譯者 Portnoy
· 10:13 pm
· 中東歐
原文：Poland’s Pulse: “This year was…”作者：Jordan & Maria Seidel翻譯：Portnoy波蘭的部落客正逢佳節放假。卡在家人以及成噸的食物之間(兩者都是聖誕節必備)，有的部落客只寫了新年新希望，很多人連寫都懶得寫。從那些有持續更新的部落格當中，可發現有許多人都患了「概括重述症」。這種像是某種憂鬱症的疾病，每逢年末就會特別猖獗。部落格社群成員顯露出的主要症狀大概為想要總結，以及評價過去以來的十二個月。幾乎每篇文章的開頭都是「過去這一年...」沙龍24(Salon24)的幾位部落客(有關Salon24後續的報導會再談)似乎在比賽誰總結的最好。該部落格的主持人，伊格爾(Igor Janke)，在他的Janke Post文中表示2006是失落的一年(PL):今年公共領域方面的表現讓人失望。幾次選舉過後，我跟數百萬波蘭人一樣，期待能有偉大的復興。我仰賴卡欽斯基(Jaroslaw Kaczynski，波蘭總理)、塔司克(Donald Tusk)，以及他們的政黨。然而他們都浪費了大好機會。或許PiS沒有眾人預測中做得那們糟，他們的確做了些許改革。但他們也把(民粹的)蓋爾帝赫(Giertych)納入了政府。他們納入了阻止私有化的亞辛斯基部長跟什麼都沒做的佛特佳部長。他們跟Lepper以及他那可悲的團隊立下協議，然後又毀棄，接著又重新立下協議。政治不協調的程度簡直無法估計。儘管感謝老天爺，經濟方面還不錯，我依舊感到失望。這些政客應該努力突破過往僵局，但是他們並沒有達到我的期望，遠遠不如。他的客人-Widziane z pozycji siedzacej 的Adam Pietrasiewicz被迫坦承：「我並不對2006年感到失落」(PL)：伊格爾先生正在抱怨他今年又感到失望了，從他的文章裡可得知，他過去每年也都這麼失望。即使是因為那些什麼都沒作的政客--當然，也正是因為他們什麼都沒作。我不知道你怎麼會說：「但他們保證一切會改善...」；他們每個政客都這麼保證的啊！這就是民主，你得先做些承諾，然後才能當選，接著許選舉代表人會按照他所仰賴的那些人的需要去做事，而這些人絕非一般選民，起碼在波蘭的制度中不是這樣。我過去曾經住在一個國家，在那兒你可以直接投票給特定一位候選人，儘管制度依舊腐敗，但是還是比我們現在好多了。每次選舉，我都會在紙上寫下一個人的名字，然後在我即將離開的時候，我通常已經與這個人熟識了。在我們的體制裡，先別提真的去認識選舉代表人好了，根本沒人敢說自己知道自己的選舉代表人的姓名，沒人敢說，就是一個都沒有。我們的選舉制度太差勁了，我在回到波蘭之後才這麼覺得，所以我不參與，我不投票，因為根本沒有意義。所以我也不會像伊格爾先生一樣感到失落。Fragles這次開放了他的網站給另一位叫做Matka Kurka的部落客，並且引用了他先前在一個論壇發表的激昂論點：今年很特別，跟過去十七年來都不同。這是十七年來首次有國會議員宣稱波蘭的王是耶穌基督。你可以在警察局叫披薩或是計程車。這一切都由一個(像是開玩笑地)叫做法律與正義的政黨開始的活動所展開，而這個活動有個很優雅的名字，「言必行，行必果」。「十七年」是引用自上一次 Jaroslaw Kaczynski 的言論。Puchatek 也說：總理先生告訴我們過去這一年是十七年來最好的一年，波蘭日漸強大，人民越來越富裕，外交政策非常成功，而大致來說，一切都棒極了。Puchatek想多增加一點，那就是今年我們度過了特別美麗的假期，乾淨的雪籠罩一半的國土，孩子們在外頭玩雪橇，松鼠在樹頂唱頌歌。當然，還有土撥鼠在打包。Elenoir(Moje sluszne poglady na wszystko)抱怨這許多評論、排名、以及看都看不完的總結，另外還加上了她自己的說法：很難從過去一年的政治或經濟表現裡找到任何正面之處。有些跟運動(排球)相關的美好回憶，就這樣了。差勁之處我倒是可以從現在開始列到明天早上。