<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 繁體中文 &#187; abstract</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/abstract/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant</link>
	<description>世界正在傾訴，你聽見了嗎?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 05 Dec 2009 08:00:59 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>巴基斯坦部落客論麥坎-歐巴馬競選電視辯論</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/16/1424/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/16/1424/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 16 Oct 2008 16:16:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>abstract</dc:creator>
				<category><![CDATA[Elections 選舉]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[Pakistan 巴基斯坦]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1424</guid>
		<description><![CDATA[巴基斯坦部落客認為九月底美國總統大選歐巴馬（Barack Obama）和麥坎（John McCain）二位候選人的電視辯論會有諸多可供分析之處。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/awab-alvi/">Teeth Maestro</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/abstract/'>abstract</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/09/27/president-kirdari-mccain-obama-debate-on-pakistan/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://flickr.com/photos/alcoholicaman/2890697347/"><img class="alignright size-full wp-image-50671" title="Presidential Debate" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/2890697347_4deeb8bb0f_m.jpg" alt="" /></a>巴基斯坦部落客認為九月底美國總統大選歐巴馬（Barack Obama）和麥坎（John McCain）二位候選人的電視辯論會有諸多可供分析之處。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">由於巴基斯坦的政治及反恐議題使其成為熱門焦點而受到重視，美國對巴基斯坦的意向想必是討論的重點。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">在一個月內美國將選舉出第四十四任總統。雖然選舉活動僅限於美國，但選舉的結果將對全球造成影響。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Riaz Haq在<a class="external text" title="http://www.riazhaq.com/2008/09/mccain-and-obama-debate-pakistan-policy.html" rel="nofollow" href="http://www.riazhaq.com/2008/09/mccain-and-obama-debate-pakistan-policy.html">Haq的沉思部落格</a>上寫道： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">穆斯林們在佛羅里達和密西根洲的投票意向受到關注。如果按照前例所顯示，歐巴馬若能得到多數穆斯林美國人的投票，那他就可能因為這少數邊緣的穆斯林票而勝選。歐巴馬當選對美國穆斯林或巴基斯坦裔美國人是好的嗎？</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">他總結這場辯論結論偏向於麥坎： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">很清楚的是，相較於歐巴馬，麥坎對巴基斯坦有更多的認知。麥坎重覆強調外交政策以及密切和巴基斯坦的合作關係，並多次和巴基斯坦領導人透過訪問以及電話對話展現他的承諾。另一方面，歐巴馬所發表激烈的言論，並沒有認真理解在和阿富汗接攘的<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%81%94%E9%82%A6%E7%9B%B4%E8%BE%96%E9%83%A8%E8%90%BD%E5%9C%B0%E5%8C%BA&amp;variant=zh-tw" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%81%94%E9%82%A6%E7%9B%B4%E8%BE%96%E9%83%A8%E8%90%BD%E5%9C%B0%E5%8C%BA&amp;variant=zh-tw">聯邦直轄部落地區</a> （<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Federally_Administered_Tribal_Areas" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Federally_Administered_Tribal_Areas">Federally Administered Tribal Areas，FATA</a>）巴基斯坦人所面對的議題。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">巴基斯坦政策部落格（<a class="external text" title="http://pakistanpolicy.com/2008/09/27/obama-and-mccain-equally-mediocre-on-pakistan/" rel="nofollow" href="http://pakistanpolicy.com/2008/09/27/obama-and-mccain-equally-mediocre-on-pakistan/">Pakistan Policy Blog</a> ）對雙方的主張皆有正反意見： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;"><strong>歐巴馬對人民而言是好的，對軍方不利。</strong>歐巴馬支持巴基斯坦羽翼未豐的民主，副手<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%B9%94%C2%B7%E6%8B%9C%E7%99%BB&amp;variant=zh-tw" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%B9%94%C2%B7%E6%8B%9C%E7%99%BB&amp;variant=zh-tw">拜登</a>（<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Joe_Biden" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Joe_Biden">Joe Biden</a>）的撥付計劃將擴增對巴基斯坦的發展援助。這是邁向成熟的巴基斯坦政策的一個轉變。但歐巴馬似乎沒有清楚的意識到巴基斯坦當前的經濟危機。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;"><strong>麥坎對軍方來說是有利的，但對人民不利。</strong>麥坎尚未對提及巴基斯坦存在一個公民及民主的政府。他也沒有將巴基斯坦包括在他所提出的民主聯盟之中。他否認，或是他所提的論點尚未更新&#8211;他總是搞混總統的名字：卡爾達里（Kardari，應為Zardari，扎爾達里）。這也表示麥坎巴基斯坦政策的大缺點：他還沒接受這是後穆夏拉夫（Musharraf）巴基斯坦。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">有趣的是，巴基斯坦政策部落格創造了一個關鍵字「麥巴馬」（McBama），它混合了二人的政策： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;"><strong>麥巴馬廣泛的對美國-巴基斯坦關係有利。</strong>二位候選人及大多數的美國政治社群都未真切的理解最大的敗筆是阿富汗。關於巴基斯坦政策，歐巴馬所提出的較有所作為。麥坎則是提出強化對巴基斯坦軍方的關係，以及尊重其政權。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><br />
<a class="external text" title="http://baithak.blogspot.com/2008/09/six-short-takes-on-why-obama-came-out.html" rel="nofollow" href="http://baithak.blogspot.com/2008/09/six-short-takes-on-why-obama-came-out.html">Baithak</a>的Temporal寫出他對麥坎在名字發音錯誤的失望： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">麥坎專精外交政策，卻在公開演說時唸錯伊朗總統艾哈邁迪內賈德（Ahmadinejad）的名字四次，還把巴基斯坦總統扎爾達里（Zardari）的名字亂唸一通。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://www.teeth.com.pk/blog/2008/09/27/president-kirdari-mccain-obama" rel="nofollow" href="http://www.teeth.com.pk/blog/2008/09/27/president-kirdari-mccain-obama">Teeth Maestro</a>也對唸錯名字的尷尬發表評論： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">最有趣的驚喜大概是當麥坎不能正確的唸出我們的總統阿西夫·阿里·扎爾達里（Asif Ali Zardari）先生的名字，他含糊的唸成了<strong>凱爾達里</strong>（Kirdari ），唸錯一個發音不容易的名字不是什麼淊天大罪，但在處理外國政要的名字的時候，應該盡可能的確認發音無誤，否則容易造成有冒犯之意。這只是個開頭，麥坎會被伊朗人大卸八塊，他在唸錯巴基斯坦總統名字後，又唸錯伊朗總統「阿赫馬迪內賈德」（Ahmadinejad）的名字，聽起來像「<strong>阿赫馬迪內內內</strong>」（Ahmadinenene ）。一場外交公關的災難肯定是一觸即發。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><br />
<a class="external text" title="http://dcdesi.wordpress.com/2008/09/27/us-elections-the-north-west-and-pakistan/" rel="nofollow" href="http://dcdesi.wordpress.com/2008/09/27/us-elections-the-north-west-and-pakistan/">Desi in DC</a>寫道： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">沒有人想到我會在昨天美國總統候選人的辯論後認為麥坎對巴基斯坦較為有利。我反對他大部份的政策，除了外交政策之外。歐巴馬在內政方面的政策是可以理解的，但外交政策顯示他缺乏經驗。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><br />
<a class="external text" title="http://changinguppakistan.wordpress.com/2008/09/27/debating-on-pakistan/" rel="nofollow" href="http://changinguppakistan.wordpress.com/2008/09/27/debating-on-pakistan/">Changing up Pakistan</a>在廣泛的討論這場辯論後說： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">對民主黨候選人歐巴馬而言，這是場小小的勝利。不論政治取向如何，美國總以本國安全利益為行動的依據。如果聯軍在邊界的攻擊遭到軍方殺害，就威脅美國安全。這對任何國家而言也確實如此。<span style="text-decoration: underline;">不同的是在這場選戰中，歐巴馬認知到這個事實，而麥坎只視為是對巴基斯坦主權的攻擊</span>。不過這不是個容易解答的議題，下任總統被逼要回應這個現實。所以，二位候選人如何回應主要問題，比他們目前的政治辭令來得重要。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://www.zackvision.com/weblog/2008/09/presidential-debate-1.html" rel="nofollow" href="http://www.zackvision.com/weblog/2008/09/presidential-debate-1.html">Procastination</a> 總結他的現場部落格報導指出：「我給這場辯論評分為平分秋色，歐巴馬並未陷入任何致命攻擊之中」，稍後<a class="external text" title="http://www.cbsnews.com/blogs/2008/09/26/politics/horserace/entry4482028.shtml" rel="nofollow" href="http://www.cbsnews.com/blogs/2008/09/26/politics/horserace/entry4482028.shtml">CBS的民調</a>也偏向歐巴馬，他說：「這聽起來對歐巴馬不錯，<a class="external text" title="http://tpmelectioncentral.talkingpointsmemo.com/2008/09/initial_polls_show_obama_winni.php" rel="nofollow" href="http://tpmelectioncentral.talkingpointsmemo.com/2008/09/initial_polls_show_obama_winni.php">CNN的民調結果</a>更好」。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">在<a class="external text" title="http://www.teeth.com.pk/blog/2008/09/27/president-kirdari-mccain-obama" rel="nofollow" href="http://www.teeth.com.pk/blog/2008/09/27/president-kirdari-mccain-obama">Teeth Maestro</a>，我傾向認為歐巴馬在這場辯論獲得勝利： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">如果舊的政策繼續，巴基斯坦會站在交叉口上，如果無知地與治理國家的獨裁者和騙子維持關係，這場險惡的反恐戰爭，只會變得更糟，巴基斯坦和美國絕不樂見其發生。另一方面，以我中立的立場回顧這場辯論，歐巴馬代表的是嶄新面貌。如果雙方對巴基斯坦的支持行動大略相同，我會壓寶歐巴馬，他談到承諾接受挑戰，同時提出建議和對巴基斯坦採取強硬的取向。他想解決反恐戰爭的議題，不讓它不必要的延長。另外，副手拜登是美國官僚系統中唯一全盤了解巴基斯坦問題的人。我認為這二人的組合會為巴基斯坦的未來帶來一線曙光。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">以上電視辯論會之畫面由<a class="external text" title="http://flickr.com/photos/alcoholicaman/2890697347/" rel="nofollow" href="http://flickr.com/photos/alcoholicaman/2890697347/">Captain Alcoholica</a>提供。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a title="Helloleadingflame" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/Helloleadingflame">helloleadingflame</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/16/1424/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>中東地區記念9/11七週年</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/30/1393/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/30/1393/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 30 Sep 2008 16:50:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>abstract</dc:creator>
