<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 全球之聲 &#187; yuchin</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/yuchin/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant</link>
	<description>世界正在傾訴，你聽見了嗎?</description>
	<pubDate>Sat, 11 Oct 2008 02:10:19 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
			<item>
		<title>巴林：小女孩該戴頭巾嗎？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/05/1082/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/05/1082/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 05 May 2008 04:43:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>yuchin</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Bahrain 巴林]]></category>

		<category><![CDATA[Children 孩童]]></category>

		<category><![CDATA[Education 教育]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Food 飲食]]></category>

		<category><![CDATA[Gender 性別]]></category>

		<category><![CDATA[Language 語言]]></category>

		<category><![CDATA[Religion 宗教]]></category>

		<category><![CDATA[Sport 運動]]></category>

		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>

		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1082</guid>
		<description><![CDATA[巴林部落客最近關注不同的議題，包括在巴林走路有多辛苦、巴林年輕人的負面思考，關於給予年輕女孩須戴頭巾的壓力，以及需和美國人多溝通。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">巴林部落客最近關注不同的議題，包括在巴林走路有多辛苦、巴林年輕人的負面思考，關於給予年輕女孩須戴頭巾的壓力，以及需和美國人多溝通。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>走路 —不走路</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">讓我們從<a href="http://www.ammaro.com/2008/03/no-walking-here.html" class="external text" title="http://www.ammaro.com/2008/03/no-walking-here.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ammaro.com');">Ammaro</a>開始，他為此刻來到巴林欣賞<a href="http://www.bahraingp.com.bh/" class="external text" title="http://www.bahraingp.com.bh/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.bahraingp.com.bh');">一級方程式賽車</a>的遊客難過，想像他們可能會到處走走： </span></p>
<dl>
<dd><span style="font-family: Arial;">看巴林街上滿滿的外國人，他們來這裡看一級方程式大賽，把這個國家的感覺整個改變了。在麥那麥（Manama）開車時，我看到路旁來自各個國家的人，美國、歐洲、中國人等。他們走路的原因，不像我們，他們是是真的認為走路是到處晃晃的最好方式。然而，如果你在巴林多住幾天，就會發現走路實在不是很舒服的移動方式。首先，根本沒有什麼人行道可以走，於是在路上走變成了一種「走在路邊努力不要讓車撞」的活動。其次，大多數人想參觀的地方之間距離都很遠，加上路很難走，使得車子成為必需品。儘管如此，我還是看到觀光客走來走去，走在馬路邊，還沒蓋好的人行道上，走在一點都不平的路面，他們看起來有些沮喪。我不怪他們，我們國家對行人真的很不友善。大眾運輸非常缺乏，因此每個人都需要一部車。每個人都必須有車，因此更多馬路被興建以容納更多的汽車，漸漸的行人被遺忘了。當國內每個人都習慣不走路時還好，但是當數千人來觀光想在城市好好走路時，就不好了。……因此，記住，親愛的巴林遊客，我們的國家有很多好東西，很多東西讓你看、很多地方讓你去，只要你開車前往！ </span></dd>
</dl>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>毫無希望？</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">並非每個人都能遵照Ammaro的建議，因為他們沒有車；<a href="http://emoodz.com/?p=481" class="external text" title="http://emoodz.com/?p=481" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/emoodz.com');">Mohammed AlMaskati</a>最近讓一位巴林年輕人搭便車，對他聽到的悲觀言論感到震驚： </span></p>
<dl>
<dd><span style="font-family: Arial;">我載他到住處下車，然後繼續往前開，但是仍舊對這個年輕人的負面想法震驚，怎麼會有人對國家的未來存有這樣悲觀的想法？怎麼有人每天起床都帶著對巴林所有人事物的恨？回想90年代的同齡年輕人，雖然或多或少有相同的恨意和沮喪，但當時他們還有一絲希望，看得見未來的救星。一個有明確遠景、有目標但顯模糊的進程，不過，那完全不是這麼一回事。像這位搭便車先生這樣對任何人、任何事都失去信心，他完全失去了希望！在某種程度上，他只會把世上的所有問題怪罪任何人事物。我要說的是…把通貨膨脹怪罪皇室？他應該有受過良好的教育…他看起來是這樣…這樣的心態最容易孕育極端主義，最後甚至成為恐怖主義，但這該怪誰呢？這個人成長的方式是仰賴政府提供他所需的一切，求學、健保，甚至日常生活所需、家中擁有的一切都是別人幫他打點好，很自然地他會繼續仰賴政府提供住家和一份適當的收入，你怎能期待他走出大學校園完成這一切，而他卻從來沒有自己去賺取？或許政府該為這一切負責，到處亂指控是很容易的，但是，我們的國家竟然有這樣消沈的靈魂。 </span></dd>
