我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

敘利亞:戰火下犧牲的孩童們

根據Children's Rights Portal估計,在過去的十年中,約有一千萬個孩子死於戰爭。網站將戰爭受難孩童分為平民受害者、童兵、難民、孤兒、受傷、或殘障、受監禁、遭剝削(性侵或是強迫勞動)。儘管維也納宣言和行動綱領(Vienna Declaration and Programme of Action–VDPA)和於1989年11月20的聯合國兒童權利公約(UN Convention on the Rights of the Child)已宣示保障了兒童的生存及受保護權,世界各處還是有孩子處於水身火熱。

聯合國兒童權利公約第十九條:締約國必須盡一切立法、行政、社會、教育等方式保護兒童遭受任何身心理的暴力行為。

被遺忘的受害者

敘利亞:沈睡在墳中的天使(來自@NMSyria的推特)

自2011年三月起敘利亞人始而反抗巴沙爾·阿薩德(Bashar Al Assad)起,敘利亞的兒童已首當其衝地成為暴力、虐待和殺害的受害者。根據人權觀察組組織(HRW)在2011年六月的報導「我們從未見過如此慘狀」:

15位孩童因被指控塗鴉口號要求政府下台而遭受監禁與酷刑,引起在德拉的首波抗爭。此後,保安部隊開始持續且有計劃地向和平示威者猛烈開火。根據當地的行動份子統計,在德拉各省,只少有418個人受到保安部隊殺害,而在全國至少有887位。尚且無法計算確切數字。

到近期來自敘利亞革命烈士資料庫(Martyrs of the Syrian Revolution Database)統計(2013/1/15),估計已有4355位敘利亞兒童被殺害,此外,還有上千位兒童受傷、遭監禁、沒有家庭、醫療救助和人道救助。如人權觀察組組織所提供的證據表示,孩童死於敘利亞政府空軍使用的集束炸彈。

天使們-這些天使們已經離開世間,這是敘利亞人為這場愚蠢戰爭所付出的寶貴代價。(來源:NINO Fezza cinereporter的facebook)

一月18日,聯合國兒童基金會中東北非的區域主任Maria Calivis表示

本週有一連串的報導,強調敘利亞兒童們慘痛的犧牲,只要敘利亞國內衝突沒有停歇,事情便不會停止。

在這22個月衝突下,敘利亞受害孩童們被遺忘了。根據統計,兒童的死亡總數每天都持續增加,敘利亞的反抗運動者無能為力,只能將這個噩耗公告於社群媒體。 敘利亞的網友在推特上群起反應:

2013年一月15日:@rallaf:在阿薩德政權在昨日殺害了至少21位孩童、130位成人。幾乎每月空襲轟炸到民宅及麵包店。

2013年一月2日:@RevolutionSyria:有五萬兩千名有無吋鐵的平民慘遭屠殺,其中有四千位是兒童。這不是內戰,而是違反人權的大屠殺,是罪行。

2012十二月27日:@RanaKabbani54:今天有27位兒童和13位母親遭到屠殺,只有120人遭到殺害,已經是給人民的聖誕禮物了。

2013年一月3日:@farGar:從平安夜到昨天為止,超過103位敘利亞孩童已經遭到殺害。

敘利亞:許多兒童遭到殺害

全世界在2011年五月25日這天,聽到了駭人聽聞的虐殺事件,年僅十三歲的Hamza Ali AlKhateeb,據稱死於敘利亞政府在德拉的監禁。

他的屍體上發現了許多傷,包括骨折、槍傷、燒痕和遭毀壞的生殖器。

胡拉大屠殺。2012年五月25日,放抗運動者指控效忠於巴沙爾·阿薩德的武力 部隊在霍姆斯省胡拉鎮殺害了108名敘利亞人,其中包括25位男人、34位女人以及49位不足十歲的孩童(聯合國觀察員統計)。鏡頭帶我們到屠殺後的慘狀 (警告:孩童死亡畫面),充滿了孩童屍體和血跡斑駁的屍體各部。

敘利亞的孩童正在為大人們的戰爭付出犧牲,難民營裡的孩子已經人滿為患了,他們也從未想過會發生這種情況。敘利亞捍衛人權組織(Syrian Organization for the Defense of Human Rights)在2012年十二月28日於他們的facebook頁面寫到:

阿薩德的戰火中,大約已有四千名敘利亞孩童遭到殺害,導致超過上萬名孩童殘障及恐慌。想問問全世界各個領導人,要多少小朋友遭到殺還才能讓他們有所警覺?當他們已被領導政權視為理想攻擊對象的時候。

有意行動的人可以透過管道幫助敘利亞的孩子們,像是捐款Save the Children,以提供孩子們保暖的衣物、鞋子和棉被。專為嬰兒設計的冬季急救包現在也得以使用。

期盼我們能改變當地狀況,正如同Leila在推特上的希望:

@leila_na:期待有一天打開電腦時,我將找不到任何關於美麗的孩子遭到屠殺的圖片。#ThisIsSyria

 

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.