台灣前領導人陳水扁於九月十一日被判處無期徒刑，Portnoy已經針對台灣推特使用者的回應寫了一篇精彩的報導，我在此則補充中國大陸與香港網民的討論，有趣的地方在於，兩地指向的結論很不同。

中國：民主鬧劇

關於陳水扁被判處無期徒刑是民主鬧劇還是勝利，有著激烈的辯論。

國營的強國論壇上，Wuluwufu認為陳水扁被判處無期徒刑顯示了台灣的民主體制是場鬧劇。

陳水扁是靠操弄民主而上台的，一個操弄虛假利益衝突而撈個人實際利益的政客欺騙得了大多數民眾，也太小看民眾的智商了，它只不過表明一個最低政治操守都沒有的政客是不能被利益強勢集團容忍的，清除出局應是陳水扁注定的結局。

從這個意義上說，民主是局部地勝利了，法制也如幫規一樣懲戒不守規矩的前幫主。但這種勝利如果超出這個範圍去宣講，甚致說是人民民意的勝利就太可笑了，反而，從大的角度看，說是民主法制的勝利勿寧說是民主法制的又一醜劇

111.167.234 在回應中表示：

記住了，陳水扁是卸任成了老百姓之後，台灣司法才敢制裁他。在任上的官僚陳水扁，台灣司法屁也不如。所以，台灣司法只敢欺負百姓。

香港：民主勝利

然而，香港的小任則在部落格上慶祝陳水扁被判處無期徒刑是民主的勝利：

台灣民主o既成功，證明法院係由人民開，而唔係政府。

有民主先有民生，如果香港呢家已經好似台灣咁民主發展得咁成熟，真係唔知會有幾多官員因為某 d 事件而下台。

有些香港高登討論區的網民用下面的圖畫表示慶祝陳水扁被判刑。上頭寫著：「熱烈地彈琴熱烈地唱！」

在香港討論區，一位網民udbkam發表他的問題：「覺唔覺因為台灣有普選，陳水扁貪污都係小問題？」

Helios表示同意：

呢個我同意， 至少陳水扁貪污之後唔會不了了之， 對岸嘛，想知邊個唔貪都難．．．．．．

Eric_from_1986 更表示：

將陳水扁「手多多」得來的錢跟大陸貪官比較，簡直蚊脾同牛脾，輸足十條街 但係阿扁咁樣已經要坐穿牢底，大陸呢？

Carlucci也有同樣觀點：

今天我很羨慕台灣人。能把前貪污總統判無期徒刑。公義得以申張。中國人民共和國？何時才能這樣？？？

反中共情緒蔓延？

另一場在香港網民間針對於陳水扁判決的爭論則是陳水扁受的判決是不是台灣反中共情節所導致（因為中國最大的問題就是貪污腐敗）。有趣的是，這樣的意見跟部份台灣網民的觀點截然不同，他們反而認為台灣執政黨國民黨是為了取悅中共才判處陳水扁無期徒刑（引自Portnoy的文章）。

Helen17162 在香港討論區上表示他不同意這樣的連結：

陳水扁的例子同反共有什麼關係呢？法律面前人人平等，人類生存才有希望，台灣加油啊，給中國共產黨一個好好的警鐘，貪官的下場，沒有明天社會是黑暗的。中國要同台灣談統戰，共產黨好好改革喇，走向民主法律的社會才是中華民族之褔。

(註：小圖來自南方日報)

校對：Soup

高雄電影節因為打算播映關於流亡維族領袖熱比婭的紀錄片「愛情的十個條件」而受到來自中國的壓力，高雄市政府因此決定在電影節之前便播映此紀錄片。Echo Taiwan批評高雄市政府向中國壓力低頭，台灣青年逆轉本部則表示即使要提前播放，亦傷害了台灣的言論自由（中文）。

