慶典最有趣的活動。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?attachment_id=49323" rel="attachment wp-att-49323"><img class="alignleft size-full wp-image-49323" title="fanoos" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/08/fanoos.jpg" alt="A traditional Ramadan Fanoos " /></a>穆斯林神聖的<a href="http://www.answers.com/topic/ramadan-4" class="external text" title="http://www.answers.com/topic/ramadan-4" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.answers.com');">齋月</a>從九月初開始，街道的裝飾給埃及添加了獨特的味道。一位部落客為我們敘述這個慶典最有趣的活動。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">埃及的部落客<a href="http://tefa1.blogspot.com/2008/08/blog-post_30.html" class="external text" title="http://tefa1.blogspot.com/2008/08/blog-post_30.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tefa1.blogspot.com');">SaSa</a>，在他的部落格裡引用了埃及網站<em>Masrawy</em>刊登過的一篇文章，<em>Stories from the Past</em>。該文章談到最近在伊朗的一個報導，其中介紹了埃及是如何準備迎接這個神聖的月份。 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">開羅－伊朗通訊社的一篇文章提到，埃及的齋月有種不同的味道，尤其是因為他們所繼承的傳統已經讓埃及家庭保存了數百年，有些可以追溯至<a href="http://www.answers.com/topic/fatimid" class="external text" title="http://www.answers.com/topic/fatimid" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.answers.com');">法蒂瑪王朝</a>（Fatimids）。為了迎接神聖的月份，你幾乎找不到沒有被裝飾過的道路。此月份只要一開始，埃及的道路就會因為孩子們的美化街道比賽、還有裝飾品和懸掛的彩色旗幟而產生一百八十度的轉變。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">他接著又說： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">你也很難遇到街上的商店不賣<a href="http://www.answers.com/fanoos" class="external text" title="http://www.answers.com/fanoos" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.answers.com');">Fawanees</a>（傳統燈籠）或齋月食品，現在普遍稱為齋月袋。這些袋子裡面有富人捐贈給低收入戶的食品，這個趨勢每年都有增加，和Tables of Mercy（給窮人的餐宴）一起反映了埃及人的團結，儘管窮人階級經濟條件較困難。<br />
通過參觀埃及街道來觀察這個現象，從吉薩（Giza）出發時，到處都有熱賣Fawanees商店。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">他還提到埃及情侶間的一個新趨勢： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">今年的新趨勢使Fawanees不再只受孩子們的歡迎，而且也擴展到成年人，已訂婚的情侶們喜歡送Fanous（Fawanees的單數型）給另一半，作為迎接幸福婚姻的象徵。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">Photocredit：<a href="http://www.answers.com/fanoos" class="external text" title="http://www.answers.com/fanoos" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.answers.com');"><em>維基百科</em></a></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/Portnoy" title="Portnoy" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Portnoy</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/07/1335/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>埃及：遵守交通規則</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/06/1332/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/06/1332/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 06 Sep 2008 19:36:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[China 中國]]></category>

		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>

		<category><![CDATA[Egypt 埃及]]></category>

		<category><![CDATA[Ideas 思維/想法]]></category>

		<category><![CDATA[India 印度]]></category>

		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>

		<category><![CDATA[United Arab Emirates 阿拉伯聯合大公國]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1332</guid>
		<description><![CDATA[一國民眾對穿越馬路一事的態度，和該國在世界上的地位有何關係？]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">一國民眾對穿越馬路一事的態度，和該國在世界上的地位有何關係？埃及部落客<em>Egyptian in the USA</em>在這段阿拉伯文中，或許提供了一種答案。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">他在<em><a href="http://egyptianwish.blogspot.com/2008/08/blog-post.html" class="external text" title="http://egyptianwish.blogspot.com/2008/08/blog-post.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/egyptianwish.blogspot.com');">Egyptian Wish</a></em>[阿拉伯文]部落格中，引述Mohamed El Sayed Ahmed在<em>Aljazeera.net</em>發表的文章： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">在杜拜空盪盪的郊區道路上，雖然亮起紅燈，我和幾個印度人與非洲人便直接穿越，另外兩位華裔女孩與一名歐洲男子則等到綠燈才前進，仔細思考後，我認為這正是中國與歐洲不同於其他國家之處，守法讓他們更強大，因為我決定遵守交通規則，希望有天能像他們一樣。這就是中國，未來的巨人。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/Portnoy" title="Portnoy" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Portnoy</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/06/1332/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>約旦：齋戒月、祈禱、心靈淨化</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/31/1316/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/31/1316/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 31 Aug 2008 11:19:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ivy</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Ideas 思維/想法]]></category>

