Global Voices 全球之聲

中國：部落客對西方媒體的西藏（圖博）報導宣戰

曾經有新聞報導西藏（圖博）人削掉小孩的耳朶和把活人燒死。世界各地中國網民從在西藏（圖博）的情況抓住原始錯誤報導的細節，而且看起來不想就此罷手。事實上，他們已對西方媒體的報導宣告網路戰爭，並以anti-CNN.com作為活動的總部。 19 則留言 · 閱讀全文 »

阿富汗：婦女日在動盪的國家

譯者 abstract · 8:48 pm · Afghanistan 阿富汗

三月八號是國際婦女日，世界各地慶祝著這些無名英雌為社會所做的貢獻。阿富汗部落客也注意到了這一天以及慶祝活動，但要將之放在阿富汗婦女爭取女權的歴史脈絡下來看。 0 則留言 · 閱讀全文 »

我害怕開槍的聲音…當我看見有人開槍…我發抖

譯者 abstract · 4:59 pm · Palestine 巴勒斯坦

在半島電視台（ Al Jazeera）一部以色列占領巴勒斯坦紀錄片的宣傳影片中，一位巴勒斯坦的小女孩敘述著她的生活。藉由她的童言童語，揪住了每個觀賞影片者的心。每當我在電視上看見她，她所說的不足以表達我所感受到的 0 則留言 · 閱讀全文 »

伊朗部落客談國際婦女日

譯者 abstract · 11:02 pm · Iraq 伊拉克

過去二年，女權在伊朗一直受到嚴重的打壓。一些女權運動者被補入獄，具有領導地位的《女子》雜誌遭到停刊。許多女性也因為穿著而成為安全武警暴力的受害者。 0 則留言 · 閱讀全文 »

歐盟國會剛以571人同意， 38人反對，通過一項提案，將政府對網路的審查視為一種貿易障礙。這項法案是由荷蘭的VVD黨藉的歐盟國會議員 Jules Maaten 所提案。Maaten 的修正案呼籲歐盟執行委員會（European Commission）：「特別將所有在第三國的歐洲公司對其提供的網路及資訊社會服務設限的現象視為外部貿易政策，並將那些非必要限制視作貿易障礙。」 0 則留言 · 閱讀全文 »

約旦：維基百科與先知穆罕默德

譯者 abstract · 4:21 pm · Egypt 埃及 · Jordan 約旦

在阿拉伯世界正掀起一場風暴，起因是維基百科拒絕從維基百科上移除描繪先知穆罕默德圖像的要求。超過十八萬人提出和連署此一要求。

根據英國衛報（The Guardian）指出：

來自世界各地超過十八萬人加入線上抗議活動，以抗議維基百科歐洲語言頁面上，展示從14、15、16世紀波斯和奧圖曼帝國所取材的圖片。 3 則留言 · 閱讀全文 »

國旗飄揚在伊拉克部落格圈

譯者 abstract · 10:36 pm · Iraq 伊拉克

伊拉克有了新的國旗（中文／英文）。一些人可能說國旗不重要，但對伊拉克人說來說卻是件大事。每個新的政權出現時都藉由國家象徵以尋求團結。伊拉克戰爭後成立的新政權也不例外。伊拉克人是怎麼想的呢？媒體所說的是對的嗎？以及，如果你從到到尾讀完，發現什麼樣的設計是伊拉克部落客所集體同意的。 0 則留言 · 閱讀全文 »

巴基斯坦：投票、選舉與計票

譯者 abstract · 9:40 pm · Pakistan 巴基斯坦

正當巴基斯坦人出門投票的今天，部落格圈也討論著這場選舉。All Things Pakistan追蹤這場選舉，並鼓勵讀者分享他們的看法。 0 則留言 · 閱讀全文 »

Brazil 巴西,
Colombia 哥倫比亞

Eduardo Machado是PEbodycount[葡萄牙文]的編輯群之一，他因為一篇名為「哥倫比亞計畫：對抗暴力手冊」的特別報導而獲得調查新聞學獎，這個創舉是波哥大在對抗暴力運動裏一項非常成功的實驗，他的作品刊在在一份巴西質報。

校對：nairobi

#

阿富汗：2007年的塔利班

譯者 abstract · 12:31 pm · Afghanistan 阿富汗

Joshua Foust討論2007年阿富汗的重大事件，主要關注於抵禦塔利班再起的相關問題之上。 2007年阿富汗最重要的事件不只是單一事件，而是一連串事件：抵禦塔利班的再起。雖然塔利班的反抗確實開始於2006年9月，當時北約（NATO）見證塔利班攻擊其軍隊和當地軍民重建隊的次數和嚴重性呈三倍增加，但2007年塔利班進一步的改變原本週期性多變的暴力事件，成為長久固定的所謂「後塔利班阿富汗」。恐怕最糟糕的部份是，塔利班這累犯早就該被輕易的防範。年復一年，西方長久以哄騙的方式破壞承諾、以及持續的低度投入，激怒了那些對華盛頓當局有所期待以及希望解脫的阿富汗人。年復一年，這些少數的軍力要怎麼維持任何程度的和平，答案一直很明顯，而且除了美國拒絕派譴軍隊到喀布爾（他們忙著抽出這幾個月來讓新任駐伊拉克聯盟軍指揮官David Petraeus為美國在伊拉克之戰所帶來上揚的勝算），甚至連令人敬重的政府官員如國防部長蓋茨（Bob Gates）都想著指責歐洲國家。儘管他們在某部份上應該為阿富汗情勢走偏而受指責，但這只是部份而已，美國幾年來策略上的軟弱無力，讓這些歐洲國家陷於不可能成功的狀態。但是，我們絕對要指責國際治安支援部隊（International Security Assistance Force，ISAF），他們負責提供阿富汗主要的維安任務，但他們至今仍為自己還在戰鬥而感到震驚：我們還沒獲得勝利？他們問著自己，我們是為了什麼而戰？當然，在計畫和情報上的災難性失敗也一再發生，這些失敗導致以美國為首的聯軍被某些公開的報導所矇蔽。現在要緊的是，2007年年初，北約發現了自己正在與從未計劃與之戰鬥的敵人交戰：塔利班。在這一連串和塔利班再起的相關事件中，最主要的一個是他們回到了穆薩堡（Musa Qala），從死傷人數來看這起事件，可以說是巴格蘭爆炸（Baghlan Bombing ），但我們是從大局著眼。塔利班2月占領了這個深睡的城市，但到12月被都還沒被擊退。簡而言之，這給了西方五年來的努力，一個破壞性的回應：似乎只要臨時起意，塔利班可以侵略和占領村莊，而且更重要的是，西方聯軍無法阻止他們。在阿爾甘達布區(Arghandab)所發生的小戰鬥中，也傳達了相同的訊息﹣塔利班可以任意的在鄉間移動，西方聯軍除了付出巨大的代價外，無法阻止他們。同時，由於塔利班的滲透完全沒有得到美國和北約的回應，越來越多的地區被納入戰區。塔利班在這一年來增加許多戰士到阿富汗，但唯一替代阿富汗得到好處、一直接收軍隊的國家，就只有伊拉克。的確，2007可以總結成美國放棄阿富汗的一年﹣這是第三次。除非有更重大的的事件發生，今年將會是塔利班開始決定性推進的一年。原文作者：Adil Nurmakov 校對：dreamf 0 則留言 · 閱讀全文 »