校對：helloleadingflame

北京政府最近要求所有網路服務提供商（ISP）以及資料中心於他們所有的伺服器上安裝稱為藍壩的軟體。根據今天台灣蘋果日報報導，藍壩將於今日啟用（九月十三日），否則公司就得受罰。

藍壩軟體可以在這裡下載。藍壩是由上海安達通資訊安全科技公司研發，根據2009年7月的報導，因為藍壩結合了軟體跟硬體，所以比綠壩更有效20倍。

藍壩系統包括以下特色：圖像過濾系統、管理系統、網路行為管理、虛擬私人網路等。開發團隊表示商業版本的藍壩可以幫助公司阻止員工非工作用途的網路行為，如上特定網站閒逛。

今年6月，北京政府要求，七月一號起，國際電腦製造商在電腦送至中國境內之前必須先行安裝綠壩花季護航的過濾軟體。這個計劃最後因為網路輿論的強烈反彈而作罷。

現在藍壩則是在沒有公開討論之下，就在網路服務提供商的層級安裝，網民將會在不知情的情形下受到審查，網路使用行為也被控制。

校對：Soup

新疆地區依舊無法連上網路，而網路上所有與最近的族群紛擾相關的討論持續受到嚴格限制。在烏魯木齊，維吾爾族對漢族的暴力行為有太多的激進詮釋，然而，在鄰近的蒙古國也出現了為數不少仇視中國人的新納粹，我們能從兩方的暴力行為上得到什麼結論？

北京之春的編輯胡平最近在RFA自由亞洲電台網站上的一篇文章中懷疑維族的憤怒是政府在該區域的政策失當引起，他列出許多理由，並以大漢族主義一詞總結。在維基百科上，大漢族主義的解釋是：

「意指帶著族群中心主義觀點，偏向佔多數的中國漢人，犧牲其他少數民族，通常以文化優越性為假設基礎。…任何帶著大漢族族群中心主義觀點或意識型態的行為或言語（例如反少數民族的仇恨言語），在中華人民共和國都是非法的，受到了禁止或審查。」

胡平的文章引起許多人的回應：

08/31: 本人是漢人，去過東突厥斯坦維吾爾地區。胡平先生所說的情況完全屬實。該地區的大部分區域目前的漢化狀況十分嚴重，並不斷有大量的漢族移民，維族完全被邊緣化。

09/01: 如果是這樣的話，那美國是不是也在搞英語同化政策呢講印第安語言的人你在美國可以暢行無阻嗎？共產黨的幹部隊伍裡不但是少數民族廣大漢族也一樣被剝奪了宗 教信仰的權利啊！維吾爾人可以不受限制地生兒育女，而當地的漢族人卻被國家的計劃生育政策嚴格限制哦！作為在中國生長的漢族人，我們真的沒有感到所謂的大 漢族主義！

09/01: 同化、融合是社會的進步，拒絕融合是沒有出路的，就想在美國不會說英語還有機會進入主流社會嗎？陳破空在美國不也只是一個社會的邊緣人。

09/02: 維吾爾人或圖博人（Tibetan）在自己的土地上說自己的語言應該是暢行無阻，這應該就是當地主流社會的語言。

09/02: 真會胡扯！在台灣原著民還不是要說漢語.寫漢字！

09/02: 真是胡評了，別忘了漢人到新疆的時間比維吾爾早

09/03: 我沒去過新疆，但是在我的家鄉湖南，最起碼我讀書的兩個城市：永州，長沙。還有現在在的這個城市：深圳。維族人跟我們（漢族人）比起來權利是大很多的—— 他們可以強買強賣，他們賣的價格非常高，而且看了東西一定要買，這個我們一點辦法都沒有的。警察可以騎在我們頭上，對他們是一點辦法都沒有的，就是犯了事 也很快出來！