把這一年稱作是改革以來最好的一年實在是瘋了。預測未來會如何演變也不容易，但是，就如你們所知道的，稅會漲，人會死，另外我也認為當前的政治聯盟會持續穩定局面--既然連錄音帶醜聞都無法破壞這聯盟的話...Jah預測了2007(PL):海珊已經被絞死了，但也不會讓伊拉克回復常態，完全不可能。阿富汗大概也差不多。新年過後，波蘭士兵在那兒會很慘；沒人能否認塔利班已經越來越強大了。最後，Galba與波蘭的雜誌比賽，提供了他自己選出的年度風雲人物，被提名的有：波蘭足球隊教練Leo Benhakker;華沙的新市長Hanna Gronkiewicz-Waltz;為了波蘭教堂的整潔而打拼的教父 Isakowicz-Zaleski總理Jaroslaw Kaczynski;Gazeta Polska.的總編 Tomasz Sakiewicz 新年第一天應該就會揭曉答案。以上就是波蘭部落格圈的最新動態，下次見囉！Do widzenia i powodzenia!-----------------------------------------------------------------------更多全球部落格消息，請看全球之聲(rss)
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 Portnoy
· 6:22 am
· 東亞
原文：Bombs in Bangkok作者：Preetam Rai翻譯：Portnoy對迎接新年來說，曼谷的一連串爆炸案並不算一個好的開始。市中心的炸彈使得兩個人罹難，多人受傷。lost boy取得了其中一個爆炸現場的照片今天晚上6點45，距離我住的公寓，也就是曼谷的勝利紀念碑附近約三百公尺處，有炸彈爆炸，使得一人喪命，四個人受傷。這起意外發生在世紀第一商場(Center One Mall)隔壁的公車站。我大約在7點半左右到達，現場瀰漫著驚恐與不知所措。約400公尺平方的區域已經被封鎖，那裡有許多軍人、警察、以及法院檢驗專家，當然還有圍觀群眾。曼谷的人們正試著想出到底是誰在幕後主導這幾起攻擊。幾乎在每次恐怖事件發生的下一刻，泰國南部的伊斯蘭叛亂份子就會被認為是主謀，但這次有部份官方人士宣稱流放在外的前總理塔克辛的支持者或是目前政府的反對者才是幕後黑手。Lost Boy認為：我想所有人都在猜「是誰幹的」吧，在這種時刻，各種猜測紛紛出爐，像是南方的叛亂份子，目前政局的操弄者，或是另一個完全不同的集團都有可能。但不論是誰做的，他們一定是高度組織化的團體；而這都只是猜測。今年在南方曾經發生過同步爆炸案(十月23日Yala的幾間銀行)，但是暴力從來未曾遷徙到曼谷。Mai mei arai表示：有人宣稱這是塔克辛支持者的傑作，而非南部叛亂份子，我個人認為不太可信。其中一個迴響這麼說「哇，好吧，這總是要發生的，只是早晚的問題，真的。南方永遠不會平靜」。曼谷一直以來都遠離南方發生的暴力...直到現在。Mike在MetroBlogging Bangkok的一篇相關文章後回應說：我認為這代表獨裁政府即將垮台。伴隨著令人難堪的股市重擊，以及現在，曼谷最嚴重的恐怖攻擊，他們還有什麼執政的合法性。這些事情都在他們執政之後發生，而且事前也都有警告。他們不懂如何管理國家，而且也不保護這個國家。另一則迴響則反映了大多數喜愛曼谷的觀光客以及外國居留者的心聲：我感到難以置信的驚訝，以及難過，因為想到這樣的紛爭與仇恨竟然在亞洲最美的城市底下醞釀。我希望一切都能否極泰來；泰國人不應該遭受這些噩耗。Bangkok Pundit與Gnarlykitty徹夜持續在部落格上報導爆炸的消息。
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 Portnoy
· 8:04 am
· 撒哈拉沙漠以南非洲地區
