<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 繁體中文 &#187; dreamf</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/dreamf/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant</link>
	<description>世界正在傾訴，你聽見了嗎?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 05 Dec 2009 08:00:59 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>歐洲：種族巡禮</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/05/04/2595/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/05/04/2595/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 04 May 2009 00:00:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dreamf</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicity 種族]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言論自由]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>
		<category><![CDATA[Hungary 匈牙利]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>
		<category><![CDATA[Poland 波蘭]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗爭]]></category>
		<category><![CDATA[Racism 種族主義]]></category>
		<category><![CDATA[Serbia 塞爾維亞]]></category>
		<category><![CDATA[Slovenia 斯洛維尼亞]]></category>
		<category><![CDATA[綜合報導]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=2595</guid>
		<description><![CDATA[原作者Veronica Khokhlova  &#183; 譯者 dreamf &#183;  閱讀原文 
The beatroot談及波蘭拒絕參加聯合國的抗種族主義會議（譯註：波蘭加入美國、德國的行列，杯葛聯合國決議對抗種族主義的情形，上述三國出於害怕伊朗利用決議反咬以色列為種族主義的考量，聯合杯葛聯合國教科文組織的此一決議案。）；Hungarian Spectrum則談到匈牙利親衛隊參加遊行、及侵害言論自由政策遭憲法法庭駁回的情形；Sleeping With Pengovsky在這裡和此處報導斯洛維尼亞的新納粹主義，Piran Cafe也有相關文章；Borut Peterlin發表斯洛維尼亞民眾於首府盧布爾雅那的反法西斯遊行照片；Bill&#39;s Blog則談論貝爾格勒的吉普賽人。
校對：Soup
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/dreamf/'>dreamf</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/28/central-eastern-europe-racism-roundup/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p><em>The beatroot</em><a class="external text" title="http://beatroot.blogspot.com/2009/04/poland-joins-un-conference-boycott.html" rel="nofollow" href="http://beatroot.blogspot.com/2009/04/poland-joins-un-conference-boycott.html">談及</a>波蘭拒絕參加聯合國的抗種族主義會議（譯註：波蘭加入美國、德國的行列，杯葛聯合國決議對抗種族主義的情形，上述三國出於害怕伊朗利用決議反咬以色列為種族主義的考量，聯合杯葛聯合國教科文組織的此一決議案。）；<em>Hungarian Spectrum</em>則<a class="external text" title="http://esbalogh.typepad.com/hungarianspectrum/2009/04/the-hungarian-guard-and-the-holocaust-denial.html" rel="nofollow" href="http://esbalogh.typepad.com/hungarianspectrum/2009/04/the-hungarian-guard-and-the-holocaust-denial.html">談到</a>匈牙利親衛隊參加遊行、及侵害言論自由政策遭憲法法庭駁回的情形；<em>Sleeping With Pengovsky</em>在<a class="external text" title="http://www.pengovsky.com/2009/04/14/never-underestimate-the-power-of-stupid-people-in-large-groups/" rel="nofollow" href="http://www.pengovsky.com/2009/04/14/never-underestimate-the-power-of-stupid-people-in-large-groups/">這裡</a>和<a class="external text" title="http://www.pengovsky.com/2009/04/16/media-and-neo-nazism/" rel="nofollow" href="http://www.pengovsky.com/2009/04/16/media-and-neo-nazism/">此處</a>報導斯洛維尼亞的新納粹主義，<em>Piran Cafe</em>也有<a class="external text" title="http://pirancafe.wordpress.com/2009/04/10/news-neo-nazi-skinheads-are-camera-shy/" rel="nofollow" href="http://pirancafe.wordpress.com/2009/04/10/news-neo-nazi-skinheads-are-camera-shy/">相關文章</a>；<em>Borut Peterlin</em>發表斯洛維尼亞民眾於首府盧布爾雅那的<a class="external text" title="http://borutpeterlin.wordpress.com/2009/04/28/antifasistic-protest-in-ljubljana/" rel="nofollow" href="http://borutpeterlin.wordpress.com/2009/04/28/antifasistic-protest-in-ljubljana/">反法西斯遊行</a>照片；<em>Bill&#39;s Blog</em>則談論<a class="external text" title="http://billkralovec.com/2009/04/17/gypsies-in-belgrade-2/" rel="nofollow" href="http://billkralovec.com/2009/04/17/gypsies-in-belgrade-2/">貝爾格勒的吉普賽人</a>。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/05/04/2595/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>南亞：處理熱浪與停電問題</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/05/04/2589/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/05/04/2589/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 04 May 2009 00:00:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dreamf</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bangla]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh 孟加拉]]></category>
		<category><![CDATA[Energy 能源]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[India 印度]]></category>
		<category><![CDATA[Nepal 尼泊爾]]></category>
		<category><![CDATA[Pakistan 巴基斯坦]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=2589</guid>
		<description><![CDATA[南亞各國今年普遍受熱浪襲擊，但近日的乾旱氣候導致無法降下足夠雨量，使溫度持續上升，而因能源危機而起的<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Loadshedding" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Loadshedding">限電措施</a>還在數個國家中持續著，甚至讓百萬人感到無法忍受。

