哈薩克政府想把官定語言拉丁文字化，據稱將花上12～15年的光陰來進行這項文字轉換工程。如同部落客adam_kesher所言，這個計畫激起許多歧異爭論，特別是俄羅斯人與哈薩克境內部份俄文使用族群，認為這種轉變是一種針對他們的反撲。不過adam_kesher本身倒是支持這個方向：

它可以簡化哈薩克語的文法，縮短單字的長度，讓語言的數位化更為容易，使世界更易接受閱讀哈薩克語，提高國人的教育水平。而俄文仍會保有它的地位。

不過Adam 也指出二個令人憂心的關鍵：首先政府低估了計算的數據，尤其在監測、翻譯和控制計畫進程，也沒把世界文學經典轉化成新哈薩克文字的過程放入科學化研究。再者，因某些理由，政府反而選擇最不成功的烏茲別克模式來做為轉型參照作法。

部落格圈內的反應非常火熱，海外人士則多持正面看法。

例如一位土耳其學生Dave ，期望拉丁語系化可以消除語言的障礙。A-Guest 認為這種過程就像多年前哈薩克語轉化為西里爾字母一樣，兼有政治和經濟上的考量，而非語言本身的優劣好壞。同時他也認為拉丁語化是唯一甩脫俄國影響的方法。

Ataman Rakin 則認為，俄國在哈薩克境內仍有很大的影響力，三分之一的人口具俄國血統，更多的哈薩克人則已為俄羅斯同化，事實上許多城市裏的哈薩克人已把俄語視為母語。他支持拉丁化的作法，可以增進並強化國人的民族認同。

然而國內網友則多持懷疑意見

Adam 仍不改其憂慮，質疑這個計畫是不是一種處心設計的偷錢技倆或是敗壞原初想法的手段，或是這二者的總和。Aslili警告玩弄語言遊戲並非良策，「人們可以學習各種東西，但生硬地仿效他人的模式可是很危險的。」Cheerful-Husky則認為改變文字是對歷史的罪恣，雖然在1940年引入西里爾字母之前，哈薩克文字便已存有拉丁字母。 Pacifisttt反對拉丁化，認為是徙勞費時又花錢的工作，簡化國內劣勢社群的複雜只會弄得一團糟。 Aitazhi不只關切政治或其它考量因素，更重要的是國內教育與科學的發展：「哈薩克式的語言全球化」將加劇教育、文學、翻譯、專門術語等爭議。「如果現有的教科書和字典都不理想，往後的工作由誰負責？」 M-Kaa 同意這種論點：「它並不是現今最優先的問題，此刻正是沙文侵略主義或全球主義的壞時機，還有更多重要任務尚待進行，我們只消看看國內出版的教科書就不難明白這個問題。」

Izumcheg並不同意此說：「我支持拉丁化，移動通訊的使用者不能使用哈薩克文，因為沒有足夠的空間塞下42個字母。有人認為此時還不是時候，經費有可能被盜用。但何時才能做？何時經費使用才能令人安心？答案永遠也無法揭曉，而哈薩克文只能永遠落後在科學進展的一旁。」對於這番討論，Izumcheg作了一個睿智的結論：

每個對此議題有興趣的人， 都在不斷地在部落格、報紙上以及大學的論文中書寫著這個題目。每個人都代表了一種聲音、一份意見，這個決定就在這麼接近我們的地方被裁定，政府會注意到報紙或網路上的聲音，所以展現關心和表示意見是必要之事，這也會讓政策往更正確的方向前進。

在部落格圈內歷經了幾天的熱烈討論後，一件來自土耳其的消息很驚奇地來臨。當時總統Nursultan Nazarbayev正在土耳其出訪，公開宣佈哈薩克並不會急就章地立即把語言拉丁文化。Adam 戲稱，「也許總統先生是讀過了部落客們的討論和各家觀點後，才做出這樣的決定。」

• 校對：dreamf

發聲計畫公民媒體推廣的啟動，打開另一個頻道，讓我們聆聽來自以前很少機會接觸網路的社群們，嶄新有力的聲音。上個月我們徵求新的計畫申請，選出新的資助對象加入孟加拉、玻利維亞、印度、哥倫比亞、獅子山五國的第一期發聲計畫團隊的行列。

第二期共有35國63個申請計畫投稿，雖然數量並不如第一期07年7月收到的142件申請，但此次計畫書品質和創意卻讓評審過程更增添抉擇的難度，發聲計畫得到的熱情回應再一次地證實了全球對於公民媒體的熱衷，不管從烏干達到以色列東正教社區，或是瓜地馬拉的山區到西伯利亞的勞動階級。

入選的五個得獎者正代表了發聲計畫所欲彰顯、支持的創意，以及這項計畫的善願與培力目的。

肯亞Nakuru，青年媒體顧問論壇

Dennis Kimambo、 Collins Oudour以及 REPACTED團隊的伙伴們將會訓練Nakuru 地區居民，收集當地消息和故事，以和國際閱聽人一同分享他們的部落格、影片和在當地刊印的紙本刊物。REPACTED會繼續使用磁鐵劇場(Magnet Theatre)來鼓勵參與者公開討論以往禁忌的事務，例如HIV傳染問題。他們的計畫書全文可wiki上讀到。

