我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

巴西:為遊民提供書籍的行動圖書館

好點子無國界, Bicicloteca腳踏車就是這樣的一個例子。它是腳踏車形式的小型圖書館,穿梭於巴西聖保羅城市的各個角落。

這個計畫對於生活在城市中的遊民來說,是相當新奇且鼓勵閱讀的方式,因為圖書館通常需要身分證件與居住證明才能借還書籍,而這些正都是遊民所沒有的。

Bicicloteca的出現即在此需求下蘊孕而生,也獲得聖保羅居民、媒體與企業界的支持。至2012年8月,這樣傳遞書籍與鼓勵閱讀的方式已屆滿一年。

Bicicloteca的車主是61歲的羅伯森‧曼多夏(Robson Mendonça),過去曾是遊民的他,在閱讀喬治‧歐威爾的小說《動物農莊》後,改變了他的人生觀,這令他確信閱讀能轉變命運。

曼多夏不吝於分享經歷以便他人仿效。在另一個報導中談到的Ocas雜誌小販旁,或是為無家可歸的人民發聲的遊行運動之中,都可看見他的身影。

以下影片是 Bicicloteca 計畫在聖保羅的執行情況:

 

The Bicicloteca at Praça da Sé, São Paulo. Photo from GreenMobility on Flickr (CC BY-NC 2.0)

巴西聖保羅的Bicicloteca。照片:GreenMobility on Flickr (CC BY-NC 2.0)

這是「綠色行動力研究所」(Instituto Mobilidade Verde)其中一項計畫。這個非營利、政府的組織,極關注於替代與永續使用的運輸方式,在電子郵件中,組織負責人派瓦(Lincoln Paiva)談論起計畫是如何開展:

Bicicloteca是源自於全球許多地方的獨立行動,企圖深入一般圖書館無法觸及的地區,並儘量以最方便、省錢的方式執行。我在一次與曼多夏會面後,便開始構思遊民圖書館的概念。在綠色行動力研究所捐贈第一輛單車後,開始陸續有民間機構捐助我們。

一年以來,在沒有任何政府機構協助下,Bicicloteca 書籍的借閱次數超過10.7萬次,藏書量則超越3萬本。近來,綠色行動力研究所開始監督此項行動,並且與有意參與的非政府組織合作。Bicicloteca 也有提供給視障者閱讀的盲人點字書,也在公共廣場宣揚計畫的各項活動,例如在街道上舉辦歷史之廊的活動。

這些努力均得到正面的認可,綠色行動力研究所和Bicicloteca計畫都獲得「永續公民獎」環境與文化類的提名。

Logomarca do projeto, publicada no Flickr do GreenMobility sob licença Creative Commons BY-NC 2.0

計畫Logo。照片:GreenMobility on Flickr (CC BY-NC 2.0)

儘管計畫一度面臨可能腰斬的困境,聖保羅市的大眾仍表示肯定以及尊敬。在2011年九月Bicicloteca單車曾遭竊,之後在媒體大幅報導下,Bicicloteca單車得以失而復得。這場風波後來延燒至群眾集資網路平台─Movere,而以影片呼籲聖保羅市民集資12萬巴幣(約5900美元),使他們能夠再製作兩輛Bicicloteca。

 

 

 

Bicicloteca 計畫持續努力創新,所到之處都可藉由太陽能提供免費的網路,這項服務並不只限於遊民,對於一般大眾也扮演著提供資訊、娛樂及文化的網路查詢管道。

在巴西,凡Bicicloteca所到之處,都會傳遞閱讀可以轉變命運的信念。而 「無疆界圖書館」組織也秉持同樣的信念,為海地當地的弱勢人民設立了行動圖書館,提供了他們閱讀的機會。這世界上一定還有許多不同的地方,可以創造不同以往的創新圖書館。

 

譯者:Lisa

校對:FenFen

1 則留言

  • @@@>>>
    很棒的點子)))))無疆界是真實的)))))))))))
    感謝神)))))))))))風雲海很感動)))))

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.