</dl>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>頭巾：是一種選擇或義務？</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://butterflybahrain.wordpress.com/2008/03/30/قيمنا-لا-تٌغرس-قسرا/" class="external text" title="http://butterflybahrain.wordpress.com/2008/03/30/%d9%82%d9%8a%d9%85%d9%86%d8%a7-%d9%84%d8%a7-%d8%aa%d9%8c%d8%ba%d8%b1%d8%b3-%d9%82%d8%b3%d8%b1%d8%a7/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/butterflybahrain.wordpress.com');">Butterfly</a>很沮喪，不過是針對一個特殊事件。她告訴我們關於法提瑪（Fatima）的故事： </span></p>
<dl>
<dd><span style="font-family: Arial;">我曾經視孩童為鳥，而法提瑪是隻還未滿9歲的鳥。前幾天她由父母和姊妹們陪伴來拜訪我們。她身後拖著長長的頭巾（Hijab），長到她的腳。她在跟時間競爭，好快點長大，就跟其他孩童一樣。我以為她的父母強迫她披上頭巾。我猜測很多事情，不過所有的猜測都不是法提瑪這麼小就開始穿戴頭巾的原因，從法提瑪的表情我就發現了，因為當談話內容轉移到她的頭巾時，她的臉色就改變。她眼中蓄滿淚水，試著用沙發上的抱枕掩住臉，一直到她離開為止。後來她母親告訴我她和學校老師間發生的事，學校老師整年都在同學面前奚落她沒戴頭巾。法提瑪在學校算是特例，因為幾乎所有的女孩都戴頭巾。那位崇高的老師，現在已經遠離法提瑪，過去用低劣手段對一個8歲女孩挑起心理戰，卻一點也不感到難堪。她有時責備她，有時訓斥她關於伊斯蘭美德，然而她自己卻沒從中學到多少。她也會抓住各個機會，把她所有的複雜情緒加諸在小女孩身上，只因這個女孩沒有遵從她的話，戴上頭巾。結果是，法提瑪開始陷入壓力中，老師的壓迫和同學的奚落。那是去年的事了，不過現在法提瑪沒戴頭巾的話就不肯去學校，如果有人要她把頭巾掀開，她就開始哭泣。她並非因為愛或信仰而穿戴頭巾，她還太小不懂得這些事…她是因為在學校承受恐懼和壓力，而這個國家卻要求民主。她的父母默不作聲，因為他們不能將她轉到另一個學校，巴林的法律規定學生要上離家最近的學校，而他們沒錢送她去上私立學校。他們也不能向教育部投訴，因為他們擔心法提瑪將來會受到威嚇，對於她的學習會有負面影響。說實話，我不能想像這樣的事仍舊在我們的校園裡發生。我並不反對頭巾或穿戴頭巾的人，但我反對壓迫他人的價值觀。 </span></dd>
</dl>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>吃薯條和那些？</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">住在巴林的瑞典女士<a href="http://sasinsaudi.wordpress.com/2008/03/25/educational-toppings/" class="external text" title="http://sasinsaudi.wordpress.com/2008/03/25/educational-toppings/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/sasinsaudi.wordpress.com');">S as in Saudi</a>，對於年輕人被對待的方式感到失望： </span></p>
<dl>
<dd><span style="font-family: Arial;">「請把A的優格換掉，她喜歡Al Marai的優格。也把她的蛋糕換成巧克力的。」 </span></dd>
<dd><span style="font-family: Arial;">有一天我在我兩歲女兒的育幼背包中發現這個字條，我不知道該笑還是生氣。兩種情緒都可。我女兒從哪時候開始知道不同品牌的差別了？什麼時候開始我讓我的孩子他們指定要的所有東西？從什麼時候開始每天吃巧克力蛋糕變成一個規範？這不是我養育我小孩的方式，而且我也不贊同讓他們每天帶一塊蛋糕上學的笨主意。這是他們所說的點心嗎？看看四周，到處都是過胖的孩子，這是他們教育兩歲小孩的習慣？育幼院應該要教育小孩，但他們好像以為每天吃這些垃圾是很正常的，真是病態。在之前，我收到我兒子學校的一封信，有些小學進行了校外教學，他們是不是去博物館學習巴林的歷史遺產呢？不是。他們是否去了哪裡學習任何有用的知識？沒有。他們到底去了哪裡？他們去了必勝客，有幸參觀他們的廚房，把自己最喜歡的配料放在披薩上…… </span></dd>
</dl>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>多溝通</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">我們最後以住在華盛頓的巴林人<a href="http://mo.md/blog/?p=51Mohammad" class="external text" title="http://mo.md/blog/?p=51Mohammad" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mo.md');">Al-Ubaydli</a>結束，他希望阿拉伯人能多和美國人溝通： </span></p>
<dl>
<dd><span style="font-family: Arial;">美國國務卿萊斯（Condoleezza Rice）在1970年代當大學生時很聰明，她學會說俄語。今天，聰明的人會學阿拉伯語。在華府，很多人在學這個語言。一個我認識的美國人發現很難學，轉而到歐洲學外交。…不過，越來越多美國人參加華府阿拉伯語言文化俱樂部，練習他們的語言技巧。我問他們為什麼要學，很多人會覺得不自在。我猜，有些不敢說他們想當美國政府的間諜。但特別是美國人，和西方人，應該學習如何和阿拉伯人溝通。這對阿拉伯人來說是個機會。…對阿拉伯人來說，這不只是個商業機會：我們可以幫助美國人認識我們的阿拉伯觀點，為什麼我們會這麼想，而非對彼此的誤解哀傷，在挫折中爭執。Wikipedia就是個有趣的例子。這個任何人都可以參與編輯的免費百科全書當然有阿拉伯語網站，由阿拉伯人以阿拉伯語撰寫，不過主要集中在電腦科技領域，這反映了那些熱心作者的喜好。但我們其他人應該要多寫，因為萊斯女士都聰明到學俄語了，我們應該聰明的學著和美國人對話。</span></dd>
</dl>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/Portnoy" title="Portnoy" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Portnoy</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/05/1082/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>厄瓜多：自然災害威脅的國家</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/03/25/1007/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/03/25/1007/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 25 Mar 2008 05:00:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>yuchin</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Disaster 災害]]></category>

