校對：nairobi

• 校對：Leonard

Marina Litvinovich（abstract2001，是前世界棋王Garry Kasparov的助手）也在被捕之列，以下是她被釋放後，撰寫的部分片段[俄文]：

是的，我在家。
簡單說明：我的手臂擦傷、眼鏡破裂，我被丟上鎮暴巴士的時候，是整個人上下顛倒過來的，我的頭稍微撞到樓梯，這當然不是進入鎮暴巴士的最好方式。
在我搭乘的鎮暴巴士中，[…]，大部分的人都是在麥當勞被逮捕，鎮暴警察衝進麥當勞，把人一個一個攆出來，他們也逮捕了一些和遊行毫不相干的人，車上有兩名未成年學童，還有兩名親克里姆林宮組織「我們的」（Nashi）青年運動團成員，這兩人還真是迅速接收其他囚犯政治傾向的好孩子，車上也充滿各種政治傾向。[…]

Sergei Davidis（blacky_sergei）提到[俄文]選舉與莫斯科遊行的情形：

令人傷心…
這場選舉讓我有點傷心，並非因為Medvedev的勝選（這是早就知道的事），而是因為當局的無視法律與放肆，這在莫斯科顯而易見，舉例來說，當局無恥的偽造數據、讓逝者大量投票、試圖驅逐並賄賂觀察家、拒絕接受抱怨，然後強硬宣稱並無任何怨言，這些都不需要任何證明。

這些蠢蛋也不打算遵從任何規則，讓我感到無助。

然後今天有場反對大遊行（Dissenters' March），這些蠢蛋不肯及時並合法地批准遊行，這還不夠；他們叫警察把所有鄰居都抓走，這還不夠；他們把所有企圖唱歌、或吸引大量媒體注意的人全都抓 起來，這還不夠；但他們抓走所有並未犯下暴力等罪行的人們，Mikhail Kriger（kitaychonok_li） 毫無緣由地在下午4點20分被逮捕，他一如往常地違抗警察，儘管警方的要求是不合法的，接著在晚間傳出Mikhail Kriger被控「拒捕」，警方希望能將他送進拘留所。警方會在抗爭場合或逮捕遊行份子的鎮暴巴士上，刻意搜尋他的身影，看來是因他太過活躍，警方才選擇 處罰他，比如說，他曾發起聲援Vasily Alexanyan的個人遊行，再接下來是因支持Natalya Morar而遭到逮捕。

同時，（dmitryhorse）與另外兩名紅色青年先鋒團（AKM/Vanguard of the Red Youth）成員於下午4點45分左右，在Chistyye Prudy的麥當勞被捕，根據警方提供的書面報告，他是因於下午5點30分在Chistoprudny Boulevard遊行而遭逮。[…]
(譯註：注意到時間先後順序的關鍵了嗎? ) 毫無疑問，法庭會採用這些證據，忽視目擊者的說法。

ilugru也以描述一場只有他一人參與的遊行[俄文]：

我今天較早下班，但仍趕不上參加這個遊行，因為在下午5點50分左右，警方已經抓走所有能抓的人，Turgenevskaya地鐵站附近有一大群可惡的警察、殘留的抗議者和一群記者，我沒遇到任何一個我認識的人，因此決定展開小型的個人遊行。《The New Times》 （俄文週報）曾作過一個很棒的選前專題，裡面有好幾頁充斥著標語，我打開報紙，舉著內文是「不管投不投票，你都沒損失」（Vote or not, you'll still get a male reproductive organ）的頁面，沿著 Myasnitskaya街往Lubyanka廣場走， 過程中我並沒遇到任何鎮暴警察，巡警頻頻看我，有些巡警還走向我，但沒人逮捕我。在Lubyanka廣場附近，我看到了一個很好笑的景象，一大群警察守著 廣場入口，廣場上只有6人揮舞著親克里姆林宮青年團的旗子，我真的很想知道當這些警察圍在廣場邊緣、護衛這些小丑時，他們的想法是什麼。