伊朗内揭：影音部落格計畫

Shaghayegh Azimi與伊朗資深的影音部落客將和德黑蘭地區的青年電影社( Young Cinema Society)一起合作，激發年輕電影工作者，教導他們製作短片的技巧，並把作品放上網路。在其計畫書裏，Shaghayegh寫道：「我們有二個重要的基本目標：其一是為介紹並鼓勵不受重視的伊朗年輕人和全球網路社群互動的技巧，尤其是影音部落格。其二是，透過人生故事，教導激發伊朗的包容心。讀者不妨參考Shaghayegh稍早為美國公共廣播電台所製作前線 Frontline 系列節目的網站。

烏拉圭：幼兒期的部落客 Bloggers Desde la Infancia 當初由麻省理工學院媒體實驗室成員所創立的每童一機百元電腦計畫(OLPC)，希望實現全球每位學童都有一部手提電腦，因而受到全球媒體的注目。但我們還未能見識奈及利亞、祕魯以及烏拉圭的學童們如何使用這款小巧的、霓綠色筆記型電腦。烏拉圭政府負責分配學童電腦的單位Ceibal，將由Pablo Flores主辦一系列的工作坊，讓國內外部落客與使用電腦的年輕學子們一同展示建立個人部落格，利用各種社群網站與媒體工具的過程。稍後的頒獎典禮也將鼓勵新手部落客和全世界分享自己社區故事。Pablo 的提案書(西班牙文)也可在wiki上找到。

馬達加斯加：將馬達加斯加論壇引入公民新聞的世界

Seraser 是馬達加斯加Antananarivo地區一個很流行的論壇，擁有超過400位活躍會員。Mialy Andriamananjara, Lova Rakotomalala, Harijanka以及Foko Madagascar 團隊成員將拓展論壇既有的使用者，教他們部落格、播客、線上影音等工具，進一步參與全球網路的互動。在其計畫書中，他們強調透過網路運作，「將可讓參與者在這個數位無紙化的世界發出自己的聲音，也讓世人了解馬達加斯加人的想法。」

牙買加：囚犯日記

本計畫發起人Kevin Wallen 指出：「過去二年，二百六十萬人口的牙買加被掛上『全球謀殺之都』的惡名，光2007年到目前為止已累積有超過1400件相關殺人案件。」猖厥的犯罪文化要歸咎黑幫老大地位的受人尊崇。囚犯日記希望嚴肅面對「崇拜壞人」問題，訓練囚徒使用部落格和製作播客。Kevin形容其目標是：「透由部落格寫作，囚徒們講出自己的故事，真實地描繪監牢裏的情況與犯罪結下的後果。當前，牙買加的音樂和媒體多半『偶像化』壞人與槍手，犯罪的監禁者反變成學習樣本。許多年輕人因而誤以為監牢是一個很酷的地方，直到自己親身體驗過才了解現實的殘酷。本部落格可以讓全國人民了解目前獄政過於擁塞的情況，打破一般媒體美化的錯誤觀念。 」

我們恭喜以上五個新得獎團隊，共同加入日漸壯大成熟的發聲計畫社群與公民媒體行動者的隊伍。

• 校對：dreamf

自2008年開始，全球之聲的二位馬拉威作者Victor Kaonga與 我 (Steve Sharra) 將會報導更多馬拉威部落圈的消息。我們二人各居天涯一方，過往只靠著電子郵件與電話聯繫，一直到上週末才第一次有機會碰面。我們常常出入馬拉威，但彼此往 往錯身而過，直到十二月初，我們二人剛好都回到馬拉威，想盡辦法擠出時間來碰上簡短的一面。當然我們會再找時間碰面，多留點時間聊聊。

不過這次的實際見面，並非本期報導的主題。我們的主題是馬拉威發明家與技術專家源源不斷的創意，但於此同時，馬拉威的政客們卻依舊只依賴著傳統收音機和新聞報紙，鮮少現身在網路上。

Dr. Cedrick Ngalande 發明的充電器

Victor Kaonga 最近在其部落格Ndagha報導一名馬拉威航空學技師 Dr. Cedrick Ngalande 發明了利用酵母與庶糖的發電器。在找不到電力供應的場合，能予手機、筆電與其它電子器材充電。在馬拉威，日常的電力都靠國營企業ESCOM， 大約供應國內7％人口的電力消費。許多開發中國家，尤其是非洲，電力供應往往是間歇性，也只為少數人所能享受侈奢品。Victor引述Dr. Ngalande的話，形容這個發明：

這個裝置，非常適合非洲地區的缺乏電力開發中國家。如你所知，在非洲手機成長率相常高。而最常面臨的問題是缺乏電力供應，容易發生無法及時充電的情況。人 們得走很遠的路去為手機充電。這個發明可以讓人們更方便替手機充電。這個發電機也可以用於百元美金的低價電腦，或偏遠地區的醫療操作器材。

Soyapi Mumba 製作搜尋軟體”SearchWith”

