我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

伊朗:呈現空氣污染問題

多年來,空氣污染為伊朗無數民眾公敵,政府有時因為嚴重空污,宣布公務機關停班一日,如今已稀鬆平常。

元月初,衛生部公布數據,去年因空污影響,首都德黑蘭超過4400人喪命。

灰濛濛的德黑蘭

國內網路民眾之間流傳著數則漫畫,皆與首都污染情況有關。Omid在Iroon.com網站上發表一幅漫畫,描繪首都一片灰撲撲。

 

圖片來源:Omid,Iroon.com

Mana Neyastani在有關污染的漫畫裡,亦不忘政治:祖父說,「又到早晨,我該起床…這一切的壞消息…處決、監獄…」,他深吸一口氣,準備開始一天,卻立刻倒下,身旁的報紙頭條寫著,「首都空氣污染致命」。

圖片來源:Mana Neyestani,Mardomak

黑暗城市

以下影片裡,藉由飛機降落在Mahrabad機場,呈現出首都午間污染多麼嚴重。

 

無氧

伊朗部落客Zeyton表示[波斯語]:

我們以前常說,這個國家無處可呼吸,是指政府的社會與政治迫害,但如今國內卻名符其實,真的無氧氣可呼吸。這個政府連氧氣都無法提供給人民,卻宣稱要將治理制度外銷到全世界。

除了首都之外,全國諸多城市亦為污染受害者,例如南部城市Ahwaz[波斯語]。

校對:Ameli

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.