我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

安哥拉:觀光客在葡萄牙出手闊綽

安哥拉多年來生活在葡萄牙的陰影之下,但目前情況改變了,正好相反,是安哥拉觀光客的資金塞滿葡萄牙精品店的收銀機。根據Visa Europe的報告「地中海沿岸旅遊觀察」, 安哥拉觀光客今(2012)年1至4月在葡萄牙花費超過8,700萬歐元。

安哥拉觀光客的旅遊2011年支出超過5,960萬歐元,2012年再增加3,000萬歐元。然而,這項增長與大部分的非洲人民每月生活費低於100歐元的現實相較,恰恰成為鮮明對比,就如安哥拉記者Orlando Castro在他的部落格Alto Hama中描述的:

70%的安哥拉人民是光著腳丫子、肚子空空、住在鐵皮屋裡,一生與飢餓纏鬥,生於飢餓,稍後,再死於飢餓。

 

Luanda: Poverty vs Development. Photo by mp3ief on Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)

盧安達:發達與貧窮的對照。照片取自Flickr用戶mp3ief,依據創用CC BY-NC-SA 2.0授權使用。

根據Orlando Castro,在葡萄牙撒錢的安哥拉觀光客大部分是「男性,40歲左右,從事建築的商人、前軍人或與政府有關人士」。

那些消費占葡萄牙精品市場總額30%的安哥拉人,購買的每件物品價格平均是350歐元。對此,Orlando Castro強調:

在精品店很常見到,單一筆交易的金額介於5萬至10萬歐元,使用銀行轉帳或信用卡結帳。

安哥拉和莫三比克兩國的觀光客在葡萄牙的消費支出增幅最大;安哥拉已經成為購買葡國產品第二多的國家。

Visa Europe的報告也顯示,外國遊客2012年1至4月在葡萄牙提領現金達到2.2億歐元,而且「在葡國每一行業的消費都增加」。

歐洲議會主席Martin Schulz今年初斷言,注入安哥拉的資金將使葡國進一步「衰退」,因為這些資金來自民主遭到質疑的國家, 而這將危害葡國的民主價值。

Cisco António將Martin Schulz的評論轉載於Cabinda Mpalapanda公民協會的部落格:

這是葡萄牙的未來:經濟衰退,以及社會可能危害人民,如果我們不能瞭解到,經濟上而言,尤其是我們我穩定的民主制度和穩定的經濟體系,只有在歐盟架構下才可能實現。

歐洲議會主席認為,葡萄牙應該向歐洲靠攏,雖然,大部分的歐洲國家正身陷危機或設法脫離危機之中;但近來葡萄牙反而親近一些如安哥拉及中國大陸的國家,在那些國家裡,民主只被視作「烏托邦」而無法實現。

 

Advert at Lisbon airport for an Angolan bank. Photo by Chiva Congelado no Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)

安哥拉銀行在里斯本機場的廣告。照片取自Flickr用戶Chiva Congelado,依據創用CC BY-NC-SA 2.0授權使用。

記者Rafael Marques de Morais在Maka Angola網站裡指出

安哥拉重要的經濟夥伴,如中國大陸、巴西及葡萄牙,一直以來藉由石油貸款及不透明的雙邊合作協議,直接滋養了安國的貪污。

雖然如此,葡萄牙政府繼續請求安哥拉的合作,如Rafael Marques de Morais評論的:

這些行為使安哥拉無從或難以變革,除了捲入的金額越來越大令人垂涎之外。

Luís Moreira在部落格Pegadas裡斷定

安哥拉的資金將逐步控制葡萄牙的各行各業,從銀行、媒體到農業中的橄欖油、葡萄酒業。

德國之聲(Deutsche Welle)今年7月底發表的一篇文章指出,葡萄牙助理部長及國會事務部部長Miguel Relvas認為葡國與安哥拉的關係「密不可分,因此安哥拉增加在葡國的投資」。Relvas部長在2012年1月曾涉入一宗關閉公共電台節目的事件,據全球之聲報導,該廣播節目製播新聞專輯,對安哥拉企業集團控制葡萄牙大眾傳播媒體提出批評。

Luís Moreira在部落格Pegadas指出

我們接受不民主、不法治的國家作為夥伴的最大問題在於,這些新夥伴會快速地以對待他們自己的方式對待我們;一切都可購買,對於詐騙及貪婪毫無節制。

葡萄牙對外貿易及投資協會(AICEP)的合作夥伴Invest Lisboa公司,2011年5月在盧安達舉辦了一場投資說明會, 以吸引安哥拉具財力及國際投資能力的企業家,提出的口號是:「里斯本,您的歐洲資本。」

Maka Angola在部落格中引述

在合法投資與漂白資金之間,葡萄牙繼續成為安哥拉富豪的首選之地,也是最好的洗錢機器。

安哥拉知識界(Circulo Angolanos Intelectual)網站強調

這些安哥拉新富,有錢又敢花錢,在世界各地到處旅行,購買皇宮豪宅,他們雄厚的購買力,自己都數不清楚。這就是安哥拉富商巨賈的 生活,他們繼續賺錢,漠不關心國內大多數人的貧苦。在安哥拉,尤其是盧安達,社會的不平等極為劇烈、異常且荒謬,但安哥拉並未認清且遲未發現這一事實

因此,葡萄牙成為安哥拉富豪的必訪之地,他們繼續投資葡國,無視於經濟危機正在肆虐歐洲大陸。

 

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.