				<category><![CDATA[Disaster 災害]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[History 歷史]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[Iraq 伊拉克]]></category>
		<category><![CDATA[Israel 以色列]]></category>
		<category><![CDATA[Jordan 約旦]]></category>
		<category><![CDATA[Lebanon 黎巴嫩]]></category>
		<category><![CDATA[Palestine 巴勒斯坦]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1393</guid>
		<description><![CDATA[9月11日是記念9/11美國遭到攻擊七週年的日子。這個改變歴史的一天所帶來的悲傷和毀滅不止發生在美國，也發生在世界各地。來自中東地區的部落客也對此一災難性事件發表看法。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/abstract/'>abstract</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/09/12/the-middle-east-remembers-911/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">9月11日是記念9/11美國遭到攻擊七週年的日子。這個改變歴史的一天所帶來的悲傷和毀滅不止發生在美國，也發生在世界各地。來自中東地區的部落客也對此一災難性事件發表看法。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">約旦的<a class="external text" title="http://hareega.blogspot.com/2008/09/911s.html" rel="nofollow" href="http://hareega.blogspot.com/2008/09/911s.html">Hareega</a>但願這一切從未發生： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我希望這一切從未發生：</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">你可能會問，我怎麼還記得這個事件？根據CNN今天的民調，大部份（82%）的美國人在這天不做任何特別紀念。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我不相信陰謀論。我相信這是19個來歷不明的人劫持飛機衝向世貿中心和五角大廈，我也對於美國政府在炸毀世貿中心和擊落飛機上扮演主動角色的說法存疑。九一一發生的事我都接受。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">但發生在九月十二號的事激怒了他： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我對九月十二日起的任何事都不買帳。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我不相信CIA何以不能避免攻擊事件的發生，或是，為什麼沒有任何當局人士為不能避免事件發生而遭到免職。為什麼這個國家沒有任何一位政府官員為此負責？不是聽說有個說法是每個成年人該為他／她所犯的錯負責？</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">為何所有事前的警告都被忽略？為何所有在朝的關鍵人物證言互相牴觸，而且沒被要求說出真相？</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">當民主帶來的是像布希（George W. Bush）、錢尼（Dick Cheney）、倫斯斐（Donald H. Rumsfeld）和萊斯（Condoleezza Rice）這樣的罪犯，何以美國能要世界以它做為民主範例。同樣的民主也完全無法使他們為一切謊言付出代價，這些謊言代表著數以千計的人失去生命，以及整個伊拉克的支離破碎。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">他繼續氣憤地說： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">有很多原因讓我但願9/11從未發生。那3000名無辜的受害者，以及那些被報復而遭到謀殺的人們。沒有一個人應該失去生命。而因為這個號稱世界民主領導人的國家，那些造成這些無辜者死於非命的人卻未被苛責，也永遠不會被苛責。他們證明了只要殺人犯殺的人夠多，伴隨著勝利的號角聲，就不會受到懲罰，而在戰爭到來時，真理就是第一個受害者。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">同樣來自約旦，記錄記憶部落格（<a class="external text" title="http://blog.sweetestmemories.com/default.asp?Display=1523" rel="nofollow" href="http://blog.sweetestmemories.com/default.asp?Display=1523">Memories Documented</a>）的Qwaider，剛好旅行回來。這位住在美國的部落客，當時正在約旦度假： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我確切的記得，在七年前那個九月溫暖的午後，我當時和誰在做什麼，以及我們對此事的回應。那時有人急忙的進來說：「你不會相信CNN上正在播什麼！」</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">他補充說： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">然後，接下來是痛苦的片段，在機場的「隨機」檢查景象、人口建檔、聯邦調查局（FBI）的訪視、竊聽記錄、禁止攜帶液體登機，以及不能和空服人員爭執否則關達那摩灣（Guantanamo bay）見。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">那天也是許多公民自由權死亡的日子&#8230;在那之後，許多人持續受那天的遺緒所擾，而世界再也與以往不同。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我永遠也不會忘記這一天&#8230;</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">還是來自約旦，<a class="external text" title="http://kinziblogs.wordpress.com/2008/09/11/remembering-911/" rel="nofollow" href="http://kinziblogs.wordpress.com/2008/09/11/remembering-911/">Kinziblogs</a>也清楚的記得這一天： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我胸前掛著抺布，站著動不了，我知道這是有人計劃讓二架飛機飛向這二座辦公大樓，此舉意圖毀滅任何在其中的生命。我們的客人立刻說：「這是奧薩瑪.賓拉登所為」，我不知道這個人是誰。他的準未婚妻說「天啊，不要是阿拉伯人幹的，世人已經夠恨我們了」。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">MommaBean記得<a class="external text" title="http://a-tale-of-three-beans.blogspot.com/2008/09/moment-of-silence-in-memory-of-one-of.html" rel="nofollow" href="http://a-tale-of-three-beans.blogspot.com/2008/09/moment-of-silence-in-memory-of-one-of.html">Ramzi Doany</a>，這位巴勒斯坦的基督徒在這天失去生命： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我不認識Ramzi本人，但就像每個人都知道安曼（Amman）是個很小的鎮，當2001年9月11號當天世貿中心遭到摧毀，這個小鎮失去了一個人。他不只是來自約旦，不只是個巴勒斯坦人，不只是個基督徒，他是我們大家庭的一份子。即便我們沒有任何關係（也不是姻親），我們因信念、禮拜、宗教而產生關連。Ramzi 是眾多美國迷思之一，被遺忘及掩蓋的巴勒斯坦基督徒。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">當兩架飛機撞上大樓，我聽見那些思想淺薄的同事談到，「那些巴勒斯坦人」在歡呼。我解釋，「那些巴勒斯坦人」在為失去他們的子弟哀傷。不會蠢到以為近三千名亡者之中沒有巴勒斯坦人吧。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">來自以色列的<a class="external text" title="http://www.israellycool.com/2008/09/11/seven-years-on/" rel="nofollow" href="http://www.israellycool.com/2008/09/11/seven-years-on/">Aussie Dave</a>在週年的這天寫下一些觀察，包括： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">七年以來，人們還是不知道為何而戰。且多數人還是感覺不到我們身在戰事之中。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">半島電視台（Al Jazeera）報導一項民調指出，百分之五十的受訪者否認官方所認為2001年9/11世貿中心攻擊是基地（al-Qaeda）組織因特定利害關係而發動。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">一項在多個國家進行的調查指出，埃及和約旦的受訪者中有很高的比例（43%及31%）認為攻擊的幕後有以色列的參與。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">巴勒斯坦的<a class="external text" title="http://sabbah.biz/mt/archives/2008/09/11/international-poll-who-was-behind-911/" rel="nofollow" href="http://sabbah.biz/mt/archives/2008/09/11/international-poll-who-was-behind-911/">Haitham Sabbah</a>連結到<em>世界民意</em>（WorldPublicOpinion.org）在17個國家進行的民調，只有九個國家的調查結果中，多數人指出基地組織是政擊的幕後主使。約旦的<a class="external text" title="http://www.black-iris.com/2008/09/11/on-believing-israel-was-behind-911/" rel="nofollow" href="http://www.black-iris.com/2008/09/11/on-believing-israel-was-behind-911/">The Black Iris</a>對此項民調做出回應，他描述這天是「最後為了美國以外的地區舖了條路，引向無數恐怖的日子」。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">在黎巴嫩部落格圈，The Ouwet Front對黎巴嫩軍方的個人觀點和意見做出回應。<a class="external text" title="http://www.ouwet.com/n10452/world-news-politics/remembering-911/" rel="nofollow" href="http://www.ouwet.com/n10452/world-news-politics/remembering-911/">N10452</a>寫道： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">願所有在恐怖攻擊中喪生者安息。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">七年以來，恐怖主義一直在擴散，每天有更多無辜者喪生。很遺憾的是，美國無法消除(譯者按：作者應該是要寫annihilate)恐怖份子的威脅。但我希望世人能因此完全注意到此項顯著的威脅，而因此有所行動。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">對伊拉克瓢蟲（<a class="external text" title="http://www.roadstoiraq.com/2008/09/11/today%e2%80%99s-memorial-occupation-day-2000/" rel="nofollow" href="http://www.roadstoiraq.com/2008/09/11/today’s-memorial-occupation-day-2000/">Iraqi Ladybird</a>）而言，這天是另一個記念日： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">今天，2008年 9月 11號，也是美國以「解放伊拉克」之名占領伊拉克滿2000天的日子。黎巴嫩報紙Al-Akhbar提醒了這項「解放」的成就：</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">在2000多個日子裡，大約有一百萬的伊拉克人失去生命，以及四百萬人流離失所。這是自1948年巴勒斯坦難民潮以來人數最多的一次。在美國方面，4155名士兵喪生和30324名受傷，再加上176名英國士兵喪生，138名來自其它國家的士兵死亡。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">占領伊拉克花費1兆美金，大部份費用由美國納稅人買單。