<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 繁體中文 &#187; Ivy</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/ivy/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant</link>
	<description>世界正在傾訴，你聽見了嗎?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 05 Dec 2009 08:00:59 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>以色列/巴勒斯坦：納克巴苦難日與忠誠爭議</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/06/14/3159/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/06/14/3159/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 14 Jun 2009 10:00:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ivy</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicity 種族]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言論自由]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>
		<category><![CDATA[Israel 以色列]]></category>
		<category><![CDATA[Palestine 巴勒斯坦]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=3159</guid>
		<description><![CDATA[5月15日為納克巴苦難日，這天<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Declaration_of_Independence_(Israel)" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Declaration_of_Independence_%28Israel%29">以色列慶祝建國</a>，巴勒斯坦人則<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Nakba_Day" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nakba_Day">被迫流離失所</a>，今年這一天，以色列<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Knesset" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Knesset">國會</a><a class="external text" title="http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/8066892.stm" rel="nofollow" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/8066892.stm">下令禁止</a>慶祝<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/1948_Palestinian_exodus" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/1948_Palestinian_exodus">納克巴苦難日</a>，引發合法性爭議。另外兩項提案一則<a class="external text" title="http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/8073752.stm" rel="nofollow" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/8073752.stm">要求宣誓</a>以色列為猶太國家，另一個提案則提議<a class="external text" title="http://www.imemc.org/article/60576" rel="nofollow" href="http://www.imemc.org/article/60576">公然否認</a>以色列為猶太國家屬違法行為，這兩起「忠誠提案」遭到<a class="external text" title="http://news.yahoo.com/s/ap/20090531/ap_on_re_mi_ea/ml_israel_arabs" rel="nofollow" href="http://news.yahoo.com/s/ap/20090531/ap_on_re_mi_ea/ml_israel_arabs">否決</a>，但納克巴苦難日一案則<a class="external text" title="http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2009/05/200953112166628954.html" rel="nofollow" href="http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2009/05/200953112166628954.html">修訂</a>後，在諸多爭端與<a class="external text" title="http://www.ynet.co.il/english/articles/0,7340,L-3722992,00.html" rel="nofollow" href="http://www.ynet.co.il/english/articles/0,7340,L-3722992,00.html">抗議</a>中強制推行。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ayesha-saldanha/">Ayesha Saldanha</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/ivy/'>Ivy</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/05/israelpalestine-commemorating-the-nakba-and-debating-loyalty/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>5月15日為納克巴苦難日，這天<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Declaration_of_Independence_(Israel)" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Declaration_of_Independence_%28Israel%29">以色列慶祝建國</a>，巴勒斯坦人則<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Nakba_Day" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nakba_Day">被迫流離失所</a>，今年這一天，以色列<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Knesset" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Knesset">國會</a><a class="external text" title="http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/8066892.stm" rel="nofollow" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/8066892.stm">下令禁止</a>慶祝<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/1948_Palestinian_exodus" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/1948_Palestinian_exodus">納克巴苦難日</a>，引發合法性爭議。另外兩項提案一則<a class="external text" title="http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/8073752.stm" rel="nofollow" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/8073752.stm">要求宣誓</a>以色列為猶太國家，另一個提案則提議<a class="external text" title="http://www.imemc.org/article/60576" rel="nofollow" href="http://www.imemc.org/article/60576">公然否認</a>以色列為猶太國家屬違法行為，這兩起「忠誠提案」遭到<a class="external text" title="http://news.yahoo.com/s/ap/20090531/ap_on_re_mi_ea/ml_israel_arabs" rel="nofollow" href="http://news.yahoo.com/s/ap/20090531/ap_on_re_mi_ea/ml_israel_arabs">否決</a>，但納克巴苦難日一案則<a class="external text" title="http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2009/05/200953112166628954.html" rel="nofollow" href="http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2009/05/200953112166628954.html">修訂</a>後，在諸多爭端與<a class="external text" title="http://www.ynet.co.il/english/articles/0,7340,L-3722992,00.html" rel="nofollow" href="http://www.ynet.co.il/english/articles/0,7340,L-3722992,00.html">抗議</a>中強制推行。</p>
<p>部落客<em>It&#39;s me</em>對納克巴<a class="external text" title="http://oyoun-5ashna.blogspot.com/2009/05/blog-post_15.html" rel="nofollow" href="http://oyoun-5ashna.blogspot.com/2009/05/blog-post_15.html">苦難日</a>的看法：</p>
<blockquote><p>我並不想寫納克巴苦難日，我不知道為什麼。</p>
<p>但是我若不寫，這些字會從我心底將我謀殺，所以讓這些文字跳上紙面，它們其中之一將殺了我。</p>
<p>納克巴苦難日</p>
<p>帳篷、藍卡（給游擊隊的）、鑰匙、無能成真的希望。</p>
<p>還有以下這種字眼「撐住」、「我們會回去」、「游擊隊」等等。</p>
<p>這樣重要的議題對於像我這樣老學究而言，這次不想多寫什麼，今天早上我和母親談論，內容就如和任何一位母親談論一樣：</p>
<p>我：媽媽，今天是納克巴苦難日。</p>
<p>媽媽：（嘆氣）每天都有苦難，每天都應得紀念，然而每天都有人為此慶祝。</p>
<p>沈默。</p></blockquote>
<p>部落客<em>The Other Door</em>則一人分飾多個<a class="external text" title="http://elbabelakhr.blogspot.com/2009/05/blog-post_25.html" rel="nofollow" href="http://elbabelakhr.blogspot.com/2009/05/blog-post_25.html">以色列</a>巴勒斯坦公民挖苦所謂「忠誠法」。</p>
<blockquote><p>我是Mohammed Al Safoori，我以<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Torah" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Torah">摩西五經</a>發誓，我會當個忠誠的以色列國民，我遵守交通法規，繳稅、客廳牆上掛著以色列歌手<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Mira_Awad" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mira_Awad">Mira Awad</a>的照片。</p>
<p>我是Salima Al Jebaili，我以先父之名發誓，我會當個忠誠的以色列國民，只烤符合<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Kosher_foods" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kosher_foods">猶太純淨律法</a>的麵包。</p>
<p>我是Sulaiman Ladwai，我以真主之名與大女兒Walaa之名發誓，我絕對效忠<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Avigdor_Lieberman" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Avigdor_Lieberman">Lieberman</a>的國家，我與全家人對國家效忠，我將在獨立紀念日與各位相約<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Yarkon_Park" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Yarkon_Park">亞爾孔公園</a>（Yarkon Park），阿拉伯人可以進去吧？</p>
<p>我是Mahmoud Abu Daqa，我的名字是為了紀念祖父1971年時，在家園保衛戰中犧牲，我的祖父宣示效忠國家，我也將追尋他的步伐，宣示效忠以色列。</p></blockquote>
<blockquote><p>我是來自<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Efrat" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Efrat">Efat</a>的Jameel Khouri ，以聖母瑪麗亞之名，我宣示效忠以色列。[&#8230;]</p>
<p>我是Nora Majdalawi，我的朋友叫我Nurit，一個猶太名字，你們看起來都有叛國的嫌疑，我宣示效忠國家，並承認以色列是民主的猶太國家，我希望世界每個國家都能和平，就如我們國家一樣，同時我也獻上我的祝福給<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Nahariya" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nahariya">納哈瑞雅（Nahariya）</a><a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Nahariya_Hospital_for_the_Western_Galilee" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nahariya_Hospital_for_the_Western_Galilee">醫院</a>裡為公民防衛戰奉獻的朋友。</p>