孟加拉首府達卡於4月24日創下<a class="external text" title="http://www.bdnews24.com/details.php?id=82325&#38;cid=21&#38;aoth=1" rel="nofollow" href="http://www.bdnews24.com/details.php?id=82325&#38;cid=21&#38;aoth=1">今年最高溫紀錄</a>，溫度高達攝氏38.5度，印度東部溫度也<a class="external text" title="http://www.asianage.com/presentation/leftnavigation/news/india/north,-east-india-reels-as-mercury-above-45%C2%BAc.aspx" rel="nofollow" href="http://www.asianage.com/presentation/leftnavigation/news/india/north,-east-india-reels-as-mercury-above-45%C2%BAc.aspx">達攝氏45度</a>，<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%B7%B4%E7%89%B9%E9%82%A3&#38;variant=zh-hant" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%B7%B4%E7%89%B9%E9%82%A3&#38;variant=zh-hant">巴特那</a>[中文]的動物園官員為了保護動物免受熱浪侵害，採取了<a class="external text" title="http://hamaraphotos.com/news/national/patna-zoo-animals-sheltered-from-heat-wave.html" rel="nofollow" href="http://hamaraphotos.com/news/national/patna-zoo-animals-sheltered-from-heat-wave.html">特別處置措施</a>。熱浪也引發<a class="external text" title="http://www.nepalnews.com/archive/2009/mar/mar25/news02.php" rel="nofollow" href="http://www.nepalnews.com/archive/2009/mar/mar25/news02.php">尼泊爾森林大火</a>、以及過去<a class="external text" title="http://nepaldendro.blogspot.com/2009/03/freak-weather-travails-for-chirapunji.html" rel="nofollow" href="http://nepaldendro.blogspot.com/2009/03/freak-weather-travails-for-chirapunji.html">易降雨區域的旱災</a>。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/dreamf/'>dreamf</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/26/south-asia-coping-with-the-heat/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>[本文連結除特別註明外，皆為英文]</p>
<p>南亞各國今年普遍受熱浪襲擊，但近日的乾旱氣候導致無法降下足夠雨量，使溫度持續上升，而因能源危機而起的<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Loadshedding" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Loadshedding">限電措施</a>還在數個國家中持續著，甚至讓百萬人感到無法忍受。</p>
<p>孟加拉首府達卡於4月24日創下<a class="external text" title="http://www.bdnews24.com/details.php?id=82325&amp;cid=21&amp;aoth=1" rel="nofollow" href="http://www.bdnews24.com/details.php?id=82325&amp;cid=21&amp;aoth=1">今年最高溫紀錄</a>，溫度高達攝氏38.5度，印度東部溫度也<a class="external text" title="http://www.asianage.com/presentation/leftnavigation/news/india/north,-east-india-reels-as-mercury-above-45%C2%BAc.aspx" rel="nofollow" href="http://www.asianage.com/presentation/leftnavigation/news/india/north,-east-india-reels-as-mercury-above-45%C2%BAc.aspx">達攝氏45度</a>，<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%B7%B4%E7%89%B9%E9%82%A3&amp;variant=zh-hant" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%B7%B4%E7%89%B9%E9%82%A3&amp;variant=zh-hant">巴特那</a>[中文]的動物園官員為了保護動物免受熱浪侵害，採取了<a class="external text" title="http://hamaraphotos.com/news/national/patna-zoo-animals-sheltered-from-heat-wave.html" rel="nofollow" href="http://hamaraphotos.com/news/national/patna-zoo-animals-sheltered-from-heat-wave.html">特別處置措施</a>。熱浪也引發<a class="external text" title="http://www.nepalnews.com/archive/2009/mar/mar25/news02.php" rel="nofollow" href="http://www.nepalnews.com/archive/2009/mar/mar25/news02.php">尼泊爾森林大火</a>、以及過去<a class="external text" title="http://nepaldendro.blogspot.com/2009/03/freak-weather-travails-for-chirapunji.html" rel="nofollow" href="http://nepaldendro.blogspot.com/2009/03/freak-weather-travails-for-chirapunji.html">易降雨區域的旱災</a>。</p>
<p>網民們對此處境做出強烈回應，<em>Sukanya M</em>在<a class="external text" title="http://saintfaron.blogspot.com/2009/04/united-we-sweat.html" rel="nofollow" href="http://saintfaron.blogspot.com/2009/04/united-we-sweat.html">「我們都在流汗」（United We Sweat）</a>一文中論及熱浪以及限電措施：</p>
<blockquote><p>呼，真讓人受不了。</p></blockquote>
<blockquote><p>這陣子的溫度總在40、41、41.8度間徘徊，如果我們像今天一樣幸運的話，天氣可能會涼爽一點，溫度約39度，根據 Yahoo!氣象的數據，今天濕度（Plus Humidity）達84%（但感覺就像100%一般悶熱）。當然現在到處都在限電，從Kolkata、Dumdum到Behala，週日都有6到10小 時的時間無電可用。</p></blockquote>
<p>以下的推特訊息，道出現今人們普遍的心情：</p>
<blockquote><p><a class="external text" title="http://twitter.com/calamur" rel="nofollow" href="http://twitter.com/calamur">calamur</a>：我快被融化了。#孟買今天超熱的。</p></blockquote>
<blockquote><p><a class="external text" title="http://twitter.com/vitrag" rel="nofollow" href="http://twitter.com/vitrag">vitrag</a>：今天午後好熱，當我搭上孟買的火車，感覺就像走進烤箱一樣。</p></blockquote>
<p><em>The India Uncut</em>的<em>Amit Varma</em>如此<a class="external text" title="http://indiauncut.com/iublog/article/its-so-hot-in-bombay/" rel="nofollow" href="http://indiauncut.com/iublog/article/its-so-hot-in-bombay/">自我解嘲</a>：</p>
<blockquote><p>孟買好熱，我今天從微波爐拿出熱好的食物後，竟發現食物還比較冷。</p></blockquote>
<p>孟加拉人民也因<a class="external text" title="http://carbon-based-ghg.blogspot.com/2008/04/heat-wave-makes-public-life-miserable.html" rel="nofollow" href="http://carbon-based-ghg.blogspot.com/2008/04/heat-wave-makes-public-life-miserable.html">熱浪與持續的限電</a>而感到苦惱，多數人家中並無空調，他們大多用電風扇，但當停電時，這些風扇也無用武之地，而擁有<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%8D%E7%94%A8%E6%8F%9B%E6%B5%81%E5%99%A8" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%8D%E7%94%A8%E6%8F%9B%E6%B5%81%E5%99%A8">電壓轉換器（power inverter）</a>[中文]的人卻沒有足夠電力運作，更糟的是，當地電力甚至不足以驅動抽水幫浦，水荒問題變得益加急切，人們也<a class="external text" title="http://www.independent-bangladesh.com/200804244714/country/hundreds-protest-over-water-shortage-in-dhaka.html" rel="nofollow" href="http://www.independent-bangladesh.com/200804244714/country/hundreds-protest-over-water-shortage-in-dhaka.html">因此遊行抗爭</a>。</p>
<p>來自推特的訊息：</p>
<blockquote><p><a class="external text" title="http://twitter.com/dkhall44" rel="nofollow" href="http://twitter.com/dkhall44">dkhall44</a>：現在限電已經到了很誇張的程度，電力現在每供應一小時，便切斷一小時，現在溫度是38度。</p></blockquote>