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">來自以色列的<a class="external text" title="http://olehgirl.com/?p=1168" rel="nofollow" href="http://olehgirl.com/?p=1168">Yael</a>說世界從9/11這天起以一種「難以想像」的方式改變了。她補充說： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">飛機撞擊後改變的不僅止於留下的大洞改變了曼哈頓的天際線。高聳的大樓直指天空，夜晚大樓透出的燈光伴隨著我在沙發上的啜飲著咖啡，那時我在想，每天夜晚大樓燈火通明的奇景來自加班的人們，帶給我這奇妙的經驗。那些大樓、燈光和人們在七年前的今天消失了。但還有更多東西也隨他們消失不復見。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">這改變超越曼哈頓，也超越美國，也超越戰爭。毀滅性的、無情的、無法說服人的戰爭行動在阿富汗和和伊拉克展開。整個世界都改變了。當世界以及華盛頓和曼哈頓的人們回到例行生活的常態，一種新的生活常態。世界不只是看似更不安全，而事實上是不再安全。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">Yael繼續說： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">2001年的9/11引發了世界性的恐怖活動。從那天起，幾乎在每個西方國家，恐怖份子所策劃的行動都在滋長，包括原本沒有遭遇過恐怖主義直接攻擊本土的國家，像是，澳洲、加拿大、挪威、丹麥，以及一些成功策動的恐怖攻擊行動。在某些已熟悉恐怖主義的國家，例如印度、印尼、西班牙及中東地區，恐怖活動的指數則持續升高。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://www.onejerusalem.com/2008/09/11/7-years-to-911/" rel="nofollow" href="http://www.onejerusalem.com/2008/09/11/7-years-to-911/">OneJerusalem.com</a>同意世界在這天之後的確改變了，並提出以下的問題： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">如果9/11不曾發生，世界會是怎麼樣呢？美國還是會向阿富汗和伊拉克開戰嗎？布希還是會競選連任嗎？喬治亞的衝突以及一觸即發的第二次冷戰還是會發生嗎？</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">約旦部落客<a class="external text" title="http://alidahmash.blogspot.com/2008/09/911-and-my-check-list.html" rel="nofollow" href="http://alidahmash.blogspot.com/2008/09/911-and-my-check-list.html">Ali</a> 也提出一個問題： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">今天是令人哀傷的9/11七週年的日子，這不只是個週年記念日，也記念3000名無辜者在這天失去生命。在此紀念亡者之際，美國和整個世界的確改變了。美國政府到目前為止完成了什麼？美國變得安全了嗎？</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">他也列出了9/11發生前後的世界。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">對<a class="external text" title="http://teachthemasses.wordpress.com/2008/09/11/fire-in-the-channel-tunnel/" rel="nofollow" href="http://teachthemasses.wordpress.com/2008/09/11/fire-in-the-channel-tunnel/">Teachthemasses&#39;s School Days</a>而言，另一個陰謀論正在製造： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">英法之間的隧道在9/11週年記念這天發生大火。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">是巧合嗎？</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a title="使用者:Portnoy" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Portnoy">Portnoy</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/30/1393/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>俄羅斯：索忍尼辛逝世</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/11/1267/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/11/1267/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 11 Aug 2008 20:54:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>abstract</dc:creator>
				<category><![CDATA[Art & Culture 藝術與文化]]></category>
		<category><![CDATA[Breaking News 重大消息]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言論自由]]></category>
		<category><![CDATA[History 歷史]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>
		<category><![CDATA[Language 語言]]></category>
		<category><![CDATA[Literature 文學]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Russia 俄羅斯]]></category>
		<category><![CDATA[Russian]]></category>
		<category><![CDATA[總類]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1267</guid>
		<description><![CDATA[以「古拉格群島」（The Gulag Archipelago）一書為其代表作的俄國諾貝爾文學獎得主索忍尼辛（Aleksandr Solzhenitsyn）於8月3日辭世，享年八十九歲。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/abstract/'>abstract</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/08/04/russia-aleksandr-solzhenitsyn/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/08/solzhenitsyn.jpg" alt="solzhenitsyn.jpg" /></p>
<p>以「<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%8F%A4%E6%8B%89%E6%A0%BC%E7%BE%A4%E5%B2%9B&amp;variant=zh-hant" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%8F%A4%E6%8B%89%E6%A0%BC%E7%BE%A4%E5%B2%9B&amp;variant=zh-hant">古拉格群島</a>」（<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gulag_Archipelago" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gulag_Archipelago">The Gulag Archipelago</a>）一書為其代表作的俄國諾貝爾文學獎得主<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%BA%9A%E5%8E%86%E5%B1%B1%E5%A4%A7%C2%B7%E7%B4%A2%E5%B0%94%E4%BB%81%E5%B0%BC%E7%90%B4&amp;variant=zh-tw" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%BA%9A%E5%8E%86%E5%B1%B1%E5%A4%A7%C2%B7%E7%B4%A2%E5%B0%94%E4%BB%81%E5%B0%BC%E7%90%B4&amp;variant=zh-tw">索忍尼辛</a>（<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Aleksandr_Solzhenitsyn" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Aleksandr_Solzhenitsyn">Aleksandr Solzhenitsyn</a>）於8月3日辭世，享年八十九歲。</p>
<p>索忍尼辛的死訊傳來，已在俄語部落格圈引起迴響，這是由<a class="external text" title="http://www.livejournal.com/" rel="nofollow" href="http://www.livejournal.com/">LJ</a>的使用者markgrigorian所張貼的一篇<a class="external text" title="http://markgrigorian.livejournal.com/206956.html" rel="nofollow" href="http://markgrigorian.livejournal.com/206956.html">索忍尼辛傳奇</a>[俄語]：</p>
<blockquote><p><strong>索忍尼辛辭世</strong></p></blockquote>
<blockquote><p>這種新聞總是無預警的傳來。他以八十九歲辭世。</p></blockquote>
<blockquote><p>對我而言，索忍尼辛的記憶開始於廚房的收音機。每天傍晚，日復一日，我的祖父聽著收音機播放「古拉格群島」，我也跟著聽。那時我 對索忍尼辛的文字懂的不多，但能感受到每一集的扣人心弦文字中所傳達的力量。也因為如此，我們現在才能目擊他的文字帶來的影響力及後續發生的種種事件。</p></blockquote>
<blockquote><p>當然，不能不知道他的名作「<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%BC%8A%E5%87%A1%C2%B7%E6%9D%B0%E5%B0%BC%E7%B4%A2%E7%BB%B4%E5%A5%87%E7%9A%84%E4%B8%80%E5%A4%A9&amp;variant=zh-tw" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%BC%8A%E5%87%A1%C2%B7%E6%9D%B0%E5%B0%BC%E7%B4%A2%E7%BB%B4%E5%A5%87%E7%9A%84%E4%B8%80%E5%A4%A9&amp;variant=zh-tw">伊凡•傑尼索維奇的一天</a>」(<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/One_Day_in_the_Life_of_Ivan_Denisovich" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/One_Day_in_the_Life_of_Ivan_Denisovich">One day in the life of Ivan Denisovich</a>)、於1962年11月最早刊登索忍尼辛此一小說的<a class="external text" title="http://wordpedia.eb.com/tbol/article?i=107730&amp;db=big5" rel="nofollow" href="http://wordpedia.eb.com/tbol/article?i=107730&amp;db=big5">新世界</a>（<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Novy_Mir" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Novy_Mir">Novyi Mir</a>）文學雜誌，以及新世界文學雜誌的主編特瓦爾多夫斯基（<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Tvardovsky" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Tvardovsky">Aleksandr Tvardovsky</a>）。</p></blockquote>
<blockquote><p>長久以來，對我來說，索忍尼辛是「古拉格群島」（The Gulag Archipelago）主要且唯一的作家。</p></blockquote>
<blockquote><p>這種感覺越增強烈是在攝影師Misha Kalantar花了好幾個晚上，一頁頁的翻拍下「古拉格群島」後在巴黎印出的同時，這也就是我們後來看到那厚厚的一疊此書的翻拍頁。</p></blockquote>
<blockquote><p>我後來讀了這本書。從開始便是一陣緊張，因為這本書只能借一晚，一晚上能讀多少呢？即便我讀書的速度很快，我仍深被書中的情緒所淹没，我必須不時把書放下，深呼吸，然後再回到書中所記錄恐怖的蘇聯奴隸勞動和集中營，描寫這無情的系統及其所犯下的罪行。</p></blockquote>
<blockquote><p>然後讀到「癌症病房」（<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Cancer_Ward" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cancer_Ward">Cancer Ward</a>）和「第一圈」（<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/The_First_Circle" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_First_Circle">The First Circle</a>）。</p></blockquote>
<blockquote><p>我喜歡這種優雅的老派寫作方式，以及他紮實的文字結構出「前蘇聯」的沉重，還有那寫意的敘述步調。</p></blockquote>
<blockquote><p>蘇聯讀者通常是從「伊凡•傑尼索維奇的一天」及Matryona&#39;s Place開始接觸索忍尼辛，但對我而言，這二部作品讓先接觸其他作品的我，更加理解索忍尼辛。</p></blockquote>
<blockquote><p>他的「如何讓俄羅斯更好」則讓我感到反感。我無法接受短文中所揭露的開放國家主義。儘管如此，在1990年代，「共產主義的時代之鐘停止向前」這樣的辭藻讀起來像文學虛構，但最後真的發生了。</p></blockquote>