<p>我是Murad Al Abed，我宣誓效忠，以主之名、以清真寺之名、以先知之名、以我的愛人之名、以你的愛人之名、以我的雙眼之名（如果我說謊，雙眼便讓蟲啃食）、以天堂之名、以我的母親之名、以我的父親的睪丸之名、以妓女之名、以<a class="external text" title="http://www.waleg.com/archives/009688.html" rel="nofollow" href="http://www.waleg.com/archives/009688.html">埃及舞者</a>生命之名，我愛以色列，我們都反對恐怖主義。</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/06/14/3159/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>太平洋島國論壇終止斐濟參會資格</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/06/07/3063/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/06/07/3063/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 07 Jun 2009 05:00:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ivy</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicity 種族]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Fiji 斐濟]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[New Zealand 紐西蘭]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=3063</guid>
		<description><![CDATA[五月一日午夜一過，斐濟面臨太平洋島國論壇設下的期限，如今年內沒有策劃選舉，將逐出太平洋島國論壇。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/michael-hartsell/">Michael Hartsell</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/ivy/'>Ivy</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/01/fiji-faces-suspension-from-pacific-islands-forum/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>五月一日午夜一過，斐濟面臨太平洋島國論壇設下的期限，如今年內沒有策劃選舉，將逐出太平洋島國論壇。</p>
<p>由16個會員國組成的太平洋島國論壇，在<a class="external text" title="http://www.forumsec.org.fj/pages.cfm/newsroom/press-statements/2009/forum-leaders-special-retreat-communique-on-fiji.html" rel="nofollow" href="http://www.forumsec.org.fj/pages.cfm/newsroom/press-statements/2009/forum-leaders-special-retreat-communique-on-fiji.html">一月底</a>對 臨時政府總理姆拜尼馬拉馬（Frank Bainimarama）下達最後通牒，如果斐濟沒有如期舉行選舉，將喪失參與太平洋島國論壇所有會議的資格，並且無法爭取新的金融科技協助。然而姆拜尼 馬拉馬堅持過渡政府須對斐濟選舉的民族偏好進行改革，讓主要民族願意投給印度族及其他少數民族，在此之前，斐濟將不會舉行選舉。</p>
<p>期限之前，斐濟內部已有許多變化，4月9日上訴法院宣判姆拜尼馬拉馬均政府2006年12月政變違法，總統則宣佈廢除憲法，撤銷司法系統內所有法官任命。重新任命姆拜尼馬拉馬政權，賦予五年任期，承諾於2014年舉辦選舉，太平洋島國論壇部份會員<a class="external text" title="http://www.forumsec.org.fj/pages.cfm/newsroom/press-statements/2009/forum-leaders-special-retreat-communique-on-fiji.html" rel="nofollow" href="http://www.forumsec.org.fj/pages.cfm/newsroom/press-statements/2009/forum-leaders-special-retreat-communique-on-fiji.html">譴責</a>上述行為。</p>
<p>斐濟政府希望這些外交手腕可以爭取一些時間，代總理凱尤姆（Aiyaz Sayed-Khaiyum）仍保持<a class="external text" title="http://www.fijilive.com/news/2009/04/30/15720" rel="nofollow" href="http://www.fijilive.com/news/2009/04/30/15720">樂觀</a>，認為對太平洋島國論壇不會取消會斐濟員資格，其他會員國應能了解斐濟近日內部發展，總理姆拜尼馬拉馬拜會亞洲開發銀行，與澳洲及紐西蘭領導人<a class="external text" title="http://tvnz.co.nz/world-news/fiji-calls-urgent-meeting-key-rudd-2692977" rel="nofollow" href="http://tvnz.co.nz/world-news/fiji-calls-urgent-meeting-key-rudd-2692977">召開</a>緊急會議，阻止斐濟會員國資格遭到剔除。</p>
<p>澳洲總理陸克文（Kevin Rudd）與巴布亞新幾內亞總理索馬利（Michael Somare）<a class="external text" title="http://www.australia.to/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=8961:kevin-rudd-press-conference-with-sir-michael-somare&amp;catid=73:politics" rel="nofollow" href="http://www.australia.to/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=8961:kevin-rudd-press-conference-with-sir-michael-somare&amp;catid=73:politics">態度保留</a>。</p>
<p>太平洋島國論壇總部位於斐濟首都蘇瓦（Suva）。</p>
<p><em>Café Pacific</em><a class="external text" title="http://cafepacific.blogspot.com/2009/04/australia-nz-kick-fiji-into-forum-dead.html" rel="nofollow" href="http://cafepacific.blogspot.com/2009/04/australia-nz-kick-fiji-into-forum-dead.html">研究指出</a>斐濟如遭開除會員資格，可能造成政治地理上的影響，特別是斐濟島內近日印度與中國勢力逐漸強大。</p>
<blockquote><p>姆拜尼馬拉馬在太平洋島國論壇最強力的支持者巴布亞新幾內亞總理索馬利，已經不再支持這個政權，轉向澳州與紐西蘭孤立主義，澳洲 總理陸克文樂見聯合國決定不再為斐濟軍政府增加維和部隊的人數。澳洲與紐西蘭的虛偽快要淹沒，這只會帶來不好的結局，對斐濟軍政府可能更加悲慘，斐濟可能 基於憤而回應，這時候應該對澳洲最高領導人置之不理嗎？太平洋島國論壇近四十年來代表太平洋輿論，不曾採取如此嚴厲的行動，除了太平洋地區最具影響力與決 定性政權外，孤立主義是否在此以最意想不到的方式重回論壇？</p></blockquote>
<blockquote><p>同時，這也將為中國開一扇門，讓中國勢力得以戲劇化崛起，犧牲坎培拉與威靈頓政府，事情轉折引人關注，奈拉帝考（Ratu Epeli Nailatikau）出任副總統、宣示就職，1987年五月斐濟軍官蘭布卡（Sitiveni Rabuka ）發動政變時（當時勞工黨政府巴萬德拉Timoci Bavadra對抗蘭布卡最高位階兩名軍事領袖），奈拉帝考因擔任軍事指揮而遭驅逐，現今給奈拉帝考就職大禮的，是來自印度、馬來西亞、巴布亞新幾內亞最 高長官，與中國、吉里巴斯大使。</p></blockquote>
<p>斐濟內部，<em>Intelligentsiya</em><a class="external text" title="http://intelligentsiya.blogspot.com/2009/04/tick-tock-ticktock-ticktock.html" rel="nofollow" href="http://intelligentsiya.blogspot.com/2009/04/tick-tock-ticktock-ticktock.html">呼籲</a>姆拜尼馬拉馬政權應受譴責，斐濟人民對接下來的困難環境應保持樂觀。</p>
<blockquote><p>時間分秒過去，但承諾的事情什麼也沒做。</p></blockquote>
<blockquote><p>現在已經三點了，曾經資助論壇成立的國家，現在划著獨木舟離開太平洋島國論壇的大家庭。</p></blockquote>
<blockquote><p>真叫人失望，對我們光榮的國家是令人憤慨的一天，這是國殤日。</p></blockquote>
<blockquote><p>一旦斐濟真的被逐出太平洋島國論壇，可想而知將引發多少國際社會更多惡毒反應。</p></blockquote>
<blockquote><p>任何藉口或與東加的關係已經於事無補。</p></blockquote>
<blockquote><p>各行政區不會背叛我們，領導人將對姆拜尼馬拉馬政府與其非法政權提出抗議，隨著抗議的過程，政府可可好好學到一課。</p></blockquote>
<blockquote><p>其餘的光榮斐濟人，請保持堅強、團結， 只有堅定的心才能找到黃金。</p></blockquote>
<p>紐西蘭部落格<em>Whale Oil</em>呼籲總理約瀚．基（John Key），讓斐濟脫離太平洋島國論壇是不良行動。</p>
<blockquote><p>這只會讓斐濟越來越貼近中國，外貿部那些不是傻子的傢伙，應該在斐濟好好宣傳自己。</p></blockquote>
<blockquote><p>我會幫忙讓你們多接觸其他願意傾聽姆拜尼馬拉馬政權的階層。</p></blockquote>
<blockquote><p>不要淪為官僚政府，才能改變局勢。</p></blockquote>
<p>因為先前薩摩亞獨立問題多多的代理政府記錄不良，Fiji Board Exiles論壇的Jone認為紐西蘭與澳洲政府反對斐濟的立場十分<a class="external text" title="http://fijiboardexiles.yuku.com/topic/2882/t/Hypocrisy-of-NZ-and-Oz.html" rel="nofollow" href="http://fijiboardexiles.yuku.com/topic/2882/t/Hypocrisy-of-NZ-and-Oz.html">偽善</a>。</p>
<blockquote><p>紐西蘭與澳洲政府看來強烈堅持斐濟應要回歸民主、開放媒體自由、尊重人權之類的，事實上，他們「喜愛的國家」薩摩亞錯誤連連，而巴布亞新幾內亞貪腐日益嚴重，而東加非民主國家，這些都是紐西蘭與澳洲政府「喜愛的國家」，更顯偽善！</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/06/07/3063/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>阿拉伯聯合大公國：施虐影片震撼全球</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/05/09/2692/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/05/09/2692/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 09 May 2009 13:00:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ivy</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Bahrain 巴林]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言論自由]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>
		<category><![CDATA[Oman 阿曼]]></category>
		<category><![CDATA[Racism 種族主義]]></category>
		<category><![CDATA[United Arab Emirates 阿拉伯聯合大公國]]></category>
		<category><![CDATA[影片]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=2692</guid>
		<description><![CDATA[上週一段2005年拍攝、雜訊很重的影片躍上頭條，震撼全球觀眾，總部位於美國的<a class="external text" title="http://abcnews.go.com/Blotter/Story?id=7402099&#38;page=1" rel="nofollow" href="http://abcnews.go.com/Blotter/Story?id=7402099&#38;page=1">ABC新聞網</a>率先播放，影片中阿拉伯聯合大公國王儲穆罕穆德（Sheikh Mohammed）的兄弟Sheikh Issa bin Zayed al-Nahyan，正在虐待一名阿富汗農夫，用趕牛刺棒攻擊他，然後在傷口上倒鹽巴。（<a class="external text" title="http://abcnews.go.com/Blotter/Story?id=7402099&#38;page=1" rel="nofollow" href="http://abcnews.go.com/Blotter/Story?id=7402099&#38;page=1">ABC新聞網</a>可觀看這段影片，<strong>影片內容過於寫實，可能引起觀者不悅</strong>）]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian C. York</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/ivy/'>Ivy</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/29/uae-torture-video-sends-shockwaves-around-the-world/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>上週一段2005年拍攝、雜訊很重的影片躍上頭條，震撼全球觀眾，總部位於美國的<a class="external text" title="http://abcnews.go.com/Blotter/Story?id=7402099&amp;page=1" rel="nofollow" href="http://abcnews.go.com/Blotter/Story?id=7402099&amp;page=1">ABC新聞網</a>率先播放，影片中阿拉伯聯合大公國王儲穆罕穆德（Sheikh Mohammed）的兄弟Sheikh Issa bin Zayed al-Nahyan，正在虐待一名阿富汗農夫，用趕牛刺棒攻擊他，然後在傷口上倒鹽巴。（<a class="external text" title="http://abcnews.go.com/Blotter/Story?id=7402099&amp;page=1" rel="nofollow" href="http://abcnews.go.com/Blotter/Story?id=7402099&amp;page=1">ABC新聞網</a>可觀看這段影片，<strong>影片內容過於寫實，可能引起觀者不悅</strong>）</p>