<blockquote><p><a class="external text" title="http://twitter.com/shahreaz" rel="nofollow" href="http://twitter.com/shahreaz">shahreaz</a>：在達卡，傍晚工作聽來較為可行，在工作時間限電6小時，這實在不合理。</p></blockquote>
<p>電力當局也在網路上公布<a class="external text" title="http://www.desco.org.bd/load_shedding.php" rel="nofollow" href="http://www.desco.org.bd/load_shedding.php">限電時程表</a>，<em>Life &amp; work in Dhaka city</em>的<em>Bernie Allen</em>則<a class="external text" title="http://discoveringdhaka.wordpress.com/2009/04/20/eratic-electricity/" rel="nofollow" href="http://discoveringdhaka.wordpress.com/2009/04/20/eratic-electricity/">論及</a>限電的原因：</p>
<blockquote><p>過去我們每天約需20億瓦特的電力，而本週我們每日可得電力為12億瓦特，因此當局必須管理其間的落差。</p></blockquote>
<p>尼泊爾的限電狀況正在好轉，從之前一天<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/03/2041/" rel="nofollow" href="../2009/03/03/2041/">停電14到16小時</a>[中文]，至今停電時間正逐步縮短。來自推特的訊息：</p>
<blockquote><p><a class="external text" title="http://twitter.com/zickme" rel="nofollow" href="http://twitter.com/zickme">zickme</a>：國家正面臨電力危機，為了克服，尼泊爾電力局（NEA，Nepal Electricity Authority）已強制實施每日限電12小時的措施。</p></blockquote>
<p><em>Geshan&#39;s blog</em><a class="external text" title="http://geshan.blogspot.com/2009/04/load-shedding-schedule-19th-april-2009.html" rel="nofollow" href="http://geshan.blogspot.com/2009/04/load-shedding-schedule-19th-april-2009.html">放上</a>加德滿都公布的限電時程，說明了當地民眾的困境。</p>
<p>巴基斯坦喀拉蚩市居民也面臨每天<a class="external text" title="http://www.geo.tv/4-25-2009/40642.htm" rel="nofollow" href="http://www.geo.tv/4-25-2009/40642.htm">8到10小時的無預警停電</a>，<em>Pakistan Daily Photo</em>拍下人們如何與熱浪搏鬥的照片，並將其<a class="external text" title="http://pakistandailyphoto.blogspot.com/2009/04/beating-heat.html" rel="nofollow" href="http://pakistandailyphoto.blogspot.com/2009/04/beating-heat.html">放上網路</a>，不過溫度正在逐日上升。</p>
<p>南亞的熱浪較此為甚，但能源危機卻削弱了人們處理熱浪的能力，直到下雨之前，當地民眾依然要受苦。</p>
<p>在同受熱浪侵襲的達卡，Kowshik<a class="external text" title="http://www.somewhereinblog.net/blog/kowshikblog/28941558" rel="nofollow" href="http://www.somewhereinblog.net/blog/kowshikblog/28941558">挖苦政府</a>[阿拉伯文]道：</p>
<blockquote><p>政府應該想辦法造雨，而非發電。</p></blockquote>
<p>即使這聽來草率，在身處「火熱」環境的當地人民卻不得不正視這個意見。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/05/04/2589/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>卡達：沙漠中的雪之城？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/05/02/2573/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/05/02/2573/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 02 May 2009 13:52:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dreamf</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Humor 幽默]]></category>
		<category><![CDATA[Qatar 卡達]]></category>
		<category><![CDATA[綜合報導]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=2573</guid>
		<description><![CDATA[原作者Ayesha Saldanha  &#183; 譯者 dreamf &#183;  閱讀原文 




部落格The Qatar Visitor指出，「卡達最高沙漠發展委員會正在進行其到目前為止最有野心的計畫－在卡達沙漠中央建一座雪之城，以太陽能-核能混合發電的能源，製造出雪，在酷熱的炎夏，這個計畫確實能發揮功效。」



校對：Soup
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ayesha-saldanha/">Ayesha Saldanha</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/dreamf/'>dreamf</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/01/qatar-a-snow-city-in-the-desert/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p>部落格<em>The Qatar Visitor</em>指出，「卡達最高沙漠發展委員會正在進行其到目前為止最有野心的計畫－在<a class="external text" title="http://qatarvisitor.blogspot.com/2009/04/qatar-snow-city.html" rel="nofollow" href="http://qatarvisitor.blogspot.com/2009/04/qatar-snow-city.html">卡達沙漠</a>中央建一座雪之城，以太陽能-核能混合發電的能源，製造出雪，在酷熱的炎夏，這個計畫確實能發揮功效。」</div>
</div>
</div>
</div>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/05/02/2573/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>尼泊爾：能源政治</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/05/02/2567/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/05/02/2567/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 02 May 2009 00:00:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dreamf</dc:creator>
				<category><![CDATA[Energy 能源]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[Nepal 尼泊爾]]></category>
		<category><![CDATA[綜合報導]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=2567</guid>
		<description><![CDATA[原作者Rezwan  &#183; 譯者 dreamf &#183;  閱讀原文 
日前尼泊爾與印度的能源供應協議以破局收場，Nepali Perspectives對此發表評論指出：「對尼泊爾而言，確保能源安全，並能以水力資源達成能源的自給自足，最符合我們的利益。」
校對：Leonard
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/dreamf/'>dreamf</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/28/nepal-politics-of-energy/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>日前尼泊爾與印度的能源供應協議以破局收場，<em>Nepali Perspectives</em>對此發表<a class="external text" title="http://nepaliperspectives.blogspot.com/2009/04/india-halts-power-supply-deal-no-wonder.html" rel="nofollow" href="http://nepaliperspectives.blogspot.com/2009/04/india-halts-power-supply-deal-no-wonder.html">評論</a>指出：「對尼泊爾而言，確保能源安全，並能以水力資源達成能源的自給自足，最符合我們的利益。」</p>