		<category><![CDATA[Jordan 約旦]]></category>

		<category><![CDATA[Religion 宗教]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1316</guid>
		<description><![CDATA[只剩幾天就是穆斯林的聖月齋戒月(Ramadhan)，它從裸眼可見新月的當天展開，約旦部落客已在熱烈討論，分享對齋戒月的期待、宗教意涵以及個人期許。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<div id="wikiPreview">
<p><span style="font-family: Arial;">只剩幾天就是穆斯林的聖月<a href="http://www.answers.com/Ramadhan" class="external text" title="http://www.answers.com/Ramadhan" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.answers.com');">齋戒月(Ramadhan)</a>，它從裸眼可見新月的當天展開，約旦部落客已在熱烈討論，分享對齋戒月的期待、宗教意涵以及個人期許。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://www.black-iris.com/2008/08/27/ramadan-mubarak-even-though-im-not-looking-forward-to-ramadan-for-the-next-decade/" class="external text" title="http://www.black-iris.com/2008/08/27/ramadan-mubarak-even-though-im-not-looking-forward-to-ramadan-for-the-next-decade/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.black-iris.com');">The Black Iris</a> 給予讀者齋戒月祝福，但補充他並不打算在未來十年的齋戒月加入齋戒，他解釋： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">誰能怪我？齋戒月即將在今年九月一號展開，我總掛記著齋戒月的到來。是的，齋戒月總是重挫我的骨氣，想到整天不能吃，更重要的是不能喝（連水都不能喝），直到火紅的夏日豔陽在七點左右下山為止；想像那種酷熱和虛脫，我想大多數的約旦人，越來越無法忍耐齋戒，包括我個人；所有事情都將因為酷熱變得遲緩，直到烈日的酷暑終於結束；我想到接下來每年的齋戒月都將提早十天，這個循環將維持數十年，齋戒月才會回到涼爽、日落正常的月份。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://bakkouz.net/2008/08/27/fastinginramadam/" class="external text" title="http://bakkouz.net/2008/08/27/fastinginramadam/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bakkouz.net');">Bakkouz</a> [阿拉伯語] 質疑為什麼禁食變成社會儀式，而不是齋戒月原本應有的宗教心靈體驗，他在文中對齋戒月與祈禱者提出兩項觀點，穆斯林一天應該祈禱五次，每天都要。 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我注意到不少穆斯林會在齋戒月到清真寺行禮，特別是奉行<a href="http://www.answers.com/Taraweeh" class="external text" title="http://www.answers.com/Taraweeh" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.answers.com');">齋戒月額外祈禱（Taraweeh）</a> 的祈禱者。成群的人擠到清真寺禱告並不特別，但詭異的是為什麼這些人對非必修的禱告這麼熱情；我注意到不少人逃避清真寺一天五次的義務祈禱，這表示有些穆斯林樂於在齋戒月額外祈禱，卻做不到一天祈禱五次，一般來說，穆斯林應該在<a href="http://www.answers.com/topic/fajr" class="external text" title="http://www.answers.com/topic/fajr" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.answers.com');">清晨(fajr)</a>、<a href="http://www.answers.com/topic/dhuhr" class="external text" title="http://www.answers.com/topic/dhuhr" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.answers.com');">正午(dhuhr)</a>、<a href="http://www.answers.com/topic/asr-1" class="external text" title="http://www.answers.com/topic/asr-1" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.answers.com');">午後(a&#39;sr)</a>、<a href="http://www.answers.com/topic/maghrib" class="external text" title="http://www.answers.com/topic/maghrib" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.answers.com');">黃昏(maghreb)</a>、<a href="http://www.answers.com/topic/isha-a" class="external text" title="http://www.answers.com/topic/isha-a" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.answers.com');">晚上(Ishaa)</a>，到清真寺祈禱，現在齋戒月額外祈禱的<a href="http://www.answers.com/Sunnah" class="external text" title="http://www.answers.com/Sunnah" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.answers.com');">誦經(Sunnah)</a> [穆斯林的日常習慣與傳統] 比義務祈禱更重要了嗎？</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://bakkouz.net/2008/08/27/fastinginramadam/" class="external text" title="http://bakkouz.net/2008/08/27/fastinginramadam/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bakkouz.net');">Bakkouz</a> 同時對只在齋戒月期間祈禱與禁食的人提出質疑，他表示： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">既然提到傳統、社會習俗與祈禱者，我注意到許多人在齋戒月只禁食不祈禱。只禁食不祈禱說得通嗎？祈禱不正是宗教的砥柱嗎？</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">而<a href="http://www.moeys.net/2008/08/27/my-blog-is-fasting-during-ramadan/" class="external text" title="http://www.moeys.net/2008/08/27/my-blog-is-fasting-during-ramadan/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.moeys.net');">Moey&#39;s</a> 宣佈他的部落格將一併禁食，向他的讀者承諾發文將更有靈性，他寫道： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">Moey 部落格，約旦最有名的部落格，將會用純粹的冥想來紀念齋戒月，我會張貼打氣與純淨的文章供人閱讀，齋戒月中我將避免發誓、避免談論恐怖的事物、避免使用不良的語言，如果我必須長篇大論，我會盡量降低攻擊火力。<br />
我的言談也將遵從齋戒月規範，就像禁食。<br />
我想，這將是很愉快的齋戒月。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Nairobi" title="使用者:Nairobi" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">nairobi</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/31/1316/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>埃及：議會大火後續</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/28/1308/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/28/1308/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 28 Aug 2008 13:21:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ivy</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Breaking News 重大消息]]></category>