<p>巴林網友在<em>Youtube</em>上看到這段被巴林當局禁播的影片，熱門論壇<a class="external text" title="http://bahrainonline.org/showthread.php?t=235173" rel="nofollow" href="http://bahrainonline.org/showthread.php?t=235173"><em>Bahrain Online</em></a>，同樣也被巴林當局封鎖，網友<em>Mahdy</em>寫道：</p>
<blockquote><p>關於醜聞，巴林資訊部告訴我們，揭發施虐者是違反巴林法律的！</p></blockquote>
<blockquote><p>當犯罪影片經由熱門網頁在Youtube上流傳，巴林資訊部卻試圖掩蓋，影片中一名阿富汗人遭到Isa bin Zayed Al Nahyan虐待，以下的連結就是被資訊部封鎖的影片：<br />
<a class="external text" title="http://www.youtube.com/watch?v=5YGWj…eature=related" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=5YGWj%E2%80%A6eature=related">http://www.youtube.com/watch?v=5YGWjxzMka4&amp;feature=related</a><br />
<a class="external free" title="http://www.youtube.com/watch?v=5YGWjxzMka4" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=5YGWjxzMka4">http://www.youtube.com/watch?v=5YGWjxzMka4</a></p></blockquote>
<blockquote><p>政府封鎖影片，因為影片違反巴林王國的法規！</p></blockquote>
<p>阿拉伯聯合大公國的部落客，<em>Arab Lady</em><a class="external text" title="http://arablady.blogspot.com/2009/04/uae-torture-tape-released.html" rel="nofollow" href="http://arablady.blogspot.com/2009/04/uae-torture-tape-released.html">對影片只有一句話要說</a>：</p>
<blockquote><p>無話可說，願阿拉憐憫你！！！！</p></blockquote>
<p>杜拜<a class="external text" title="http://twitter.com/" rel="nofollow" href="http://twitter.com/"><em>Twitter</em></a>使用者<em>tomsp</em><a class="external text" title="http://twitter.com/tomsp/statuses/1628427009" rel="nofollow" href="http://twitter.com/tomsp/statuses/1628427009">比較美阿差異</a>：</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-71735" title="tomsp" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/tomsp.png" alt="tomsp" width="435" height="206" /></p>
<blockquote><p>Sheikh Issa施虐不會被起訴，就像美國中情局一樣，也不會被起訴&#8230;</p></blockquote>
<p>阿曼部落客<em>Muscat Confidential</em>同樣<a class="external text" title="http://muscatconfidential.blogspot.com/2009/04/sadistic-torture-tape-by-abu-dhabi.html" rel="nofollow" href="http://muscatconfidential.blogspot.com/2009/04/sadistic-torture-tape-by-abu-dhabi.html">提到美國對這個情況的處理</a>：</p>
<blockquote><p>影片從Sheikh Issa前任生意夥伴手中流出，上周由美國ABC新聞網播放，影片中阿拉伯聯合大公國的Sheikh Issa為了穀物不見而虐待農夫，這大約發生在2008年年中，ABC新聞網現在播送，讓這件事情再次變成新聞，重點是美國新的執政團隊將怎麼處理？</p></blockquote>
<p>據報已經遭到阿拉伯聯合大公國封鎖的熱門網站「阿拉伯聯合大公國虐待事件」（<a class="external text" title="http://www.uaetorture.com/" rel="nofollow" href="http://www.uaetorture.com/"><em>UAE Torture</em></a>），提供關於事件資訊與背景。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Dreamf" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Dreamf">dreamf</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/05/09/2692/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>辛巴威：一月部落格摘要</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/15/1715/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/15/1715/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 Jan 2009 09:30:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ivy</dc:creator>
				<category><![CDATA[Breaking News 重大消息]]></category>
		<category><![CDATA[Economics 經濟]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言論自由]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>
		<category><![CDATA[Zimbabwe 辛巴威]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1715</guid>
		<description><![CDATA[大部分辛巴威部落客在新年一開始，關心的議題為辛巴威經濟與社會現況，也有部份部落客持續追蹤人權倡議者穆可可（Jestina Mukoko），在12月24日遭警方扣押後，已經三週行蹤不明，她被指控訓練叛軍推翻穆加比(Robert Mugabe)政府。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/denford-magora/">Denford Magora</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/ivy/'>Ivy</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/05/zimbabwe-january-blog-roundup/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">大部分辛巴威部落客在新年一開始，關心的議題為<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Economy_of_Zimbabwe" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Economy_of_Zimbabwe">辛巴威經濟與社會現況</a>，也有部份部落客持續追蹤人權倡議者穆可可（Jestina Mukoko），在12月24日遭警方扣押後，<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/11/1697/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/11/1697/">已經三週行蹤不明</a>，她被指控訓練叛軍推翻穆加比(Robert Mugabe)政府。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Sokwanele的<em>This is Zimbabwe</em>部落格<a class="external text" title="http://www.sokwanele.com/thisiszimbabwe/archives/2983" rel="nofollow" href="http://www.sokwanele.com/thisiszimbabwe/archives/2983">新年後第一篇文章</a>指出，辛巴威衛生、基礎建設與教育系統崩盤，文中描述兩名辛巴威人在聖誕假期的遭遇： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">&#8230;他看見一個孩子站在路邊撕心裂肺大哭，試著要攔下車子，身邊有個大人倒在塵土中。<br />
然後他停下來，原來旁邊是孩子的祖母，病得很嚴重，小女孩試著想辦法幫祖母去診所或醫院，她們走了幾英里穿過樹叢，而祖母再也走不動了，但孩子還太小，扶不動祖母，她唯一能做的就是哭，試著攔下誰幫幫她。<br />
我的親戚幫祖母上車，然後送她和小女孩到最近的醫院，他們開了很久的車，而祖母一路上都非常安靜，她病得那麼重，全部的力氣都用光了，才走到剛剛的路邊，而小女孩就像我剛所說，又傷心又害怕不停地哭，不斷地謝謝他，女孩的感謝讓他覺得心都要碎了。<br />
他把女孩和祖母送到最近的診所，交給醫生和護士照顧，但診所可能沒有藥可以幫助祖母。我怕祖母可能撐不下去，小女孩新年可以快樂嗎？我不這麼認為。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">文末最後許下2009的承諾： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我對這名素未謀面的小女孩承諾，在神放棄之前，我都不放棄，我承諾我會堅持下去，我希望這樣承諾對小女孩有意義，但事實上，這根本無法觸及她所遭遇的苦痛一小部份，這件事迫使她一夕之間長大了。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/zimbabwe-mukoko-police.jpg" alt="zimbabwe-mukoko-police.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><small><span style="font-size: x-small;">紅色小巴掛著非洲南部的車牌，負責載運激進份子來回法庭與監獄（摘自</span><a class="external text" title="http://denfordmagora.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://denfordmagora.blogspot.com/"><span style="font-size: x-small;">Denford Magora&#39;s Zimbabwe</span></a><span style="font-size: x-small;">部落格）</span></small> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Denford Magora&#39;s Zimbabwe部落格</em>（就是筆者）追蹤人權倡議者<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/11/1697/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/11/1697/">穆可可</a>逮捕事件，部落格新年後第一篇文章表示<a class="external text" title="http://denfordmagora.blogspot.com/2009/01/jestina-mukoko-still-not-in-police.html" rel="nofollow" href="http://denfordmagora.blogspot.com/2009/01/jestina-mukoko-still-not-in-police.html">穆可可至今還沒受警方羈押</a>，而是落入辛巴威祕密警察手中，也就是<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Central_Intelligence_Organization" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Central_Intelligence_Organization">中央情報組織</a>（Central Intelligence Organization CIO）手裡。 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">穆可可交由警方法律與秩序單位管束根本是個謊言，他們在2008年12月22日把一切匆匆忙忙翻出來，就是讓整件事情有個程序上的錯覺，哈拉雷（Harare）的中央警局沒有人知道這件事究竟是怎麼回事？<br />
中央情報組織的間諜與武裝警衛現在永久駐紮在綁架受害人所在的監獄，這仍然受到質疑，因為最初幾週不太可能看到任何開庭審理，祕密警察中央情報組織首長對法庭表示，這是國家安全議題。<br />