另一件令人驚喜的發明來自部落客Soyapi Mumba，他是一位軟體開發者，透過部落格解釋為何過去二個月沒有發表任何文章。他引用了Dare Obasanjo 的話：撰寫程式碼比寫有關程式碼的文章更為重要。Soyapi 在部落格上宣佈SearchWith 0.4版的釋出，過去這段時間就是忙於此一私人軟體計畫。這個軟體可以在Firefox附加元件網站上找到(addons.mozilla.org/firefox/2194)，是Firefox，Thunderbird，Flock等網路軟體的附加套件，能讓使用者依搜尋內容的類型去使用各類的搜尋引擊，或是利用右擊鍵選單來找尋文本內容。Soyapi 解釋道：

除了大部修改，這次的版本改善了網址列的功能，特別是在Thunderbird的使用。網址列功能妥善地整合入Google幸運特色功能裏。

這個版本的另一特點是強化各個尋引擊時尋找某特定服務時，可以自動記著這個服務底下所預選的引擊。

要使用所有蒐尋工具或是變更此功能，只要利用進階蒐尋對話視窗，按下Shift鍵即會彈出。當要挑選某個蒐尋服務時，利用內文選單或是點擊滑鼠右鍵不必選取任何文字。

馬國政客錯失網路革命的良機

當發明家與科技專家傾力革新技術以造福窮人、弱勢社區，如本文所介紹的二個例子，而政治家們卻幾乎在網路上缺席了。Victor在某篇刊登在Nyasatimes新聞網站的文章，引起諸多迴響，他又重新在自己的部落格上發佈此文。他認為，馬拉威沒有一個政黨設置官方網站只有少數個別的政治人物有自己的網站或部落格。

談到政治人物和政黨，我很遺憾地發現，在馬拉威沒有任何一個政黨設置自己的官方網站，也沒有什麼人利用免費的部落格工具。我知道政黨確實有錢去建置網站，或是至少弄出一個部落格。

Kaonga 引述馬拉威大學的教授Edrine Kayambazinthu，她點出了：

馬拉威大多數的政治人物無法電腦可用，也無法連上網路。這也許解釋了他們消失在線上溝通的原因。她指出，政治人物多半仍透過已有的廣播或報紙來搶佔媒體發言，很少依靠自己個別的技巧或是網路方式。

Kaonga 也惋惜馬拉威政府網站的低劣品質，比起其它國家別人的總統能回覆民眾在線上提出的問題，烏干達總統Yoweri Museveni就是個好例子 。Kaonga 想知道為何馬拉威的政治人物如此怯於網路，2009年5月即將來臨的國會大選，期望現任議員或可能出線的候選人能夠多利用網路來競選一如他們利用廣播或報 紙上的投入工夫。

另一位馬拉威大學的講師Chomora Mikeka則建議，馬拉威上網的成本是鄰近南非與東非國家的一倍， 大多數仍靠數據機接撥，而無線網路的費用則為每月80~600美元之間。手機上網同樣地所費不貲，大約一分鐘0.34美元。過高的網路連線價格，產生了一 種稱之為「快閃」的現象，人們打手機時在還沒被接起前就趕快掛斷，受話方可以看到未接來電號碼，再想辦法利用其它通話時間回電對方。

不難想像，馬拉威高價的電信收費是因為很少立法者了解高科技通訊電信的重要，政客們顯然認為這些對於本身的政治前途並無幫助。政府最近宣佈，給予華商公司華為(Huawei )2仟3百萬的合約獎勵，來鋪設馬拉威湖底的通訊電纜線，並準備進一步連結更廣大的EASSy區域線路網(次大陸東非洲潛水海底纜線系統)。這計畫預計在2009年後開始運作，但根據Nyasatimes推估，馬拉威的光纖網路要花上二年半的時間才能完成。

最新消息，12月11日馬拉威日報TThe Daily Times報導，引述國會議長Louis Chimango閣 下發言：「 有必要提供每一位國會議員一部手提電腦」。他這番談話是在收到台灣政府贈送國會各委員會主席的15部桌上型電腦後。Chimango 認為，手提電腦有助於議員們方便上網。議長表示：「就我的觀點，一個沒有手提電腦的議員就像坐在一台車沒方向盤或沒油門的車子上。」 去到美國：風車發明人William Kamkwamba的最新情況

12月12日週三的華爾街日報，非洲特派員Sarah Childress 報導了馬拉威少年發明家William Kamkwamba的故事。他在14歳時為他家建造了一座風車，引起世人的注意。引Childare的資料, William 長大的計畫裏，包括蓋設一個打水的新風車，利用風車連接Masitala村落的電力，透過村子與村子之間的連結，最後可以帶動全國的電力供應。

這星期，William 原本受邀出席USAID贊助的二個教育計畫研討會。第一個是馬拉威教師訓練活動(MTTA)，他們捐助William 村子附近的一座圖書館，開啟了這陣William Kamkwamba旋風。另一個計畫是小學支助計畫：學費試點(PSSP:SFP)。會議的主題是利用這二項計畫的教訓和經驗，找出未來道路，與會者包括 政府教育官員、教育活躍的推動者等相關人士。