		<category><![CDATA[Ecuador 厄瓜多]]></category>

		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>

		<category><![CDATA[Spanish]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/03/25/1007/</guid>
		<description><![CDATA[厄瓜多近期與鄰國哥倫比亞的外交危機，搶走了主要的媒體焦點，使得豪大雨造成的影響不受關注。但是，目前仍有許多人因這些自然災害而受苦。至少有15個省遭受嚴重水患影響。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p id="bodyContent"><font face="Arial"><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/03/tosagua.jpg" alt="tosagua.jpg" /> </font></p>
<p><font face="Arial">圖片來源<a href="http://www.flickr.com/photos/92179617@N00/120504920/" rel="nofollow" title="http://www.flickr.com/photos/92179617@N00/120504920/" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">MennoGuy</a>，使用創用CC（Creative Commons）授權 </font></p>
<p><font face="Arial">厄瓜多近期<a href="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/border-crisis-in-south-america-2008/" rel="nofollow" title="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/border-crisis-in-south-america-2008/" class="external text">與鄰國哥倫比亞的外交危機</a>，搶走了主要的媒體焦點，使得豪大雨造成的影響不受關注。但是，目前仍有許多人因這些自然災害而受苦。上面這張照片即位於厄瓜多Manabi省一個名為Tosagua的小鎮。至少有15個省遭受嚴重水患影響。國內危機如此嚴重，總統本人表示，對這種自然災害政府沒有完善的應對準備，更糟糕的是，政府根本沒錢。水患造成的損失高達數百萬美元，預估重建水患區將耗費10億美元。穀物和牲畜都被沖毀了，還造成23條人命。讓情況更糟且悲慘的是，傳染病的爆發令人擔憂，例如水患區域恐爆發登革熱。 </font></p>
<p><font face="Arial">據厄瓜多媒體報導，西班牙政府與教皇首先提供人道援助給受害最深的地區。在蓋亞斯省(Guayas)和<a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/02/21/ecuador-government-declares-this-country-in-emergency/" rel="nofollow" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/02/21/ecuador-government-declares-this-country-in-emergency/" class="external text">厄瓜多海岸</a>其他地區，將興建污水處理廠來減緩這些地區居民可能爆發的腸胃疾病。政府人士，例如經濟與社會融合部長（MIES）<a href="http://lahora.com.ec/frontEnd/main.php?idSeccion=688366" rel="nofollow" title="http://lahora.com.ec/frontEnd/main.php?idSeccion=688366" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/lahora.com.ec');">Jeanneth Sanchez</a>表示，「這不只是緊急事件，而是全國悲劇。」她並邀請大家加入「回歸幸福」運動，協助受難者募集食物和衣服。Magamaxi、國際大來卡集團、全國兒童與家庭研究所（INNFA）和經濟與社會融合部都參與了這個活動。 </font></p>