各位，事實上穆可可的案子在法院外私下解決，我們看到的法庭審理都只是作秀，我現在終於了解了。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">部落格中還提到，總統穆加比<a class="external text" title="http://denfordmagora.blogspot.com/2009/01/mugabe-prepares-to-arrest-tsvangirai.html" rel="nofollow" href="http://denfordmagora.blogspot.com/2009/01/mugabe-prepares-to-arrest-tsvangirai.html">準備逮捕反對黨領袖茨萬吉拉伊</a>（Morgan Tsvangirai），逮捕計畫鉅細靡遺，根據穆可可逮捕事件修改，同樣<a class="external text" title="http://denfordmagora.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://denfordmagora.blogspot.com/">遭到指控招募與訓練叛軍</a>，推翻穆加比政府。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">辛巴威另一個部落格<em>Peace Love and Happiness</em>哀悼辛巴威經濟仰賴美國，發文與辛巴威的儲備銀行總裁對話，文章標題是「<a class="external text" title="http://peacelovehappiness-eusebia.blogspot.com/2009/01/gono-us-dollars-do-not-grow-on-trees.html" rel="nofollow" href="http://peacelovehappiness-eusebia.blogspot.com/2009/01/gono-us-dollars-do-not-grow-on-trees.html">美金不會從樹上長出來</a>」，文中說明並透視辛巴威的經濟危機如何蔓延，以及辛巴威人民如何重蹈以往破記錄的通膨危機，預計下波將通膨可能破兆。 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">現在普通辛巴威人可能會面臨困難處境，不知是否該用不值一文的辛巴威貨幣來支付以美金計價的房租、交通費、餐費、學費與醫療費，辛巴威儲備銀行期望辛巴威一般人民從哪獲得美金？他們知不知道美金不是樹上長出來的？在這個政策之前，辛巴威人民已經飽受折磨，現在領辛巴威幣的人，卻得用美金買單，對已經陷入深淵的辛巴威人民而言，無疑是傷口上撒鹽。這凸顯儲備銀行總裁郭諾多殘忍、遲鈍而冷漠，他讓大部分商品與服務以美金計價，領辛巴威幣的人民更加貧窮，陷入飢餓與死亡，而聯合國千禧年計畫的非洲新夥伴計劃（NEPAD）消貧目標，更顯遙不可及。你可能會猜，為什麼這些人不拿辛巴威幣的薪水去每個街角都有的外幣兌換處換美金，因為沒辦法，總裁郭諾限定每人每日可自銀行提取的金額上限，這個數字根本沒辦法買到足夠的美金。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/15/1715/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>尼泊爾祭司國籍引爭議</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/12/1703/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/12/1703/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 12 Jan 2009 16:39:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ivy</dc:creator>
				<category><![CDATA[Art & Culture 藝術與文化]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[India 印度]]></category>
		<category><![CDATA[Nepal 尼泊爾]]></category>
		<category><![CDATA[Religion 宗教]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1703</guid>
		<description><![CDATA[尼泊爾一開年並不順遂，除了能源危機，現尼泊爾問題風暴掃入最神聖的印度神廟之一，帕蘇帕堤拿寺（Pashupatinath）。爭議的核心是傳統在主要神廟主持儀式的印度祭司，是否應由尼泊爾祭司接任。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/bhumika-ghimire/">Bhumika Ghimire</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/ivy/'>Ivy</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/06/nepal-entangled-in-temple-row/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">尼泊爾一開年並不順遂，除了能源危機，現尼泊爾問題風暴掃入最神聖的印度神廟之一，<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Pashupatinath_Temple" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pashupatinath_Temple">帕蘇帕堤拿寺（Pashupatinath）</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">爭議的核心是傳統在主要神廟主持儀式的印度祭司，是否應由尼泊爾祭司接任。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img class="alignnone size-full wp-image-54980" title="pashupatinath temple" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/pashupatinath-640x480.jpg" alt="" width="400" /></span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><small><em><span style="font-size: x-small;">帕蘇帕堤拿寺 flickr 用戶</span><a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/wonker/2385065398/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/wonker/2385065398/"><span style="font-size: x-small;">wonker</span></a><span style="font-size: x-small;">拍攝，創用CC授權使用</span></em><span style="font-size: x-small;"> </span></small></span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://www.india-server.com/news/pashupatinath-bows-to-nepals-winds-of-5396.html" rel="nofollow" href="http://www.india-server.com/news/pashupatinath-bows-to-nepals-winds-of-5396.html">India-Server</a> 簡介帕蘇帕堤拿寺印度祭司的來由以及尼泊爾君主制的影響： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">&#8230;.打破將近三百年的歷史，這一次在祭典上為神祇服務的，將由尼泊爾祭司取代鄰國的印度祭司。自從1747年以來，尼泊爾國王便推崇南印度的祭司主祭，以求遵循正統並看重印度祭司對印度教習俗的知識。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">過去國王曾資助寺廟的發展信託基金會，皇后則是神廟信徒；然而國王賈倫德拉（Gyanendra）無法完全掌況尼泊爾政局後，也無法繼續推動民主運動，尼泊爾遂在毛派領導下組成新政府。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">現尼泊爾祭司已經指派完成，打破舊有傳統，但不是每個人都滿意這項決定，印度與尼泊爾對這項決定均有抗議行動。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">印度首都新德里不滿情緒延燒中，<a class="external text" title="http://story.singaporestar.com/index.php/ct/9/cid/303b19022816233b/id/449569/cs/1/" rel="nofollow" href="http://story.singaporestar.com/index.php/ct/9/cid/303b19022816233b/id/449569/cs/1/">Singapore Star</a> 提供照片並表示： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">週日印度首都群眾前往尼泊爾大使館抗議知名的帕蘇帕堤拿寺印度祭司遭撤換。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">激動的群眾對尼國總理普拉昌德（Pushpa Kamal Dahal Prachanda）大聲呼喊口號，一幅普拉昌德的肖像遭到焚毀，抗議民眾譴責尼泊爾擅自指派尼泊爾本國人出任古老神廟祭司，污蔑印度教精神。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">此外，毛派引導政府決定撤換印度祭司的角色也遭質疑。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">不過<a class="external text" title="http://blog.com.np/united-we-blog/2009/01/03/jai-shambho-row-over-appointment-of-pashupatinath-priests/" rel="nofollow" href="http://blog.com.np/united-we-blog/2009/01/03/jai-shambho-row-over-appointment-of-pashupatinath-priests/">United We Blog</a> 認為毛派的角色與祭司國籍爭議過分誇大： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">毛派政府由總理直接下令指派尼泊爾本國人取代尼泊爾最大印度神廟的印度祭司。有些人為了不同的理由抗議改動，他們都有自己的既得利益。其實沒有理由添染不必要色彩，或是為指派而哭泣。事實上，撤換印度祭司，並改指派尼泊爾祭司，早就有機可循。某種程度上印度祭司侵佔了神廟，幫助並支持前皇室，因為沒有合理的解釋，我們祇好對皇室資助寺廟做負面聯想，為了寺廟的利益，的確需要改變。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://beacononline.wordpress.com/2009/01/05/nepal-one-more-indian-priest-quits-pashupatinath/" rel="nofollow" href="http://beacononline.wordpress.com/2009/01/05/nepal-one-more-indian-priest-quits-pashupatinath/">此案件</a>現已移送到尼泊爾最高法院： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">&#8230;.管理神廟的帕蘇帕堤拿寺發展信託基金會，週日宣佈另派兩名年輕尼泊爾祭司，協助新任兩名的資深尼泊爾祭司，這件事正好發生在發展信託基金會、總理辦公室與文化和國家結構改革部長Gopal Kiranti接獲命令當天， 最高法院命令中指出在國籍紛爭解決之前，准許原有印度祭司留任，不另指派尼泊爾祭司。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">Kiranti表示將回覆最高法院，讓尼泊爾祭司取代印度祭司，這是個打破將近三百年歷史的舉動。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">毛派政府現在反擊，透過媒體<a class="external text" title="http://www.samaylive.com/news/prachanda-assures-mulayam-over-pashupatinath-row/603466.html" rel="nofollow" href="http://www.samaylive.com/news/prachanda-assures-mulayam-over-pashupatinath-row/603466.html">解釋</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">今尼泊爾總理普拉昌德對印度最高領袖給予保證，毛派所領導的政府將會尊重最高法院的裁決，允許印度祭司繼續在帕蘇帕堤拿寺「履行他們的職務」。 </span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/12/1703/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>古巴：革命50年</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/11/1699/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/11/1699/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 11 Jan 2009 15:35:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ivy</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bahamas 巴哈馬]]></category>
		<category><![CDATA[Cuba 古巴]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[Diaspora 海外散居族群]]></category>
		<category><![CDATA[Economics 經濟]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Haiti 海地]]></category>
		<category><![CDATA[History 歷史]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas 思維/想法]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago 千里達與托巴哥]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>
		<category><![CDATA[影片]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1699</guid>
		<description><![CDATA[2009年一月一號，古巴革命50年紀念日，不同區域的部落客紛紛發表意見，古巴的海外僑民大膽直言。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/ivy/'>Ivy</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/02/cuba-the-revolution-50-years-after/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">2009年一月一號，古巴革命<a class="external text" title="http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7806928.stm" rel="nofollow" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7806928.stm">50年紀念日</a>，<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Caribbean" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Caribbean">不同區域</a>的部落客紛紛發表意見，古巴的海外僑民大膽直言。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">部落格<a class="external text" title="http://www.mybigfatcubanfamily.com/my_big_fat_cuban_family/2009/01/way-too-long.html" rel="nofollow" href="http://www.mybigfatcubanfamily.com/my_big_fat_cuban_family/2009/01/way-too-long.html">My big, fat, Cuban family</a> 回憶當初被迫離開古巴的經歷： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">1959年一月一號<br />
