我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

GV 中文化小組

Email GV 中文化小組

最新文章 GV 中文化小組

13 十二月 2014

中國污染問題

濃霧籠罩著許多中國的大城市。來自採礦業和化學工業的廢料污染了土壤,進一步污染了從土壤中生長出來的農作物,而飲用水的安全也由於工業廢水對水源的污染變得岌岌可危。根據世界衛生組織的報告,全球污染程度最嚴重的10個城市中,中國占了7個。

10 十二月 2014

孩子們眼中的家園

印度:以高科技改造古城瓦拉納西

印度總理納倫德拉.莫迪在古城瓦拉納西參加選舉,並贏得國會席位。現在,他要兌現選舉時的承諾,把瓦拉納西改造成一座古典文化和現代科技並存的城市。

15 十一月 2014

LINE如何審查中國境內使用者(以及使用者如何避開審查)

GV Advocacy

多倫多大學公民實驗室的新研究,調查亞洲即時通訊app開發商面對來自政府的壓力、app中的資訊控制以及對使用者的影響。

南韓學校九點開課爭議不斷

南韓的京畿道決定將學校開課時間延後一小時,目的是為了可以讓學生有更多睡眠時間。這個延遲至九點開課的制度在南韓國內引起爭論,而其他很多地區也開始考慮類似的政策。

緬甸可能禁止女性買酒?

據報導,緬甸政府正討論在國內最大的兩個城市仰光和曼德勒,設立禁止女性購買酒精的區域。儘管根據世界衛生組織2009年的數據,緬甸的酒精消費是東南亞最低的(只有1.5%的女性和31%的男性飲用酒精),但是很多人認為這個情況正在改變。

14 十一月 2014

Kimani Gray遇害後 抗爭不斷的布魯克林成了「冰凍區」

2013年3月9號星期六,一名叫Kimani Gray的16歲非裔美國男孩,死於兩位紐約警察槍下。消息傳開後,紐約布魯克林連續兩天發生暴動,社區對此被認為有著種族歧視動機的再一樁死亡案件表達憤怒。此外,因為Gray的死亡,他的守靈演變成了抗議活動,布魯克林東Flatbush街區進入某種戒嚴狀態(稱為「冰凍區」)。

5 十一月 2014

醫師與譯者攜手合作弭平維基百科的醫療語言鴻溝

Rising Voices

來自世界的每個角落的網路使用者,很常在維基百科上尋找各式各樣問題的解答,而在維基百科上豐富的資料中自然也包括醫學相關主題,這對於缺乏醫療從業人員的地方來說是很重要的。

1 十一月 2014

墨西哥的國王蛋糕慶典

在1月6號這天,墨西哥人會依往常慣例與家人相聚,並且共享一個特別糕點──Rosca de Reyes(直譯為「國王蛋糕」)。無論是誰,只要在自己那份蛋糕中發現一個小塑膠人偶,就得在2月2號請所有人吃墨西哥料理。至今已有好幾位部落客撰寫有關於這節日傳統的意義與慶祝方式。

25 十月 2014

#WithSyria希望終止對敘利亞平民的無差別轟炸

敘利亞每天都遭受攻擊,這些攻擊來自不同立場的各個團體,他們轟炸學校、醫院與其他住宅區。今年二月,聯合國安全理事會下令停止敘利亞境內的無差別轟炸,並且承諾,倘若攻擊持續,將會採取進一步的行動。

在泰國訂披薩卻惹來一身腥?

如果你人在泰國突然想吃塊披薩,你可能會想到這家泰國連鎖披薩店龍頭-The Pizza Company。但當你撥打披薩專線「1112」時可要小心了!因為泰國一些激進分子以「披薩」作為代號,意指惡名昭彰的刑法112條。