我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

日本:震災廢棄物清運意見分歧

RikuzentakadaDebris311

照片由Flickr用戶infradept攝於2011年8月24日,依據創用CC BY-NC-ND 2.0授權使用,畫面中皆為日本陸前高田市歷經311海嘯後,在重建工作裡整理出的碎石殘骸

東日本大地震自2011年3月11日發生至今,已經過一年十個月,拜國內外社會支持之賜,災區正一步步復原,但碎石瓦礫焚化問題卻在國內產生歧見。

宮城縣共有91萬噸災後瓦礫、岩手縣共有43萬噸等待焚化,因為當地無法全數自行消化,宮城縣約37萬噸、岩手縣約17萬噸廢棄物預定將運至另外十縣焚化。

2012年5月,北九州市願意處理廢棄物,抗議群眾為了阻止,不惜爬進垃圾車底部,還有網站收集各地願意接受廢棄物的地方政府資訊,並在地圖上標示處理進度。

 

がれき受け入れ自治体一覧マップ

接受海嘯災後廢棄物的地方政府地圖(至2012年4月16日止),圖片經許可後使用

Flickr用戶watashiwani張貼以下圖片,表達對瓦礫焚化作業的疑慮:

がれきの広域処理に反対するイラスト

圖片來源:Flickr用戶watashiwani,經許可後使用(創用CC-BY-2.0授權)

然而災區民眾每天見到大堆瓦礫,對於載運各地焚化的看法大不相同,宮城縣女川町為感謝東京都協助清理,於2012年10月12日在日比谷公園免費發放六萬尾秋刀魚,以下Twitter訊息都使用「#秋刀魚収穫祭」標籤,提及這場活動:

@monchicamera:我查詢「#秋刀魚収穫祭」標籤後,看到許多人享受這場活動的照片與留言,讓我很高興。

@leo_orebushi:這個構想真好->活動資訊:女川町將在10月20日發放10萬尾秋刀魚,感謝東京願意協助處理災後廢棄物,否則這些瓦礫在當地得花百年才能處理完畢。

@hosssssyna:我對活動上發放的秋刀魚輻射含量存疑,因此在活動網站上找到這一頁,我無法前往現場,但希望藉此支持他們的行為。(每次漁獲輻射值檢測:http://onagawa-town.com/sanma/?page_id=40)

由於當地13名議員中,12人反對協助焚化廢棄物,三重縣多氣町只好宣布退出,縣政府仍在研究焚化計畫是否可行,但是由一群母親組成的團體hahanowa,於2012年12月4日向三重縣伊勢市市長提案,要求清楚說明瓦礫等廢棄物焚化作業,同時主張停止再接收任何災區廢棄物。

育有一歲幼兒的母親在Hahanowa部落格寫道,自己對各地分配焚化災區廢棄物的方案很焦慮:

我參加多個相關讀書會,也出席縣政府舉辦的說明會,但焦慮感卻愈來愈強烈,環境省與三重縣都宣稱「低輻射值安全無虞」、「廢棄物並不帶有輻射物質」,卻都與我們在讀書會所知完全相反,我們該怎麼辦?

研究大範圍焚化問題的團體Kyushu Himawari Project呼籲民眾採取行動,寄送信件、傳真及電子郵件,要求宮城縣縣長不要再將廢棄物運至其他縣市。

由於宮城縣議會收到大量拒絕災區廢棄物進入北九州市的連署書,《朝日新聞》仙台分社的Twitter帳號寫道,這些行為令人感到五味雜陳

Twitter用戶yuirin25表示:

我完全同意《朝日新聞》仙台分社的感想,記者肯定曾目睹災區的情況,難怪會質疑這些連署書的態度,當信件不斷湧來,確實顯得無情。

日本政府復興廳公布的文件指出,至2012年11月27日為止,18,020,000噸災區廢棄物中,處理進度僅達27%,希望至2014年3月底能清運完畢。

 

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.