聖彼得堡的抗議遊行則是合法遊行，而它也順利成行，aneta_spb在她的部落格寫道[俄文]：

這個活動很好，但還不夠，不過顯然近日我們不會看到上萬人上街遊行。[…]

關於莫斯科和聖彼得堡遊行的若干影像與影片，能在全球之聲之前的文章裡找到：這裡、這裡和這裡。

以下為譯註：

Reluctant Dragon指出，科索沃宣佈獨立後，領事館寄給所有位處美國境內的塞爾維亞人，一封加入抗爭的邀請函，一同在美國境內群聚抗議科索沃獨立，抗議地點目前仍未可知，不過過程應該不至於到燒掠聯合國總部附近的商家。

「等確定抗爭地點後，那麼我應該要提早出門看看那鄰近地區的商店，如此一來我便能和貝爾格勒的同胞一般，表達自己的愛好法律與正義，並透過大啖美食來發洩自己對政策的不滿。對我和其他塞爾維亞人而言，唯一的兩難就是當我們還身穿帝國主義外衣，要如何繼續生活下去？」

Gray Falcon則認為，美國成為科索沃獨立的最大支持者後，許多塞爾維亞人最想問的是，何以美國會如此不顧一切地支持大阿爾巴尼亞，進而分割塞爾維亞？說穿了，都是帝國主義介入巴爾幹半島事務。

「更糟的是，目前在檯面上競逐美國總統大位的三個人物，都有某種反塞爾維亞情結（Serbophobia）， 以民主黨候選人希拉蕊‧柯林頓來說，她是柯林頓家族的一員，1999年美國發動的科索沃戰爭中，她可是完全支持她丈夫；至於共和黨候選人麥肯，則是阿爾巴 尼亞的熱心支持者。那麼另一位民主黨候選人歐巴馬呢？應該會比前兩位還好吧？根據Antiwar.com的Justin Raimondo，『歐巴馬的外交政策有個問題，對於他的心態我只能用一個名字形容：喬治‧索羅斯』。」

Babalu Blog：「看看和舊老闆一樣的新老板」

Child of the Revolution：「指定七十六歲的強硬派人物為實際上的副手，而非年輕共產黨員，這讓許多人感到驚訝。」

在總統換人後，許多人都密切注意來自哈瓦納的演講、評論與照片，我們也不斷尋找隱藏訊息，雖然最後發現整個過程並無收穫，但仍相當有趣，不論如何，我們還是發現了一些對勞爾‧卡斯楚在首度發表當選演說時，一些值得觀察之處。

1. 這段演講歷時比他哥哥所發表過最短的演講還短，這絕對是個好現象。
2. 卡斯楚二世只提到美國幾次，而且他對西方「偏袒主義者」以及「敵人」的憤怒顯得有些疲累且做作，他已經度過情緒發作期了嗎？
3. 卡斯楚二世承諾「改革」－但只在邊緣層面，這意味著現存對古巴民眾的限制可能會被重新檢視。我們相信，他所說的改革應該是經濟面，而非政治限制。
4. 卡斯楚二世似乎了解古巴民眾討厭由卡斯楚一世所發明的雙重貨幣系統，因此他暗示將修正此情形，或許是提高披索(peso)地位，這些都是象徵性的。
5. 卡斯楚二世在整個過程中，持續提到卡斯楚一世的著作與思考，這可能代表卡斯楚一世仍在背後操控時局，進行他過去50年一直在做的事－介入控制每件大大小小的事務。
6. 或者這意味著卡斯楚二世對於卡斯楚一世過去的思想，都只是嘴上說說，以遵奉卡斯楚一世，但卡斯楚一世並無實權，這就類似於中共對毛澤東思想的作為。
7. 卡斯楚二世清楚知道目前社會背後或許仍有辯論空間，但也有些雞鳴狗盜之徒加入討論或對「改革」有所異議，至少現在如此。
8. 任命七十六歲的強硬派人物Jose Ramon Machado Ventura為副手，而非像Carlos Lage或野心勃勃的Felipe Perez Roque等年輕共產黨員，讓許多人感到驚訝，這應該有什麼意義，但我們實在無法參透。
9. 卡斯楚二世在出任軍方領袖時，是身穿西裝與領帶，而非他的老舊制服。
10. 他並不是以制式的「誓死保衛祖國，我們必勝！」(Patria o Muerte! Venceremos!)口號結束演說，而是說「非常謝謝大家」。