		<category><![CDATA[Disaster 災害]]></category>

		<category><![CDATA[Egypt 埃及]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[History 歷史]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1308</guid>
		<description><![CDATA[人們的反應實在很微妙...嗯...也很不可思議，好吧，信不信由你，有人對埃及象徵議會大樓毀於大火感到十分開心。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<div id="wikiPreview">
<p><span style="font-family: Arial;">人們的反應實在很微妙&#8230;嗯&#8230;也很不可思議，好吧，信不信由你，有人對埃及象徵議會大樓<a href="http://globalvoicesonline.org/2008/08/20/egypt-parliament-on-fire/" class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/08/20/egypt-parliament-on-fire/" rel="nofollow">毀於大火</a>感到十分開心。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Zeinobia <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2008/08/peoples-reactions-about-shuras-fire.html" class="external text" title="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2008/08/peoples-reactions-about-shuras-fire.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/egyptianchronicles.blogspot.com');">在這裡</a>描述部份人的想法： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">他們很高興，真的很高興，你簡直無法想像，當然現在諮詢委員會大火仍是城裡討論的焦點，大部分的埃及人沒看過1952年開羅大火，所以盯著電視直到天亮觀看火災，是一個新的體驗，有些人覺得忍耐已久，沒辦法再忍下去，他們相當忿怒，譴責政府與執政黨；有些人聚在街上，興高采烈地觀看大火，我是這麼覺得，他們並沒有考慮建築物的歷史價值，我不知道這是因為文化漠視，還是這些人討厭任何執政黨所重視的任何東西，我個人認為是後者。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">Facebook 上甚至<a href="http://www.new.facebook.com/group.php?gid=24482032077&amp;ref=nf" class="external text" title="http://www.new.facebook.com/group.php?gid=24482032077&amp;ref=nf" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.new.facebook.com');">有新的社群</a>，取名為「對議會大火感到開心的人快來吧」。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">另一方面，El Motamangeh 在<a href="http://alienback.spaces.live.com/Blog/cns!6595CB0F1796FE6B!501.entry" class="external text" title="http://alienback.spaces.live.com/Blog/cns!6595CB0F1796FE6B!501.entry" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/alienback.spaces.live.com');">這裡</a>對政府無能滅火發文： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">一個重要的問題：政府無法保護自己的議會大樓，無法撲滅三層樓的火勢，這樣的政府如何保護東部邊界？ </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">有些部落客認為火災背後必有陰謀，如Politikia，他在<a href="http://politikia.blogspot.com/2008/08/egyptian-shura-council-and-peoples.html" class="external text" title="http://politikia.blogspot.com/2008/08/egyptian-shura-council-and-peoples.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/politikia.blogspot.com');">這裡</a>寫了火災之後出現的謠言： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">謠言指出火災可能是國際犯罪，為了燒毀一些近代重要事件的證據（比如說侵略事件），如<a href="http://www.dailystaregypt.com/article.aspx?ArticleID=15492" class="external text" title="http://www.dailystaregypt.com/article.aspx?ArticleID=15492" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.dailystaregypt.com');">埃及客輪 Salam 98號沈沒事件</a>。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">因為諮詢委員會有重要歷史價值，部份部落客覺得非常難過，Nawara 在<a href="http://tahyyes.blogspot.com/2008/08/blog-post_2476.html" class="external text" title="http://tahyyes.blogspot.com/2008/08/blog-post_2476.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tahyyes.blogspot.com');">這裡</a>寫下她對整起事件有多心痛： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我非常心痛。如果真的想毀掉那些文件，絕對有其他做法，這是我們的歷史、我們的國家，諮詢委員會毀於大火，不能和五十年前劇院相提並論，因為這是我們的議會，我們的錢。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3199/2780292885_c5952f98a4.jpg" alt="Vodafone Mock" /></span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">最後，火災意外並沒有折損埃及左翼份子的幽默，他們拿埃及廣受歡迎的電信巨人Mubarakfone的廣告開玩笑，橫幅上寫著「尋找煙屁股」&#8212;-煙蒂永遠是嫌疑犯，特別是蓄意縱火企圖焚毀部份文件。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Nairobi" title="使用者:Nairobi" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">nairobi</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/28/1308/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>黎巴嫩：大火與全球暖化</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/11/1265/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/11/1265/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 11 Aug 2008 05:10:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Agriculture 農業]]></category>