09/04: 對待伊斯蘭，必須大棒和胡蘿蔔政策同時實施，目前來看應該大棒為主。伊斯蘭需要改良、進步才有出路。目前它就是反人類的宗教。

09/05: 維族被邊緣化.這個基本是事實

胡平的文章被轉載到維吾爾在線，一個由維族經濟學家兼網民伊力哈木赫提創立的網站。赫提於7月中被拘禁，8月底獲得釋放，而他表達他支持新任烏魯木齊市委書記朱海侖對犯罪行為的強硬立場（取消原本少抓、少殺、從寬處理的原則），本週在網路上也引起一番討論。以下是今天在維吾爾在線網站上的部份留言：

*兩少一寬應該取消*
伊力哈木還對烏魯木齊剛剛上任的市委書記朱海侖宣佈取消「兩少一寬」（少捕少殺，一般從寬）的少數民族政策表示贊同。他認為，法律面前應該人人平等。他說，這個政策確實讓少數民族中的犯罪分子獲利，同時導致了漢族人的不滿。
人都是一樣的漢族人被針紮了才想起要王LQ下台,維吾爾人安全受到威脅了才想起取消兩少一寬.還能想起自己曾經的態度嗎？
伊力哈木算是維族人裡面少數能夠講的通道理的人物，對民族和國家有著比較清醒的認識。不像其他在這的一群維族小嘍囉根本就是屁也不懂，還去指責漢人的FF，其實也都是五十步笑百步。好好和你們老師學一學。

伊力哈木算是維族人裡面少數能夠講的通道理的人物
漢族裡有多少個對維族沒有歧視的？
其實，新疆的很多當地漢人對維吾爾族不僅歧視而且不當人看，舉個例子，6年前我在新疆出差，在烏魯木齊延安南路路邊打出租車，比我後來一個維族女孩也站在 我旁邊打車，冬天在烏魯木齊往往打車需要很長時間，凍得不行了，好不容易一輛空車來了，根本沒在女孩旁邊停，直接停我面前了，我還好奇，上車後問司機什麼 不拉女孩，漢族司機說：我們不願拉這些皮帽子（維族人）。問問什麼？他說有次拉了個維族給的是假錢，我問有沒有碰到漢族乘客給假錢的？他說也有。我說如果 你們這樣對待維族，你們不擔心將來維漢矛盾越來越深嗎？司機答：他們不敢，我們有槍。我再也沒說話。出差3天，每次打車我都問司機願不願意拉維族，都是眾 口一詞，什麼維族人脾氣大、不講理、不願意拉之類的話。後來問了當地一個維族人才知道烏魯木齊全市有近六千倆出租車，由於維族乘客屢遭拒載，終於讓 200 多輛維族司機開出租，滿足不了需求，沒辦法，很多維族人就做黑車生意了，二道橋一帶的夏利基本上都是黑車。瞭解了情況後我心想這樣的地方將來一定會出事！
沒有無緣無故的愛和恨，就像一面鏡子，你如何對待他人，他們也會如何對待你。不反思一下自己的所作所為，動不動給一個民族去貼標籤，對一個世世代代在此繁衍的原住民族帶上歧視的有色眼鏡，新疆怎能不亂？

漢族裡有多少個對維族沒有歧視的？ 其實，新疆的很多當地漢人對維吾爾族不僅歧視而且不當人看 uighurhr 發表於 2009-9-9 07:41
要讓別人把你當人，你首先得表現的有個人樣。 多謝黨媽媽長久以來對維吾爾人的美化宣傳， 以至於我們這些內地人在多次遭遇維式流氓侵害後還是不敢相信自己的眼睛。

維族不講理是慣的，黨媽一向對維族的優惠政策，如民族團結最重要，如少數民族優先等等養成了他們越不講理越能拿到好處然後就變的更加不講理。 久而久之，漢族們就不喜歡跟你們打交道了。

