我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

學者呼籲中國停止一胎化政策

國家人口計生委於2013年1月14日公告,中國的一胎化政策將不會動搖。國家人口計生委主任王俠表示

這個政策將是一個長期的政策,它的主要目的是保持低生育率,逐步成為完善政策。
由於去年大眾對於強制引產的案例產生強烈反感,刺激了中國社會開始討論是否逐步淘汰這個政策。2012年六月,15位學者提出「二胎政策」;2012年11月,超過30位經濟學家主張停止一胎化政策。計生委的這個公告,粉碎了取消一胎化的推測,激起中國社交媒體另一波熱烈討論。這個討論也在1月16日與17日成為新浪微博最熱門的話題。根據微博的調查,超過一萬兩千名網友支持廢除一胎化政策,只有大約五千人依然支持一胎化。
A screenshot of a report about single children as "little emperors" in China (from youku)

來自優酷網報導的截圖:中國獨生孩子是家中的小皇帝。

支持者主張,中國人口已經相當龐大,若廢除這個政策會讓人口過剩。環球時報總編輯胡錫進率先表態:
支援堅持計劃生育大格局,同時支援部分、逐漸放開一些具體政策。中國的高生育率得以控制住,這是了不起的社會成就。我不希望後代們生活在20億人口甚至30億人口的中國…我周圍的很多雙獨已經開始生2個孩子了, 祝賀他們。但這不意味計劃生育的終結。
但支持者似乎忽略了中國現下一胎化政策造成的人口問題,許多學者和經濟學家都主張,一胎化政策造成了連串的長期社會問題,包括老年化和性別比例失衡。他們也表示,沒有這個政策,中國也不會再有更多小孩。
攜程旅行網的共同創辦人梁建章呼籲儘快改良這個政策:
僵化的生育政策導致倒金字塔的人口結構,為中國經濟發展埋下了巨大的隱患,引發各種社會問題,改革刻不容緩!
梁建章也在中國版華爾街日報上解釋,為何中國不再需要低出生率。
北京大學的吳必虎教授進一步解釋:
因為計生委有行政編制、准生尋租、超生罰款等利益鏈,國家不應被計生委綁架。強制人流謀殺生命、獨生子女社會問題、性比例失衡、老齡化、城市化育子成本躥升出生率下降等,都已預示計劃生育政策可以洗洗睡了。
中國版華爾街週報總編輯袁莉也進一步提供實際數據,以支持吳教授的說詞:
計生委成立於1981年,有50萬全職雇員和600萬兼職員工,每年徵收的罰款達數百萬美元
經濟學者茅予軾表示認同:
其實,取消計劃生育全國幾十萬的計生幹部都要失業。這是生死存亡之戰。
社會研究者易富賢在他的部落格分析:
現在很多人認為城市化可以保證中國經濟繼續高速增長。本文從人口結構分析,中國不可能重現日、台、韓當年那種經濟奇跡。中國現在經濟放緩並非偶然。城市化也是生育率跳躍性下降的過程,中國需要果斷停止計劃生育。
校對者:Ameli

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.