原文:Ethiopia’s bloggers disappear again作者:Andrew Heavens翻譯:Portnoy一大群衣索比亞的部落客又一次消失在衣索比亞人的電腦螢幕上，這是七個月來的第二次。當網路使用者透過衣索比亞電信公司的撥接服務，試著想要登入所有設在熱門Blogspot平台上的部落格時，發現統統都連不上。有一小部份的反政府部落格架在Nazret.com的平台上--包括Urael與EthioBlog兩個--也依然沒辦法連上(這幾個部落格從五月起在衣索比亞境內就無法登入)。一些部落客很快就找到批判的目標:政府試圖全面審查進出衣索比亞的資訊，是為了盡可能讓人民保持無知與不覺。衣索比亞政治在衣索比亞政府又封鎖部落格！！該篇文章中說。像是Seminawork這類部落格在衣索比亞再次被封鎖一點也不稀奇。令人沮喪的是，政府當局會以謊言帶過記者的發問，而記者將會對封鎖部落格這件事輕描淡寫。小備忘錄:他們被封鎖了。就這樣，這一點都不「奇妙」Addis Calling在衣索比亞網站被封鎖一文中這麼說。顯然地，對Seminawork來說這件事一點都不令人驚訝。他只是簡單地在他談上週末的衣索比亞大路跑的文章後加上了一段附註，上頭寫著:附註: 衣索比亞所有支持民主的網站現在都被封鎖了。三個月前才解封的部落格現在又被封鎖了，包括這個部落格。Markmedia在他的文章 衣索比亞政府封鎖部落客 中注意到部落格的消失:...有非常多的衣索比亞部落格被封鎖。我在Addis這裡沒有辦法連上任何一個設在國際性部落格服務上的部落格。這是對言論自由的打壓，同時也是企圖阻擋衣索比亞資訊流通，阻礙公民知情權利的手段。這也不是第一次這麼做了。Don't Eat My Buchela!上有個有意思的觀點，這個新部落格的作者是「衣索比亞裔美國人，住在中國大連的家鄉」。她在 資訊高速公路...請臨時改道！一文中描述了她對中國無所不在的網路審查感到沮喪。她還提到另一個對比:我當時正在google上搜尋Injera的食譜，而有好幾個我想看的網頁都出不來。最有趣的是，所有在衣索比亞被封鎖的政治網頁在這裡也都看不到。自從我到這來以後我一直試著想跟上那些討論。我不知道有些關於衣索比亞的內容也被封鎖。我知道衣索比亞電信請中國專家來幫忙，封鎖那些不希望被公眾看見的政治網站...或許中國負責這些業務的專家把他們的服務延伸到了衣索比亞政府，在中國跟在衣索比亞同時封鎖了這些網站？衣索比亞的blogspot部落格第一次消失在衣索比亞人的電腦螢幕前是五月的時候(請見GV的報導，這裡跟這裡)。三個月之後重新出現，但是這週又消失了。衣索比亞政府跟壟斷的衣索比亞電訊公司否認與此有任何關聯。---------------------------------------更多新聞請見【全球之聲】
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 Portnoy
· 6:04 am
· 東亞
原文：Online Life in Singapore作者：Preetam Rai翻譯：yourpapa校對：Portnoy在新加坡，便捷的頻寬加上對於線上科技操作的熟練使得人們得以嘗試各種新開發的科技潮流。每幾個月，我們就可以看到新加坡的部落客登上在Technorati(一種專門用來搜尋部落格的引擎)裡的最高點擊率，此外，在以新加坡人為主的社群會員人數也常常多過其他更大城市所組成的社群。因此，一款由林登實驗室(Linden Labs)所完成的3-D網路虛擬世界(線上遊戲):"第二生活"(Second Life 以下簡稱SL)，很快的成了許多新加坡人新的居所。蕊娜茲(Rinaz), 一位來自新加坡的SL居民張貼了以下這段影片介紹她在這個虛擬世界裡的新家。凱文(Kevin)在他的部落格裡(theory.isthereason)寫了一篇文章:介紹第二生活(an introduction to Second Life) 回應了這篇在新加坡的部落格聯播站:Tomorrow.sg 裡頭關於林登實驗室主持人(Chief Technology Officer)訪問新加坡的文章(a post about Linden Lab's CTO visiting Singapore)。 