<p>校對：<a title="使用者:Leonard" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Leonard">Leonard</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/05/02/2567/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>印度：比中指</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/05/01/2564/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/05/01/2564/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 01 May 2009 20:17:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dreamf</dc:creator>
				<category><![CDATA[Elections 選舉]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Humor 幽默]]></category>
		<category><![CDATA[India 印度]]></category>
		<category><![CDATA[綜合報導]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=2564</guid>
		<description><![CDATA[原作者Rezwan  &#183; 譯者 dreamf &#183;  閱讀原文 
Über Desi指出，根據印度選委會的新規定，「特定投票所官員須在中指印上紫色印泥，而非食指。」這引發部落客的分析風潮，希望能了解為什麼人們會驕傲地舉起中指，展現自己中指有紫色印泥。 
校對：Soup 
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/dreamf/'>dreamf</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/28/india-showing-the-middle-finger/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p><em>Über Desi</em><a href="http://uberdesi.com/blog/2009/04/27/democracy-desi-ishtyle/">指出</a>，根據印度選委會的新規定，「特定投票所官員須在中指印上紫色印泥，而非食指。」這引發部落客的分析風潮，希望能了解為什麼人們會驕傲地舉起中指，展現自己中指有紫色印泥。 </p>
<p>校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a> </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/05/01/2564/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>墨西哥：蒙特雷都會藝術家攻上網路</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/04/03/2304/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/04/03/2304/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 03 Apr 2009 00:00:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dreamf</dc:creator>
				<category><![CDATA[Art & Culture 藝術與文化]]></category>
		<category><![CDATA[Mexico 墨西哥]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Tools 軟體與工具]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=2304</guid>
		<description><![CDATA[在以工業技術發祥地聞名的墨西哥大城<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%92%99%E7%89%B9%E9%9B%B7" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%92%99%E7%89%B9%E9%9B%B7">蒙特雷</a>（<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Monterrey" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Monterrey">Monterrey</a>） 街上，壁畫與其他形式的都會藝術正在茁壯，蒙特雷是墨西哥東北部的都會區，而數以百計的都會藝術家正活躍於此處，1980年代晚期，為了融合地方發展、加 上當地在科技上的領先，蒙特雷是墨西哥第一個具備網路的城市，都會藝術家們為了展現他們的繪畫成果與壁畫，也開始使用此電子媒體，有了YouTube、 Flickr、Fotolog以及部落格等網站，這群藝術家正在尋找與世界分享他們作品的方法。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/issa-villarreal/">Issa Villarreal</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/dreamf/'>dreamf</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/24/mexico-urban-artists-in-monterrey-take-to-the-internet/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>在以工業技術發祥地聞名的墨西哥大城<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%92%99%E7%89%B9%E9%9B%B7" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%92%99%E7%89%B9%E9%9B%B7">蒙特雷</a>（<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Monterrey" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Monterrey">Monterrey</a>） 街上，塗鴉與其他形式的都會藝術正在茁壯，蒙特雷是墨西哥東北部的都會區，而數以百計的都會藝術家正活躍於此處，1980年代晚期，為了融合地方發展、加 上當地在科技上的領先，蒙特雷是墨西哥第一個具備網路的城市，都會藝術家們為了展現他們的繪畫成果與塗鴉，也開始使用此電子媒體，有了YouTube、 Flickr、Fotolog以及部落格等網站，這群藝術家正在尋找與世界分享他們作品的方法。</p>
<p>許多這類網站都免費且好用，將成本降到最低並提升投資報酬率，藝術家使用這類網站紀錄作品、宣傳將來的活動，同時與其他藝術家聯繫，因為 他們的許多街頭藝術－在公有牆上作畫－是違法的，因此他們大多以匿名或化名方式來躲過當局可能的制裁，如塗鴉藝術家Buster便在Youtube上發表 影片，將他如何在特定大道與大樓的水泥牆上作畫的過程，製作成一系列影片，名為「狂野街道」，這其實有相當風險，不過畫迷們也在Youtube上向 Buster<a class="external text" title="http://www.youtube.com/results?search_query=buster+graffiti" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/results?search_query=buster+graffiti">致敬</a>。</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/iqnDU6GusMI&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/iqnDU6GusMI&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>對一些藝術家而言，創作塗鴉的過程幾乎就與塗鴉本身一般重要，因此Youtube上有數以百計的作畫影片，其中包括「<a class="external text" title="http://www.youtube.com/verify_age?&amp;next_url=/watch%3Fv%3D2cWLq5mET_4" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/verify_age?&amp;next_url=/watch%3Fv%3D2cWLq5mET_4">塗鴉攻擊（graffiti attack）</a>」這部影片，該影片中，數十名青少年集結起來，在Alfonso Reyes大道旁的地下道作畫，這部影片至今仍因諸多理由不斷地被上傳與刪除，他們在如此開放的地區作畫，卻未遭逮捕，這讓他們敢於在網路上炫耀，並將此把與極限運動的成就劃上等號，這是很似是而非的。</p>
<p>人們能在<a class="external text" title="http://www.flickr.com/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/">Flickr</a>上看見作畫的過程照片，在2008年的「Campeones」活動中，來自蒙特雷的<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/fidencioconstantino" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/fidencioconstantino">Fidencio</a>、<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/art_screw" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/art_screw">Screw</a>、<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/blastone" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/blastone">Blast</a>以及來自加州的<a class="external text" title="http://www.myspace.com/sesoh254" rel="nofollow" href="http://www.myspace.com/sesoh254">Blair</a>（譯註：該帳號已刪除）、與法國都會藝術家<a class="external text" title="http://www.eltono.com/" rel="nofollow" href="http://www.eltono.com/">Eltono</a>合力以木板在停車場的一面牆上，創作出一幅巨鯨，藝術家們拍下此景，人們只需<a class="external text" title="http://www.flickr.com/search/?q=mural+campeones" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/search/?q=mural+campeones">以「mural」或「campeones」為關鍵字搜尋</a>，便能在Flickr上找到這些照片，照片中也包含了人們駐足觀賞的情景，構成一種視覺論述，也描繪出這些都會藝術家如何一步一步地將一面廢棄牆面，轉變為另類的觀光賣點。</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/02/whale.jpg" alt="whale.jpg" /><br />