但因為William 本週還得上學，錯過了這場研討會。Mr. Simeon Mawindo是這二項計畫的主持人，Dr. Hartford Mchazime為MTTA副主席並且是William 的良師，他們正努力推動新政策方向，幫助更多像William 這樣聰穎有毅力但缺乏管道展現的馬拉威資優學子。

在他的部落格，William 宣佈從12月17日起，他暫時到美國休假，在美國他將接受某位美國貴人的招待，並參訪紐約、洛杉磯與聖地牙哥。

• 原文作者：Steve Sharra
• 校對：FoolFitz

本週部落格關注的是文學話題，沙漠之聲(Voice in the Desert's)評論「無返之門」(The Door of No Return)這本童書

賀喜作者Sarah Mussi 成功贏得2007年Glen Dimplex 文學童書獎項。
我讀過這本書，很喜歡它。
近來有許許多多的童書以非洲為故事場景，這是很不尋常的。是否真如英國泰晤士報專欄作家Amanda Craig在八月的一篇評論所稱，有越來越多的作者敢於用非洲當題材？此篇評論引發了Sophie and the Albino Camel 一書作者Steven Davis母親的公開回信 (當時她還同Waterstones 書商仔細地修正Sophie and the Albino Camel 一書，讓作品更為突顯。當然我可不曾做過這種事。)

我們將鏡頭從布吉納法索轉到使用雙語的喀麥隆， Scribbles From The Den （洞穴塗鴉）一書的作者 Dibussi Tande 在部落格裏回溯了記憶的長巷，寫下英國與法屬喀麥隆統一的四個迷思。

英語系國家的領袖與學者很快地認知到，重新發現英語母語的重要性是一項無價的政治資源，籍以打擊政府當局，激起英語人口的同仇意識。因此他們試著從歷史中帶回英語的認同，抗衡政府、知識份子所製造的迷思。在此我們可以舉出不少例子。

雖然該文中每個沒有事實根據的觀點都引發熱烈的討論，但簡要起見，我們只列出下面四點：

迷思#1: 喀麥隆始終只有一個，別無其它
迷思#2: 雙方衷心歡迎再度統一
迷思#3: 重新統一後的憲法是在1961年Foumban 所達成的共識
迷思#4: 1972年 單獨統一的國家是全國普選的結果。

‘Enanga's Pov' 部落客Rosemary Ekosso，針對Proletarian的一篇文章–「非洲需要的是真正獨立而非帝國主義慈善行為」，分享了她的意見。

我找到一篇2005年的文章，它正好反映了我對非洲與西方國家關係的看法：
如我稍早提過，引我惱怒的是西方世界每一件事都滲入了偽善的元素，或者至少在政府部門如此，好讓我們相信自己。這篇文章經英國共產黨(CPGB, Communist Party of Great Britain)同意而重新發佈，它反應了作者的社會經濟與政治觀點。我並不認為自己是一個社會主義者或是共產主義者，但卻深為其仔細研究後所發表內容傾倒。它展示了若人們開始為自己著想時，便可做到。以下的宣言特別令我感興趣，其為John Pilger 所擬。
「每1美元的援助非洲金錢，西方的銀行、機構與政府就可以賺到3元，這還不算上跨國公司所取回的收入。」

同樣是非洲話題，Grandiose Parlor 的Imnakoya問道：「AFRICOM一事: 奈及利亞的立場如何？」(譯按：AFRICOM，United States Africa Command，即為美國在非洲的戰略指揮系統)

此處爭論的主因是一篇奈及利亞總統Musa Yar'Adua 在與美國總統布希會面之後發佈的談話：

「我們會商了國家安全的課題，還有奈及利亞、尼日三角洲、幾內亞彎以及整個非洲大陸的區域安全等。我們應和AFRICAM合作，不只協助本國，同時也是落實整個非洲大陸的和平與安全計畫。這項計畫由非洲區域經濟團體提供了備戰的軍力。」－2007年12月13日美國之音新聞

Imnakoya可有話要講：

從YarA'dua認知中的主要國際媒體事件，以及–「我將不會忘記此刻…」這段「霹靂聲明」中，我們能發現他不只表明自己是個聽命的總統－我們不確定YarA'dua是只因敬畏美國白宮的壯麗輝煌，或是遇上「惡名昭彰」的美國總統布希而不得不屈膝－不管原因是什麼， YarA'dua還經歷了一段尷尬的二流媒體關係。他的AFRICOM 聲明可需要一點漂白，這段聲明也顯示了奈及利亞外交部門有多麼散漫不用心。這些政府部門不是應該好好評估會談的情勢，據以妥當準備，讓可憐的 YarA'dua 明白什麼話該說、什麼不該說，如何得體地談話嗎？在總統離開首都或是扺達華府之前，難道當局一點這樣的準備也沒做？

• 校對：dreamf

在迎接2008新年之際，發聲計畫也正要慶祝第一個半年。謝謝John S. and James L. Knight基金會的慷慨協助，讓發聲計畫可以提供小額資助金予來自孟加拉、印度、獅子山、玻利維亞與哥倫比亞等五國的公民媒體外展工作。這五個計畫共同訓練了超過100位新公民記者，他們都來自過去並無任何全球線上對話的經驗的弱勢社群。

