看圖看世界：加薩歡慶「宰牲節」
加薩的巴勒斯坦人在#GazaEid和#غزة_بدها_تعيد（加薩想慶祝宰牲節）的標籤下，慶祝宰牲節。此照片由「巴勒斯坦資訊中心」提供分享，照片內的孩子昨天在繁忙的購物街上宣傳此標籤。
近期以色列對加薩走廊的攻擊，造成兩千多名巴勒斯坦人喪生。即便如此，老百姓還是找到歡慶伊斯蘭宰牲節的理由，穆斯林世界從今天（10月4日）開始慶祝節日。
Eid Al Adha，意為宰牲節，在朝聖活動中達到高潮。朝聖季今年吸引全球兩百萬名朝聖者。
在加薩，瓦礫堆、毀壞、失去中存有希望。推特用戶間開始轉發擁擠街道和市集的照片，也分享標有#GazaEid和#غزة_بدها_تعيد（意思：加薩想慶祝宰牲節）標籤的積極樂觀訊息。
長達五十天的攻擊，殺害了至少2,137位巴勒斯坦人，大多數人為平民，包含577位孩童；另至少有10,870人受傷。此次攻擊或許摧毀了加薩走廊的基礎建設，但並沒有擊垮人民的信心。今天，他們清開瓦礫堆，慶祝宰牲節。
這次攻擊對加薩走廊的經濟造成不容忽視的影響，幾乎每一項平民基礎建設都遭殃：超過18,000間房屋倒塌，逾100間學校、50間健康照護中心及17間醫院受損或20間遭到催毀。
推特用戶 Sana'a Mohammed分享了一張男孩在傾毀的遊樂場玩耍的照片：
Eid in Gaza totally different #غزة_بدها_تعيد #GazaEid http://t.co/WXpUDS4dF9 @HuffPostRelig @BumpinGemz
— sana'a mohammed-Gaza (@Sanaa_Palestine) October 1, 2014
加薩的宰牲節已完全不同
就在昨天，平民攝影師Omar ElQattaa捕捉到一張男子帶著獻祭羊的景象：
Palestinian man carrying a goat, which was purchased in the market before Eid al-Adha in #Gaza #غزة_بدها_تعيد عدستي pic.twitter.com/dWSmfgE4gr
— Sniper (@OmarElQattaa) October 2, 2014
巴勒斯坦男子帶著一頭在#加薩的宰牲節前，從市集上買來的羊 。
加薩的Sayel貼了一張人們準備過宰牲節的集錦照：
Eid preparations at #Gaza strip earlier today. pic.twitter.com/IIibpJZvJm
— صَايلْ (@SayelGaza) October 3, 2014
今日稍早，在#加薩走廊準備過宰牲節 。
Hasan Mustafa提供更多本周稍早，加薩市集的繁忙景象：
Gazan getting ready to have happy Eid after #Israel Massacres over it in the previous months , #Gaza deserve Life pic.twitter.com/1bCojqsLut
— Dr.Hasan Mustafa (@Hasan_Mun) October 2, 2014
當然，傳統、自家烘焙的ma'moul（棗子餅乾）總是能凝聚宰牲節的精神。
Getting ready for eid… #Palestine #FreePalestine pic.twitter.com/lFtBssVhfo
— فلسطين i (@iFalasteen) October 3, 2014
準備好過宰牲節…
加薩的Hiba表示，不論苦痛，孩子會享受宰牲節的：
#غزة_بدها_تعيد أطفال #غزة رغم الألم راح يعيدو pic.twitter.com/gnyIAWG83g
— هبة من غزة Gaza (@hebagaza) October 3, 2014
不論懷著怎樣的苦痛，加薩的孩子將歡慶宰牲節。
更多加薩市集的照片，此處人們顯得興高采烈：
#GazaEid directly from #Gaza streets despite the pain & the Israeli siege, we'll celebrate #غزة_بدها_تعيد pic.twitter.com/ursPUaj458
— Khaled Safi خالدصافي (@KhaledSafi) October 2, 2014
直接來自#加薩街道的#加薩宰牲節，不論苦痛與以色列的長期襲擊，我們將歡慶 #غزة_بدها_تعيد
Nuseiba指出，不管加薩在過去的這幾個月忍受了多少的犧牲與損失，這個城市仍舊希望慶祝宰牲節：
#غزة هذا العام عيد الأضحى اجى عندها بكير ضحت بأبناءها وفلذات أكبادها ضحت بممتلكاتها . بس برضو #غزة_بدها_تعيد pic.twitter.com/0QS7RUIZAv
— نسيبة حلس (@nosa_kh) October 1, 2014
今年，宰牲節提前造訪加薩，這個地方犧牲了孩子與資產。儘管如此，加薩希望慶祝宰牲節。
Farah支持Nuseiba跟其他上百位推特用戶，她提到剛結束沒多久的開齋節，那時候加薩仍舊在戰火之中：
Gazans didn't celebrate Eid Al-Fitr bc it was during th war, so we'll double celebrate Al-Adha Eid☺️ #Gaza
— Guess What (@Farah_Gazan) October 2, 2014
之前，因為戰火，加薩人沒有慶祝開齋節。所以，這次我們會加倍慶祝宰牲節☺️#加薩
他們真的辦到了：
“We teach life, sir.” #Gaza pic.twitter.com/J0VeErgbuy
— Sara Yasin (@missyasin) October 2, 2014
閣下，我們教導生命。#加薩
校對：Ameli