50年前的今天<br />
一群大鬍子游擊隊衝入哈瓦那（我的故鄉），我們的生命就此改觀。<br />
我們流亡的細節包括：<br />
 </span></p>
<ul>
<li><span style="font-family: Arial;">無止盡的恐懼<br />
 </span></li>
<li><span style="font-family: Arial;">艱難的決定<br />
 </span></li>
<li><span style="font-family: Arial;">被迫與熟悉的土地和深愛的人分離<br />
 </span></li>
</ul>
<p><span style="font-family: Arial;">我誠摯地祈禱在我有生之年可以看見古巴獲得自由，50年共產主義的統治，實在是一條太漫長的路。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">另外一名海外古巴部落客<a class="external text" title="http://marcmasferrer.typepad.com/uncommon_sense/2009/01/for-cuban-americans-today-is-not-a-day-to-be-sad.html" rel="nofollow" href="http://marcmasferrer.typepad.com/uncommon_sense/2009/01/for-cuban-americans-today-is-not-a-day-to-be-sad.html">Uncommon Sense</a>認為，對古巴裔美國人而言，這個紀念日不需要哀傷： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">50年前，我的家庭失去自己的家。<br />
但是哀傷只是暫時的，事實上，我幾乎感受不到悲傷，因為我自由了。<br />
唯一讓我感到失望的是，與其他古巴裔美國人共有的希望－自由，在這塊島嶼上並未獲得勝利。<br />
古巴裔美國人應能感受自己國家人民的痛苦，為此我們應該採取行動，善用自由，古巴裔美國人應有責任協助古巴自由，今日這塊島嶼，我常看到的是軍人與歌頌著奴役政權的孩子，卻看不到獨立記者或人權活動、民主擁護者或政治犯，站上前線與50年前的今天獲勝的邪惡對抗。<br />
 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><br />
同時，部落格<a class="external text" title="http://elcubanocafe.blogspot.com/2009/01/it-goes-without-saying.html" rel="nofollow" href="http://elcubanocafe.blogspot.com/2009/01/it-goes-without-saying.html">El Cafe Cubano</a>轉載<a class="external text" title="http://cubanology.com/Articles/patriotisminamerica.htm" rel="nofollow" href="http://cubanology.com/Articles/patriotisminamerica.htm">Jose Reyes</a>的文章，指出古巴革命是現代史上最大的失敗，而<a class="external text" title="http://www.babalublog.com/archives/011023.html" rel="nofollow" href="http://www.babalublog.com/archives/011023.html">Babalu Blog</a>則伶牙俐齒地對<a class="external text" title="http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/01/01/AR2009010102060.html?hpid=sec-world" rel="nofollow" href="http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/01/01/AR2009010102060.html?hpid=sec-world">華盛頓郵報</a>一篇報導做出回應： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">判決：+70分，代表古巴陣營的華盛頓郵報的努力有了代價，822個字的報導中沒有半個字提到行刑隊、政治犯、人權侵犯與反對政營等，等著被稱讚吧。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">部份古巴部落客則採取以下行動，<a class="external text" title="http://www.havanatimes.org/?p=3417" rel="nofollow" href="http://www.havanatimes.org/?p=3417">HavanaTimes.org</a>聚焦於事件相關的許多活動，<a class="external text" title="http://www.havanatimes.org/?p=3442" rel="nofollow" href="http://www.havanatimes.org/?p=3442">另外一篇文章</a>報導在艱難的經濟環境下仍有慶祝活動，<a class="external text" title="http://www.havanatimes.org/?p=3448" rel="nofollow" href="http://www.havanatimes.org/?p=3448">其他文章</a>寫道：週四晚間古巴第二大城聖地牙哥舉辦革命50年主要慶典，總統勞爾﹒卡斯楚(Raul Castro)並於典禮上發表演說，<a class="external text" title="http://zuramascuba.blogspot.com/2009/01/50-years-after-communist-takeover-cuba.html" rel="nofollow" href="http://zuramascuba.blogspot.com/2009/01/50-years-after-communist-takeover-cuba.html">Sunrise in Havana</a> 回應，並附上youtube影片連結： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">卡斯楚兄弟崛起50年，古巴崩滅，而全球仍將卡斯楚兄弟視為兩個古巴公民而已。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">Boris Leonardo Caro of Bloggers Cuba[西文]稍後坦言，事情不如想像的順利，檢視一些重要的社會指標，如教育與基礎工程等還須改進，他指出「許多年輕學者紛紛移居海外同樣令人擔憂」，<a class="external text" title="http://www.bloggerscuba.com/post/50-revolucion-presente" rel="nofollow" href="http://www.bloggerscuba.com/post/50-revolucion-presente">撇開這些挑戰，仍然有些希望：</a> </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">古巴革命至今50年，整體看來複雜的經濟與政治問題威脅古巴的存續；然而，這些危機可以變成轉機，運用全新的基礎再造，換言之，革命本身需要自行革命。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://thehaitianblogger.blogspot.com/2009/01/independence-or-death-205th-anniversary.html" rel="nofollow" href="http://thehaitianblogger.blogspot.com/2009/01/independence-or-death-205th-anniversary.html">加勒比海其他地區</a>的部落客<a class="external text" title="http://haitianministries.blogspot.com/2009/01/today-in-caribbean-history.html" rel="nofollow" href="http://haitianministries.blogspot.com/2009/01/today-in-caribbean-history.html">同樣認可這個紀念日</a>，<a class="external text" title="http://jeremy-taylor.blogspot.com/2008/12/january-1-1959.html" rel="nofollow" href="http://jeremy-taylor.blogspot.com/2008/12/january-1-1959.html">Notes From Port of Spain</a> 編造卡斯楚（Fidel Castro）與來自古巴東部山區Sierra Maestra黑暗森林之聲的對話，時間正是1959年一月一號： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">聲音說：革命將長達50年，你將犯下許多錯誤，面臨許多困難，你的人民將深受其苦，但你不會屈服，你將看到偉大的紀念日。<br />
太棒啦！卡斯楚大叫，揮舞著帽子並繞著火堆跳舞。<br />
而且，卡斯楚，有一天古巴將受美國黑人總統幫助，獲邀加入資本主義、民主主義與自由市場的「國際聯盟」，卡斯楚？卡斯楚你還在嗎？<br />
 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">但與其<a class="external text" title="http://www.progressive.org/mp/balve122908.html" rel="nofollow" href="http://www.progressive.org/mp/balve122908.html">猜測</a><a class="external text" title="http://change.gov/" rel="nofollow" href="http://change.gov/">歐巴馬</a>將對<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/10/30/cuba-usa-voting-on-the-embargo/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/10/30/cuba-usa-voting-on-the-embargo/">美國古巴禁運</a>作何反應（以及其他議題如<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/12/10/cuba-human-rights-day/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/10/cuba-human-rights-day/">藐視人權</a>），古巴知名部落客 Generation Y選擇往前看： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">世代輪替，思想體系崩潰，領導人逝去，演講越來越短，每件事就像太陽每日重複的循環，日出而後日落，每當我站在陽台看著太陽升起，我便瞭解我們是多麼渺小，而那些自命不凡的人有多可笑。<br />
這是2009年第一道曙光，金色的光環會比我們活得都還久，祝福各位新年快樂，願清晨的陽光為各位帶來溫暖。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>協力完成本文。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a title="使用者:Portnoy" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Portnoy">Portnoy</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/11/1699/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Facebook審查以色列與巴勒斯坦相關訊息？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/10/1696/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/10/1696/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 10 Jan 2009 05:10:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ivy</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言論自由]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms 網路與電訊]]></category>
		<category><![CDATA[Israel 以色列]]></category>
		<category><![CDATA[Jordan 約旦]]></category>
		<category><![CDATA[Palestine 巴勒斯坦]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Tools 軟體與工具]]></category>
		<category><![CDATA[Technology 科技]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict 戰爭與衝突]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1696</guid>