值得注意的是，這些公民記者新部落客不只是國外媒體遺漏掉新聞的消息來源，也是我們日益縮小地球村的鄰居和友人。認識一下哥倫比亞的Carmen 吧，他是個文學詩歌愛好者，住在La Loma城山郊上勞工階級社區。看看Suso 的故事吧，他是La Loma 當地的資源回收拾荒者。見見 Cristina Quisbert 吧，他的部落格可是從世界上海拔最高的主要城市–玻利維亞的El Alto ，記錄當地每天的日常見聞。

再轉到孟加拉達卡市的Nari Jibon 中心，他們正在訓練年輕女性透過線上網路多媒體，記錄個人與社區的故事。Sifat Binte Qaiyum 與 Ayesha Parveen 就是個最好的例子。

而在孟加拉的西南邊，還有印度Kolkata 「鄰區日記」計畫。雖然Bow Bazaar 社區的十名參加者還未開始撰寫自己的部落格，但計畫領隊Sahar Roman 向我們一一介紹個各成員。拿16歳的Surojit Mitra做例子：

Surojit 是當地的高中生，閒睱時喜愛編舞和聽音樂。他以爽朗的笑聲和在Sanlaap節目上的編舞作品出名，但沒有人知道，他也曾在考試中挫敗過。

在後來的部落格文章中，Surojit表示自己最喜愛的家鄉地標是Punjabi 大飯店，聽聽他的描述：

只要你來到Punjabi大飯店，首先入耳的是人們的對話以及進進出出的喧囂聲。一陣清涼的微風挾著各種食物的氣味撲鼻，這裏有鞋店、蔬果交易市場。我們對食物的感動則來自飯店與fuchka， 這是一家很老牌的大飯店，大伙都知道前一陣子飯店老闆換人，原先的老闆是我媽媽的朋友。

最後，來到獅子山自由城的Think Build Change Salone計畫。在經歷了十多年邪惡的內戰後，這個國家是全世界發展最慢的地區。一群積極的年輕實習生 Noah Dauda and Daniella Wilson，決定為這個國家重建過程留下記錄。記得來看看 Noah Dauda 給微額貸款者拍攝的照片，還有 Emmanuel Joseph所製作一系列東部省份Kenema, Kailahun and Kono的記錄片。

展望未來

如你所見，不過六個月的時間，每一項資助計畫都有了驚喜的進展，他們在各個弱勢社群中訓練新的部落客公民記者，為自己建立一股全新的社區認同意識。

再過幾天，第二期的小額資助計畫獲獎名單就會公佈，五個新受獎計畫將加入GVO發聲計畫，繼續來擴展訓練、動力與善願。未來幾個月裏，我們會針對10個計畫中令人鼓舞的互動情況，和大家分享相關進況。

希望你能關注發聲計畫的後續發展。 

• 校對：dreamf

今天起，全球領袖、社運人士與學生將聚集在印尼峇里島，共同參加聯合國氣候變化大會。此次大會，是緊隨著2007年9月於紐約舉辦的聯合國高層環境會議，當時全球之聲曾做了相關報導，認為其中一些討論將可把其熱烈氣勢帶至峇里島會議。紐約會議中，幾乎全體同意，氣候變化是一個重要緊迫的全球議題，需要大家共同的投入與行動。

當會議開始，延續京都議定書的期待正在傳開，全球之聲環境主題將特別突顯世界各地部落客對環境變化的想法，他們的意見以及解決此問題的建議。什麼東西塑造了環境變化的政治氛圍？部落客們是否對峇里島會議的協商前景樂觀？全球層次的討論，與在地之間又有什麼關聯？最後，全球之聲創建了一個特別報導頁面，聯播全球環境議題的部落格消息，本網頁也會連結至全球之聲部落客有關環境的詳細報導。

除了2007年峇里島里大會的報導，12月8日星期六為全球氣候變化行動日，世界各地都有抗議行動，我們希望屆時可以全面整理各國公民媒體的相關報導資訊。

• 原文作者：Juliana Rotich
• 校對：Portnoy

12月1日世界愛滋日當天，全球的部落客們熱烈公開地討論相關議題。每篇文章都是向這疾病的對抗者致上敬意。只有人們因錯誤資訊繼續沈默，才會讓病毒恣意蔓延。

馬拉威：說出你的故事

在馬拉威，全球之聲的作者、新聞工作者Victor Kaonpa 回憶自己第一次採訪一名公開自己為HIV帶原者的女性。

我到離首都Lilongwe 350公里遠的Zmoba偏遠地區去和這名女士碰面。我背著錄音機和筆記本，踩了二十公里的腳踏車，才能到達她住的村子。 我認為這位女士的遭遇有被報導的價值，她毫不隱瞞地公開自己是HIV帶原者。1999年，愛滋仍被視為禁忌，ARV（抗逆轉錄脢病毒藥物)還無法取得，她公然地站出來對抗當時一切不利的形勢。八年了，馬拉威現在對愛滋問題依然保持沈默是金的態度。