<blockquote><p>在此同時，我開始了解到索忍尼辛代表著蘇維埃反動的國家主義支派。某種程度而言，如果要我在索忍尼辛和支持蘇維埃民主改革者<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%AE%89%E5%BE%B7%E7%83%88%C2%B7%E5%BE%B7%E7%B1%B3%E7%89%B9%E9%87%8C%E8%80%B6%E7%BB%B4%E5%A5%87%C2%B7%E8%90%A8%E5%93%88%E7%BD%97%E5%A4%AB&amp;variant=zh-tw" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%AE%89%E5%BE%B7%E7%83%88%C2%B7%E5%BE%B7%E7%B1%B3%E7%89%B9%E9%87%8C%E8%80%B6%E7%BB%B4%E5%A5%87%C2%B7%E8%90%A8%E5%93%88%E7%BD%97%E5%A4%AB&amp;variant=zh-tw">沙卡洛夫</a>（<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Andrei_Sakharov" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Andrei_Sakharov">Andrei Sakharov</a>）之間做個選擇。我會選擇沙卡洛夫路線。</p></blockquote>
<blockquote><p>「牛犢頂橡樹」（<a class="external text" title="http://www.nytimes.com/books/98/03/01/home/solz-oak.html" rel="nofollow" href="http://www.nytimes.com/books/98/03/01/home/solz-oak.html">The Oak and the Calf</a>），我將它視為個人對系統不妥協的鬥爭。即便書中有缺失，但是本易讀性很高的書，意謂著這本書寫的很好。</p></blockquote>
<blockquote><p>「紅輪」（<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Red_Wheel" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Red_Wheel">The Red Wheel</a>）則超出我的範疇了。</p></blockquote>
<blockquote><p>索忍尼辛的東正教／愛國路線有點不像我的取向。「1914年8月」（<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/August_1914" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/August_1914">August 1914</a>），我認為從此之時逐漸失去了文學品味及寫作技巧。</p></blockquote>
<blockquote><p>但，撇開我個人哲學的內心投射以及索忍尼辛的文學風格，我推崇古拉格群島一書的功績。在蘇聯時代，必須對抗出版審查和迫害，索忍尼辛設法收集可貴的資料，將之系統的整理，在清楚的寫作之下，實在引人注目。</p></blockquote>
<blockquote><p>這些功蹟真的不能低估。 古拉格群島是一本偉大的著作。</p></blockquote>
<p>索忍尼辛的照片取自<a class="external text" title="http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Solzhenitsyn.jpg" rel="nofollow" href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Solzhenitsyn.jpg">Wikimedia Commons</a></p>
<p><a class="external text" title="http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Solzhenitsyn.jpg" rel="nofollow" href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Solzhenitsyn.jpg">校對：</a><a title="使用者:Noheard" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Noheard">Noheard</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/11/1267/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>台灣：部落客們齊聚一堂的年度盛事</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/02/1253/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/02/1253/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 02 Aug 2008 16:07:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>abstract</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[Taiwan (ROC) 台灣 (中華民國)]]></category>
		<category><![CDATA[綜合報導]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1253</guid>
		<description><![CDATA[原作者Pipper Lee  &#183; 譯者 abstract &#183;  閱讀原文 
台灣部落客們的年度盛事，也昃台灣最大的網路社群原生活動的「台灣網誌青年運動會 &#124; Taiwan Bloggers BoF」（簡稱TWBoF）即將在八月三號在台北舉行。成千上百的台灣部落客們將參與一整天從線上到線下，從凌晨零點到午夜十二點的活動。Portnoy將會在活動的其中一個場次介紹全球之聲之「全球發聲」計劃。活動議題詳情可參閱老喬流水帳上的這篇文章。 
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/pipper/">Pipper Lee</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/abstract/'>abstract</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/08/02/taiwan-blogger-of-a-feather-flock-together/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>台灣部落客們的年度盛事，也昃台灣最大的網路社群原生活動的「<a href="http://blog.bof.tw/2008" class="external text" title="http://blog.bof.tw/2008" rel="nofollow">台灣網誌青年運動會 | Taiwan Bloggers BoF</a>」（簡稱TWBoF）即將在八月三號在台北舉行。成千上百的台灣部落客們將參與一整天從線上到線下，從凌晨零點到午夜十二點的活動。<a href="http://globalvoicesonline.org/author/portnoy" class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/author/portnoy" rel="nofollow">Portnoy</a>將會在活動的其中一個場次介紹全球之聲之「全球發聲」計劃。活動議題詳情可參閱老喬流水帳上的<a href="http://chiao.typepad.com/cc20/2008/07/2008-tw-blogger.html" class="external text" title="http://chiao.typepad.com/cc20/2008/07/2008-tw-blogger.html" rel="nofollow">這篇文章</a>。 </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/02/1253/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>噓&#8230;.2008全球之聲公民媒體高峰會開始了！</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/06/28/1174/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/06/28/1174/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 28 Jun 2008 10:36:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>abstract</dc:creator>
				<category><![CDATA[Hungary 匈牙利]]></category>
		<category><![CDATA[總類]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1174</guid>
		<description><![CDATA[接下來的幾天如果全球之聲略顯安靜，那是因為近八十位的編輯，作者、以及譯者聚集在匈牙利的布達佩斯參與這場討論線上言論自由、公民媒體以及全球之聲來年角色的高峰會。你可以藉由線上直播（webcast）、實況部落格（liveblog）、推特（Twitter）以及照片參與我們。詳情請看此次峰會的網站。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/solana-larsen/">olana Larsen</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/abstract/'>abstract</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/06/27/shhh-the-global-voices-citizen-media-summit-2008-has-begun/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>接下來的幾天如果<a href="http://globalvoicesonline.org/" class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/" rel="nofollow">全球之聲</a>略顯安靜，那是因為我們把近八十位的編輯，作者、以及譯者聚集在匈牙利的布達佩斯參與這場討論線上言論自由、公民媒體以及全球之聲來年角色的高峰會。你可以藉由<a href="http://summit08.globalvoicesonline.org/stream/" class="external text" title="http://summit08.globalvoicesonline.org/stream/" rel="nofollow">線上直播</a>（webcast）、<a href="http://summit08.globalvoicesonline.org/category/updates/" class="external text" title="http://summit08.globalvoicesonline.org/category/updates/" rel="nofollow">實況部落格</a>（liveblog）、<a href="http://twitter.com/gvsummit08" class="external text" title="http://twitter.com/gvsummit08" rel="nofollow">推特</a>（Twitter）以及<a href="http://summit08.globalvoicesonline.org/stream/" class="external text" title="http://summit08.globalvoicesonline.org/stream/" rel="nofollow">照片</a>參與我們。詳情請看此次峰會的<a href="http://summit08.globalvoicesonline.org/" class="external text" title="http://summit08.globalvoicesonline.org/" rel="nofollow">網站</a>。 </p>
<p>
這些全球之聲的部落客在過去一年在虛擬的網路上一起工作，這是大家第一次面對面參與會議。這場公開的峰會吸引了約200位來自世界各地參與者，包括許多主流媒體的記者。謝謝來到布達佩斯的各位，以及來自世界各地藉由網站參與我們的朋友。 </p>
<p><img src="http://img.globalvoicesonline.org/Badges/meetings/summit-banner-460.gif" alt="summit-banner-460.gif" /> </p>
<p><img src="http://farm4.static.flickr.com/3288/2615934818_aa08147c81.jpg" alt="2615934818_aa08147c81.jpg" /> </p>
<p>會議室的一角，由Neha Viswanathan攝於第一天峰會即將結束前</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/06/28/1174/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>緬甸納爾吉斯風災後續的公民新聞影片</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/29/1126/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/29/1126/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 29 May 2008 14:54:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>abstract</dc:creator>
				<category><![CDATA[Breaking News 重大消息]]></category>
		<category><![CDATA[Burmese]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[Disaster 災害]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>
		<category><![CDATA[Myanmar 緬甸]]></category>
		<category><![CDATA[Refugees 難民]]></category>
		<category><![CDATA[Relief & Rescue 援助與救濟]]></category>
		<category><![CDATA[影片]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1126</guid>
		<description><![CDATA[熱帶氣旋納爾吉斯在五月二號重創緬甸，造成巨大的破壞以及數以萬計的人死亡及失蹤。這樣的狀況，這對任何一個國家而言，都是嚴重危急的情況。但緬甸軍政府及國會限制國際援助進入，以及所有的捐款必須經過政府。根據緬甸當地線上新聞來源「緬甸新聞」（Burma News）指出，國會制定新聞採訪守則，作為報導風災的指導，並限制媒體傳播，尤其是屍體畫面，以及因救援不足而淪為受難者的報導。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/abstract/'>abstract</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/16/video-burmamyanmar-in-cyclone-nargis-aftermath/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p><span style="font-family: Arial;">熱帶氣旋納爾吉斯在五月二號重創緬甸，造成巨大的破壞以及數以萬計的人死亡及失蹤。這樣的狀況，這對任何一個國家而言，都是嚴重危急的情況。但緬甸軍政府及國會限制國際援助進入，以及所有的捐款必須經過政府。根據緬甸當地線上新聞來源「緬甸新聞」（<a class="external text" title="http://myamarnews.blogspot.com/2008/05/burmese-journals-face-restrictions-on.html" rel="nofollow" href="http://myamarnews.blogspot.com/2008/05/burmese-journals-face-restrictions-on.html">Burma News</a>）指出，國會制定新聞採訪守則，作為報導風災的指導，並限制媒體傳播，尤其是屍體畫面，以及因救援不足而淪為受難者的報導。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">儘管限制攜帶攝錄影器材進入災區以及限制拍攝之外，還是有些畫面流出。即便指出熱帶氣旋的侵襲以及因之所造成的可能破壞，令人氣憤的是，當局不能及時進行撤離而使村民受到影響。以下由YouTube使用者<a class="external text" title="http://www.youtube.com/user/aungsayapyi" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/user/aungsayapyi">aungsayapyi</a>所上傳之影片可能會引起敏感的觀眾某些反應，宛如就在眼前的畫面包括了屍體，請自行判斷是否觀賞，未成年者請在成年人指導之下觀賞： </span></p>