		<description><![CDATA[上週Facebook因審查一名正在哺乳的母親所刊登的照片，而登上主流媒體頭條，Facebook逐漸成為組織與辯論的平台，但許多人卻發現自己帳號的一些內容憑空消失了。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian York</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/ivy/'>Ivy</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/05/is-facebook-censoring-information-on-israel-and-palestine/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">上週<a class="external text" title="http://facebook.com/" rel="nofollow" href="http://facebook.com/">Facebook</a>因審查一名正在哺乳的母親所刊登的<a class="external text" title="http://www.indybay.org/newsitems/2008/12/27/18556608.php" rel="nofollow" href="http://www.indybay.org/newsitems/2008/12/27/18556608.php">照片</a>，而<a class="external text" title="http://bits.blogs.nytimes.com/2009/01/02/breastfeeding-facebook-photos/" rel="nofollow" href="http://bits.blogs.nytimes.com/2009/01/02/breastfeeding-facebook-photos/">登上主流媒體頭條</a>，Facebook<a class="external text" title="http://www.thejewishweek.com/viewArticle/c41_a14435/News/Short_Takes.html" rel="nofollow" href="http://www.thejewishweek.com/viewArticle/c41_a14435/News/Short_Takes.html">逐漸成為</a>組織與辯論的平台，但許多人卻發現自己帳號的一些內容憑空消失了。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">一個名為<a class="external text" title="http://www.thejidf.org/2008/12/facebook-censoring-content-and-other.html" rel="nofollow" href="http://www.thejidf.org/2008/12/facebook-censoring-content-and-other.html">猶太網路防禦隊</a>（Jewish Internet Defense Force, JIDF）的社群自述為非暴力抗議團體，關切對網路上反閃族言論以及支持恐怖主義的文章內容，這些文章可能發表於Facebook、YouTube、Wikipedia、Google Earth、部落格與其他網頁及論壇等；猶太網路防禦隊同樣對Facebook的審查行為表示關心（雖然他們自己似乎已經贊成審核）： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">點擊Facebook上一個吸引人的連結，內容表示發動孟買恐怖攻擊的組織，先在Facebook招募同伴，本來是Facebook一個社群的討論串，原始連結在此，www.facebook.com/topic.php?uid=2204704082&amp;topic=6904（與螢幕擷取圖片相同）。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">可是現在這個討論串卻消失了，發生什麼事了？Facebook？這並不是我們第一次注意到這個現象，許多贊成以色列或贊成猶太網路防禦隊的相關文章，都會神祕消失！</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">看來Facebook對某種程度上反Facebook的文章內容審查相當積極，不過對仇恨猶太與支持伊斯蘭恐怖主義的文章，卻還是留下來。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">五個小時前我們試著對猶太網路防禦隊的社群成員發送以下訊息，卻沒有動靜，嚴重塞車，莫非Facebook正在審查我們的內容？</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">猶太網路防禦隊認為Facebook保留仇恨猶太與支持伊斯蘭恐怖主義的內容；另一方面，巴勒斯坦與加薩的支持者似乎發現，他們所發表的內容同樣遭到審查，網友<a class="external text" title="http://twitter.com/rebelliousgirl" rel="nofollow" href="http://twitter.com/rebelliousgirl">Rebelliousgirl</a>在Twitter上表示，Facebook不讓她使用<a class="external text" title="http://hashtags.org/" rel="nofollow" href="http://hashtags.org/">熱門標籤</a>： </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img class="alignnone size-full wp-image-54872" title="rebelliousgirl" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/rebelliousgirl.png" alt="" width="359" height="188" /></span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">圖說：我一直不能在Facebook打上#加薩或#巴勒斯坦的標籤，Facebook不准我打，還告訴我這是因為其他Facebook用戶反對。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">約旦部落客<em>Jad Madi</em>自述為平凡的「中東人」，剛發現Facebook可能有所偏袒，便將<a class="external text" title="http://jadmadi.net/blog/2009/01/04/my-name-now-is-gaza-jad-madi/" rel="nofollow" href="http://jadmadi.net/blog/2009/01/04/my-name-now-is-gaza-jad-madi/">暱稱</a>改成「加薩Jad Madi」： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://thesugarcubes.net/2009/01/04/is-facebook-violating-our-right-to-free-expression/" rel="nofollow" href="http://thesugarcubes.net/2009/01/04/is-facebook-violating-our-right-to-free-expression/">Facebook開始刪除反猶太復國主義的內容</a>，我們必須爭取更多人關注加薩事件，所以把你的姓氏改成加薩，應該有幫助。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我的名字現在改成「加薩Jad Madi」</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>加薩Jad Madi</em>有篇部落格連結是<em>Shuger Cuebs</em>，上面有篇文章質疑「Facebook是否侵犯我們的言論自由？」巴勒斯坦部落客<a class="external text" title="http://thesugarcubes.net/2009/01/04/is-facebook-violating-our-right-to-free-expression/" rel="nofollow" href="http://thesugarcubes.net/2009/01/04/is-facebook-violating-our-right-to-free-expression/">表示</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我朋友也有被Facebook行政人員惹毛的經驗，Ibrahim Mughrabi說Facebook把他個人介紹的「猶太復國主義攻入加薩」等內容刪除，他說Facebook行政連絡他，警告他如果繼續在Facebook張貼類似的東西，就要停權處分！</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">所以，這個世界上的人到底還剩多少言論自由與平等權力？</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">你是否在Facebook也有類似的經驗，請告訴我們。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/10/1696/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>中東歐：金融危機</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/07/1688/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/07/1688/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 07 Jan 2009 16:51:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ivy</dc:creator>
				<category><![CDATA[Business 商業]]></category>
		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>
		<category><![CDATA[Economics 經濟]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Estonia 愛沙尼亞]]></category>
		<category><![CDATA[Finance 金融]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Hungary 匈牙利]]></category>
		<category><![CDATA[Iceland 冰島]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[Labor 勞工]]></category>
		<category><![CDATA[Latvia 拉脫維亞]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Lithuania 立陶宛]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Serbia 塞爾維亞]]></category>
		<category><![CDATA[Ukraine 烏克蘭]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1688</guid>
		<description><![CDATA[以下是英語部落圈回應近日中東歐金融危機的綜合報導。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/ivy/'>Ivy</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/16/central-eastern-europe-financial-crisis/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><em><span style="font-family: Arial;">本文英文版原載於2008年10月16日</span></em></p>
<p><span style="font-family: Arial;">以下是英語部落圈回應近日中東歐金融危機的綜合報導。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>匈牙利</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">部落格<em>Central Europe Activ</em>的部落客Antal Dániel在10月13日<a class="external text" title="http://central.blogactiv.eu/2008/10/13/bailout-hungary/" rel="nofollow" href="http://central.blogactiv.eu/2008/10/13/bailout-hungary/">寫道</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">許多主要銀行與保險公司透過歐洲政府協助紓困，現匈牙利政府將成為第一個歐盟會員國，接受國際貨幣基金組織與歐盟成員國財長會（Ecofin），匈牙利看來是全球金融危機中，受創最慘的歐盟會員國[…]。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">匈牙利部落客認為，近期的金融危機肇因於政治危機： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">[…]2002 年選舉陣營，包含執政的偏右與偏左派兩方，均承諾將把1989年至2002年的經濟成就，回饋更多給匈牙利人民，<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Fidesz" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Fidesz">匈牙利公民黨（FIDESZ）</a>與<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Hungarian_Socialist_Party" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hungarian_Socialist_Party">匈牙利社會黨（Socialist Party‭ ‬）</a>企圖以預算政見與節稅政見擊敗對手[…]社會黨對於所做的驚人承諾達成率較高，將預算赤字降低10%，然匈牙利社會黨在2006年選戰中做出相同政見，以些微差距險勝，匈牙利社會黨黨主席吉爾桑尼總理（Mr‭. ‬Gyurcsány‭‬）坦言後來社會黨的確欺瞞了選民，而他之後所作的嚴苛政策，並不受到匈牙利人民支持。[…]</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">「為了渡過危機，」部落客Dániel表示，「匈牙利選民[…]必須強迫幾個主要政黨的制定更合理的公共金融政見與政策。」 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">部落格<em>Hungarian Spectrum</em>的部落客Eva Balogh<a class="external text" title="http://esbalogh.typepad.com/hungarianspectrum/2008/10/financial-crisis-and-the-hungarian-opposition.html" rel="nofollow" href="http://esbalogh.typepad.com/hungarianspectrum/2008/10/financial-crisis-and-the-hungarian-opposition.html">寫道</a>，匈牙利反對黨對金融危機缺乏反應： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">[…]首先就從<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/SZDSZ" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/SZDSZ">自由民主聯盟(SZDSZ)的領導人</a>講起，又來了，他們似乎與現實脫軌，[…]就他們的說法匈牙利政府最重要的任務是改革，根據他們所說，改革便能解決一切。所以，他們離開聯盟不就太棒了嗎？今天，2008十月中旬，整個金融世界在崩潰邊緣蹣跚，所謂的改革究竟是成就匈牙利還是毀滅匈牙利？[…]而這些瑣碎的爭辯，正在削弱政府企圖維持國家平衡並避免引發恐慌的努力，跳過預算問題往前走更重要，眼前還有更多艱難的任務。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">昨天，青年民主聯盟（FIDESZ）主席<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Viktor_Orban" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Viktor_Orban">維克多·歐本（Viktor Orbán）</a>試著與一群重要的商業領袖解釋，如果能將選舉提前，而他順利當選總理，匈牙利的經濟問題將在三個月內解除，他將會改變經濟困境，單就匈牙利的部份。單然，眼前的危機是全球的經濟問題，沒有一個國家能夠置身事外，匈牙利或多或少都會受到影響，匈牙利之所以沒有像其他歐洲國家一樣，受到金融風暴第一波衝擊，乃因匈牙利銀沒有充斥著有毒證劵，而且匈牙利貨幣也不是外匯交易員與避險基金的最愛。