希望這個網站不要在天天宣傳和蠱惑仇恨的魔鬼。看看吧，這個網站有多少文章在宣傳仇恨的魔鬼。

西方人對黃種人，對中國人沒有歧視嗎？但是和100年前相比，去掉那些意識形態的影響（中國現在還是共產主義國家？），這樣的歧視是多了還是少了？從100年前的人見人欺到現在的G2，這樣的變化是因為老外道德素質提高了根除了種族歧視？

校對：Soup

莫拉克颱風於8月七號到九號侵襲台灣，在南台灣引發半世紀以來最嚴重的水災，並導致土石流掩埋了偏遠山村跟部落。為了加速災後重建，立法院在8月27日通過緊急特別條例，增加特別預算。然而，此條例允許各層級政府針對水患嚴重或土 石流威脅性高的區域實施強迫遷村或部落遷移。對原住民來說，地理位置跟部落社區對於保存他們的文化跟傳統極為重要，因此許多人擔憂「強迫遷移政策」會使得 這些文化傳統備受威脅。

埋在泥中的家

imagelight前往那瑪夏鄉報導：

橋樑房屋無一倖免，全被土石流吞噬…村裡像是剛戰爭過一樣…還有二十幾名村民被埋在土石堆裡。

由於道路不通，電力一直無法恢復…晚餐五點多就開始吃了，就是怕天色暗了夾不到菜…現在要清理道路，就是希望可以將山上的水果運送到山下去賣，順道帶幾部發電機回來。

颱風過後，許多居住在受創較輕微村莊的人帶著食物跟發電機越過群山，前往那些孤立的村落，請看Judie的報導：

遠從宜蘭、桃園、新竹來的泰雅族勇士（包括女性），以最簡單的提袋（ka-chi-a）綁上綿繩和塑膠水管當背包，揹著重重的民生物資，徒步越過已不成路的土石堆，進入鄒族部落。這樣的行動持續超過兩個禮拜。

政府要求生還者撤離，但是許多村民寧願繼續待在村裡，Gaea解釋了為什麼：

居民不願下山「是擔心政府之後就不開路，我們就回不了家」…「下了山，我們就不是『居 民』，而是『難民』。」三民國中教師葉一萱指出，原住民離開部落，幾乎不受任何法律保障。

文化與社會網絡

除了物質上的損害以外，颱風也摧毀了原住民文化遺產。Airportman提到，在小林村：

平埔族聚落幾乎覆滅，他們辛苦活化起來的大滿族文化、夜祭、公廨都淹沒在泥土裡。

除此之外，Gaea表示已經撤離部落的原住民現在更脆弱：

必須面對部落分散的狀況，對原住民來說，等同另一種毀滅。

遷村與災後重建條例

公民媒體網站苦勞網討論了《莫拉克風災重建條例》的內容:

中央政府、縣市政府得就災區安全堪慮或違法濫建之土地，劃定特定區域，限制居住或限期強迫遷居、遷村。金惠雯批評，此條文無限擴張政府權力，完全沒有原住民參與遷村決策的機制。

Gaea報導在條例通過之前，

災區部落的代表與民間社團前往立院靜坐抗議…要求「強制遷村」應拿掉，以及「應取得部落同意」的訴求。

苦勞網討論達成共識的可能性：

金惠雯說，遷村議題一定要回到原住民「傳統領域」的概念，讓原住民保有傳統領域，再由原民住他們選擇安居適合的遷村地址。

政府提供生還者貸款，但kikisweets認為對生還者來說要重建家園還有很多困難要克服：

貸款的申請期限僅僅只有一年，意味著在一年內必須要決定該在哪居住。部落的族人依舊希望能夠返回家鄉居住，然而面對消失的土地以 及外界專業學者的建議，原地重建的機會渺茫，不得不向外另尋住所…嘉蘭真正需要的是實際的經濟援助，以及未來安置上的專業規劃與建議，家園失去了，族人之 間的聯繫與文化是不能失去的。