照片由Cambalache所攝，此照片依CC創用條款分享</p>
<p>在個人層次上，這些網站就是一種作品集，集體創作的Los Contratistas利用<a class="external text" title="http://loscontratistas.wordpress.com/" rel="nofollow" href="http://loscontratistas.wordpress.com/">部落格</a>[西班牙文]來發佈最近的作品、討論接下來的活動，除紀錄過去活動外，也展現他們的合作夥伴，並分享他們的哲學。</p>
<p>有位Los Contratistas的藝術家Fidencio在作品中以Nuevo León州<a class="external text" title="http://es.wikipedia.org/wiki/Espinazo_(Nuevo_Le%C3%B3n)" rel="nofollow" href="http://es.wikipedia.org/wiki/Espinazo_%28Nuevo_Le%C3%B3n%29">El Espinazo</a>的「聖童」Fidencio為素材，創作作品與模板藝術，他也在<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/lap0la/2827430102/in/set-72157607101274946" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/lap0la/2827430102/in/set-72157607101274946">某些街頭作品</a>上加入<a class="external text" title="http://fidencio.wordpress.com/" rel="nofollow" href="http://fidencio.wordpress.com/">自己的部落格網址</a>[西班牙文]，這個網址正是他的名片，連結現實與虛擬世界。</p>
<p>這些都會藝術家除了以部落格提供這些作品的報導，社會性媒體也扮演了重要角色，將他們與支持者相連結，尤其另外有些支持者更直接讓商店販售「這群人」的相關商品，如位於蒙特雷中部繁擾街道上的商店<a class="external text" title="http://www.streetarte.com/" rel="nofollow" href="http://www.streetarte.com/">Streetarte</a>[西班牙文]，便致力於噴槍與塗鴉藝術，他們以噴槍將圖像噴在T恤、帽子以及其他商品上，同時利用網站與<a class="external text" title="http://www.fotolog.com/streetarte" rel="nofollow" href="http://www.fotolog.com/streetarte">Fotolog</a>展現商品，也成為街頭藝術家的一種作品集。</p>
<p>Streetarte在Youtube上也成立<a class="external text" title="http://www.youtube.com/profile?user=streetarte1" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/profile?user=streetarte1">專屬頻道</a>，揭露這些藝術家的工作生活，不過並未顯露他們的面容：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/PRuUflH3yNQ&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/PRuUflH3yNQ&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>在這個頻道上，他們也加入嘻哈社群的原創內容，嘻哈社群與塗鴉藝術緊密相連，他們發佈與饒舌歌手的對話內容，如當地饒舌歌手<a class="external text" title="http://www.youtube.com/watch?v=VS9le1ehnzw" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=VS9le1ehnzw">Güero</a>、譽享全國的<a class="external text" title="http://www.youtube.com/watch?v=MnWlLVZr7cI" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=MnWlLVZr7cI">Caballeros del Plan G</a>，甚至國際知名的西班牙饒舌歌手<a class="external text" title="http://www.youtube.com/watch?v=O31O6a-V3Xc" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=O31O6a-V3Xc">Violadores del Verso</a>，一同尋求改善「節奏口技」（beatboxing）的方法。</p>
<p>這些都會藝術家大量使用公民媒體來推廣、分享他們的作品，以蒙特雷為首府的Nuevo León州，同時也是墨西哥最多人使用Fotolog的一州，有人創作出一份混搭地圖，找出使用Flickr與Fotolog的岩畫創作者與都會藝術家， 並顯示出他們所在的地點，地圖顯示出壁畫、岩畫、模板藝術作品分別在蒙特雷都會區的不同地點：</p>
<p><iframe marginheight="0" marginwidth="0" src="http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&amp;hl=es&amp;t=k&amp;source=embed&amp;msa=0&amp;msid=112331844251166813506.0004620a656ff0106a9fa&amp;ll=25.671313,-100.309038&amp;spn=0.034347,0.070038&amp;output=embed&amp;s=AARTsJqf0nB-5K12NbcmvHc82U_Z6gf_QQ" scrolling="no" width="425" frameborder="0" height="350"></iframe></p>
<p>到目前為止，共50件都會藝術作品被整合到這份Google Earth的地圖上，對藝術家和集體創作者而言，這些社會性媒體是具有強大力量的工具，能同時觸及兩個世界：一為只須花費少許努力與花費便能伸出國際觸 角，另一則為甩開距離的影響，報戶彼此的認同。當他們將名字簽在作品上、作為一種「標籤」時，他們會使用假名，而這些假名也代表著他們在網路上的代號，同 時讓當局政府無法確切掌握他們的真實身分。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/04/03/2304/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>哥倫比亞：衝突無停止跡象</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/01/2028/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/01/2028/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 01 Mar 2009 00:00:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dreamf</dc:creator>
				<category><![CDATA[Breaking News 重大消息]]></category>
		<category><![CDATA[Colombia 哥倫比亞]]></category>
		<category><![CDATA[Ecuador 厄瓜多]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[Venezuela 委內瑞拉]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict 戰爭與衝突]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=2028</guid>
		<description><![CDATA[哥倫比亞部落客非常關注哥倫比亞入侵厄瓜多的新聞，「害怕戰爭」顯然是貫穿整個論及戰爭合法性及其反彈效應的討論串主軸，討論串也涉及厄瓜多、委內瑞拉與哥倫比亞革命軍（FARC）之間的關係、以及在哥國官方指控後，哥倫比亞革命軍是否可能擁有50公斤鈾。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/dreamf/'>dreamf</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/05/colombia-the-unsettling-conflict-with-ecuador-and-venezuela/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p><em>原文刊載於2008年3月5日</em></p>
<p><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/03/481737269_e34ef528e1_m.jpg" alt="481737269_e34ef528e1_m.jpg" /></p>
<p><a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/alookaskance/481737269/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/alookaskance/481737269/">哥倫比亞Álvaro Uribe總統照片</a>（<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/alookaskance/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/alookaskance/">A Look Askance</a>提供）</p>
