Global Voices 全球之聲

（短訊）伊朗：我們還沒折磨他們呢！

Khorshidkhanoum 報導：德黑蘭的首席檢察官Said Mortazavi 傳喚阿密爾‧卡比爾大學(Amir Kabir University)三名入獄學生－－Ehsan Mansouri, Ahmad Ghasaban和Majid Tavakolli－－的家人，惱怒地告訴他們：「我們警告你們很多次了，不准在任何場所發言，不准接受採訪，不准散佈Evin監獄209號牢房的相關消息，也不准和任何人會面。可你們根本不聽，我行我素。現在，我已經再次把你們的孩子關進單獨禁閉室；除非改變你們的態度，否則你們不能探望他們，也不能和他們通電話……我們還沒折磨他們，但我們會讓你們懂得什麼叫折磨！」作者：Hamid Tehrani 0 則留言 · 閱讀全文 »

（短訊）伊朗：獲獎作家遭監禁

譯者 sweet · 11:26 am · Iran 伊朗

Khabgard提醒[Fa]我們，獲獎作家Yaghoub Yadail即將因他的小說《動盪局勢》受審。2年前，這本書獲准出版，贏得眾多獎項，但其中一些言辭似乎遭到抱怨。部落格作者認為，這樣的事在伊朗是第一次，而這將給國內作者帶來負面影響。Yadail已經因此事遭監禁40天。作者：Hamid Tehrani 0 則留言 · 閱讀全文 »

羅馬尼亞：唱頌歌

譯者 sweet · 10:36 pm · 中東歐

原文：Romania: Singing Carols作者：Veronica Khokhlova翻譯：Sweet校對：Portnoy對羅馬尼亞的記憶：我在ONESTI的最後一天，一大群學生到教員辦公室向老師們獻唱聖誕節頌歌。此前我對他們的精心準備毫無所知，這絕對是一個令人愉快的美好記憶。：）- L-plate big cheese這麼說。羅馬尼亞和保加利亞在2007年元月1日成為歐盟的最新成員。這是Flickr用戶L-plate big cheese在他的羅馬尼亞相簿中替羅馬尼亞寫的介紹：在這片土地上似乎什麼都有，但上世紀和本世紀的發展情況似乎讓其中大多數顯得黯然失色。這並不意味著羅馬尼亞已經毀壞；事實恰恰相反。她的歷史地景結合了古老與近代，朝著地平線不斷擴散開來。 0 則留言 · 閱讀全文 »

東亞

原文鏈接：We Are the Champion!

作者：Ching Chiao

翻譯：Sweet

JAINE K1M收集了一些奇特的照片，展示韓國人在2006年德國世界杯上是如何支持他們的國家隊的。

我知道許多韓國人自昨天（譯者註：週一）後受了不小打擊，大家對這場比賽都狂怒不已，但我同時也知道，如我一樣，大家都為我們的隊伍驕傲。我真的非常以他們為榮。而且我希望，當他們回來時，是昂首挺胸的而不是垂頭喪氣地感到恥辱。因為，正是他們，讓我們有了希望；並且，在過去的幾週內，我自己度過了非常愉快的時光。

#

Thailand 泰國

My Thailand Diary 的部落客在清邁市區看見了一隻大象。他想知道象的歸屬究竟是叢林還是城市。

作者：Preetam Rai

#

東亞

原文鏈接：Macau: Faster than a speeding bullet

作者：Oi wan Lam

翻譯：Sweet

《西蒙的世界》提醒我們：世界上經濟增長最快的地區是小小的澳門。官方數據顯示，與去年同期相比，今年第一季度，澳門的國內生產總值實際增長了 18.8%。

#

中亞與高加索地區

原文鏈接：Afghanistan: An American Soldier

作者：Farid Pouya

翻譯：Sweet

在阿富汗的美國士兵AfghaniDan 講述了他在這個國家的日常生活和種種體驗。這名博客寫手寫著：「統治者那築籬重重的花園讓你清楚地知道，阿富汗同其他任何地方一樣，政客們的生活非同一般。粉紅牆外的人們也許在塵土中掙扎，但對牆內的人而言，生活是美好的。

#

中東與北非

原文鏈接：United Arab Emirates: Dubai power outage

作者：Haitham Sabbah

翻譯：sweet

迪拜(譯者按：阿拉伯聯合大公國的大公國之一)中斷了能源供應，理由之一是人們的使用超過了供應配額。Seabee 詰問：「超額使用？我是唯一一個不知道存在『超額使用』這回事的人嗎，還是報導的表述有誤？」

(more…)

#

東亞

原文鏈接：Singapore: Blogger being investigated for anti-Christian cartoons

作者：Preetam Rai

翻譯：Sweet

Cemgen 寫了一篇文章，文章的主題是關於在部落格上張貼反基督教漫畫而受到政府調查的新加坡網友。這名部落客宣稱他張貼那些漫畫的目的是激怒一位信奉基督教基本教義派人士。「如果他只是想在他自己的地盤貼那些支持狹隘思想的、偏狹的東西，他大可私下寄發所謂的「反基督教的漫畫」的電子郵件，這樣爭論就是僅會在私下進行而不會公開了。」

#