		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Breaking News 重大消息]]></category>

		<category><![CDATA[Disaster 災害]]></category>

		<category><![CDATA[Economics 經濟]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[Lebanon 黎巴嫩]]></category>

		<category><![CDATA[Relief &amp; Rescue 援助與救濟]]></category>

		<category><![CDATA[總類]]></category>

		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1265</guid>
		<description><![CDATA[多年以來，黎巴嫩荒野每到夏季就會發生森林大火，每年政治人物都互推責任，指責對方未做好妥善準備，甚至是蓄意引發火災。部落客對此有何看法？]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>多年以來，黎巴嫩荒野每到夏季就會發生森林大火，每年政治人物都互推責任，指責對方未做好妥善準備，甚至是蓄意引發火災。部落客對此有何看法？請看以下整理： </p>
<p><i><a href="http://kadmous.org/wp/?p=1664" class="external text" title="http://kadmous.org/wp/?p=1664" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/kadmous.org');">Kadmous</a></i>[阿拉伯文]提到黎巴嫩綠地因大火而遭摧毀，並批評政府機關只關切較不重要的事情，卻忽視如此重大問題： </p>
<blockquote><p>類似事件似乎永遠沒完沒了&#8230;黎巴嫩每個地區都有相關照片&#8230;火勢延燒不分綠地或旱地，大火不會思考，直到最後一棟綠樹倒下 後才熄滅，一切由誰而起？天知道！無論誰是背後的元兇不重要，因為綠地正在快速消失，政府卻忙著發表宣言與解釋，卻沒有運用職權撲滅火勢，&#8230;從獨立至 今，經費都分配給農業、觀光、內政、司法、交通、公共工程等部門及國會委員會，卻仍不夠推動保護計畫，避免讓星星之火燎原&#8230;</p></blockquote>
<p><i><a href="http://tearsforlebanon.wordpress.com/2008/08/05/fires-consume-4-forests-overlooking-beirut/" class="external text" title="http://tearsforlebanon.wordpress.com/2008/08/05/fires-consume-4-forests-overlooking-beirut/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tearsforlebanon.wordpress.com');">Tears for Lebanon</a></i>也提到森林火災，據其引述，官員認為這是人為縱火，而來自塞浦路斯的直升機也投入救火行動： </p>
<blockquote><p>8月5日，在黎巴嫩首都貝魯特東南方的四座村莊附近，周邊森林出現了熊熊火勢，波及數千棵樹木。</p></blockquote>
<blockquote><p>民防組織負責人Darwish Hobeika研判此為人為縱火，因為這場火勢於黎明前出現，與普遍由高溫引起的夏季大火相比，顯得相當不尋常。</p></blockquote>
<blockquote><p>民防組織、黎巴嫩軍用直升機與塞浦路斯直升機隊正合力控制火勢，值此之際，只見火舌衝天，在足以俯瞰貝魯特的山麓處，也是濃煙瀰漫。</p></blockquote>
<p><i><a href="http://theinnercircle.wordpress.com/2008/07/30/global-warming-effects-on-the-cedars-of-lebanon/" class="external text" title="http://theinnercircle.wordpress.com/2008/07/30/global-warming-effects-on-the-cedars-of-lebanon/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/theinnercircle.wordpress.com');">the Inner Circle</a></i>則提到其他環境議題，寫到全球暖化可能造成黎巴嫩國寶級雪松走向末日： </p>
<blockquote><p>Nizar Hani（雪松生物圈保留區科學專員）表示：「黎巴嫩雪松面臨的最大挑戰為氣候變遷」，雪松分布於海拔1200公尺至1800公尺處，氣候暖化會使雪松生 長地區向上挪移，雪松曾覆蓋土耳其南部、敘利亞與黎巴嫩大片區域，但人類長期喜愛雪松木與松脂，如西元前兩千多年的<a href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%90%89%E5%B0%94%E4%BC%BD%E7%BE%8E%E4%BB%80%E5%8F%B2%E8%AF%97&amp;variant=zh-tw" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%90%89%E5%B0%94%E4%BC%BD%E7%BE%8E%E4%BB%80%E5%8F%B2%E8%AF%97&amp;variant=zh-tw" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">吉爾伽美什史詩</a>（Epic of Gilgamesh）所記載，聖經故事裡的所羅門王也進口黎巴嫩雪松，以建造位於耶路撒冷的宮廟。</p></blockquote>
<p>校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Noheard" title="使用者:Noheard" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Noheard</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/11/1265/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>巴林：志願服務的意義</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/07/30/1245/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/07/30/1245/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 30 Jul 2008 20:41:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sychan</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Bahrain 巴林]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>