Uncommon Sense：「有人認為這場『選舉』是改變的預兆，但事實上，帶來的改變並不會如想像地多。」

全球之聲倡議計畫導覽「Blog for a Cause!」目前已經發行西班牙語版[pdf]，在此也要感謝全球之聲西班牙語翻譯計畫成員María Florencia Puente的翻譯。

這份導覽針對如何將部落格用於對抗不公的工具，提供幾個好上手的技巧，並特別介紹全世界幾個倡議部落格的成功案例，內容主要分為五部分：

1. 關於何謂倡議部落格的常見問題
2. 倡議部落格的五個關鍵成功要素
3. 創立倡議部落格的四個步驟
4. 如何讓部落格成為充滿活躍志願者的活潑社群
5. 協助部落格活動者人身安全的小技巧

「Blog for a Cause!」西班牙語版「Blog Por Una Causa!」[pdf]可以PDF形式下載，若要閱讀，您必須安裝免費的Adobe Acrobat Reader軟體、或其他PDF閱讀軟體。

我們也歡迎下載後，幫助我們將這份導覽翻譯成您的語言。

如果想知道關於這份導覽的更多資訊，請透過Email聯絡Mary（MaryCJoyce [at] gmail [dot] com）或全球之聲倡議計畫成員Sami Ben Gharbia（advocacy [at] globalvoicesonline [dot] org）。

• 校對：PipperL

馬達加斯加一個致力於當地發展的網站FOKO，日前推出了FOKO Blog Club網站，根據FOKO的介紹：

在TED全球會議的「未來的非洲」（Africa: The Next Chapter）座談會後數日，FOKO誕生了，TED成員Andriankoto與部落客Mialy、Lova、Joan也決定投入心力，與FOKO計畫合作，貢獻出能促進馬達加斯加發展的更多觀念，推進他們正在進行的網路運動。

FOKO較少談馬達加斯加的人民與文化，而是專注於當地生態的多元性、以及獲取國際關注的馬達加斯加狐猴動態，FOKO希望能將運動焦點轉向馬達加斯加人民，讓他們知道在獨特而受威脅的馬達加斯加環境中，自己也是重要一環。FOKO的目標是先聚焦於馬達加斯加西南區的一個村落（Kelilalina），協助保存當地森林。

FOKO推出許多計畫，其中之一就是FOKO Blog Club。FOKO Blog Club計畫自去年八月實施，教導馬達加斯加西年輕人寫作部落格的技巧，在這個人們較偏好長者、不喜傾聽年輕人聲音的社會（雖然他們佔總人口的75%），FOKO Blog Club鼓勵更多年輕人分享自己的故事，並將部落格納入他們的教育與專業發展中。FOKO也於2007年11月舉辦了馬達加斯加最佳部落格大獎，並於每月舉行部落客聚會，你能在此處看到網站成員。

馬達加斯加的網路使用者大多聚集在不同論壇中，因為在論壇內，他們既能獨立發聲、同時也能獲得網路社群支持，Serasera是非常風行的馬達加斯加語論壇，擁有400名以上的活躍成員，這個網站建立於馬達加斯加首府Antananarivo。在發聲計畫小額資助的協助下，FOKO Blog Club將推廣到Serasera論壇成員，教導他們如何參與全球部落格、播客、線上影音的社群，並據此與全球對話。

根據FOKO Blog Club的計畫書，他們強調：

我們每個月會與論壇成員聚會兩次，他們其實都很愛上網，只是缺乏連線品質（網路太貴、太慢，加上電力中斷問題），他們都沒有部落格，並認為網路只剩聊天論壇，馬達加斯加的網路空間大多都為論壇所佔據，我們希望能拓展論壇以外的世界，進而觸及全世界。