然而現已經出現第一個徵兆，歐寶汽車業績下跌，導致歐寶（Opel）汽車匈牙利廠「暫時」關閉，然而主席歐本表示，其經濟團隊已經有了解答：大幅減稅、減少官僚浪費稅收、政府縮編、人士精簡、有效控管金融等。錯了，在這樣的局勢下，這些微弱的政見明顯看出缺乏遠見。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">更糟的是，歐本談及眼前危機的根本時，思考方式非黑即白，他明確表示自由經濟政策是導致問題的主因，並激動地表示在部份民主並未發展成熟的國家，如中國、俄羅斯、部份伊斯蘭國家等，前述都是成功的國家，並不像西方的自由民主國家崩盤。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">以下文章是針對匈牙利政治人物對金融危機的回應，Eva Balogh<a class="external text" title="http://esbalogh.typepad.com/hungarianspectrum/2008/10/crisis-and-attempted-remedy-in-hungary.html" rel="nofollow" href="http://esbalogh.typepad.com/hungarianspectrum/2008/10/crisis-and-attempted-remedy-in-hungary.html">回應</a>青年民主聯盟的七大訴求，以及<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Ferenc_Gyurcs%C3%A1ny" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ferenc_Gyurcsány">吉爾桑尼總理</a>的十二項計畫： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">[…]事實上，十二項計畫包括匈牙利國家銀行總理的請求，使這個計畫更為重要，當然也幾乎包括吉爾桑尼總理全部請求。[…]</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">這樣的計畫能否緩解全球金融危機，誰知道？信用市場的傷害已經造成，無疑會波及全球經濟，但程度多嚴重、多長遠，大家都在猜。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">部落格<em>Hungary Economy Watch</em>的部落客Edward Hugh<a class="external text" title="http://hungaryeconomywatch.blogspot.com/2008/10/why-hungary-is-not-next-iceland.html" rel="nofollow" href="http://hungaryeconomywatch.blogspot.com/2008/10/why-hungary-is-not-next-iceland.html">說明</a>為何「匈牙利不是下一個冰島？」： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">[…]冰島一旦熬過眼前風暴，亡羊補牢一番，未來的金融與經濟仍然一片光明，我多希望匈牙利也是如此。[…]</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">[…]冰島是年輕的國家，幾乎是從孩童階段開始成長，勞動人口大幅增加，但匈牙利則是相對年老的國家，高齡人口大幅增加，高齡層幾乎是勞動人口三分之二，潛在勞動人口與總人口看來將持續減少。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">這也是為什麼冰島遭受重創後，對未來影響力仍高於匈牙利，同時也說明長遠看來，冰島絕非匈牙利，我說這些並非要抨擊匈牙利或是匈牙利人民，而是對一個<a class="external text" title="http://bonoboathome.blogspot.com/2006/10/imre-nagy-and-pl-malter.html" rel="nofollow" href="http://bonoboathome.blogspot.com/2006/10/imre-nagy-and-pl-malter.html">我真正在乎的國家</a>，點出其未來所埋伏的隱憂。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">在部落格<em>A Fistful of Euros</em>上，部落客Edward Hugh<a class="external text" title="http://fistfulofeuros.net/afoe/economics-and-demography/imf-to-step-in-with-rescue-package-for-hungary/" rel="nofollow" href="http://fistfulofeuros.net/afoe/economics-and-demography/imf-to-step-in-with-rescue-package-for-hungary/">發文回應</a>國際貨幣組織將為匈牙利提供金融與技術支援： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">[…]歐盟對國際貨幣組織加入表示歡迎，現況能做的實在不多，這樣一來便能創下先例，我認為以目前發生的狀況，很快地波羅的海、保加利亞與羅馬尼亞都能援用匈牙利的例子。[…]</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶苑</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">隔天部落客Edward Hugh<a class="external text" title="http://fistfulofeuros.net/afoe/economics-and-demography/the-baltic-states-may-soon-follow-hungary-into-imf-receivership/" rel="nofollow" href="http://fistfulofeuros.net/afoe/economics-and-demography/the-baltic-states-may-soon-follow-hungary-into-imf-receivership/">繼續</a>在<em>A Fistful of Euros</em>上，回應國際貨幣組織的「破產管理人」角色： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://balticbusinessnews.com/Default2.aspx?ArticleID=fdc6685f-2e13-44f0-bbfc-d5e555d995fd&amp;open=sec" rel="nofollow" href="http://balticbusinessnews.com/Default2.aspx?ArticleID=fdc6685f-2e13-44f0-bbfc-d5e555d995fd&amp;open=sec">根據國際貨幣組織昨天發出的警告</a>，繼冰島與匈牙利之後，越來越多國家陷入危機，如愛沙尼亞、拉脫維亞與立陶苑，似乎岌岌可危，都是國際貨幣組織的協助目標。[…]</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">就我看來，金融風暴對波羅的海的金融體系的威脅，正如其對保加利亞與羅馬尼亞的衝擊一樣顯而易見，必須立刻採取行動，基本上近期很難看到國內需求的復甦，這就表示這些國家必須仰賴出口生存，但就剛剛經歷的嚴重通膨看來，這些國家如何恢復競爭力，而又維持對歐圓的匯率，將非常困難，因此我認為最好還是躲在國際貨幣組織的傘下撐過金融風暴。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">部落格<em>Latvia Economy Watch</em>的部落客Claus Vistesen對波羅的海的狀況<a class="external text" title="http://latviaeconomy.blogspot.com/2008/10/cee-and-baltics-moving-towards-center.html" rel="nofollow" href="http://latviaeconomy.blogspot.com/2008/10/cee-and-baltics-moving-towards-center.html">提出完整分析</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">[…]當前的危機雖說是全球危機，但如果有任何地方震盪更為劇烈，絕對是東歐，而高居受創程度排行榜的，將是波羅的海三小國－愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶苑。這一點都不奇怪，早在2007年夏天，全球信貸危機擴散全球，許多分析師（包括各位讀者）都為東歐無法因應危機感到無力，這樣不幸的慘狀延燒至今，益發成定局，所有人僅剩的疑問是情況究竟會糟到什麼程度？近期一些徵兆顯示信用緊縮背後有隻大眼監督，並在其眼下儘速協助東歐復甦，一如魔戒中索倫魔王緊盯佛羅多。[…]</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">不過最終對波羅的海而言，最急切的挑戰將是如何控制損傷程度，更具體來說，如何從現今信貸危機引發的風暴中脫身，同時恢復經濟競爭力。[…]</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">[…]對波羅的海而言，關鍵必然是控制經濟衰退，並在外商銀行歇業後，盡可能減少金融系統崩盤的危機，是否能穩住對歐元的匯率，這個問題實在很難回答，但有一件事情很確定，要將薪資與物價的通貨緊縮失衡導回常軌，對執政當局將是一場災難。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">在三個國家中，拉脫維亞似乎是最脆弱的一個國家，最有可能潰不成軍，並可能遭到鄰近經濟體無法預期的意外事件波及，希望事情不會演變成這樣。[…]</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>烏克蘭</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">在國際貨幣組織成長中的「待援東歐國家名單」下一位是烏克蘭（見部落格<em>A Fistful of Euros</em> <a class="external text" title="http://fistfulofeuros.net/afoe/economics-and-demography/ukraine-joins-the-swooning-bout-and-heads-for-the-imf/" rel="nofollow" href="http://fistfulofeuros.net/afoe/economics-and-demography/ukraine-joins-the-swooning-bout-and-heads-for-the-imf/">10月14號文章</a>） </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">部落客Edward Hugh在稍早一篇<a class="external text" title="http://fistfulofeuros.net/afoe/economics-and-demography/ukraine-wobbles-as-the-financial-ground-beneath-it-melts/" rel="nofollow" href="http://fistfulofeuros.net/afoe/economics-and-demography/ukraine-wobbles-as-the-financial-ground-beneath-it-melts/">詳盡的評論</a>中，列出烏克蘭政治、社會與經濟情況，「目前銀行、證劵市場、信用緊縮等危機還很遠（當然，對整體情況沒有幫助或任何安慰）以下是部落客Edward Hugh大略觀點： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">烏克蘭近期發生的事件可能讓許多觀察員驚訝，畢竟烏克蘭近幾年經濟表現穩定，國內生產毛額明顯成長，因此現在烏克蘭的情況基本上是意料之外。烏克蘭一直遭到許多事件打擊，同時烏克蘭勞工大量外移，而長期以來烏克蘭的生育率偏低，很顯然烏克蘭當地將面零勞工短缺、人口急速老化與勞動力銳減。但就我看來，我們現在所見的高通膨仍是不合理現象。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">烏克蘭的國內生產毛額自2000年來，成長了7.5%，與其他獨立國協國家相比，的確比其他轉變中的經濟體更高，不過我們很快就會知道，這樣的經濟成長是不是建構在流沙之上。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">部落格<em>Abdymok</em>的Peter Byrne以一句馬路消息作為烏克蘭近日<a class="external text" title="http://abdymok.net/78/banking-mess" rel="nofollow" href="http://abdymok.net/78/banking-mess">「銀行業大混亂」的相關文章</a>之首：「腦子正常的基輔人會把現金留在身邊，」他接著說： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">[…]（烏克蘭中央銀行）總裁施德馬赫（Volodymyr Stelmakh）10月10日表示，烏克蘭現在的金融與銀行業務相關情況，至少需要兩個禮拜才能穩定下來。</span><span style="font-family: Arial;">機率不大。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>塞爾維亞</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">最後，同樣也在國際貨幣組織病人名單上的塞爾維亞，以下是部落客Edward Hugh在<em>A Fistful of Euros</em>的<a class="external text" title="http://fistfulofeuros.net/afoe/economics-and-demography/now-serbia-adds-its-name-to-those-in-the-imf-sick-ward/" rel="nofollow" href="http://fistfulofeuros.net/afoe/economics-and-demography/now-serbia-adds-its-name-to-those-in-the-imf-sick-ward/">說明</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">[…]簡單來說，塞爾維亞並不是緊急個案，就像匈牙利，不過要特別說明的是，匈牙利政府表示他們並不像冰島是緊急個案，烏克蘭也表示他們絕對不可能像拉脫維亞一樣需要支援，而根據拉脫維亞總理Ivars Godman所說，他們不是什麼個案，不能與塞爾維亞相提並論。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">好吧，總之有一件事情很確定，國際貨幣組織將派遣專家協助編列塞爾維亞2009年的預算。[…]</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/07/1688/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>巴勒斯坦：以色列轟炸聯合國學校 逾40亡</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/07/1684/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/07/1684/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 07 Jan 2009 03:27:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ivy</dc:creator>