<p>哥倫比亞部落客非常關注哥倫比亞入侵厄瓜多的新聞，「害怕戰爭」顯然是貫穿整個論及戰爭合法性及其反彈效應的討論串主軸，討論串也涉及厄瓜多、委內瑞拉與哥倫比亞革命軍（FARC）之間的關係、以及在哥國官方指控後，哥倫比亞革命軍是否可能擁有50公斤鈾。</p>
<p>長期以來屬「獨立非黨派的數位雜誌」<a class="external text" title="http://www.equinoxio.org/" rel="nofollow" href="http://www.equinoxio.org/"><em>equinoXio</em></a>已在其西班牙語版本整理出整個事件的資訊，其中些許文章已被翻成英文，不過該網站英文版最近一篇文章是在2月3日發佈。</p>
<p>在這篇「<a class="external text" title="http://en.equinoxio.org/breaking/farc-raul-reyes-killed-20080301-000029/" rel="nofollow" href="http://en.equinoxio.org/breaking/farc-raul-reyes-killed-20080301-000029/">哥倫比亞革命軍第二號人物在哥倫比亞與厄瓜多邊界遭擊斃</a>」的文章中，<em>equinoXio</em>指出：</p>
<blockquote><p>哥倫比亞國防部長Juan Manuel週六上午指出，哥倫比亞革命軍第二號人物Luis Édgar Devia Silva（又名為Raúl Reyes）於哥倫比亞與厄瓜多邊界附近遭安全部隊擊斃，哥國當局指出，經國家情報局確認資訊後，哥倫比亞革命軍第四十八游擊隊原訂於週五夜間，在哥倫比 亞與厄瓜多邊界與Reyes碰面，哥倫比亞部隊與警方隨即組成聯合作戰小組，於當地時間週六凌晨00：25完成部署。</p></blockquote>
<blockquote><p>哥倫比亞空軍也自哥國領空，對厄瓜多邊境內1.8公里處（鄰近Santa Rosa）的游擊隊營區進行轟炸，游擊隊也展開反擊，造成一名軍人Carlos Hernández León喪生，Santos指出，Raúl Reyes、Guillermo Enrique Torres（又名Julián Conrado）與其他15名游擊隊成員都遭擊斃，在包圍該營區、厄瓜多陸軍趕到後，哥國當局已尋獲他們的遺體。</p></blockquote>
<p><em>equinoXio</em>的另一篇文章「<a class="external text" title="http://en.equinoxio.org/breaking/colombia-will-not-send-troops-to-borders-to-ecuador-and-venezuela-20080303-000030/" rel="nofollow" href="http://en.equinoxio.org/breaking/colombia-will-not-send-troops-to-borders-to-ecuador-and-venezuela-20080303-000030/"><em>哥倫比亞軍隊將不會穿越邊界進入厄瓜多與委內瑞拉</em></a>」中，他們特別點出部落客在討論入侵厄瓜多公平與否的同時，還提到另一個重要議題，也就是認為厄瓜多和委內瑞拉可能正在資助哥倫比亞革命軍：</p>
<blockquote><p>約一小時後，哥國警方總監Óscar Naranjo<a class="external text" title="http://web.presidencia.gov.co/sp/2008/marzo/02/05022008.html" rel="nofollow" href="http://web.presidencia.gov.co/sp/2008/marzo/02/05022008.html">指出</a>，根據初步調查報告，<em>Reyes</em>可能透過厄瓜多國土內外安全部長Gustavo Larrea，與基多（Quito，厄瓜多首府）有所聯繫，由Reyes寫給哥倫比亞革命軍秘書長信件的<a class="external text" title="http://www.equinoxio.org/UserFiles/Image/20080303_documentosraulreyes.pdf" rel="nofollow" href="http://www.equinoxio.org/UserFiles/Image/20080303_documentosraulreyes.pdf">這份文件</a>可 知，厄瓜多可能與哥倫比亞革命軍合作。哥倫比亞曾承諾厄瓜多總統Rafael Correa，遣送回於1997年遭綁架的哥國陸軍下士Pablo Emilio Moncayo，讓Correa先生成為恐怖份子團體與哥倫比亞政府之間的另一位重要調停者。而厄瓜多已經否認這項指控。</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://doblemachete.blogspot.com/2008/03/chutzpah.htmlAlejandro" rel="nofollow" href="http://doblemachete.blogspot.com/2008/03/chutzpah.htmlAlejandro">Peláez</a>[西文]拿哥倫比亞與以色列相比：</p>
<blockquote><p>那一刻，所有的一切都只是浮誇之詞與表演，穿身紅衣在帝國內大聲疾呼，把每個人當成僕人，從俄羅斯買武器然後運進伊朗，當（委內 瑞拉總統）查維茲正大逞其地緣政治優勢的辯才，哥倫比亞行動了，轟炸在其邊界外的游擊隊營地，這真是十足的以色列風格。現在哥倫比亞已經走出風險策略評估 階段，直接進入真實行動，在查維茲看來，哥倫比亞就像以色列，而委內瑞拉就像伊朗，那麼接下來會發生什麼事？現在還不會有結果。</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://palalabra.blogspot.com/2008/03/la-vecindad-de-chavez.html" rel="nofollow" href="http://palalabra.blogspot.com/2008/03/la-vecindad-de-chavez.html">Pala Labra</a>[西文]則反映出其他哥倫比亞部落客的意見，他們認為，如果查維茲能不插手，這起與厄瓜多的政治誤會或許能處理地更好。</p>
<blockquote><p>事情的真相在於，我不在乎什麼社會主義，我的立場並不傾向（哥倫比亞總統）Álvaro Uribe或任何人，正如同Fito所說，「我不屬於任何主義」，我只是個相信世界上每個人都沒錯的學生，但目前確實有些事足以讓我瘋狂，昨天我爸開著電 視，當我聽著查維茲講話時，我開始想像我的鄰居Myriam只因為她認為不該在早餐吃麥片，就使我的家庭徹底分裂，甚至在其他鄰居奮力喝采時鼓動戰爭，但 其實Myriam根本不知道我們早餐吃什麼，這也完全不關她的事－至少還不至於吵成這樣。我也知道我的例子過於簡化，不過這是我的想法，不請自來地介入他 人事務，這真的讓我很厭惡。</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://enmediodelruido.blogspot.com/2008/03/una-pequea-aclaracin.html" rel="nofollow" href="http://enmediodelruido.blogspot.com/2008/03/una-pequea-aclaracin.html">Mauricio Duque Arrubla</a>[西文]在讀完部落圈內關於這起衝突的討論後，希望能澄清一些事情：</p>
<blockquote><p>對其他外國人而言，哥倫比亞的問題在於是否有人道主義協定，但基於尊重人質與其家屬，這並不是問題，在哥倫比亞革命軍釋放人質 前，就已經存在著許多問題（哥倫比亞革命軍、國會派系、饑荒、社會不公以及貪污），這並不代表我們會按照順序解決問題，且若我們真的希望能解救人質，現在 的消息會比Raul Reyes的死還好。</p></blockquote>
<blockquote><p>一想到我看到的許多歐洲人想法都是，隨這名兇手的消失，協議也隨之消逝，其他的呢？這些並不存在，這些壞人最後都會組織政府，從不會得到他們應有的報應，比例原則已經完全消失了。</p></blockquote>
<blockquote><p>PS.即使哥倫比亞政府也有足夠理由實施轟炸，但這是完全不對的，結果並非判定善惡的標準，不過這結果是好的，這我無法否認，即將發生的事情也不會太好，我們有待觀察。</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://victorsolano.com/2008/03/03/dificil-reto-de-los-medios-en-la-crisis-diplomatica-de-ecuador-venezuela-y-colombia/" rel="nofollow" href="http://victorsolano.com/2008/03/03/dificil-reto-de-los-medios-en-la-crisis-diplomatica-de-ecuador-venezuela-y-colombia/">Víctor Solano</a>[西文]建立起這整起事件的時間表，並發現其實是哥倫比亞政府自食惡果，然而這篇文章的回應值得一讀，人們熱心地爭辯時間表。哥倫比亞革命軍聲稱獲得委內瑞拉50公斤的<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%88%BE" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%88%BE">鈾</a>援助，也同樣引發激辯。</p>
<p><a class="external text" title="http://www.totaltvblog.com/" rel="nofollow" href="http://www.totaltvblog.com/">Camilo Andrés</a>根據政治部落客<a class="external text" title="http://atrabilioso2007.blogspot.com/2008/03/crisis-en-desarrollo-iii.html" rel="nofollow" href="http://atrabilioso2007.blogspot.com/2008/03/crisis-en-desarrollo-iii.html">Atrabilioso的報導</a>[西文]，指出這些鈾是醫療竊賊提供給哥倫比亞革命軍的：</p>
<blockquote><p>基本上，哥倫比亞革命軍手上的鈾原本是用於醫療設備的放射性物質，但這些醫療設備在數年前就已被偷走，當時當局僅警告大眾，小心碰觸這類化學物質有可能會損害健康。</p></blockquote>
<p>委內瑞拉的<a class="external text" title="http://laicaro.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://laicaro.blogspot.com/">Carla Mariela</a>[西文] 則提出另一種看法，認為這些濃縮鈾的來源正是委內瑞拉：</p>
