校對：Portnoy

以「古拉格群島」（The Gulag Archipelago）一書為其代表作的俄國諾貝爾文學獎得主索忍尼辛（Aleksandr Solzhenitsyn）於8月3日辭世，享年八十九歲。

索忍尼辛的死訊傳來，已在俄語部落格圈引起迴響，這是由LJ的使用者markgrigorian所張貼的一篇索忍尼辛傳奇[俄語]：

索忍尼辛辭世

這種新聞總是無預警的傳來。他以八十九歲辭世。

對我而言，索忍尼辛的記憶開始於廚房的收音機。每天傍晚，日復一日，我的祖父聽著收音機播放「古拉格群島」，我也跟著聽。那時我 對索忍尼辛的文字懂的不多，但能感受到每一集的扣人心弦文字中所傳達的力量。也因為如此，我們現在才能目擊他的文字帶來的影響力及後續發生的種種事件。

當然，不能不知道他的名作「伊凡•傑尼索維奇的一天」(One day in the life of Ivan Denisovich)、於1962年11月最早刊登索忍尼辛此一小說的新世界（Novyi Mir）文學雜誌，以及新世界文學雜誌的主編特瓦爾多夫斯基（Aleksandr Tvardovsky）。

長久以來，對我來說，索忍尼辛是「古拉格群島」（The Gulag Archipelago）主要且唯一的作家。

這種感覺越增強烈是在攝影師Misha Kalantar花了好幾個晚上，一頁頁的翻拍下「古拉格群島」後在巴黎印出的同時，這也就是我們後來看到那厚厚的一疊此書的翻拍頁。

我後來讀了這本書。從開始便是一陣緊張，因為這本書只能借一晚，一晚上能讀多少呢？即便我讀書的速度很快，我仍深被書中的情緒所淹没，我必須不時把書放下，深呼吸，然後再回到書中所記錄恐怖的蘇聯奴隸勞動和集中營，描寫這無情的系統及其所犯下的罪行。

然後讀到「癌症病房」（Cancer Ward）和「第一圈」（The First Circle）。

我喜歡這種優雅的老派寫作方式，以及他紮實的文字結構出「前蘇聯」的沉重，還有那寫意的敘述步調。

蘇聯讀者通常是從「伊凡•傑尼索維奇的一天」及Matryona's Place開始接觸索忍尼辛，但對我而言，這二部作品讓先接觸其他作品的我，更加理解索忍尼辛。

他的「如何讓俄羅斯更好」則讓我感到反感。我無法接受短文中所揭露的開放國家主義。儘管如此，在1990年代，「共產主義的時代之鐘停止向前」這樣的辭藻讀起來像文學虛構，但最後真的發生了。

在此同時，我開始了解到索忍尼辛代表著蘇維埃反動的國家主義支派。某種程度而言，如果要我在索忍尼辛和支持蘇維埃民主改革者沙卡洛夫（Andrei Sakharov）之間做個選擇。我會選擇沙卡洛夫路線。

「牛犢頂橡樹」（The Oak and the Calf），我將它視為個人對系統不妥協的鬥爭。即便書中有缺失，但是本易讀性很高的書，意謂著這本書寫的很好。

「紅輪」（The Red Wheel）則超出我的範疇了。

索忍尼辛的東正教／愛國路線有點不像我的取向。「1914年8月」（August 1914），我認為從此之時逐漸失去了文學品味及寫作技巧。

但，撇開我個人哲學的內心投射以及索忍尼辛的文學風格，我推崇古拉格群島一書的功績。在蘇聯時代，必須對抗出版審查和迫害，索忍尼辛設法收集可貴的資料，將之系統的整理，在清楚的寫作之下，實在引人注目。

這些功蹟真的不能低估。 古拉格群島是一本偉大的著作。

索忍尼辛的照片取自Wikimedia Commons

校對：Noheard

這些全球之聲的部落客在過去一年在虛擬的網路上一起工作，這是大家第一次面對面參與會議。這場公開的峰會吸引了約200位來自世界各地參與者，包括許多主流媒體的記者。謝謝來到布達佩斯的各位，以及來自世界各地藉由網站參與我們的朋友。