時間一天天的過去，族人們究竟該何去何從？

校對：Soup

最近中國政府教育部宣佈了44個漢字的寫法修正，這一修正其實無足輕重且顯得多餘，因此大多數網民批評教育部是在找麻煩。即便是新華社新聞也把這次修正描述為「整形」。

然而，教育部的聲明反而引發許多人動手自創新漢字。許多新造字反應了網路文化與中國網民遇到的挫折。

惡搞百科上從不同來源收集了3個新造的字。第一個的發音是「Nan」。是由兩個漢字組成：腦殘，意味大腦有問題。

這詞在網路上常用來批評無法獨立思考的憤青。

第二個的發音是「Wao」，由「五毛」組成，意思就是五毛錢。指得是共產黨政府付費請來的網評員，用來在網站跟論壇上塑造輿論。

最後一個字的發音是「Diang」，由「黨中央」3個字拼成，意思是中國共產黨委員會。這個新字的意思是絕不容質疑的政治正確。

這番戲弄文字很明顯是針對中國共產黨統治的黑色幽默。事實上，許多推特使用者回報這第3個昨天才發明的新造字「Diang」已經被和諧了。

校對：Soup

我們很高興在此發表「積極寫部落格」 指南，這是一本集結了與HIV/愛滋相關議題的案例分析、訪談、以及公民媒體最佳實踐的手冊。你會從中認識某些HIV陽性社群的領導者跟老手，並瞭解許多 公民媒體計劃如何提升人們對此傳染病的意識。這份指南也提供工作坊主持人以及老師許多要訣，指引讀者如果是新手部落客該從哪裡獲得有幫助的資源。

積極寫部落格計劃始於兩年前，當肯亞的部落客Serina Kalande自願帶領一個工作小組開始討論公民媒體如何能應用在HIV/愛滋的範疇內。許多發聲計劃收到的計劃提案都跟提升對此傳染病的認知有關，我們希望能從這些提案–以及現存的公民媒體新計劃中–學習，更深入瞭解新媒體工具如何能有效提升疾病意識以及鼓勵人們討論HIV/愛滋相關主題。我們也希望更瞭解HIV陽性的部落格面臨的風險跟困難，以及那些人固定寫作HIV/愛滋相關主題？

三場線上交談將遍居世界各地、分屬不同領域但同樣關心此議題的人聚在一起。除了製作這本指南以外，與會者亦協力製作HIV陽性部落格地圖索引，呈現這些勇敢抗拒污名與歧視，並與世界溝通他們所處情形的人。

為了慶祝籌備兩年的積極寫部落格指南發佈，今天我們展開為期一週的活動，更新HIV陽性部落格地圖，如果你是其中之一，或是你可以提供增加進地圖索引上的建議聯結，請傳個訊息給全球之聲公共健康編輯Juhie Bhatia。

積極寫部落格指南由肯亞愛滋中止及預防計劃小組的Janet Feldman，以及鼓勵用藝術及媒體關注HIV/愛滋和其他人類發展挑戰的「活‧動」組織（ActAlive）為主要作者，其他的貢獻者還包括Solana Larson、Sahar Romani以及Juhie Bhatia。Daudi Were則是「積極寫部落格」一詞的發想者。

這份指南的重要性與影響力端看我們集體的能力能否將它交給行動者，並鼓勵他們參與每天在全球之聲網站上聚集並放大的全球對話。請將這份指南與你的朋友網絡圈一同分享，並寫部落格討論它，如果你的區域內有HIV/愛滋組織及支持團體，請寄給他們一份指南。

最後，如果你想瞭解更多全世界的部落客如何談論愛滋病，別錯過「為更好世界，對話」（Conversation for a Better World）系列報導，該系列目前已經有來自非洲、中國、柬埔寨、中東、以及北非部落客對HIV/愛滋的評論。