<blockquote><p>我昨天大多關注濃縮鈾的訊息，我不知道醫療竊賊的事，但我過去數年確實聽說，在委內瑞拉南部的Cerro Impacto地區附近，有開採地質的活動，該山區蘊藏大量鈾礦，委內瑞拉並無出口鈾礦的正式管道，且委內瑞拉也欠缺處理鈾礦的工具，如今這個巧合讓我感到相當嚴重。</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://www.villanoticias.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://www.villanoticias.blogspot.com/">Villa Noticias的Leonardo Benavides Gómez</a>[西文]指出，持哥倫比亞行照的車子，不得越過位於Villa del Rosario的委內瑞拉邊境，委內瑞拉軍方也不時在該地巡視，他也發表<a class="external text" title="http://villanoticias.blogspot.com/2008/03/imagen-de-la-semana-militares.html" rel="nofollow" href="http://villanoticias.blogspot.com/2008/03/imagen-de-la-semana-militares.html">一張委內瑞拉軍人站在Táchira邊界的照片</a>在部落格上。</p>
<p>政治分析部落客<a class="external text" title="http://blog.colombiahoy.org/2008/03/04/bombazo-a-ch%C3%A1vez.aspx" rel="nofollow" href="http://blog.colombiahoy.org/2008/03/04/bombazo-a-ch%C3%A1vez.aspx">Colombia Hoy</a>[西文表示，他們已經做出結論：原先似乎只是單純除掉一名恐怖份子領導者的計畫，逐漸演變為揭露援助哥倫比亞革命軍，這種說法不斷傳往其他國家。</p>
<blockquote><p>細看之後，顯然這次軍方行動有更大的目的，事實上，這次毀滅厄瓜多境內Reyes營地的行動，似乎是為了讓國際社群看到某些東西，第一，哥倫比亞革命軍在厄瓜多現身，其次，揭露哥倫比亞革命軍於該地區與其他國家的關係。</p></blockquote>
<blockquote><p>這也是這次的策略目標：政治性地影響查維茲與Correa，並詆毀他們與FARC的關係。</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Portnoy" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Portnoy">Portnoy</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/01/2028/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>巴林：女性未著面紗引發不滿</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/31/1770/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/31/1770/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 31 Jan 2009 11:51:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dreamf</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Bahrain 巴林]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Gender 性別]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas 思維/想法]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>
		<category><![CDATA[Religion 宗教]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1770</guid>
		<description><![CDATA[巴林部落客Jaffar在當地媒體看到幾位女性的照片後，深表不滿，這些女性被他描述為「吝嗇布料的女人」，他隨即透過媒體和真實生活大聲責罵的這些女性，我將翻譯他的論點，並在這篇文章中呈現。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/dreamf/'>dreamf</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/03/07/bahrain-scantily-clad-women-strike-the-wrong-chord/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;"><em>本文英文版原載於2008年3月7日</em></span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">巴林部落客Jaffar在當地媒體看到幾位女性的照片後，深表不滿，這些女性被他描述為「吝嗇布料的女人」，他隨即透過媒體和真實生活大聲責罵的這些女性，我將翻譯他的論點，並在這篇文章中呈現。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">一切起因於巴林媒體在採訪當地教育日的活動中，拍攝了幾位受表揚的頂尖畢業生，而這些女學生卻未穿著傳統面紗，<a class="external text" title="http://blog.j-85.com/?p=110" rel="nofollow" href="http://blog.j-85.com/?p=110"><em>Jaffar</em></a>抱怨道： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">透過上週的許多報紙，我看到了不少教育日的慶祝活動，而在我翻頁的同時，我也看到了未著面紗的女性照片，有些甚至還穿著不被穆斯林世界接受、稍嫌不得體的服裝，於是我開始思考，難道我們還稱那些人為穆斯林，或聲稱我們住在穆斯林國度中嗎？這些照片在報紙及電視中呈現，我們甚至能在超市、公園中看到那些人，我們是如何開放到如此境界？我們和非穆斯林國家又有什麼不同？</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">這些「吝嗇布料」的人中，包含了頂尖的博士與碩士畢業生，自此出發，<em>Jaffar</em>談到最近的電視廣告，他寫道： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">同樣的景象在電視廣告中不斷重複，若廣告是關於洗髮乳、沐浴乳或染髮劑時，我們就能見到一位女性在浴室中顯露出她的頭髮及部分身體，如頸、背及背部等，但我們卻都認為「這沒什麼」地笑著。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Jaffar</em>接著分享他在工作時，與同事間的一段對話： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我的其中一位同事昨天譴罵出現於巴林報紙上的國外模特兒照片，我附和了他的觀點，然而，在巴林社會中出現不被伊斯蘭社會認可的照片，卻是整個社會都出了問題。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Jr7 baky</em>在Jaffar的文章後回應道： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我們變得慣於看到這些圖片，而它們在我們的穆斯林社會中也變得很正常，我相信那些未著面紗、或穿著不得體服裝的女性們一定信念薄弱，且思考未完全教化、也較不負責任。造就此現象的主因為她們生長的環境、和我們的社會氛圍，或許她們是在較不注重面紗的家庭中被撫養長大，伊斯蘭並未將面紗強加於女性身上，但她應該有足夠自覺、且滿足於戴上面紗，沒有強迫這回事，一切都是內化的，至於我們在廣告上看到的圖像都是商業性的，只為了賺錢，這也是為什麼我們常能看見有些女性已經準備好在鏡頭前展露她們廉價的身體，你看到她們是如何為了錢而出賣自己的身體嗎？</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a title="使用者:Nairobi" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Nairobi">nairobi</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/01/31/1770/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>巴林：部落客服刑四個月</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/19/1107/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/19/1107/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 May 2008 16:45:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dreamf</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bahrain 巴林]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言論自由]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗爭]]></category>
		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1107</guid>