<p><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/8PemtGzevT4&#038;hl=en"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/8PemtGzevT4&#038;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;">YouTube 的使用者<a class="external text" title="http://www.youtube.com/user/AfterNargisYgn" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/user/AfterNargisYgn">AfterNargisYgn</a>上傳了一系列的影片，主題為風災對緬甸最大都市仰光的影響。人們移開倒下的樹木，涉過水去弄乾床墊和衣物，在清理後繼續往常的生活。 </span></p>
<p><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/_Gb3rlZCG8I&#038;hl=en"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/_Gb3rlZCG8I&#038;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://www.youtube.com/user/Burma4u" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/user/Burma4u">Burma4u</a> 則上傳了Latbutta在納爾吉斯風災後的景像，以及災民在避難所中，想著未來該如何是好。 </span></p>
<p><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/LgIxnM8bjss&#038;hl=en"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/LgIxnM8bjss&#038;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;">由另一位YouTube 使用者<a class="external text" title="http://www.youtube.com/user/myochitmyanmar" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/user/myochitmyanmar">myochitmyanmar</a>上傳，探討關於緬甸人民未來何去何從的影片（部份有英文字幕），訪問Laputta在此次風災中的倖存者以及災民的現況：在街頭、在避難所、糧食援助，以及孩童衣物捐助，皆由私人救助進行了援助行動，不假理應是管理者的國家和平及發展部門之手。同時，<a class="external text" title="http://ko-htike.blogspot.com/2008/05/do-you-want-aid-good-you-can-buy-from.html" rel="nofollow" href="http://ko-htike.blogspot.com/2008/05/do-you-want-aid-good-you-can-buy-from.html">Burma News的照片</a>顯示，國際紅十字所提供，理應作為救災急用的物資，卻在街頭販賣。 </span></p>
<p><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/AUhAPTaudq0&#038;hl=en"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/AUhAPTaudq0&#038;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;">以下的影片也是由<a class="external text" title="http://www.youtube.com/user/aungsayapyi" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/user/aungsayapyi">aungsayapyi</a>所提供，人們靠著私人捐助的避難所過活。一位軍政府的將軍來到這，只帶來了承諾，而不是半件衣物、任何食物或飲用水。將軍告訴災民，死難者是由於他們運氣不好，活著的人應該想想他們是何其幸運。將軍額外給了災民們一些建議，告訴他們應該各村各村聚集起來，然後就走了。影片已附上英文字幕。 </span></p>
<p><object width="352" height="340"><param name="movie" value="http://www.overstream.net/swf/player/oplx?oid=awn3lwn4sss1&#038;noplay=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.overstream.net/swf/player/oplx?oid=awn3lwn4sss1&#038;noplay=1" type="application/x-shockwave-flash" width="352" height="340" allowFullScreen="true"></embed></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;">在<a class="external text" title="http://www.youtube.com/blog?entry=ob3XWkNknv8" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/blog?entry=ob3XWkNknv8">YouTube的部落格</a>上成立了影片社群，以提供緬甸援助。他們所關注的是新聞網以及個人所拍攝以記錄此次風災，讓世人知道在東南亞這個小國家所發生的災難。舉例來說，荷蘭的<a class="external text" title="http://www.youtube.com/user/%20nightwatcher1982" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/user/%20nightwatcher1982">Nightwatcher1982</a>允諾，每收一個他所收到對他的影片做出回應的影片，他將捐出五塊美金給國際紅十字會，若有好的影片，他將提高捐款為十塊美金。 </span></p>
<p><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/rNCX3lcEncM&#038;hl=en"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/rNCX3lcEncM&#038;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/">全球之聲</a>也提供了收集來自該區域不同公民媒體對於此次<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/myanmar-cyclone-2008/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/myanmar-cyclone-2008/">風災的特別報導</a>，在死亡人數統計逐漸升高的同時，我們持續關注糧食援助、飲用水供應以及避難所的情況。請到我們的緬甸風災特別報導網頁閱讀來自願作者團隊所翻譯來自緬甸部落格的第一手說法。你也可以加入我們在<a class="external text" title="https://twitter.com/gvmm" rel="nofollow" href="https://twitter.com/gvmm">twitter 的Myanmar Voices @ GVO</a>，以獲得最新消息。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">五月十七號還有一個<a class="external text" title="http://www.burma-network.org/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=40&amp;Itemid=105" rel="nofollow" href="http://www.burma-network.org/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=40&amp;Itemid=105">代表緬甸風災受難者的全球部落格行動日</a> ，此活動的目的在告訴人們發生於緬甸的這場災難，募款和活動也在規劃進行。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a title="User:Portnoy" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/User:Portnoy">Portnoy</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/29/1126/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>全球：糧食價格</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/15/1097/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/15/1097/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 May 2008 16:04:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>abstract</dc:creator>
				<category><![CDATA[Agriculture 農業]]></category>
		<category><![CDATA[Argentina 阿根廷]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh 孟加拉]]></category>
		<category><![CDATA[Barbados 巴貝多]]></category>
		<category><![CDATA[Bhutan 不丹]]></category>
		<category><![CDATA[Burkina Faso 布吉納法索]]></category>
		<category><![CDATA[Cambodia 柬埔寨]]></category>
		<category><![CDATA[Cameroon 喀麥隆]]></category>
		<category><![CDATA[Costa Rica 哥斯大黎加]]></category>
		<category><![CDATA[Cote d'Ivoire 科特迪瓦]]></category>
		<category><![CDATA[Cuba 古巴]]></category>
		<category><![CDATA[D.R. of Congo 剛果民主共和國]]></category>
		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>
		<category><![CDATA[Economics 經濟]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt 埃及]]></category>
		<category><![CDATA[El Salvador 薩爾瓦多]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Food 飲食]]></category>
		<category><![CDATA[Haiti 海地]]></category>
		<category><![CDATA[Indonesia 印尼]]></category>
		<category><![CDATA[Industry 產業]]></category>
		<category><![CDATA[Japan 日本]]></category>
		<category><![CDATA[Kuwait 科威特]]></category>
		<category><![CDATA[Laos 寮國]]></category>
		<category><![CDATA[Lebanon 黎巴嫩]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines 菲律賓]]></category>
		<category><![CDATA[Saint Lucia 聖露西亞]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore 新加坡]]></category>
		<category><![CDATA[South Korea 南韓]]></category>
		<category><![CDATA[Syria 敘利亞]]></category>
		<category><![CDATA[Tajikistan 塔吉克]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago 千里達與托巴哥]]></category>
		<category><![CDATA[Vietnam 越南]]></category>
		<category><![CDATA[Yemen 葉門]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1097</guid>