<p><font face="Arial">事實上，厄瓜多的公眾安全受到威脅不只因為水患，還有其他自然威脅，例如通古拉瓦火山的爆發，這個事件<a href="http://palulo.ec/blog/2008/02/20/nieve-y-fuego-en-el-tungurahua/" rel="nofollow" title="http://palulo.ec/blog/2008/02/20/nieve-y-fuego-en-el-tungurahua/" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/palulo.ec');">El Blog de Palulo</a> [西文]曾以照片報導過。他不只用微型部落格（Twitter）追蹤報導厄瓜多最新的情況，他最後一篇關於火山的文章說火山已經平息： </font></p>
<dl>
<dd><font face="Arial">太好了！這是我一看到通古拉瓦火山覆滿雪而火山口冒出煙時說的話。我還小的時候，看到它被雪覆蓋是常有的事。但是現在，火山持續爆發的情況，這樣的景象真的很震撼。 </font></dd>
</dl>
<p><font face="Arial"><a href="http://ecuadorperiodistico.blogspot.com/2008/02/sonre-al-jefe-le-gustan-los-idiotas.html" rel="nofollow" title="http://ecuadorperiodistico.blogspot.com/2008/02/sonre-al-jefe-le-gustan-los-idiotas.html" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ecuadorperiodistico.blogspot.com');">Ecuador Periodístico</a> [西文]寫了關於副總統陣營想要激勵厄瓜多人的事，他編了一個故事： </font></p>
<dl>
<dd><font face="Arial">並不是這個主意不好，不過時機未免太糟了！我懷疑廣告商會用一些新的廣告技巧，讓海岸區的民眾淹在水裡但露出頭來……微笑！那麼他就是個有正向思考的偉大男人。我們目前正處於危急狀態，15個遭受水患的省、22人死亡、10萬人受傷和……但我們必須微笑。另一個選項是Tungurahua周邊滿是泥灰和微笑的牛，很酷吧，是不是？……一些積極正向的牛，在廣告中大笑。 </font></dd>
</dl>
<p><font face="Arial">厄瓜多海岸的水患預估會持續至少再一個月，大報如El Comercio、La Hora和El Universo證實了這個訊息。現在這些人將面臨疾病威脅，因為蚊子聚集帶來了瘧疾而積水可能引發登革熱。<a href="http://donxavier.blogspot.com/2008/02/la-verdad-es-que-ya-no-me-puedo-quedar.html" rel="nofollow" title="http://donxavier.blogspot.com/2008/02/la-verdad-es-que-ya-no-me-puedo-quedar.html" class="external text" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/donxavier.blogspot.com');">Don Xavier</a> [西文]對於全國媒體該做的事有一番思考，他說他們不應傳遞訊息，而是要播放連續劇 (譯註：原文似乎有筆誤。這裡應該是指全國媒體應該要傳遞訊息，而不是只播放連續劇)： </font></p>
<dl>
<dd><font face="Arial">在電視頻道上報導難道不是更有用嗎？有更多人看得到，大家都可以看到要去哪裡找避難處、撤離路線和受災區域，至少知道要去哪裡把食物儲存起來。這段時間我根本沒看任何的新聞播報，在遇到人們處在高及頸部的水裡時，記者在幫助受難的人，他們沒有來告訴我這不是他們的工作，我想這就是人性，這也是為什麼我說他們沒有在報新聞；很簡單，還沒有人播，而我們知道，要得到好評價的話，每一件事都很重要，至少他們把訊息公平而清楚地播出來。 </font></dd>
</dl>
<p><font face="Arial">現在厄瓜多需要幫助，政府將進口4萬5千噸米來彌補產量的損失，而面對失業率上升的情況，希望國際給予協助。如果網民可以協助，目前正是伸出援手的時候，如果友善的國家政府能夠協助，則再好不過。</font></p>
<ul>
<li><font face="Arial">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/User:Pipperl" title="User:Pipperl" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">PipperL</a> </font></li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/03/25/1007/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