校對：Soup

緊接著莫拉克颱風帶來的駭人水災之後的是對中央政府應變怠慢的廣泛批評。Claudia Jean寫了兩篇文章詳述中央政府的失當：第1篇，第2篇。The View From Taiwan也檢視了國際媒體如何批評總統馬英九。

南台灣受到颱風莫拉克帶來的水災嚴重影響。Billy Pan 發表了能夠顯示災害位置跟需要志工等支援所在地的Google地圖。推特上，@taiwanfloods即時發佈最新來自南台灣的消息，許多人也使用#taiwanfloods 作為標籤集結訊息。

在上千名武警維安之下，新疆首府烏魯木齊已經大致上回復正常生活狀態。過去幾天造成156人死亡的暴力似乎已經遠離，但是殘忍殺戮的影像依舊讓中國人民寢食難安。

儘管官方媒體持續呼籲國家與民族團結，現場照片跟暴亂的相關報導在大部份中國人眼中看來無非就是維吾爾族對漢族進行的仇恨罪行，遭到殺害的數十位無辜民眾激起眾怒，中國網民要求強硬手段反擊這起他們認定的恐怖份子攻擊。

Kukumusic敘述他從烏魯木齊朋友那聽來的消息。在他看來沒有所謂的維族「和平抗爭」，有的只是殘忍的屠夫行徑：

早上起來終於聯繫到了一個在烏市的哥們兒，很高興他還活著（不是開玩笑），後來說到了烏市的現況，他跟我說了點那邊動亂的細節，和現在網上論壇裡報導的有些不同，一起說出來吧。
維族人在大街上見到漢族人就上去割喉，分成7、8人一組，殺了漢人後，5秒鐘就散開，走在路上，常看見躺著很多具屍體。
暴亂的維族人都是生活在貧困線下的維族，據說被境外收買後，實施暴動行為。有一些維族人已經到了喪心病狂的地步，有直接把人從天橋上往下扔，更狠的是有些維族普通老百姓也受到牽連，也被他們錯打。

東南西北翻譯了許多目擊者的說辭，以及血腥的圖片。傷者從外觀來看，多半是漢族。

殘忍的殺戮顯然刺激了許多網民。因此網路上要求強硬反擊的呼求高張，有些人甚至抱怨政府太過軟弱。

lgf5156（YY無罪）說：

我剛才和在烏魯木齊工作的弟弟通了電話，感覺烏市漢人對政府的所作所為非常不滿
認為
1 政府沒有很好的保護他們，不相信政府。恐怖分子殺人時，打砸搶時沒有武警（這個可能是政府對事件估計不足），等漢族人上街遊行時，又是直升機，又是武警，催淚瓦斯，政府指揮鎮壓漢族人。
2 單位裡本來很榮恰的民族關係變得很緊張。只要看到屠殺的漢族人，永遠不會對維族有好感了。這是一個非常嚴重的問題。也非常難以解決。

暴亂對新疆的維族與漢族的傷害注定非常深遠。沒有人能忘記烏魯木齊那像戰場一樣的恐怖殺戮。

一個記者採訪完維族婦女為據說被逮捕而失蹤的丈夫跟兒子的示威，紀錄了他接下來的經歷：

當記者結束採訪賽馬場維族婦女示威後，約過了20分鐘，好不容易找到的士返回酒店，車子剛行駛約10分鐘途經大灣北路時，經驗豐 富的漢族的士司機感覺前面氣氛不對，急忙停車說，不能再走這條路了。記者不解其意，問他「為什麼不走？」僅過了1分鐘，就見前面許多行人像避雨一樣慌張跑 過來，有人邊跑邊喊，「快跑呀，前面又有事了！」循聲望去，只見眼前100米路面已被大批維族人封鎖，隨即傳來玻璃破碎聲。的士司機見狀急忙掉頭，四周汽 車紛紛轉向，一時間交通秩序大亂。Mitbbs.com
記者從未經歷如此緊張場面，只見路上行人朝同一個方向奔跑….車子至一個交叉路口剛要轉彎，車後忽有女人拚命拍打車尾，急呼「幫幫忙，我跑不動了」，好心的司機停車讓她上車，
一行人脫險後，記者反問司機﹕「剛才情景好像在伊拉克打仗，要這樣緊張嗎？」司機回答說，「你沒經歷過當時慘景，那些維族暴徒連婦女小孩都不放過，被他們撞到能有好結果嗎？」