孟加拉：打破禁忌

在孟加拉，社會學者與愛滋人權運動者Kathryn B. Ward，製作了一系列性行為安全的海報，海報主角是一個掛在汽車後照鏡的小玩偶，手裏握著保險套，它叫「兔子先生」(Mr. Bunny)。海報上，兔子先生用孟加拉語說：「我有保險套和錢，作愛時，聰明的兔子總會記得載上保險套。」

世界各地：改變心態

Local Voice 新聞繪製一張互動地圖，顯示全世界公共衛生與HIV愛滋防制的情形。它收集了亞、非、東歐地區受過訓練記者們有關愛滋病的公開報導。

Sylvia Chebet為肯亞的公民電視台製作了一個血液安全的宣傳影帶。

 有影片

加勒比：重拾希望

牙買加Yardflex 講述HIV帶原婦女們如何爭回她們的性權力 。

「你可以保有自己的性生活權力，不必因染上HIV病毒而放棄…」28 歳的 Florence Anam 是肯亞女性愛滋病友網絡的訊息專員，她告訴IRIN/Plus 新聞：「 人們多半認為染上愛滋就得被迫停止性生活。但是現在我們鼓勵非洲的愛滋感染者爭取自己的性權力，健康地正常生活。我因為性行為而染上愛滋，本以為性生活就此完蛋，好像以後就不必再打扮自己，只能坐著等死。」

普立茲危機應變中心( The Pulitzer Center of Crisis)，利用精采的多媒體網站呈現了加勒比海地區的抗愛滋英雄。

巴西：愛滋治療與偏見

即便愛滋病在巴西有很高的感染率，他們努力把悲劇轉化為求生的故事。巴西政府自1996年起保證任何有需要的患者都可以得到ARV藥物治療。但部落客 Olhares da Stelinha(Pt)認為光提供醫學治療還不夠。

巴西發現了控制AIDS 極有效的治療方法，還被世界衛生組織視為全球的參考範例。現在，巴西人需要想辦法停止人們對於疾病的偏見，能更自在地支持病友。終止偏見和提高預防，都必須成為日常生活中的習慣。

• 原文作者：Solana Larsen
• 校對：Portnoy

最近，峇里島的氣候變遷會談成為全球諸多部落客的關注焦點，此外，12月8日世界各地也展開大遊行，提醒世人重視氣候變遷，要求政府領導人合作以解決此一問題。線上行動組織Avaaz 製作了一幅全球抗議照片的地圖。而在撒哈拉以南的非洲，特別是南非，部落客討論了峇里島會議、核能、以及在日常生活中實踐綠色節能的各種方法。

Urbran Spoud 貼了一個簡單扼要的「峇里島會議字母縮寫」，讓讀者了解聯合國氣候變遷網頁上一堆縮寫字母代表的意義。這個議題中最常用的縮寫字，就是COP13，其解釋如下：

COP13 — COP 是指締約國，氣候變化綱要公約大會最高權力者，最高決策單位。它由參與氣候變化綱要公約大會的各國組織來組成。除非另有決議，否則COP每年應定期開會。 COP13的意思，就是聯合國氣候變化綱要(UNFCCC)第13次大會。

Rory 認為 COP必須放入政治要素考量，公平的經濟發展權力是全球氣候問題協商的重要關鍵。

峇里島13屆大會一個要點是對貿易協定的衝擊，特別是針對開發中國家，氣候緩和的策略將如何影響這些國家經濟與社會。

他也提到，綠色建築革命已慢慢在南非開普敦展開，儘管目前還無適宜法令來規範綠建築。他舉了二個開發計畫，結合了另類能源方案和綠色工法技術：

綠色建築革命由南非綠建築委員會支助，希望發展出一套鑑定制度。但是目前仍沒有適當的法令，願意投資的公眾是促成改變的唯一動力。

EkoGaia 的Glenn Ashton 針對各類別作了一個後設分析，強調部份氣候變化的問題是來自資本主義2.0經濟模式，現在需要新的對策。他提出資本主義3.0，加入了許多新想法：

我們需要一個新的體系，我並不是說資本主義3.0就是最終的方案，而是認為它的確朝著一個建設性的方向去找出最後的處理之道。這個對策必須包括以民主方式，控制大企業對全球資源的掌握。如果我們不能管理大企業，就不可能對全球生態體系採取一套較合宜的控制方式來達成有效的解決方案。

Omar Barsawad 考慮全球暖化對非洲的效應，也評論了烏干達總統Yoweri Museveni在前一回非洲聯盟高峰會上的發言。

把時間轉回前些時候非洲聯盟高峰會上，烏干達總統Yoweri Museveni宣稱氣候變化是已開發富裕國家的一種「侵略行為」，非洲應受賠償，當時大部份的人都忽視了這番談話。看看IPCC(聯合國跨政府氣候變遷小組)最近提出的預測—非洲將會受到全球暖化的嚴重影響，再想想Museveni 發言的確有其道理。非洲是世界上最貧窮的大陸也是最不起眼的資源消耗者，卻因為全球暖化問題而受害最深。