會議室的一角，由Neha Viswanathan攝於第一天峰會即將結束前

儘管限制攜帶攝錄影器材進入災區以及限制拍攝之外，還是有些畫面流出。即便指出熱帶氣旋的侵襲以及因之所造成的可能破壞，令人氣憤的是，當局不能及時進行撤離而使村民受到影響。以下由YouTube使用者aungsayapyi所上傳之影片可能會引起敏感的觀眾某些反應，宛如就在眼前的畫面包括了屍體，請自行判斷是否觀賞，未成年者請在成年人指導之下觀賞：

YouTube 的使用者AfterNargisYgn上傳了一系列的影片，主題為風災對緬甸最大都市仰光的影響。人們移開倒下的樹木，涉過水去弄乾床墊和衣物，在清理後繼續往常的生活。

Burma4u 則上傳了Latbutta在納爾吉斯風災後的景像，以及災民在避難所中，想著未來該如何是好。

由另一位YouTube 使用者myochitmyanmar上傳，探討關於緬甸人民未來何去何從的影片（部份有英文字幕），訪問Laputta在此次風災中的倖存者以及災民的現況：在街頭、在避難所、糧食援助，以及孩童衣物捐助，皆由私人救助進行了援助行動，不假理應是管理者的國家和平及發展部門之手。同時，Burma News的照片顯示，國際紅十字所提供，理應作為救災急用的物資，卻在街頭販賣。

以下的影片也是由aungsayapyi所提供，人們靠著私人捐助的避難所過活。一位軍政府的將軍來到這，只帶來了承諾，而不是半件衣物、任何食物或飲用水。將軍告訴災民，死難者是由於他們運氣不好，活著的人應該想想他們是何其幸運。將軍額外給了災民們一些建議，告訴他們應該各村各村聚集起來，然後就走了。影片已附上英文字幕。

在YouTube的部落格上成立了影片社群，以提供緬甸援助。他們所關注的是新聞網以及個人所拍攝以記錄此次風災，讓世人知道在東南亞這個小國家所發生的災難。舉例來說，荷蘭的Nightwatcher1982允諾，每收一個他所收到對他的影片做出回應的影片，他將捐出五塊美金給國際紅十字會，若有好的影片，他將提高捐款為十塊美金。

全球之聲也提供了收集來自該區域不同公民媒體對於此次風災的特別報導，在死亡人數統計逐漸升高的同時，我們持續關注糧食援助、飲用水供應以及避難所的情況。請到我們的緬甸風災特別報導網頁閱讀來自願作者團隊所翻譯來自緬甸部落格的第一手說法。你也可以加入我們在twitter 的Myanmar Voices @ GVO，以獲得最新消息。

五月十七號還有一個代表緬甸風災受難者的全球部落格行動日 ，此活動的目的在告訴人們發生於緬甸的這場災難，募款和活動也在規劃進行。

校對：Portnoy

校對：Portnoy

伊朗知名的照片部落客Kosoof發表了數幅抗議現場的照片。在其中一張照片上的標語是「如果不穿載面紗意謂著文明，那麼動物是最高度文明化的。」

Goldokhtar是一名宗教虔誠的女學生，她在給耶穌的信開頭寫者：「你好，耶穌基督先生」。她繼續寫著[波斯語]：

你知道我在想什麼嗎？從何時何處開始有這些異議和分化者（譯註：上述遭抗議影片的片名Fitna阿拉伯文中的原意）？幾年前開始有這些反伊斯蘭的影片。在伊斯蘭革命（譯註：1979）年之前沒有人注意到伊斯蘭和其先知聖人們…但在伊斯蘭革命之後，另一種形式的革命展開了，他們開始做些幼稚的事來傷害伊斯蘭在世界上的形象。

這位部落客補充，像是狂奔天涯（Not without My Daughter）和300壯士：斯巴達的逆襲（300）等片，都是穆斯林該抵制的電影。

Mehdi 寫道[波斯語]：

基督，我是一位喜愛你的穆斯林。不要為你的兄弟先知穆罕默德遭到污辱感到難過。我們知道這些人不是你的追隨者。他們沒有背負著十字架，但藉口發動聖戰，殺人無數。

他質疑，有越來越多電影旨在攻擊穆斯林。

Pangare寫給耶穌[波斯語]：「請幫助我們抵抗污蔑。我知道袮是支持我們的，而且你可以讀出我心裡的想法。」

除了這些伊斯蘭主義者之外，許多位部落客也分享了他們對這部影片的想法。

Arsham Parsi是一位伊朗知名的同性戀人權行動者，他說[波斯語]：「有很多理性的方式可以表達對某件事的意見，或是挑戰某個想法。我看了這部影片，進而我抗議以反對它。」