我個人將這些網路虛擬實境視作為"新網路"(New Web)的一種. 感謝所有SL玩家持續的付出，SL世界不斷變化且多元的特質在我看來是目前所有多人虛擬實境(multi-user virtual environment MUVE)例子中最特出的。SL的實用性已經開始與現實生活中多種領域結合:教育、研究(如社會學 心理學)、商業等等。當然SL並不是最終極的答案，正如同馬賽克(Mosaic第一個可以顯示圖片的遊覽器)剛出現時所為我們帶來對於體驗圖像網路的意義，SF則是為我們開啟了實質網路社交空間的新頁，而這個領域在未來還有許多值得挑戰的空間。 在凡頓(Vantan)部落格裡紀錄了首次新加坡的玩家在SF世界裡的聚會，同時也張貼了些活動照片。在這個月初，一個在新加坡的青少年因為佔用了鄰居的無線網路頻寬而遭到起訴。在新加坡，由於不設防的無線網路節點相當普及，人們便理所當然的登錄到電腦所搜尋到的無線網路上，珍 安潔拉在Tomorrow.sg上開始了這項討論。因為在無線網路一開始啟用的時候,共享網路節點就已經是很平常的事情了---你甚至可以在等公車的時候利用無線網路上網，因此對大多數人來說使用他人的無線網路節點根本就沒啥大不了的。但現在迫害開始了，什麼事情構成了"侵犯"?你又要怎麼證明它? 在izreloaded上有篇文章回應了這件事情，內容中要求無線網路節點擁有者封鎖自己的節點。我們現在知道了如果我們未經他人同意佔用他人無線網路頻寬，我們有可能被警察抓走。但因為使用他人無線網路而換來三年的牢獄?這太荒謬了!我不認為需要在這件事上立法規範，而懲罰也不符合法律的比例原則。 我們真正需要的是教育。那些擁有私人無線網路的人們應該要知道設定使用者登入權限的重要性，很多人根本不在乎這些，很多人甚至不知道他們可以封鎖除了自己以外的使用者登入到自己無線網路上，或者，不知道該如何設定。因此，當他們發現自己的頻寬被他人佔用後便感到憤恨不平，而在這個例子裡，這個人最後報了警。 在新加坡某些特定區域的居民不需要用鄰近住戶的無線網路來降低自己的開銷，因為新加坡政府正推動在兩年的時間內，提供免費無線上網的服務。
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 Portnoy
· 8:39 pm
· 美洲
原文:Images from Guatemala: Doña Maria作者:David Sasaki翻譯:Portnoy
Doña Maria 攝影: James Rodriguez
Doña Maria，這位高雅的老婦人穿著顯眼的白色刺繡寬襯衫，神氣地坐在廚房裡。
Doña Maria是瓜地馬拉高地Ixil Maya社區的家族成員之一，最近在Rodriguez的攝影紀錄片中出現。在他的Flickr相片組頁面上寫著:
自1960到1996年，在瓜地馬拉發生了長達三十六年，蹂躪一切的內戰，住在Ixil 三角區的居民遭受的暴行最為慘痛。幾十次系統的大屠殺破壞了這個地方，數千人離散國內各地，有些則越過了墨西哥邊境。
今日，政府與游擊隊簽署和平協定十年之後，比照大多數其他瓜地馬拉地區，Nebaj準備依照該和平協定進行戰爭賠償措施。但不幸的，有些人會阻止計畫進行以便從中獲利。
接下來這家Ixil家族則因為參與了追求社會改革的活動而受到不知名人士的當面威脅。
有興趣多瞭解瓜地馬拉和平協定的讀者歡迎到瓜地馬拉團結網絡部落格繼續瀏覽。
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 Portnoy
· 5:24 pm
· 東亞
GVO在地化計畫需要你！我們需要翻譯者(英--中，中--英)、校對者、網站維護者，不要再猶豫了，現在馬上拿起電話...然後放下...接著email到GVO-translators@googlegroups.com!