他的結論仍帶著期許，敦促：

非洲的政治人物與領袖們應該且必要展現出務實、建設性的領導力與遠見，帶領非洲去面對奴隸制度之後最大的危機，亦即全球氣候變化。希望峇里島的協商可帶來正面的結果，找出對策將地球從嚴重的全球暖化問題中解救出來。

Antidote 部落格的Andreas 特別介紹了正在開普敦上映的新記錄片「鈾之路」(Uranium Road)，他覺得這支片子會帶來一些嚴肅的討論，邀請讀者們一起來討論南非核電議題。

Dax 看了這支影片，他寫了一篇影評，節錄部份如下：

這支影片主要展示核能在南非種族隔離的年代裏政府如何祕密地隱藏利用核子獲利與研發武器。ANC掌權之後，那時還沒有真正投入核能政策，他們宣稱每一件事都應在公開透明的情況下來處理。鈾之路影片卻顯示，這樣的宣示後來從未真正落實，核子政策仍在一團黑幕裏運作，仍缺少公共參與。 當一切沒有透明，就不得不叫人起疑。政府與產業如此神祕兮兮，更讓我擔憂。當他們加快追蹤環境研究，比研究另類能源投注二十倍以上資源在此研究，我真的真的很擔心。

在稍早有關核能議題的文章中，Dax 嘆惜金錢對於南非在核能決策上的影響力。

接下來我們要被這些財團企業綁架的是（嗯，其實非常多，但我此刻要談的是這個）核能，在此我不想花太多時間在細節上，但是非常清楚且理由充分的（看看這裏的十大理由），核能發電並不是南非能源政策的適當對策。但因為一些企業和人靠它撈了不少錢，你的錢、稅金都都用去蓋PBMR核子反應爐(Pebble Bed Modular Reactor)。誰在乎對人民的責任？誰在乎什麼環境正義？只要掌握權力的人可以攢錢，我們就得聽話任憑擺布。 這實在令人沮喪。

同樣來自南非，environment.co.za寫了一篇 Modjadji 地區的蘇鐵林遭砍伐的照片。.

文章中說明砍倒這些蘇鐵樹是為了2010年的世界盃足球賽，要興建一條通往烤肉區的人行道。作者問道：

多少可怕的事正籍著2010世界盃之名進行？

Treevolution 稱贊SASOL(南非合成燃料國際股份有限責任公司)一名股東的環保行動，他在公司年度股東大會上強力批評。

我們深受鼓舞，行動者Theo Botha 在這個石化巨人的股東大會上，提醒大家要關心SASOL對於降低氣體排放到底投入了多少。 一份商業日報的報導說，Botha 點出了這家公司是南非僅次於Eskom後第二大的二氧化碳排放公司，當股東們今年領到南非幣56億的紅利時，公司卻還未投入任何資金來關注環保議題。 引述Botha 所說的內容：「股東們必須了解，這家公司所取得的利潤是來自於環境破壞，它已經對我們的社區造成了迎面而來的衝擊。」

Treevolution也寫了一些綠色生活的小撇步，建議大家：不要隨意扔掉玻璃容器如瓶罐。玻璃雖然無法進行生物分解，但是卻是可以完全資源回收。相關的統計資料：

南非每年生產的玻璃容器，其中只有20％—14萬噸被回收。剩下的55萬噸癈棄的玻璃仍堆在垃圾掩埋場裏。

網站 ManufacturingHub.co.za 特別介紹發佈一個計算碳消耗網站，它可以估計每一個人的二氧化碳足跡，是一個好用的免費工具。

Coda也收集了一些綠色生活的小方法，並對這些方法補充更多的資訊，可以實踐更綠色環保的生活。文章中，Coda 檢視了瓶裝水的使用統計數據，包括南非用水品質和其它國家相比之後發現的實情。他陳列一些瓶裝水的事實，其中一則如下：

瓶裝水沒有保留任何消毒劑（它一般只在水源處作消毒），一但離開了水源區，微生物可自由生長在水中繁長，這樣的結果就是，在裝瓶後，容器內的微生物變得更多，變成一罐罐瓶裝水放在商店架子上販售。

肯亞的創業家John Wesonga 提出一個「群眾外包」的新點子]來解決非洲所面臨的氣候變化問題。

非洲有許多麻煩，而解決的對策則可在人民身上找到。透過「群眾外包」的方式也許可以解決如環境這樣重要的議題，許多社區社群已被嚴重地受到波及，他們找出了一些對應之道。

最後，本文以Reluctant Memsahib幽默但無冒犯的言辭作結。她描述了她丈夫的某次伴遊，和一些熱心的日本環保人與環境部長坐在一輛24人座四輪驅動的大地巡守吉普車，這種妙事只有非洲才會發生

• 原文作者：Juliana Rotich
• 校對：Portnoy

在一個國名意指正直人之地的國家，貪污卻總有辦法在布吉納法索的媒體裏存活；這個國家過去以對抗高層腐敗為傲，然而現在似乎正出了大問題。儘管布吉納法索的老百姓認為，各級政府的貪污越來越糟，而國內大多數媒體卻不這麼認為。

