我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

塔吉克:同性戀者的地獄

同性戀議題在塔吉克屬於禁忌話題。雖然該國十五前就已將同性戀除罪化,但其保守社會仍無法接納這些性少數族群。那些少數勇於公開自己性向「與眾不同」的人,除面對外界恐同的態度外,也容易遭受生理與心理的傷害,加害者甚至包括警方(如附件pdf所示),此結果造成女同性戀者、男同性戀者、雙性戀者、與跨性別者(LGBT)仍是塔吉克社會中最為封閉隱密的一群人。

從最近該國部落格圈內的討論中,可以一窺同性戀在塔吉克代表的意義,以及該國人民看待LGBT族群的方式。

同性戀等於痛苦…

這些討論開始於Rishdor的部落格,內容描述一起暴力事件在他就讀的大學發生。該校學生發現有位同學是男同性戀。Rishdor這樣道[俄]:

基於某些理由,每個人都認為同性戀會侵犯自己,因此(同性戀)必須得到教訓。大概有八位學生在廁所毆打那位同學,他們狠狠地揍他,他的臉和衣服都沾滿了鮮血…
在該部落格眾多留言中,有位讀者認為這個事件反映出塔吉克人對同性戀的普遍看法[俄]:

我想那個男生應該不止(被痛打過)一次,只要他還待在塔吉克,他就會一直受到這種對待,週而復始。如果他(向警方)求援,警方一定會置之不理,並且嘲弄他。不論他人在哪裡,都會遭受輕蔑,而且會有一大群年輕人總這樣對他,永無止境。
我替他感到難過。
另一位讀者Shakha則道[俄]:

為什麼我們國家一直有人這樣對待同性戀者?身為同性戀不再是一種罪行,塔吉克已經停止對同性戀者處以刑罰。當今科學界也已證明同性戀不是需要服藥治療的精神疾病(亦不需處以石刑或鞭刑)…
為回應Rishdor的文章,另一位部落格作家Drugoi寫到

你知道同性戀在塔吉克的意義為何嗎?就是慘到不能更慘了!
同性戀代表不受他人正視!沒有例外!同性戀者注定與孤獨和冷漠相依,甚至同性戀者的親朋好友也這樣對待他們,(這代表)他們的輕蔑並憐憫你是個同性戀者。(這代表)他們企圖說服你,或說服他們自己,同性戀是一種疾病,應該盡快接受治療。
同性戀等於痛苦、磨難、污辱、孤獨、以及羞恥。
另一位部落格作家Fragaria以「放過同性戀一馬」為標題,呼籲其他讀者[俄]:

停止干預別人的人生…學著做到一視同仁,而非將人分成女性、男性、或同性戀…接受別人原本的模樣,多加包容。一個人想跟男人或女人發生性關係到底與你何干?
同性戀者的地獄

然而,在前引最後一個部落格中,有些讀者的留言顯示出LGBT族群在塔吉克並沒有被廣泛接納。

一位匿名讀者留言提到[俄]:

不管我們活在中世紀或現代,該禁止的就要禁止,人不應該(放棄)相信這些有病的人是社會的一部份。
另一位部落格作家Teocrat認為[俄],擁護同性戀者的權利等同於擁護戀獸癖和戀童癖的權利。他也同樣表示「如果同性戀者想被當成一般人看待,他們的行為就該跟所有人相同。」

部落格作家Bachai甚至認為[塔],塔吉克社會應該讓同性戀者無立足之地:

同性戀者不算是塔吉克人,也不算是穆斯林。他們是患病之人,或畜生禽獸。
在這些留言之下,Mustafo寫道[俄]:

我一直沒有機會在國內遇見同性戀者。但是,根據這些留言得到的結果,塔吉克絕對是同性戀者的地獄。
校對者:Ameli

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.