		<description><![CDATA[飛漲的食物價格正影響著在世界各個角落的所有經濟體。每天都因此造成危機，不停在某個國家上演：示威、暴動、囤積食物的謠言，政府支持率下降以及執政者下台，甚至是造成死亡。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/john-liebhardt/">John Liebhardt</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/abstract/'>abstract</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/02/global-food-price-crisis-round-up/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">飛漲的食物價格正影響著在世界各個角落的所有經濟體。每天都因此造成危機，不停在某個國家上演：示威、暴動、囤積食物的謠言，政府支持率下降以及執政者下台，甚至是造成死亡。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">全球之聲恰巧在這複雜危機上扮演了一個角色，我們藉由遍及全球各地的作者配合，追縦公民媒體，報導全球各國的情況。本文的目的是試圖<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-food-crisis-2008/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-food-crisis-2008/">總括各地作者對全球糧食危機的觀察</a>。這裡有全球之聲迄今對糧食危機所作的報導。只要點選文中連結就可以閱讀所有本文引用的文章來源。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">首先從<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/30/caribbean-food-shortages/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/30/caribbean-food-shortages/">加勒比海國家</a>開始。在巴貝多，當地人正學習面對上漲百分之三十的麵粉價格，以及瓦斯和石油價格的暴漲。千里達和多巴哥的農業部否認糧食危機的存在。但當地居民察覺到雞肉和麵粉的價格上揚。古巴試圖以新的農業政策提供更多的土地給自耕農。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">糧食短缺及食品價格上漲在<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/02/americas-insufficient-actions-and-solutions-for-food-crisis/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/02/americas-insufficient-actions-and-solutions-for-food-crisis/">整個拉丁美洲顯而易見</a>。許多人因糧食危機而變的氣急敗壞，農民和政府皆因對糧食危機未能採取行動而遭到譴責。<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/01/arabeyes-looming-food-crisis/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/01/arabeyes-looming-food-crisis/">來自黎巴嫩、敘利亞、科威特、和埃及的阿拉伯部落客</a>也因這個問題感到困擾。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">對於五十萬兒童可能因米價上漲百分之二十而面臨無飯可吃的<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/28/southeast-asia-rice-and-food-price-crisis/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/28/southeast-asia-rice-and-food-price-crisis/">憂慮持續在高棉揮之不去</a>。然而，增加米的產量可能是讓問題解決的希望。在同一塊農地上，農民一年可收成2-3次。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>最近的暴動</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/04/2397587505_24bc70ed6c2.jpg" alt="2397587505_24bc70ed6c2.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">開羅的示威者點燃火焰並向踞馬丟擲石塊。2008年4月7號。<a class="external text" title="http://flickr.com/photos/jameskarlbuck/2397587505/" rel="nofollow" href="http://flickr.com/photos/jameskarlbuck/2397587505/">照片由James Buck提供</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">埃及在四月六號和七號二天爆發了驟亂，抗議主要糧食的價格<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/21/egypt-food-prices-more-than-double/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/21/egypt-food-prices-more-than-double/">已漲至2004年價格的二倍</a>（某些更漲到了四倍）。在騷亂中，至少造成二人死亡，以及包括警察在內的一百一十人受傷（請看我們的<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/egypt-general-strike-2008/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/egypt-general-strike-2008/">埃及大罷工</a>特別報導。） </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">在象牙海岸的阿必尚（Abidjan），抗議者<a class="external text" title="http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSL01666799" rel="nofollow" href="http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSL01666799">封鎖道路並焚燒輪胎</a>，要求政府調降主要糧食的進口稅。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">幾天後，在<a class="external text" title="http://washingtontimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080422/FOREIGN/464705786/1003/FOREIGN" rel="nofollow" href="http://washingtontimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080422/FOREIGN/464705786/1003/FOREIGN">海地發生的騷亂</a>造成25人傷亡。當地的米價、豆類和水果的價格在過去十二個之間上漲了百分之五十。在暴動後不到一週，海地的總理因不信任案而<a class="external text" title="http://www.reuters.com/article/americasCrisis/idUSN27434520" rel="nofollow" href="http://www.reuters.com/article/americasCrisis/idUSN27434520">下台</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">一位正在阿布達比（Abu Dhabi）的海地部落客將糧食危機化為<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/18/haiti-congo-and-the-politics-of-hunger/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/18/haiti-congo-and-the-politics-of-hunger/">簡單的數學</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">對那些不理解糧食危機的人來說，這個公式是個等式：饑餓＋貧窮＋上漲的食品價格＝示威抗議＋總理職職下台＋暴動，以及飽受爭議的糧食援助以滅少饑餓。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">即便一輛客機四月十五號墜毀在剛果首都金夏沙，造成七十五人死亡，剛果的部落客Du Cabiau à Kinshasa沉思著這個國家正面對另一場無聲的災難：<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/04/27/1067/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/04/27/1067/">食品的價格在一週之內上漲兩倍</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>對糧食貿易的影響</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">許多發展中國家仰賴進口糧食作物以餵飽人民。糧食價格上漲意謂著問題很快就引爆。即便是糧食輸出國家，上揚的價格也觸動著神經。在世界主要稻米生產國之一的韓國，<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/18/korea-rice-crisis-in-the-past-and-at-the-present/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/18/korea-rice-crisis-in-the-past-and-at-the-present/">網民</a>主張，稻米應該排除在自由貿易談判之外，留待各國作為以適合其本身策略的商品處理。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">某些時候，保護主義仍不足夠。但正當糧食價格上漲也發生在<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/18/korea-rice-crisis-in-the-past-and-at-the-present/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/18/korea-rice-crisis-in-the-past-and-at-the-present/">東南亞各稻米生產國家</a>，政府在壓力之下懇求大家冷靜，祈求國內糧食價格能很快的下降。這樣的情形在仰賴糧食進口的國家更是加倍的困難。在菲律賓，生活在貧窮的人已經感受到這股壓力。在另一個糧食進口國馬來西亞，由於過高的糧食價格而取消進口。在柬埔寨和越南，禁止糧食出口。馬來西亞部落客報導關於稻米短缺的謠言。汶萊政府傾向對主要食品，如食用油、麵粉、牛奶以及雞肉進行補貼。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/04/milk.jpg" alt="milk.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">日本超市貨架上的鮮奶 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">幾十年來日本的食品價格一直呈現穩定的狀態，這對一個仰賴進口稻米以外主要糧食的國家來說，十分的不尋常。在二十年來首次的價格上漲後，這種情況不再。同樣的情況發生在乳製品。超過三十年以來，消費者付相同的價錢購買同樣的產品。啤酒、食用油和醬油也面臨同樣的情形。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>沉默的殺手</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">在孟加拉，人們花費薪水的百分之八十在食物上，高漲的米價對<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/01/1072/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/01/1072/">中產階級</a>來說是個打擊。對於那些貧民來說，情況更糟。據報導指出已有許多人餓死。軍事將領建議人們以多吃馬鈴薯取代吃飯的言論引發的眾怒。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">在塔吉克，人們己經面對整個冬的的糧食短缺。約有超過二十六萬人急需立刻的糧食援助。令人擔心的是，到冬天的時候，人數可能會上升至二百萬人。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">談談全球化。在葉門，<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/04/04/1031/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/04/04/1031/">在由歐美輸入舊機種的電子產品使得價格下降時，主要糧食的價格卻因為糧食轉為滿足歐美國家對生質能源的需求而上升</a>。科威特則因為美元下跌影響匯率致使向國外購買糧食的成本增加。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">在<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/05/protests-over-high-prices-strike-burkina-faso/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/05/protests-over-high-prices-strike-burkina-faso/">布吉納法索</a>，人民認為由於政的介入，使某些糧食的價格上漲百分之四十。從今年初起己在許多城市發生多起騷亂事件，有許多建築遭到破壞，超過三百人被逮捕。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">在<a class="external text" title="http://afp.google.com/article/ALeqM5itrCnalXSGAMyav1o3WScSPMLwRQ" rel="nofollow" href="http://afp.google.com/article/ALeqM5itrCnalXSGAMyav1o3WScSPMLwRQ">喀麥隆</a>也發生類似的情形。對於食物價格上漲的憤怒以及工資下降導致接連三天與軍隊正面暴力衝突。憤怒也來向於總統保羅比亞（Paul Biya）意圖修改憲法，使自己能夠三度連任。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">由於糧食價格上漲引發的故事還沒結束，我們將持續更新，請常到我們<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-food-crisis-2008/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-food-crisis-2008/">2008糧食價格危機</a>特別報導的網頁查看最新發展。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a title="Portnoy" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/Portnoy">Portnoy</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/15/1097/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>伊朗：部落客寫信給基督</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/04/21/1057/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/04/21/1057/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 21 Apr 2008 21:54:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>abstract</dc:creator>
				<category><![CDATA[Farsi]]></category>
		<category><![CDATA[Film 電影]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言論自由]]></category>
		<category><![CDATA[Iran 伊朗]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗爭]]></category>
		<category><![CDATA[Religion 宗教]]></category>