你可以怪罪因為最大的報紙、廣播網與地方電視台都是國家所控制，他們缺乏活力的報導方式已廣為人知。政府還樂於應用狡猾巧妙的威嚇手段來對付其它獨立派報紙，以控制讀者注意力符合官方角度。

部落客Burkina Mom在其部落格上反應，街角人生與媒體報導大相逕庭。例如最近世界銀行大肆宣傳的全球170個國家營商環境報告書：

布國貪污情況：商業情況的確有所改善！這是某份報紙的標題，它的報導開頭翻譯如下： 如果不賄賂，你的商店要開張得等上好幾年，別無它法，這是一位小企業主的說法。世銀與國際金融公司(IFC)於9月26日發佈2008年商機報告書，介紹各國的商業環境。布國在全球178個國家中名列第161位，在非洲各國名列第37位，比起前幾年已有所進步，當地新聞媒體爭相讚揚如此進步的表現，前一年他們還排名第165位。

Burkina Mon 比較了 當地媒體 L'Evenement 的報導，它是一家無懼威權的雙週式獨立媒體，Burkina 認為它是國內最佳的傳媒。

世界銀行、官方所發佈的消息，總是一面倒地報喜不報憂。但 L'Evenement可不買他們的帳。我喜歡他們用粗黑體字宣稱的「景氣確實有所改善」，馬上又用另一段引述的內容反襯出實情是多麼糟糕。我也喜歡精巧地挖掘地方電視台、廣播電台和對手報紙的報導，看來他們從來不去追查任何事物。他們只是低著頭轉述政府公報官方新聞稿，這也許是自保的聰明作法。9月份尼日一名頂尖的記者才被抓入監牢，因為觸怒了當權者。至今他仍被拘留且可能面臨終身監禁。當一名善盡職責的記者可是有生命危險的，尤其是在西非！

• 原文作者：John Liebhardt
• 校對：Leonard

Youtube 網站最近移除了幾支警察刑求受虐者的影片，激起埃及部落圈內一陣風暴。

這是目前為止，埃及反酷刑運動最大的騷動。一位得獎的部落客Wael Abbas 寫道。他的影片拍攝到警察刑求的情形，卻遭Youtube 移除。

埃及的刑求，由fikrat上傳
警告：此影片可能包含不適合所有人觀看的影像內容。

Abbas 進一步解釋：

Youtube 暫停了我的帳戶，一切我所上傳的影片，包含示威行動與其它事件的報導，尤其是關於警察局內的刑求畫面。Youtube 聲稱他們是處理客戶投訴影片內容不宜。我實在是很震驚，也試著去了解原因。我曾去信youtube請他們進一步的釐清，似乎是有著各種可能性。例如可能來 自埃及政府的抱怨，在法院判處動用私刑的警員Islam Nabih後埃及政府的出擊，可能是Youtube和埃及政府達成協議， 特別是Google買下Youtube 之後。這是不是一個可改正的錯誤？還是說 Youtube 支持刑求者，替他們掩飾，徹底和獨裁者攜手合作？最後，我必須說這是全體部落客、讀者、社運人士的災難，請大家站在我這邊支持我。

部落客Hossam El Hamalawy 附和，認為移除影片是一件「匪夷所思」的舉動。他補充：

Youtube才剛取消了埃及部落圈內最重要的一個頻道。Wael的影片對於反抗警方暴力有著重要價值，Youtube應該為他們能在當前反對酷刑的鬥爭中貢獻一份力量而引以為傲。但是，Youtube管理者卻和這些反刑求運動份子玩起貓抓老鼠的遊戲。

他還建議，在這場反刑求運動中，作者應繼續把影片放到其它網站:

此刻有必要多元使用影片上傳的工具。Youtube在這件事上的處理，會讓我們慢慢出走，轉移到其它服務。

部落客Mostafa Hussein在這篇文章後留言，他認為Youtube 的確有權利去移除這些影片

Youtube說使用者waelabbas 違反了使用規定。如果仔細看看條款，其所言的確屬實。所有的內容必須遵守使用規範，其中一項規範為「不允許暴力畫面，如果影片中有受傷、攻擊、欺傉的畫 面，不要公開上傳」。它表示任何有關國家暴力、警方刑求老百姓的影片最終都會被移除。 簡單來說，它顯示Youtube 並「不」適合作為控訴國家暴力影片的分享空間，Waelabbas 和其它上傳相似內容的使用者，應該另外找一處沒有這種規定的網站，一個對於社運者友善的空間，例如Indymedia之類。

其它人卻不同意上述看法，The Big Pharaoh正號召支持者來聲援Abbas，他籲請讀者：

我打斷部落格的休息來寫這篇文章，請求讀者們寫信給Youtube，他們因令人無法理解的原因取消了Wael Abbas的帳號。 Wael Abbas是一名反對刑求的社運人士，他的影片揭露了埃及警方的殘酷行徑，這是唯一可以讓警局內刑求情況曝光的方式，否則受虐者的呼喊永遠也沒有人會注 意。我真的不明白Youtube 為何作出這種決定。現在，只有靠大家來努力了。

部落客保護委員會對於此事件也有相關報導。

• 原文作者：Amira Al Hussaini
• 校對：dreamf