		<description><![CDATA[Nido指出，巴林部落客、人權運動份子Abdulla Mohsen[阿拉伯文]已經入獄逾四個月。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/dreamf/'>dreamf</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/29/bahrain-blogger-in-jail-for-four-months/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://nidomilk.wordpress.com/2008/03/27/abdulla-mohsen/" rel="nofollow" href="http://nidomilk.wordpress.com/2008/03/27/abdulla-mohsen/"><em>Nido</em></a>指出，巴林部落客、人權運動份子<a class="external text" title="http://bahraineyes.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://bahraineyes.blogspot.com/"><em>Abdulla Mohsen</em></a>[阿拉伯文]已經<a class="external text" title="http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7268820.stm" rel="nofollow" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7268820.stm">入獄</a>逾四個月。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Nido</em>解釋道： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">Abdulla Mohsen現已入獄四個多月，他的罪名是什麼？嗯，顯然他和另外30人都被控涉嫌竊取武器、縱火焚燒警方吉普車。如果你還記得，去年12月間Ali Jassem喪禮後的抗爭事件，當時數十人遭逮捕，其中也包括Abdulla本人。Ali Jassem去年稍早曾參與12月17日的示威遊行，後因不明原因死亡。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Nido</em>補充，這位部落客的健康狀況令人關注： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">無論如何，數個來源都指出，Abdulla的健康狀況一直以來都令人憂心，顯然他正受苦於嚴重的腎臟問題，他一度甚至得住院以觀察其日漸惡化的健康，然而他的家人卻只能獲得Abdulla目前狀況、身在何處等少數資訊。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">而最讓<em>Nido</em>憤怒的，就是部落客與網路運動者對Abdulla困境的漠不關心，他說： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">當前情況讓人灰心，只有少數幾篇關於警方刑求、毆打囚犯的報導，除了多關注Abdulla與其他囚犯的困境外，我們能作的實在不多。與之前幾個部落客遭捕或遭起訴相比，此個案很少被新聞報導或網路討論，僅阿拉伯論壇提及。如果您有部落格、論壇或甚至其他聯絡方式，我請求您轉錄發佈這個訊息或發起此議題，這是我們最起碼能作，設身處地想想他們是怎麼熬過難關。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://chanad.weblogs.us/?p=538" rel="nofollow" href="http://chanad.weblogs.us/?p=538"><em>Chanad Bahraini</em></a>接續<em>Nido</em>提出的話題： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">誠如Nido所說，Abdullah連蒼蠅都不會殺害，對他的指控根本是子虛烏有，我是在無數次的抗爭遊行中認識他的，他總是身穿深色西裝，內搭白色襯衫（沒打領帶），整個人十分安靜、有禮，是個好人。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Chanad Bahraini</em>也讓我們關注另一個身陷囹圄的運動份子-Hassan Abdulnabi， <em>Chanad Bahraini</em>說： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">還有個常參加遊行的運動份子Hassan Abdulnabi也遭逮捕，我和他只見面過一次，不過在各種抗爭中常有Hassan身影，他總是處最前線，努力緩和鎮暴警察與遊行者之間緊張，他過去曾因參加失業委員會的活動而鋃鐺入獄。在2005年的抗爭中，他遭鎮暴警察攻擊，這讓他拄了足足好幾個星期的柺杖。現在Hassan 又再次面臨國家暴力 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Chanad</em>進一步說道： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">顯然這些人遭圍捕，並非因為檢方掌握了實質的犯罪證據，而是因為他們敢於大聲發聲，雖然他們最終將被釋放-但並非全無代價，日後其他運動份子可能會對說大聲說實話有所遲疑。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Abdulla Mohsen</em>目前仍在等待司法審判，他並非因其部落格活動而入獄，在12月抗爭中，<em>Abdulla Mohsen</em>與其他運動份子遭圍捕後，<a class="external text" title="http://www.bahrainrights.org/en/" rel="nofollow" href="http://www.bahrainrights.org/en/">巴林人權中心（<em>Bahrain Human Rights Centre</em>）</a>始終積極<a class="external text" title="http://www.bahrainrights.org/en/node/1904" rel="nofollow" href="http://www.bahrainrights.org/en/node/1904">呼籲</a>當局釋放這些人。該中心在巴林境內遭禁，且網站也遭封鎖。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a title="User:Nairobi" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/User:Nairobi">nairobi</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/19/1107/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>環境：美國喜劇演員談世界水資源日</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/03/27/1013/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/03/27/1013/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 27 Mar 2008 11:16:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dreamf</dc:creator>
				<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>
		<category><![CDATA[Humor 幽默]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>
		<category><![CDATA[綜合報導]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/03/27/1013/</guid>
		<description><![CDATA[原作者Juliana Rotich  &#183; 譯者 dreamf &#183;  閱讀原文 
Tim Hurst在ecopolitology部落格上，放上美國知名喜劇演員兼諷刺作家科拜爾（Stephen Colbert）談世界水資源日的影片片段：「科拜爾以自己的方式歡慶世界水資源日。」 


校對：Leonard 

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/afromusing/">Juliana Rotich</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/dreamf/'>dreamf</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/24/environment-colbert-on-world-water-day/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p id="bodyContent"><font face="Arial"><em>Tim Hurst</em>在<a rel="nofollow" href="http://ecopolitology.blogspot.com/" title="http://ecopolitology.blogspot.com/" class="external text">ecopolitology</a>部落格上，放上美國知名喜劇演員兼諷刺作家<a rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/史蒂芬·科拜尔" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B2%E8%92%82%E8%8A%AC%C2%B7%E7%A7%91%E6%8B%9C%E5%B0%94" class="external text">科拜爾</a>（<a rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stephen_colbert" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Stephen_colbert" class="external text">Stephen Colbert</a>）<a rel="nofollow" href="http://ecopolitology.blogspot.com/2008/03/colbert-on-world-water-day.html" title="http://ecopolitology.blogspot.com/2008/03/colbert-on-world-water-day.html" class="external text">談世界水資源日</a>的影片片段：「科拜爾以自己的方式歡慶世界水資源日。」 </font></p>
<p><font face="Arial"><!-- Saved in parser cache with key mediawikiDB:pcache:idhash:216999-0!1!0!!zh-tw!2 and timestamp 20080326135110 --></font></p>
<ul>
<li><font face="Arial">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/User:Leonard" title="User:Leonard">Leonard</a> </font></li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/03/27/1013/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