		<category><![CDATA[總類]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/04/21/1057/</guid>
		<description><![CDATA[這看來有點荒誕，但許多穆斯林部落客在部落格中寫信給耶穌基督，抱怨西方污蔑穆斯林，特別是荷蘭國會議員Geert Wilders的反伊斯蘭影片Fitna。同時，年輕的伊斯蘭主義者準軍事組織Basij在德黑蘭的荷蘭大使館前抗議Wilders的影片。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/abstract/'>abstract</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/11/iranian-bloggers-write-letters-to-christ/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>這看來有點荒誕，但許多穆斯林部落客在部落格中寫信給耶穌基督，抱怨西方污蔑穆斯林，特別是荷蘭國會議員<a rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Geert_Wilders" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Geert_Wilders" class="external text">Geert Wilders</a>的反伊斯蘭影片<a rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Fitna_%28film%29" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Fitna_(film)" class="external text">Fitna</a>。同時，年輕的伊斯蘭主義者準軍事組織<a rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Basij" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Basij" class="external text">Basij</a>在德黑蘭的荷蘭大使館前抗議Wilders的影片。</p>
<p><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/04/kosoofbasiji.jpg" alt="kosoofbasiji.jpg" /></p>
<p>伊朗知名的照片部落客<a rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/04/kosoofbasiji.jpg" title="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/04/kosoofbasiji.jpg" class="external text">Kosoof</a>發表了數幅<a rel="nofollow" href="http://www.kosoof.com/archive/422.php" title="http://www.kosoof.com/archive/422.php" class="external text">抗議現場的照片</a>。在其中一張照片上的標語是「如果不穿載面紗意謂著文明，那麼動物是最高度文明化的。」</p>
<p><em>Goldokhtar</em>是一名宗教虔誠的女學生，她在給耶穌的信開頭寫者：「你好，耶穌基督先生」。她<a rel="nofollow" href="http://goldokhtar.parsiblog.com/462018.htm" title="http://goldokhtar.parsiblog.com/462018.htm" class="external text">繼續</a>寫著[波斯語]：</p>
<blockquote><p>你知道我在想什麼嗎？從何時何處開始有這些異議和分化者（譯註：上述遭抗議影片的片名<em>Fitna</em>阿拉伯文中的原意）？幾年前開始有這些反伊斯蘭的影片。在伊斯蘭革命（譯註：1979）年之前沒有人注意到伊斯蘭和其先知聖人們&#8230;但在伊斯蘭革命之後，另一種形式的革命展開了，他們開始做些幼稚的事來傷害伊斯蘭在世界上的形象。</p></blockquote>
<p>這位部落客補充，像是狂奔天涯（<a rel="nofollow" href="http://www.imdb.com/title/tt0102555/" title="http://www.imdb.com/title/tt0102555/" class="external text">Not without My Daughter</a>）和300壯士：斯巴達的逆襲（<a rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/300_%28film%29" title="http://en.wikipedia.org/wiki/300_(film)" class="external text">300</a>）等片，都是穆斯林該抵制的電影。</p>
<p><em>Mehdi</em> <a rel="nofollow" href="http://rend.parsiblog.com/460057.htm" title="http://rend.parsiblog.com/460057.htm" class="external text">寫道</a>[波斯語]：</p>
<blockquote><p>基督，我是一位喜愛你的穆斯林。不要為你的兄弟先知穆罕默德遭到污辱感到難過。我們知道這些人不是你的追隨者。他們沒有背負著十字架，但藉口發動聖戰，殺人無數。</p></blockquote>
<p>他質疑，有越來越多電影旨在攻擊穆斯林。</p>
<p><em>Pangare</em><a rel="nofollow" href="http://pangare.parsiblog.com/461752.htm" title="http://pangare.parsiblog.com/461752.htm" class="external text">寫給</a>耶穌[波斯語]：「請幫助我們抵抗污蔑。我知道袮是支持我們的，而且你可以讀出我心裡的想法。」</p>
<p>除了這些伊斯蘭主義者之外，許多位部落客也分享了他們對這部影片的想法。</p>
<p><em>Arsham Parsi</em>是一位伊朗知名的同性戀人權行動者，他<a rel="nofollow" href="http://arshamparsi2001.wordpress.com/" title="http://arshamparsi2001.wordpress.com/" class="external text">說</a>[波斯語]：「有很多理性的方式可以表達對某件事的意見，或是挑戰某個想法。我看了這部影片，進而我抗議以反對它。」</p>
<p><em>Paroo Zadan</em><a rel="nofollow" href="http://ourkayak.blogspot.com/2008/03/blog-post_5515.html" title="http://ourkayak.blogspot.com/2008/03/blog-post_5515.html" class="external text">寫道</a>：</p>
<blockquote><p>我看了這部影片，發現它荒謬可笑。有多少穆斯林是極端主義者？我想穆斯林們首先應該拍片反擊Fitna造成的影響，然後試著想想 是什麼原因讓人們如此看待我們。篩選和威脅只會讓這部影片更有名。除了發動殺戮聖戰以外，我們的宗教領袖應該發起展現世人看見伊斯蘭良好一面的聖戰。</p></blockquote>
<p class="contributors">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/User:Sychan" title="User:Sychan">sychan</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/04/21/1057/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>全球公民新聞短片競賽</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/04/04/1209/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/04/04/1209/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 04 Apr 2008 13:37:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>abstract</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brazil 巴西]]></category>
		<category><![CDATA[Israel 以色列]]></category>
		<category><![CDATA[Spain 西班牙]]></category>
		<category><![CDATA[影片]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1209</guid>
		<description><![CDATA[三個影像競賽正邀請世界各地的Vlogger參與，有的主要目的是鼓勵公民新聞，有的則是包含在諸多比賽項目中的其中一個。三個競賽其中之一是手機 電影，一個是為了拉抬人們所關心的週遭事件，最後一個是利用線上影片進行新聞報導。現在就準備著你的相機，閱讀以下文章，看看要如何參與這些競賽。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/abstract/'>abstract</a> &middot; </em> 
<br /><p><img style="float: left; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;" src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/04/2061844944_e510d89729_m.jpg" alt="1959 Keystone Video Camera by ladeeda" />三個影像競賽正邀請世界各地的Vlogger參與，有的主要目的是鼓勵公民新聞，有的則是包含在諸多比賽項目中的其中一個。三個競賽其中之一是手機 電影，一個是為了拉抬人們所關心的週遭事件，最後一個是利用線上影片進行新聞報導。現在就準備著你的相機，閱讀以下文章，看看要如何參與這些競賽。</p>
<p> 來自西班牙的<a href="http://www.elpais.es/" class="external text" title="http://www.elpais.es/" rel="nofollow">ElPais.com</a>帶給我們線上手機一分鐘電影競賽 <a href="http://blogs.elpais.com/movilfilmfest/" class="external text" title="http://blogs.elpais.com/movilfilmfest/" rel="nofollow">Movil Film Fest</a>。雖然原意是刺激當地電影製作，但各個國藉的影片製作人都可以參加。儘管主要獎項依舊限制由本地影片競逐，外國影片也有其它的分類項目可以競賽。所有參賽的影片都必須是由手機或PDA等行動通訊設備所拍攝，長度僅限於１分鐘以內的影片。截止日期為2008年4月21日。</p>
<p>
這項競賽今年的新意就是將有一個最佳公民新聞作品的獎項。主辦單位尚未公布獎品為何。此外還有將頒給最佳外國影片的榮譽獎項，以及 頒給最佳「為手機而拍攝」的獎項。評審投票選出主要獎項，而觀眾將投票決定「最受歡迎影片」。去年以手機簡訊進行觀眾投票。今年主辦單位決定改以線上公開 投票。<a href="http://www.movilfilmfest.es/films.php" class="external text" title="http://www.movilfilmfest.es/films.php" rel="nofollow">進入這個連結可以觀賞去年參賽的影片</a>。</p>
<p>
第二個是個由社交網站myspace.com所舉辦的國際競賽。他們邀請來自世界各地14-24歲的青少年「拍下你的議題」，長度須介於30秒到2分鐘。優勝者可以得到於不同組織（例如USA Today、聯合國和<a href="http://www.hsus.org/" class="external text" title="http://www.hsus.org/" rel="nofollow">人權社會</a>） 的實習工作。但獲獎者的實習機會有國籍公民的限制以及需自付實習期間的機票及食宿費用，5000美金的獎學金也只提供給具美國公民身份者，這種種的限制讓 比賽大大失去了對國際參賽者的吸引力。但獲獎者的影片將在不同的網站及電視台播放。得到世人的肯定的自我炫耀的權利也可能是對外國參賽者的一種獎勵。已經 有些參賽影片上傳至網站，有意參加者請參與任一項議題分類的競賽，把握4月14日的最後截止日。 </p>
<p>去年國際評審團獎的得主是來自<a href="http://www.jumpcut.com/view?id=408E2FB602B611DCA4A0000423CF037A&amp;b_id=D371195EA27D11DBA3375A856F9CC894" class="external text" title="http://www.jumpcut.com/view?id=408E2FB602B611DCA4A0000423CF037A&amp;b_id=D371195EA27D11DBA3375A856F9CC894" rel="nofollow">以色列海法的Dolly Ovadia Nahon</a>，他寫道： </p>
<blockquote><p>我選擇女性的非法交易為題的原因，它給我感覺是這是在社會議題之外，娼妓遭到污名化，自由受到限制。</p></blockquote>
<blockquote><p>每年全世界約有8-9萬的婦女和孩童非出於自願的遭到販賣交易和被迫從娼。這是其中的一個故事。現代的奴隸制該受到禁止!!<embed src="http://www.jumpcut.com/media/flash/jump.swf?id=408E2FB602B611DCA4A0000423CF037A&amp;asset_type=movie&amp;asset_id=408E2FB602B611DCA4A0000423CF037A&amp;eb=1&amp;b_id=D371195EA27D11DBA3375A856F9CC894" type="application/x-shockwave-flash" width="408" height="324"> </embed> </p></blockquote>
<p>聯合國公共資訊部的公眾知悉以及閱聽人國際影片獎項得主是由十名來自巴西的國際關係學生獲得，主題是<a href="http://www.jumpcut.com/unicrio" class="external text" title="http://www.jumpcut.com/unicrio" rel="nofollow">深入里約熱內盧的都市暴力 </a></p>
<p><embed src="http://www.jumpcut.com/media/flash/jump.swf?id=FED33750036011DC9B22000423CF381C&amp;asset_type=movie&amp;asset_id=FED33750036011DC9B22000423CF381C&amp;eb=1&amp;b_id=D371195EA27D11DBA3375A856F9CC894" type="application/x-shockwave-flash" width="408" height="324"> </embed>
<p>
另一個獲得獎金和成名的機會是由<a href="http://www.videonews24.net/" class="external text" title="http://www.videonews24.net/" rel="nofollow">VideoNews24.net</a> [西班牙文]公民新聞影片競賽。雖然這個競賽大多是西班牙的影片部落客 (vloggers, video bloggers)，但也歡迎來自世界各地有意參與者加入。這個競賽開放的時間為3月1號到6月31號，獲得最多點擊與最高評分的前三支影片將被選出，然 後在從中決定得主。參賽辦法可以<a href="http://www.videonews24.net/" class="external text" title="http://www.videonews24.net/" rel="nofollow">參考這個連結</a>。</p>
