The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

dreamf 譯者檔案

訂閱本頁RSS: dreamf

相片

譯者 dreamf

45 篇作品 ·

加入日期 2007-04-2

Email dreamf

2008-03-09

Thailand 泰國

Bangkok Pundit觀察前泰國總理泰克辛返國時,所持護照的相關議題。泰克辛自2006年政權遭軍方推翻、而被驅逐出境後,近日首度回國。

以下為譯註:

Bangkok Pundit觀察前泰國總理他信返國時,所持護照的相關議題。他信自2006年政權遭軍方推翻、而被驅逐出境後,近日首度回國。

以下為譯註:

媒體報導,他信流亡後,護照一度遭取消,而之前經過他信的律師奔走,他信在流亡時已經重新拿回護照。他信回國後,新政府的外交部是否會重發護照給他信,也考驗著泰國外交部的公信力。

Bangkok Pundit認為,首先,目前他信並未處於法庭審判期,他是代表自己前往法庭尋求保釋,如果法院判決他信禁止出境,並要求外交部不得發給護照,這是全然不同的議題。其次,外交部不該在政策議題上自行其是,如果這是法律層次的問題,就該聽從法院命令;如果此屬政策層次,部長幕僚能給部長建議,而不該自行發佈命令。

Bangkok Pundit同時對「國家報」的立場偏頗批評了一番,他認為,國家報對他信的恨意已經蒙蔽了其雙眼,他進而建議如果國家報企圖以相同方式獨立行事,那麼就該保持自己的「公信力」。

非洲:中國的影響力正在侵蝕新聞自由?

日前英國廣播公司(BBC)與無疆界記者組織Leonard Vincent進行一場訪問,邀請他評論非洲新聞自由過去幾年來的衰落情形。

Ugandan Insomniac是第一個評論這場訪談的部落客:

我認為Vincent的回應是對非洲國家狀態、國際事務以及民主的典型誤解。

2008-03-07

Afghanistan 阿富汗

Afganistanica發現,許多阿富汗共產黨員都是於20世紀時在美國接受教育,他同時分析這些人與在蘇聯受教的前阿富汗共黨領導人之間的差異。

Afganistanica澄清了所有阿富汗共產黨員都是出自蘇聯的觀念,其實在1979年阿富汗首次出現共黨內閣時,其中14名平民閣員無人在蘇聯受過教育,而都是在其他國家或國內:

  • 埃及:2人
  • 西歐:2人
  • 阿富汗:4人
  • 美國:10人

Afganistanica指出,除了內閣閣員之外,1979年阿富汗的共產黨總統Hafizullah Amin,還是在美國哥倫比亞大學取得碩士學位,他的殘暴統治不只讓他名列哥倫比亞大學十大最糟校友榜上,他也在短暫上任後就遭蘇聯政府推翻,過去由左派軍方大舉進入校園的時代已經過去。

Afganistanica也分析,過去曾在某些日子於蘇聯接受教育的共產黨員,對於如何建立起一個社會主義天堂相當務實, 而阿富汗共產黨員則不聽蘇聯建議,企圖在短暫的時間裡建立起一個天堂,儘管蘇聯曾警告阿富汗共產黨員,阿富汗尚不適合實施某些措施,阿富汗共產黨員仍持續 儘可能地施行,從中不得不承認他們被灌輸了美國「我就是能做到」(can-do)的精神。

Nepal 尼泊爾

正當尼泊爾各政黨開始為了制憲委員會(Constituent Assembly)選舉,在全國各地舉行造勢大會時,United We Blog!談論這場席捲全國的政治狂熱。

2008-03-02

Russia 俄羅斯

以下是俄羅斯部落圈對即將到來的總統大選之回應巡禮:

  1. Mark MacKinnon針對主要候選人Medvedev希望能獲得72%得票率的「目標」,寫了一段評論。
     
  2. Megan Case有不去投票的理由
     
  3. Robert Amsterdam則提及俄羅斯大選的賭盤現況,並針對作家Victor Erofeyev在美國紐約時報對頁專欄的親普丁與親Medvedev文章,發表了自己的看法,那裡還有更多選舉雜集
     

2008-02-29

肯亞:感謝安南及其團隊

經過聯合國前秘書長安南的斡旋,肯亞執政黨與反對黨宣布達成協議後,一名電台聽眾陷入狂喜,打電話到電台表示要邀請安南及其團隊一同來「nyama choma」(烤肉),另一名聽眾則說要請他喝兩瓶啤酒,還有聽眾直說安南是最棒的,是上帝派遣他到肯亞。 肯亞首都奈洛比與Kisumu街上也有洩露出不同程度的興奮,宣示著最糟的情況已經過去,肯亞再也不會發生過去兩個月來的攻擊事件。

2008-02-14

全球之聲:回顧2007,2008新計畫

沒人會想到中國瀋陽的蟻農暴動文章,會是2007年全球之聲最熱門的文章,在全球之聲網站上的幾篇主要文章,都讓地方部落客成為國際媒體(與民主運動者)主要消息來源。接下來看看全球之聲在2008年有什麼計畫...

2008-01-27

South Africa 南非

J.S很好奇萬一祖瑪(Jacob Zuma被判有罪時,會發生什麼事:「我一直都很想知道,他在非洲國家議會黨(ANC, African National Congress)黨主席選舉中獲得的勝利,對我們而言代表了什麼意義,如果他被判有罪,會有什麼後果?有些人推測,他的『草根』支持者將會群起反叛,並將我們帶往另一種型態的內戰-親姆貝基Thabo Mbeki)派和親組瑪陣營之間的對決。」

非洲國家議會黨為南非執政黨,祖瑪在上月的選舉中擊敗姆貝基,成為新任黨主席,他的下一步目標為競選總統,然而祖瑪本人卻身陷貪污以及性侵醜聞,但在性侵案件中,祖瑪後來獲判無罪。

  • 校對:FoolFitz

2008-01-06

Cuba 古巴

Regalado[西班牙語]論及古巴的離婚率,據報導,目前古巴十對夫妻中,有六對以離婚收場。

2008-01-01

南韓:2007年10大新聞

南韓部落客正忙著告別2007年,當大部份的人都在回顧自己在2007年自己所為所得時,一名網友bizbatik總結了南韓2007年十大部落格新聞