許多漢人看到政府恢復烏魯木齊秩序的行動再次被西方媒體當成「鎮壓」，而暴亂卻被稱為「和平抗爭」之後，非常難過。

空氣稀薄抱怨：

其實，為了維護民族團結，防止仇恨加劇，中國媒體的報導已經非常「不客觀」了，那些血淋淋,慘不忍睹的鏡頭只有在海外媒體和互聯網論壇上才可以見到，無恥的德國媒體竟然說中國政府用宣傳propaganda來煽動漢人對維族人的仇恨。
如果是警方武力鎮壓造成所謂的維族「和平抗議者」大量傷亡，圖片呢？視頻呢？截至此刻，有哪家外媒，有哪個境外疆獨組織能提供哪怕一張（段）這種性質的圖片和視頻？

ahuich在Youtube的一則名為「新疆萬人抗議 呼籲國際關注」 的影片下說道：

放你媽的狗屁！有計劃的鎮壓！ 維吾爾人屠殺了154人，重傷800人，是衝突，是示威。武警前 來維持秩序，就是有計劃的鎮壓

Dugles回應：

如果政府機關槍掃射了。拿我做夢都偷著笑。可憐的中國政府，什麼 事都不做也照樣被人扣屎盆子。既然這樣，為什麼不痛痛快快的干呢 ！！！

紐約時報一系列的暴亂圖片也被批評是胡亂將刻版印象跟事實扭曲拿來套用。

Chin調侃了這張由路透社記者Nir Elias拍的照片，照片中一個男子躺在床上，圖說為「受傷的維族人躺在醫院，這張照片是周一時當局開放媒體於城市內採訪時所拍」：

是啊，這照片明明是裡面的名字明明是漢人，到了註解的時候變成維族了

walala說：

構圖的idea就是：先拍軍警，再拍維族，拍傷者／血之類，也放個維族在照片裡。總之 要旨是暗示軍警打維族。

亞洲自由電台（Radio Free Asia）也被批評錯誤引用石首事件的圖片來移花接木成新疆暴動。有趣的是，熱比婭卡迪爾（Rebiya Kadeer），這位被中國共產黨認為是暴亂首謀的女性，在她接受訪問交代烏魯木齊現況時也引用了這張照片，其他相關資訊可以在東南西北的這個網頁下方找到。

記者偶遇大群維族女性嚎啕大哭控訴當局逮補了她們的家人一事，也遭到質疑。這些示威的婦女身影出現在許多具有高影響力的西方報紙版面上。

香港文匯報記者述說當時發生什麼事：

在成功吸引眾多記者的注意後，這些維族婦女又分成幾群，對記者、特別是外國記者，聲淚俱下地用維語哭喊。她們當中，每幾個人裡便 會有一名懂漢語的維族婦女負責用中文作現場翻譯，這讓記者們很容易地明白其哭訴的主要內容是：她們的丈夫、兒子或父親，昨晚被警察抓走了、打死了。但當被 問及到底有多少人昨晚被抓或死亡時，這些維族婦女卻又不斷變換「口徑」：最初向外媒記者說有100人，之後又改口說300人，最後又稱有上千人。

記者注意到，在一些中國記者用普通話向這些婦女提問時，她們會用中文回答說聽不懂，但面對外國記者的鏡頭，她們馬上用流利的漢語大聲哭訴，並不斷有人暈倒。如果發現外國記者沒注意到這些「細節」，還會有人主動上前，拉外國記者們去拍。

校對：Soup