FOKO的計畫目標包括：

• 推廣馬達加斯加的公民新聞發展，尤其鼓勵論壇成員寫作部落格。
   
• 以數位媒體為教育學生工具。
   
• 基於教育目的，讓不常上網的學生使用數位媒體。

Foko Blog Club於1月16日，在Antananarivo的Teknet網咖（網吧）舉行今年首次工作坊（這是他們所舉辦的第四次），向參與者介紹何謂部落格，在FOKO的發聲計畫部落格上，Joan Razafimaharo也談及他們的挑戰：

發表自己的看法，並在每篇文章中表明自己的立場，會使得他們某些人怯退，這些我們都能理解，而我們的團隊成員盡力讓他們放輕鬆，在每個場次介紹基本的部落格概念。

「專業」的馬達加斯加部落格也出現在現場，協助解決後台管理問題，海外部落客也透過網路聊天室，提供協助與技巧。

所有人很快便見到成果：

我們只花了一個小時便完成第一篇文章，FOKO團隊成員甚至都沒提到公民新聞，發聲計畫的教導人員也將這些文章翻譯成法語（隨後也迅速翻成馬達加斯加語），讓學員知道他們已經抓到了發聲的概念。

13歲的FCandy很聰明地發佈了幾則他從鄰居那聽來的最新消息。
認真的Sasa告訴我們，她每天回家途中所遇到的有趣事物。
令人驚豔的Avylavitra展現出之前摧毀諸多房屋「FAME」龍捲風，所行經地區的照片。
還有其他各項議題：Blanche07說明想找到上網之處有多難；Pakysse希望能學習如何在文章中嵌入聲音與影像；十歲的Miora Stéphanie則需要較多時間，還有其他許多網友都即將轉變為部落客。

請在發聲計畫的FOKO頁面閱讀其他細節，並將該頁加入書籤（或訂閱RSS），以收到更多更新消息，也可看看FOKO的邊欄，連結到其參與者的部落格、成員RSS、教導頁面、相簿以及聊天室等。

FOKO在社交網站Facebook設立的群組成員目前已超過200人，此計畫近日也受Blog Her關注。

FOKO很快地便被推廣到馬達加斯加第二大網站Tamatave。FOKO現在將每月舉行兩次工作坊，Serasera網站的Namana群組成員也將參與盛會。我們會持續關注這個獨特的計畫，靜待它會帶來何種改變。

• 校對：PipperL

(譯註：以下翻譯自 Jonathan Swgal 的文章 )

Jonathan Segal認為，Hillary Clinton與Barack Obama的網站風格相去千里，雖然他不願聲稱Obama的成功部分歸功於其網站設計者，但他在閱覽Obama網站時確實較舒服，然而網站閱讀感受端視個人不同而有所差異，因此網站並沒讓Obama有太大優勢。

不過兩人的網站也有許多相似性，尤其是在整合內容方面，如兩個網站都有「議題區」以標示候選人自己的立場，Jonathan Segal指出，Clinton於此區以動態如「改革移民系統」的標示方式，比Obama用靜態的「移民」要好得多，儘管如此，Clinton的網站仍加強他對Clinton「要求太高」的印象，而Obama不論線上或線下活動，反而都較像希望幫助人們作決定，Jonathan Segal覺得後者較有吸引力。

Jonathan Segal指出，Obama最大的優勢在於，他比Clinton更知道如何運用網路空間，Obama大量使用YouTube串流影音工具，這立刻讓他顯得較貼近人民，而雖然Clinton的網站也整合影音，卻感覺較為專業，看得出來Obama的網站花了大量精力企圖串起選民的心（尤其是支持Obama的人）。

譯註：

在伊朗將於3月14日舉行的國會大選中，霍梅尼之孫Hassan Khomeini也有參選，Nosazi管理編輯Nobakhtian批評Hassan Khomeini並未跟隨其祖父霍梅尼的腳步，同時背叛1979年伊朗的建國基本價值，進而控訴Hassan Khomeini已經成為「富有的中產階級政客」。

伊朗檢察總長Saeed Mortazavi在2月24日以「毒害選舉氛圍」為由，禁掉Nosazi網站。Nobakhtian也遭起訴，並在2月18日被送往德黑蘭的Evin監獄。