原文：Philippines: Reflections on blogging
作者：Mong Palatino
翻譯：Portnoy
校對：
Solar Power(太陽能)在第一國立大學教新聞學，他讚揚部落格在民主化過程中能夠發揮的潛能，強調篩選網路資訊的重要性：
「這些發展可視為將權力賦予人民，讓他們能透過網路傳播訊息給全世界網路使用者。另一方面，這個情形也代表任何人都能上傳內容到網路上...網路上的資訊洪水不一定是好事，因為網路使用者也同時接收了錯誤、誤導，跟誇大，不可靠的資訊。」
他對部落客與記者之間關係的看法：
「必須要強調的是，不能將所有的部落格都當成記者的報導，同理，並非每個部落客都是記者...但無法避免的，部落客在自稱為記者之前，應該要先知道新聞的原則以及標準為何。」
Torn and Frayed in Manila 談到了為何部落格對菲律賓的政治影響那麼微弱：
「我想，部落格能發揮力量進入傳統政治掛帥的菲律賓式政治(或英國式政治)還要很長一段時間。前幾名的菲律賓政治部落格只接觸一小部份能使用英語的精英(而這又是選民中的一小部份)，我懷疑他們能否宣稱自己對政治議題有任何影響力。許許多多極佳的菲律賓部落格已經且持續對菲律賓人的智識生活做出貢獻，但短期內我看不到部落格贏得菲律賓選舉的可能性。」
這篇文章引發了一條有意思的迴響，表示即使世界性的網路連結了，也不一定等於更多的政治參與：
「假設明天以後所有的菲律賓人都能上網，這能夠解決貧苦大眾對政治參與不足的問題嗎？不，因為其他社會與政治分割會阻礙集體的政治行動。例如英語作為這個媒介使用的主要語言--這對美國或是馬來西亞就不是問題了，在他們的情況中，網路能夠降低階級差、性別、以及族群差別，讓人們能使用網路，為了達成政治目標去合作、去動員。」
My Liberal Times指出了菲律賓政治人物不寫部落格的幾個理由：
1. 網際政治還未發展；
2. 政治文化不鼓勵寫部落格；
3. 政治討論高度私人化，而非議題取向；
4. 對政治人物來說，寫部落格非策略需要。
Peter Lavina提出另一個原因：
「或許另一個重要原因是許多政治人物根本不知道怎麼寫作。他們用華而不實的英語談話，但是無法用簡單的方式把想法寫在紙上。」
A Nagueño in the Blogosphere 相信「大多數政客根本不知道部落格是什麼，也不瞭解部落格的巨大潛能。」
Far from Neutral 不同意My Liberal Times的部份論點：
「但政治人物不寫部落格的真正原因其實只有兩個字：信任。沒有人相信政治人物。人們怎能相信呢？我們花了好幾個世紀去學習不要相信當權者。你是搞政治的？我自動就不會相信你。職業政客並非為公眾服務，而是自我服務。」
Out of my mind 是少數幾位後來成為主流全國性報紙的部落客。Adarna's Attic 解釋說，她必須要以英文寫作，如此才能讓她「各國的部落格同伴」看懂。 Newsstand 談到他在書展遇到的一個人：「我們在現實生活中認出彼此，因為我們都寫部落格。」
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 Portnoy
· 5:20 pm
· 撒哈拉沙漠以南非洲地區
原文：Ethiopian blogger scoops mainstream media
作者：Andrew Heavens
翻譯：Portnoy
消息於下午12:42爆發, 一名衣索比亞人權運動者, 另一名不知名的衣索比亞人, 還有兩位來自歐洲委員會的資深官員在今晨於衣索比亞跟肯亞的交界被逮捕。
衣索比亞部落客Ethio-Zagol的報導稱該名人權運動者為Yalemzewd Bekele，而另外兩位歐洲官員為：
Bjorn Jonsson，是至衣索比亞出使團的財政與契約部主任，還有Enrico Sborgi，服務於貨品管理部門。
這篇文章，[知名人權運動家被逮捕]，發表在Ethio-Zagol的部落格Seminawork上，裡頭說警察一週來都試著要逮捕Yalemzewd Bekele，因為他跟反政府活動有聯繫。文中也提到兩名歐洲委員會的官員被逮捕是因為「他們試圖幫助Yalemzewd逃脫」。