<p>
這三個競賽開放給任何國籍的人士參與：你知道任何來自你所在的國家或區域有其它的公民媒體影片競賽嗎？請在迴響欄告訴我們相關訊息。 </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/04/04/1209/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>進入伊拉克五週年：來自世界的迴響</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/03/28/1017/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/03/28/1017/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 28 Mar 2008 09:21:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>abstract</dc:creator>
				<category><![CDATA[Economics 經濟]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt 埃及]]></category>
		<category><![CDATA[Elections 選舉]]></category>
		<category><![CDATA[Energy 能源]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[History 歷史]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[Iraq 伊拉克]]></category>
		<category><![CDATA[Jordan 約旦]]></category>
		<category><![CDATA[Lebanon 黎巴嫩]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>
		<category><![CDATA[Palestine 巴勒斯坦]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗爭]]></category>
		<category><![CDATA[Refugees 難民]]></category>
		<category><![CDATA[Syria 敘利亞]]></category>
		<category><![CDATA[Turkey 土耳其]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict 戰爭與衝突]]></category>
		<category><![CDATA[總類]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/03/28/1017/</guid>
		<description><![CDATA[3月19號是伊拉克自由之戰的五週年紀念。這原先是計劃逐出薩達姆．海珊（Saddam Hussein）以及先發制人的戰爭。戰爭在今日的伊拉克仍然進行中，而這場戰爭也令許多世界各地的平民百姓感到沮喪。因此，全球之聲今天將整理來自伊拉克、中東、北非和世界各地部落客對這場戰爭五週年的迴響。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian York</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/abstract/'>abstract</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/19/iraq-at-five-the-world-reacts/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>3月19號是伊拉克自由之戰的五週年紀念。這原先是計劃逐出薩達姆．海珊（Saddam Hussein）以及先發制人的戰爭。戰爭在今日的伊拉克仍然進行中，而這場戰爭也令許多世界各地的平民百姓感到沮喪。因此，全球之聲今天將整理來自伊拉 克、中東、北非和世界各地部落客對這場戰爭五週年的迴響。 </p>
<p><b>約旦</b>部落客<i>The Black Iris</i><a href="http://www.black-iris.com/2008/03/19/five-years-of-operation-iraqi-freedom/" class="external text" title="http://www.black-iris.com/2008/03/19/five-years-of-operation-iraqi-freedom/" rel="nofollow">首先貼了一篇</a>列有「釋放的伊拉克（靈魂）數目」明細，並說，「選一個吧」： </p>
<blockquote><p>﹣82,000 和89,000：伊拉克組織統計</p></blockquote>
<blockquote><p>﹣151,000 ：伊拉克政府和世界衛生組織（2003年3月到 2006年6月）</p></blockquote>
<blockquote><p>﹣654,865：<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lancet_surveys_of_Iraq_War_casualties" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Lancet_surveys_of_Iraq_War_casualties" rel="nofollow">英國醫學期刊The Lancet</a>（2003年3月到 2006年7月）</p></blockquote>
<blockquote><p>﹣1,189,173 ：<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/ORB_survey_of_Iraq_War_casualties" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/ORB_survey_of_Iraq_War_casualties" rel="nofollow">民意調查商社</a>（<a href="http://www.opinion.co.uk/" class="external text" title="http://www.opinion.co.uk/" rel="nofollow">Opinion Research Business</a>, ORB）（至2001年1月）</p></blockquote>
<p><b>埃及</b>部落客 <i>Ha Ana Za</i>正巧結束伊拉克之旅，並在這<a href="http://je-suis-ici.blogspot.com/2008/03/iraq-season.html" class="external text" title="http://je-suis-ici.blogspot.com/2008/03/iraq-season.html" rel="nofollow">分享她的感想</a>： </p>
<blockquote><p>我猶記2003，許多人慶祝著在巴格達市中心的薩達姆巨像倒塌，所有人期待伊拉克在年底成為一個自由和民主的國家，中東地區閃耀 著自由價值的燈塔。五年來，伊拉克死亡的人數估計高達112萬人，500萬人流離失所。伊拉克比以前離自由的國家更遠，隨著在內部各宗派的鬥爭（遜尼、什 葉及庫德族），國家安定似乎是不可能的事。</p></blockquote>
<p>
她也問： </p>
<blockquote><p>為什麼我們一直忘了伊拉克？每天新聞裡的自殺炸彈和攻擊，而我們已經對這樣的恐怖感到麻木了嗎？也許我們收起眼淚，把注意力轉回足球比賽。如果這樣，我們都是有罪的。</p></blockquote>
<p>來自<b>土耳其</b>的部落客<i>WorldTurkey</i>感嘆戰爭週年記念： </p>
<blockquote><p>對大多數美國人來說，今天是記念對伊拉克之戰五週年的日子，這場不值的戰爭，卻造成數以千計死亡花費超過5兆美元。對布希政府而言，這卻是他們所相信伊拉克策略終於成功的週年記念。</p></blockquote>
<p><i>敘利亞</i>的<i>Maysaloon</i>針對英國獨立報資深中東特派員<a href="http://www.independent.co.uk/news/fisk/robert-fisk-the-only-lesson-we-ever-learn-is-that-we-never-learn-797816.html" class="external text" title="http://www.independent.co.uk/news/fisk/robert-fisk-the-only-lesson-we-ever-learn-is-that-we-never-learn-797816.html" rel="nofollow">Robert Fisk最近的一篇文章</a><a href="http://maysaloon.blogspot.com/2008/03/i-liked-fisks-last-article.html" class="external text" title="http://maysaloon.blogspot.com/2008/03/i-liked-fisks-last-article.html" rel="nofollow">評論道</a>： </p>
<blockquote><p>我喜歡Robert Fisk的這篇文章，我們很容易被支持和反對戰爭的各種胡說八道的論述搞的心煩，所以讀了這篇文章讓人耳目一新，作者控訴了所發生的事－以歴史的角度來 談。不管那些批評，他寫的大部份文章都很棒。除了我同意Abu Khaliln所說Robert Fisk所寫黎巴嫩的文章不值一讀，我說過，<a href="http://www.amazon.co.uk/Pity-Nation-Robert-Fisk/dp/1560254424/ref=pd_bbs_sr_2?ie=UTF8&amp;s=books&amp;qid=1206382780&amp;sr=8-2" class="external text" title="http://www.amazon.co.uk/Pity-Nation-Robert-Fisk/dp/1560254424/ref=pd_bbs_sr_2?ie=UTF8&amp;s=books&amp;qid=1206382780&amp;sr=8-2" rel="nofollow">Pity the Nation</a>是我最喜歡的書之一。</p></blockquote>
<p><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/03/iraqprotest.jpg" alt="iraqprotest.jpg" /> </p>
<p>在<b>巴勒斯坦</b>，<i>Al-falasteenyia</i> <a href="http://alfalasteenyia.blogspot.com/2008/03/5-years-and-some-deaths-later.html" class="external text" title="http://alfalasteenyia.blogspot.com/2008/03/5-years-and-some-deaths-later.html" rel="nofollow">回憶</a>這場戰爭是如何開始的： </p>
<blockquote><p>5年前－<br />
那是我大學的第一年，我和朋友在校園活動中心吃午餐，那時布希出現在電視上。校園活動中心在這個時候通常很忙碌，但當布希開始講話，所有事都停止了。他宣 布對伊拉克開戰。我環顧四週，看見每個人完全不動，緊盯電視，甚至是停止用餐。這是我永難忘記的一刻，因為世界從這一刻起不再同於以往。之後，我吃不下午 餐。我知道將會發生什麼事，但我不知道確實這些壞事要怎麼發生。接下來的幾週我們看到滿是炸彈的巴格達－電視畫面盡是被炸彈的綠光照亮，他們說這是「震 攝」（shock and awe）。我好奇他們怎不說這是戰爭－炸光伊拉克人的地獄。</p></blockquote>
<p>她想，當我們回憶伊拉克和巴勒斯坦： </p>
<blockquote><p>悲慘的事實是，不管是伊拉克或是巴勒斯坦還是在中東的任何地方，我們無法控制自己的命運。已經60年了，而巴勒斯坦人想著何時他 們可以回家。我有時候想，可能還要再一個60年才能該巴勒斯坦和伊拉克人回家。現在，我們繼續坐著、看著和悲嘆著，等著那天我們可以控制我們的命運。</p></blockquote>
<p>美國部落客Juan Cole（歴史及中東教授）的評論，給了<a href="http://www.juancole.com/2008/03/5-years-5-lies-cole-in-salon.html" class="external text" title="http://www.juancole.com/2008/03/5-years-5-lies-cole-in-salon.html" rel="nofollow">過去5年布希的行動幾個具體特色</a>： </p>
<blockquote><p>我斷言布希的宣傳機器給這場戰爭每一年都有它的特色：<br />
第一年：沒有遊擊戰。<br />
第二年：伊拉克是民主模範。<br />
第三年：<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E5%B8%83%C2%B7%E7%A9%86%E8%90%A8%E5%B8%83%C2%B7%E6%89%8E%E5%8D%A1%E7%BB%B4" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E5%B8%83%C2%B7%E7%A9%86%E8%90%A8%E5%B8%83%C2%B7%E6%89%8E%E5%8D%A1%E7%BB%B4" rel="nofollow">札卡威</a>（<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Abu_Musab_al-Zarqawi" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Abu_Musab_al-Zarqawi" rel="nofollow">Zarqawi</a>）發動所有的麻煩事。<br />
第四年：沒有內戰。<br />
第五年：現在一切平靜。<br />
第六年：全面勝利。</p></blockquote>
<p>
最後，<b>黎巴嫩</b><i>The Angry Arab News Service</i>今天稍早<a href="http://angryarab.blogspot.com/2008/03/i-watched-bush-earlier.html" class="external text" title="http://angryarab.blogspot.com/2008/03/i-watched-bush-earlier.html" rel="nofollow">對布希的演說做出回應</a>： </p>
<blockquote><p>我稍早看布希的演說，他還是試著嚇美國人，這個人會一直嚇美國人直到他總統任期的最後一天。過去也曾有過一群像這樣調調的中年男子：有一群男人在街上和村莊裡漫無目的遊盪，大叫邪惡的女巫和異教徒。</p></blockquote>
<p> <b>照片由<a href="http://flickr.com/photos/therefore/" class="external text" title="http://flickr.com/photos/therefore/" rel="nofollow">Dean Terry</a>依<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/deed.zh_TW" class="external text" title="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/deed.zh_TW" rel="nofollow">創用授權</a>（Creative Commons）使用。</p>
<p></b>校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/User:Dreamf" title="User:Dreamf">dreamf</a><br />
<b><br />
</b> </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/03/28/1017/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