Paroo Zadan寫道：

我看了這部影片，發現它荒謬可笑。有多少穆斯林是極端主義者？我想穆斯林們首先應該拍片反擊Fitna造成的影響，然後試著想想 是什麼原因讓人們如此看待我們。篩選和威脅只會讓這部影片更有名。除了發動殺戮聖戰以外，我們的宗教領袖應該發起展現世人看見伊斯蘭良好一面的聖戰。

校對：sychan

來自西班牙的ElPais.com帶給我們線上手機一分鐘電影競賽 Movil Film Fest。雖然原意是刺激當地電影製作，但各個國藉的影片製作人都可以參加。儘管主要獎項依舊限制由本地影片競逐，外國影片也有其它的分類項目可以競賽。所有參賽的影片都必須是由手機或PDA等行動通訊設備所拍攝，長度僅限於１分鐘以內的影片。截止日期為2008年4月21日。

這項競賽今年的新意就是將有一個最佳公民新聞作品的獎項。主辦單位尚未公布獎品為何。此外還有將頒給最佳外國影片的榮譽獎項，以及 頒給最佳「為手機而拍攝」的獎項。評審投票選出主要獎項，而觀眾將投票決定「最受歡迎影片」。去年以手機簡訊進行觀眾投票。今年主辦單位決定改以線上公開 投票。進入這個連結可以觀賞去年參賽的影片。

第二個是個由社交網站myspace.com所舉辦的國際競賽。他們邀請來自世界各地14-24歲的青少年「拍下你的議題」，長度須介於30秒到2分鐘。優勝者可以得到於不同組織（例如USA Today、聯合國和人權社會） 的實習工作。但獲獎者的實習機會有國籍公民的限制以及需自付實習期間的機票及食宿費用，5000美金的獎學金也只提供給具美國公民身份者，這種種的限制讓 比賽大大失去了對國際參賽者的吸引力。但獲獎者的影片將在不同的網站及電視台播放。得到世人的肯定的自我炫耀的權利也可能是對外國參賽者的一種獎勵。已經 有些參賽影片上傳至網站，有意參加者請參與任一項議題分類的競賽，把握4月14日的最後截止日。

去年國際評審團獎的得主是來自以色列海法的Dolly Ovadia Nahon，他寫道：

我選擇女性的非法交易為題的原因，它給我感覺是這是在社會議題之外，娼妓遭到污名化，自由受到限制。

每年全世界約有8-9萬的婦女和孩童非出於自願的遭到販賣交易和被迫從娼。這是其中的一個故事。現代的奴隸制該受到禁止!!

聯合國公共資訊部的公眾知悉以及閱聽人國際影片獎項得主是由十名來自巴西的國際關係學生獲得，主題是深入里約熱內盧的都市暴力

另一個獲得獎金和成名的機會是由VideoNews24.net [西班牙文]公民新聞影片競賽。雖然這個競賽大多是西班牙的影片部落客 (vloggers, video bloggers)，但也歡迎來自世界各地有意參與者加入。這個競賽開放的時間為3月1號到6月31號，獲得最多點擊與最高評分的前三支影片將被選出，然 後在從中決定得主。參賽辦法可以參考這個連結。