主流媒體於上週末被這個消息驚醒已經是事件發生後一整天的事了(這裡有BBC十月20號星期五的報導版本)，而之後又過了六小時，記者才搞清楚相關人士的名字。又過了幾天，等到這起事件中的人名跟其他細節終於在正式頻道上播出，才發現那篇原始的部落格文章幾乎完全正確。
Ethio-Zagol，身為衣索比亞部落格圈中最神秘卻也最多人鍊結的寫手，在所有主流媒體之前搶得一個傳統的獨家。
過去幾天，Seminawork憑藉著上好油的新聞纜線固定在部落格上更新這起消息。例如警告與最新消息：揭露衣索比亞政府最巨大的貪污與非法偵探活動這篇文章中有更多與逮捕地點有關的細節以及警察追捕每個人的方法。
接著還有有關歐洲委員會非法監聽的更多消息，Yalemzewd Bekele的最新消息，還有最近的這篇，衣索比亞人權律師的家屬否認見過他。
其他衣索比亞的部落客隨即認可了他的成就，Meskei在喚作獨家的部落格一文中這麼寫：「你沒辦法不佩服他」，「Ethio-Zagol有極佳的管道。他搶先所有人之前知道那些名字。」
Weichegudi ET 政治 在當跳蚤開始噬咬一文中談及這個案件之前，追溯這個故事到了Saminawork：
衣索比亞政府宣稱他們具有權責去逮捕那兩名衣索比亞人，理由是他們犯下...嗯...「重大犯罪。」如果你對衣索比亞政府的司法觀念不太熟悉，「重大犯罪」事實上可以代表一切，從「你用了錯的鼻孔呼吸」，到「你行使了憲法賦予你的言論自由權利」，選個位於兩者之間的吧！
詭譎的歐洲人被拘捕，也僅僅代表過去兩個禮拜煽動性十足的衣索比亞政治新聞的其中之一。
衣國的部落客也針對一份先被洩漏，之後獲得官方公告的報告嚼起舌根，該分報告證實199人在去年的選舉後衝突中被殺害(這個死亡數字是當時暴力事件發生後官方迅速公佈的數字的四倍)。
在這個話題之上，還有總理Meles Zenawi的言論，他說衣索比亞目前「從技術面來說正處於戰爭」，敵人是索馬利亞的伊斯蘭基本教義派。另外還有數千名厄力垂亞的軍隊正大舉跨過衣國的北境。
亂流四起的時刻，也激發該國的部落客寫下許多長篇且讓人反思的文章。
Enset用一個理論來解釋該國目前的政治情勢，焦點放在該國曾經快速茁壯的反對黨是否健全之上，而他們已經陷入了懷疑論與妄想，不去在乎事實：
選舉前的政治過程，選舉後的政治亂流，大體而言，2005年五月的選舉徹底改變了衣索比亞的民主概念。好幾個世代以來，衣索比亞人以為政治力量來自於上層的賞賜；今天，大多數的衣索比亞人相信這個禮物(政治力量)是他們應得的。今日，反對黨陣營正為自己惹出的麻煩而困窘，缺乏具有遠見的領導人，而且行動僅隨意而為，沒有清楚的攻擊目標。每一個政黨或是政治組織都因為相互矛盾的個人冀求而糾結在一起。
Weichegudi ET 政治在 政治到底多麼醜陋？ 與 你要怎麼要求另一個世代去療癒 兩篇文章中傾瀉她的憤怒。
但是她兩個禮拜前的對政治的反思文章溫厚多了；藉由她的外祖母第一次發覺民主概念的故事。她在AmlakE...feTaiyE一文中這麼寫：
外祖母剛註冊成為有投票權的選民，因此非常興奮，而她國小一年級的曾孫剛考完期中考回家。外祖母問大人們，為什麼他們從來不告訴她投票這件事，大人們閃到一旁，嘴裡喃喃談論著排水溝該清了。外祖母認為她腰間的水果已經腐壞了。
外祖母將下面這段加進了早晨的祈禱中：「AmlakE, feTariyE… dehnawun sew asmeriTeN…」她靈活的手指在念珠上以裝配線的效率快速轉動。拉塔塔塔塔...「AmlakE feTariyE, ke erkuss sew sewireN. Antew ijEn yizeh asmeriTeN… Mela'ktoch, Emiye Mariyam.. ke innE gar teselefu.」(我的主啊，我偉大的創造者...請不要讓我選到異教徒。天使啊，我們的母親，當我投票時請與我站在一起。)
0 則留言 · 閱讀全文 »
Leonard472 篇作品 
GV 中文化小組174 篇作品 
沙烏地阿拉伯：穿著大黑色垃圾袋上街去 ...
-
anyways, girls and womens MUST have rights of decide what they we...
本文其他迴響 »