The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

GV 中文化小組 譯者檔案

訂閱本頁RSS: GV 中文化小組

2008-06-14

巴西:新官上任能解決亞馬遜的問題嗎?

閱讀全文 首長下台一向是巴西內閣的內政事務,但馳名的雨林保育專家馬麗亞.席爾瓦(Marina Silva)從環保部辭職卻激起國際間的反應。總統盧拉(Lula)立即宣佈替代席爾瓦女士的人選是卡洛斯.明克(Carlos Minc),前里約熱內盧州(Rio de Janeiro State)環保首長及巴西綠黨的創辦人之一。

2008-06-07

埃及:來自一個邪惡的埃及老處女的日記

2008年的三月,艾蒙海欣(Eman Hashim)寫了篇文章,質疑為何埃及穆斯林女性需要一個「瓦克爾」(wakeel)-亦即一個簽字將她嫁給她先生的男人。在此我先透露一點內情,這可不是西方文化裡那種父親要親手把女兒「交出去」的祝福跟認可的把戲,在伊斯蘭教世界裡,倘若父親或者叔伯(在父親已歿的情況下)必須代表新娘在所有文件處理以及婚禮過程裡為要代表新娘發言,否則這個婚姻將被視為是「有缺陷的」。對於很多阿拉伯的族長而言,女孩們(尤其是一個從沒結婚過,應該是處女的女孩)自行成婚的這種想法,可是會令他們皺眉不滿的。

2008-06-06

烏克蘭、俄羅斯:不受歡迎的人

五月十二日,莫斯科市長尤利魯茲科夫(Yuri Luzhkov)在他呼籲俄羅斯去取得一個烏克蘭的黑海海軍港,塞瓦斯托波爾(Sevastopol)後,被烏克蘭宣告為不受歡迎的人(persona non grata)。

2008-05-16

中國:地震損毁數字上升;親歷地震者的感言

閱讀全文

2008-04-16

HUB影片:捍衛世界女性權利行動者This is a 影片 post

閱讀全文 WITNESS的The HUB Beta版為我們帶來在「Human Rights for Women; Human Rights for All」活動中所錄製的三段影片,由三位保衛其他女性權利的堅強女性,談到國際女性人權捍衛者活動(International Campaign on Women Human Rights Defenders)。

2008-04-07

肯亞恢復正常

生命的轉變總是有趣的,一個一度處於岌岌可危邊緣、甚至可能步上其他失敗非洲國家後塵的國家,現在回到完整正常的生活。

2008-04-05

中國: 在暴力與衝突中的所見所聞

為了遏止蔓延中的恐慌,大部分傳述西藏現況的言論細節已被篩除;然而,一些報導西藏第一線訊息的部落格還是倖存了下來。

在宣傳策略上的交互競爭下,各方盡了最大的力量去捍衛自身的立場—以「人民」之名。但親身目睹暴亂與鎮暴行動的一些民眾提供的紀錄,將成千上萬的公眾輿論投擲入無盡的恐懼之海。


2008-03-24

中國:言論審查下的愛國主義燃起

閱讀全文 西藏正陷入一片動亂之中,西藏人民的性命岌岌可危。掠奪、掃射和破壞正處處在街上發生。這裡的情況早已是世界各國報紙的頭條。但是,當我突破重重防火牆的關卡,來到中國政府所謂的民主部落格區時,我發現所有暴亂相關和血腥的圖片全都刪除了,留下的只有一派和諧與富庶的景象。這一切都得歸功於歷任國家主席和總理,以及人民大會堂的決策。

2008-03-16

葉門:迦薩、我的祖母和蠟燭

葉門部落客Maydaa Shuja寫了一篇關於蠟燭、電和該國可能引進核電的文章,值得我們深思。葉門政府無力供應持續穩定的電力。 當各界不斷對迦薩地區電力中斷問題傾注關懷之時,Maysaa Shuja述說她的祖母過去教導他們在最需要的時候才使用蠟燭的這個價值。

埃及:地鐵客咒罵穆巴拉克

Wadha Masrya描述在地鐵裡看到的場景:

我在乘地鐵時,看見一名年輕女子肩上抱著孩子上了車廂。 另一位婦女讓座給她,也讓小孩能歇一下,可這位年輕女子卻回答:「無所謂了, 成天攝入化療物,反正孩兒活不成了。」