我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

報導 關於 Arabic

17 五月 2014

突尼西亞:「我也放火燒了警察局」

突尼西亞網民透過社群媒體,發起「我也放火燒了警察局」的運動,聲援一群在2011年參與革命期間,因縱火燒警察局及數項毀損公物罪名遭起訴的示威者。

16 四月 2014

戰火之際 敘利亞富豪華麗開趴

2013年11月,有一富人家族舉辦了華麗舞會,並把當時的照片,包括參加派對來賓的衣服、裝飾品、飲料等等廣泛地分享到社交網路上,然而,在僅僅距離派對幾公里外,卻有敘利亞兒童餓死於耶爾穆克難民營裡。

24 三月 2014

阿根廷之美食文化大熔爐

阿根廷多樣性的美食歷史,源自1880年代迄今的多元移民潮,這在遍及全國的文化節 (Ferias de Colectividades) 活動中可詳見端倪。節慶上不止可見識到各族裔間的傳統文化 、民族舞蹈、選美慶典及各式紀念品,更可享用到阿根廷多元的美食佳餚。

15 三月 2014

在敘利亞難民營中的兒童藝術家

來自Zaatari難民營的色彩是其中一個專注於敘利亞未來發展的專案,這個活動試圖用來改進難民小孩與流離失所孩童的生活。

22 二月 2014

葉門聯邦共和國迎接革命三週年

二月十一日是葉門革命推翻前總統阿里.阿卜杜拉.沙雷卅三年統治的三週年紀念日。而在前一天二月十日葉門總統阿卜杜.拉布.曼蘇爾.哈迪根據全國對話的建議和國家區域劃定委員會的研討,批准將國家改為六區聯邦制。

10 十一月 2013

沙烏地民眾禁止前往火星

你知道火星旅遊是神所不許的罪惡嗎?沙烏地宗教學者 Shaikh Ali Al Hekmi 告訴 Al Hayat 日報,人類不應糟蹋生命,也不允許登上這顆紅色星球。

26 十月 2013

紀錄片《力比多》挑戰埃及人的性觀念

紀錄短片《力比多》引發埃及人對於「性」的討論。

28 九月 2013

爭取禁止葉門的兒童婚姻

兒童新娘在葉門十分普遍,尤其是在鄉下地方。一名八歲兒童新娘之死讓這個嚴重的問題暴露在聚光燈之下。

15 九月 2013

「全球樂見阿薩德繼續殺害敘利亞人」

敘利亞宣布,已準備好交出化學武器並將其銷毀。社運人士表示這項策略將給敘利亞總統巴沙爾.阿薩德更多時間,用其他各種武器繼續殺害敘利亞人民。

25 八月 2013

沙烏地阿拉伯 從家中抗議「任意逮捕」

匿名的倡議團體@e3teqal和@almonaseron為了反對沙烏地阿拉伯在專制君主制下任意拘留人民,被害者家屬將他們遭囚禁的愛人的照片懸掛在自己家門外,目的是提醒每個人瞭解他們的苦境,也用以表明2013年6月27日的「第二次拘留者日(Second Detainees Day)」的活動。

19 八月 2013

埃及科普特教堂被焚毀

埃及全國各地的科普特教堂和公司,遭到據說是穆斯林兄弟會成員和支持者的攻擊。

27 七月 2013

沙特運動人士拒絕審判:「我絕不容許婦女被貶低」

今日(5月4日),沙特公民權利和政治權利協會聯合創始人,Abdulkareem al-Khudar博士接受第五次開庭審判。上一次開庭時,法官仍拒絕婦女參與公審,表示她們應該留在家裡。