				<category><![CDATA[Breaking News 重大消息]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Finland 芬蘭]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>
		<category><![CDATA[Israel 以色列]]></category>
		<category><![CDATA[Palestine 巴勒斯坦]]></category>
		<category><![CDATA[Relief & Rescue 援助與救濟]]></category>
		<category><![CDATA[Syria 敘利亞]]></category>
		<category><![CDATA[United Kingdom 英國]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict 戰爭與衝突]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1684</guid>
		<description><![CDATA[昨晚約六點(GMT+2)半島電視台英語頻道報導，位於加巴里雅的聯合國學校遭到攻擊，兩枚坦克砲彈在學校外圍爆炸，該所學校自數天前權充為臨時庇護所，供無家可歸或暫時撤離的加薩人居住。根據半島電視台英語頻道表示，目前超過40人身亡。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian York</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/ivy/'>Ivy</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/06/palestine-un-school-hit-by-israeli-shells-more-than-40-killed/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">昨晚約六點(GMT+2)半島電視台英語頻道（Al Jazeera English）報導，位於加巴里雅（Jabaliya）的聯合國學校遭到攻擊，兩枚坦克砲彈在學校外圍爆炸，該所學校自數天前權充為臨時庇護所，供無家可歸或暫時撤離的加薩人居住。根據半島電視台英語頻道表示，<a class="external text" title="http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2009/01/2009169564177230.html" rel="nofollow" href="http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2009/01/2009169564177230.html">目前超過40人身亡</a>。該台並指出（全球皆可由<a class="external text" title="http://livestation.com/" rel="nofollow" href="http://livestation.com/">Livestation.com</a>網站收看），以色列軍隊先前已獲得所有聯合國學校的全球衛星定位位址。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>The Philistine</em><a class="external text" title="http://thephilistine.org/2009/01/06/israel-bombs-two-un-sponsored-school/" rel="nofollow" href="http://thephilistine.org/2009/01/06/israel-bombs-two-un-sponsored-school/">快速發文</a>敘述事件經過： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">救護單位表示以色列空襲加薩聯合國學校，死亡人數攀升至30人。<br />
這起攻擊事件發生在北加薩一所學校十公尺以外，同時也是過去幾個小時以來，以色列第二次對聯合國學校發動死亡攻擊。<br />
醫院領導人Bassam Abu Warda證實，第二起空襲事件，造成30人死亡。<br />
兩起事件中，學校均充作臨時庇護所，供在以色列攻擊中流離失所的民眾避難。<br />
一名聯合國人道事務高級官員譴責暴力行徑，並要求展開調查。<br />
以色列方面不表示意見。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Syria News Wire</em>也<a class="external text" title="http://newsfromsyria.com/2009/01/06/israeli-attack-on-un-school-40-dead/" rel="nofollow" href="http://newsfromsyria.com/2009/01/06/israeli-attack-on-un-school-40-dead/">快速發文</a>表示： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">以色列轟炸加薩聯合國學校，現在已有40人死亡。稍早聯合國安排400名巴勒斯坦人在學校避難。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">倫敦Twitter用戶<em>dominiccampbell</em>對新聞<a class="external text" title="http://twitter.com/dominiccampbell/status/1099759095" rel="nofollow" href="http://twitter.com/dominiccampbell/status/1099759095">反應激動</a>： </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://twitter.com/dominiccampbell/status/1099759095"><img class="alignnone size-full wp-image-54996" title="dominiccampbell" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/dominiccampbell.png" alt="" width="370" height="163" /></a></span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">圖說：現在以色列是不是打算宣稱，哈馬斯把聯合國學校搬到坦克攻擊射程內？ </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">芬蘭Twitter用戶<em>haloefekti</em>則對沒有人出聲抗議<a class="external text" title="http://twitter.com/haloefekti/status/1099782826" rel="nofollow" href="http://twitter.com/haloefekti/status/1099782826">表示震驚</a>： </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://twitter.com/haloefekti/status/1099782826"><img class="alignnone size-full wp-image-54997" title="haloefekti" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/haloefekti.png" alt="" width="369" height="164" /></a></span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">圖說：等著看國際社會發動抗議－那是一所學校，是聯合國在加薩的學校，實在太瘋狂了！</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/07/1684/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>全球：為巴勒斯坦請命</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/04/1674/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/04/1674/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 04 Jan 2009 15:38:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ivy</dc:creator>
				<category><![CDATA[Canada 加拿大]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[France 法國]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms 網路與電訊]]></category>
		<category><![CDATA[Ireland 愛爾蘭]]></category>
		<category><![CDATA[Lebanon 黎巴嫩]]></category>
		<category><![CDATA[Photography 攝影]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗爭]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict 戰爭與衝突]]></category>
		<category><![CDATA[相片]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1674</guid>
		<description><![CDATA[全世界為加薩走廊挺身而出，過去五天數十萬民眾加入集會與示威，行動很快蔓延至全球，從美國波士頓到黎巴嫩貝魯特、南非開普敦、委內瑞拉卡拉卡斯等地民眾為加薩拿出團結並全力支持。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian York</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/ivy/'>Ivy</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/04/global-protests-for-palestine/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">全世界為加薩走廊挺身而出，過去五天數十萬民眾加入集會與示威，行動很快蔓延至全球，從美國波士頓到黎巴嫩貝魯特、南非開普敦、委內瑞拉卡拉卡斯等地民眾為加薩拿出團結並全力支持。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">以下是摘自<a class="external text" title="http://flickr.com/" rel="nofollow" href="http://flickr.com/">Flickr</a>的照片選集。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/calgary.jpg" alt="calgary.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://farm4.static.flickr.com/3256/3151575712_71c235a24f_m.jpg" rel="nofollow" href="http://farm4.static.flickr.com/3256/3151575712_71c235a24f_m.jpg">Osama Al-Eryani</a>，加拿大卡加立 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/dublin.jpg" alt="dublin.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://farm2.static.flickr.com/1078/3163713761_8eafb37848.jpg?v=0" rel="nofollow" href="http://farm2.static.flickr.com/1078/3163713761_8eafb37848.jpg?v=0">infomatique</a>，愛爾蘭都柏林 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/paris.jpg" alt="paris.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://farm4.static.flickr.com/3221/3145889996_7dfc8f246d.jpg?v=0" rel="nofollow" href="http://farm4.static.flickr.com/3221/3145889996_7dfc8f246d.jpg?v=0">Alalettre</a>，法國巴黎 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/seattle.jpg" alt="seattle.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://flickr.com/photos/jewishvoiceforpeace/313207631/" rel="nofollow" href="http://flickr.com/photos/jewishvoiceforpeace/313207631/">Jewish Voice for Peace</a>，美國西雅圖 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://farm3.static.flickr.com/2271/2224536472_2bb6ccdafc.jpg" alt="2224536472_2bb6ccdafc.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://farm3.static.flickr.com/2271/2224536472_2bb6ccdafc.jpg?v=0" rel="nofollow" href="http://farm3.static.flickr.com/2271/2224536472_2bb6ccdafc.jpg?v=0">farfahinne</a>，黎巴嫩貝魯特 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/boston.jpg" alt="boston.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://farm4.static.flickr.com/3088/3164797106_5a35d9ef25.jpg?v=0" rel="nofollow" href="http://farm4.static.flickr.com/3088/3164797106_5a35d9ef25.jpg?v=0">Hamza Daoui</a>，美國波士頓 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://electronicintifada.net/v2/article10101.shtml" rel="nofollow" href="http://electronicintifada.net/v2/article10101.shtml">Electronic Intifada</a> 同樣張貼了世界各地對事件反應的綜合摘述。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/04/1674/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