這三個競賽開放給任何國籍的人士參與：你知道任何來自你所在的國家或區域有其它的公民媒體影片競賽嗎？請在迴響欄告訴我們相關訊息。

約旦部落客The Black Iris首先貼了一篇列有「釋放的伊拉克（靈魂）數目」明細，並說，「選一個吧」：

﹣82,000 和89,000：伊拉克組織統計

﹣151,000 ：伊拉克政府和世界衛生組織（2003年3月到 2006年6月）

﹣654,865：英國醫學期刊The Lancet（2003年3月到 2006年7月）

﹣1,189,173 ：民意調查商社（Opinion Research Business, ORB）（至2001年1月）

埃及部落客 Ha Ana Za正巧結束伊拉克之旅，並在這分享她的感想：

我猶記2003，許多人慶祝著在巴格達市中心的薩達姆巨像倒塌，所有人期待伊拉克在年底成為一個自由和民主的國家，中東地區閃耀 著自由價值的燈塔。五年來，伊拉克死亡的人數估計高達112萬人，500萬人流離失所。伊拉克比以前離自由的國家更遠，隨著在內部各宗派的鬥爭（遜尼、什 葉及庫德族），國家安定似乎是不可能的事。

她也問：

為什麼我們一直忘了伊拉克？每天新聞裡的自殺炸彈和攻擊，而我們已經對這樣的恐怖感到麻木了嗎？也許我們收起眼淚，把注意力轉回足球比賽。如果這樣，我們都是有罪的。

來自土耳其的部落客WorldTurkey感嘆戰爭週年記念：

對大多數美國人來說，今天是記念對伊拉克之戰五週年的日子，這場不值的戰爭，卻造成數以千計死亡花費超過5兆美元。對布希政府而言，這卻是他們所相信伊拉克策略終於成功的週年記念。

敘利亞的Maysaloon針對英國獨立報資深中東特派員Robert Fisk最近的一篇文章評論道：

我喜歡Robert Fisk的這篇文章，我們很容易被支持和反對戰爭的各種胡說八道的論述搞的心煩，所以讀了這篇文章讓人耳目一新，作者控訴了所發生的事－以歴史的角度來 談。不管那些批評，他寫的大部份文章都很棒。除了我同意Abu Khaliln所說Robert Fisk所寫黎巴嫩的文章不值一讀，我說過，Pity the Nation是我最喜歡的書之一。

在巴勒斯坦，Al-falasteenyia 回憶這場戰爭是如何開始的：

5年前－
那是我大學的第一年，我和朋友在校園活動中心吃午餐，那時布希出現在電視上。校園活動中心在這個時候通常很忙碌，但當布希開始講話，所有事都停止了。他宣 布對伊拉克開戰。我環顧四週，看見每個人完全不動，緊盯電視，甚至是停止用餐。這是我永難忘記的一刻，因為世界從這一刻起不再同於以往。之後，我吃不下午 餐。我知道將會發生什麼事，但我不知道確實這些壞事要怎麼發生。接下來的幾週我們看到滿是炸彈的巴格達－電視畫面盡是被炸彈的綠光照亮，他們說這是「震 攝」（shock and awe）。我好奇他們怎不說這是戰爭－炸光伊拉克人的地獄。

她想，當我們回憶伊拉克和巴勒斯坦：

悲慘的事實是，不管是伊拉克或是巴勒斯坦還是在中東的任何地方，我們無法控制自己的命運。已經60年了，而巴勒斯坦人想著何時他 們可以回家。我有時候想，可能還要再一個60年才能該巴勒斯坦和伊拉克人回家。現在，我們繼續坐著、看著和悲嘆著，等著那天我們可以控制我們的命運。

美國部落客Juan Cole（歴史及中東教授）的評論，給了過去5年布希的行動幾個具體特色：

我斷言布希的宣傳機器給這場戰爭每一年都有它的特色：
第一年：沒有遊擊戰。
第二年：伊拉克是民主模範。
第三年：札卡威（Zarqawi）發動所有的麻煩事。
第四年：沒有內戰。
第五年：現在一切平靜。
第六年：全面勝利。

最後，黎巴嫩The Angry Arab News Service今天稍早對布希的演說做出回應：

我稍早看布希的演說，他還是試著嚇美國人，這個人會一直嚇美國人直到他總統任期的最後一天。過去也曾有過一群像這樣調調的中年男子：有一群男人在街上和村莊裡漫無目的遊盪，大叫邪惡的女巫和異教徒。

照片由Dean Terry依創用授權（Creative Commons）使用。

校對：dreamf

這位部落客指出：

我和全不丹人民對首次的民主選舉感到興奮。在投票之後，我拿到一個「我投下2008全國議會大選一票」的徽章。我為投下在三月二十四所舉行的民主選舉的一票感到驕傲。