		<category><![CDATA[Ideas 思維/想法]]></category>

		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>

		<category><![CDATA[總類]]></category>

		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1245</guid>
		<description><![CDATA[志願服務每個國家都有，但人們的動機可相異甚遠。一位在英國求學的巴林部落客，比較了在巴林和西方國家志願服務的精神。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>志願服務每個國家都有，但人們的動機可相異甚遠。一位在英國求學的巴林部落客，比較了在巴林和西方國家志願服務的精神。
<p><i>Sayed Mahmood Alaali</i>藉著描述他的觀感開始比較基本的<a href="http://ablog.smalaali.com/archives/101" class="external text" title="http://ablog.smalaali.com/archives/101" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ablog.smalaali.com');">差異</a>： </p>
<blockquote><p>我有很長一段時間想要寫關於在我們村莊或一般巴林人對志願服務的觀念，與及西方的差異。我們對志願服務工作觀念，是對上帝的愛而不求回報，西方對志願服務，卻是為了人們所相信的各種理念而服務，似乎有著基本差別。</p>
<p>這兩種觀念無疑的都有正面意義，對我們來說，我們相信志願服務是為了上帝而不求任何結果，在西方，人們所花費在提供服務的時間，是以實現所立定的 目標而回報的。我也注意到了，有一些西方國家的非營利組織，會要求那些申請做志工的人，支付定額的費用，讓他們可以在組織裡工作！</p></blockquote>
<p>他問道西方傳統的志願服務的是否也可以適用於巴林: </p>
<blockquote><p>我們是否可以融合我們與西方的志願服務觀念? 這就是我簡短的在本文中所討論的，我與同事們討論的重點是志工其實可以用他的時間獲得金錢的回饋，代替在我們單純的社會裡，提供服務卻換來無止盡的問題與 指責。若是我們可以補償志工們所花費的時間，即使是不太多的金額，如此志工會認為他的努力是有報酬的工作，因此會盡力去完成它。</p></blockquote>
<p>他接著談到如何對抗負面態度： </p>
<blockquote><p>第二點是我們看待志願工作有問題。有些人把他認為是出社會並達到某種社會地位的一種方法。很可悲這是在我們社會中普遍的形象，而 總會有對這些參與志願服務者的負面觀感，就算在最單純的社會。無疑的對於那些處理金錢的人會有不信任的態度，人們總是指責他們圖利別人，而沒有顧到更值得 的人。所以我們可以像伊拉克一樣，設立一個整合的委員會，監控目前這些志工組織，以及做財務稽核，包括那些在志工服務界裡受信任的成員也很重要。</p></blockquote>
<p>最後，他提到在巴林村莊裡志願服務工作固有的傳統，以及年輕一代投入志工的減少： </p>
<blockquote><p>第三點是避免志願工作。經由我與村民的討論，發現有刻意避免志願工作，因為相關的困難，從工作量到無盡的責任還有人們無法禁得起 的指責。A&#39;ali村裡的組織原本希望召開一個會議討論此事，卻被延期。我希望大會可以盡快舉行，因為村子正苦於年輕人退出志願工作，以及一部分人的集權 於一身。</p></blockquote>
<p>校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/Portnoy" title="Portnoy" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Portnoy</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/07/30/1245/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
