我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

日本:獨立電影院式微

日本獨立電影院近年來陸續關門,本文將介紹戲院數量最多的東京地區情況。

2011年,東京澀谷區兩家戲院歇業,2012年1月29日,惠比壽花園戲院倒閉,2月27日,澀谷Cinesaison戲院倒閉,2013年5月,銀座戲院也將關門。

淺草地區是日本首家戲院「電氣館」發源地,創始於20世紀初,亦為日本電影指標,但在2012年10月21日,最後三家傳統戲院淺草名畫座淺草中映劇場淺草新劇場也被迫關閉。

經營這三家戲院的中映公司說明,歇業原因是「建築物結構惡化」所致。

不少人對此消息相當震驚:

@e_dynamic:可惡…我的青春歲月…「淺草的戲院即將消失,因為建築物老化,中映等五家戲院將要關門」。

@o_nagayoshi:這棟建築物於1927年完工,歷史比列入重要文化資產的日本橋高島屋更悠久,實在令人遺憾。

 

The downtown of Asakusa six street in Tokyo in 1937.Many theaters stood side by side and attracted crowds of people

1937年東京淺草第六街市區景象,兩側戲院林立,吸引大批觀眾,照片原於1937年12月發表在Sekai Gaho上(公用授權)

2012年4月24日,日本導演若松孝二(後於同年10月17日逝世)在Twitter上提議,改革國內藝文獎助機制,這則訊息截至2012年11月27日,已轉載5927次:

@wakamatsu_koji:若松導演的提案:文化廳不必獎助拍片,而且只會拍攝爛片,反而應支持弱勢的小戲院,若無戲院播放,拍片也沒有意義,請協助散播這則訊息。

@Dol_Paula則在日本的2channel留言板上,回覆以下問題:「各位為何不去戲院?」

因為每張票只能看一場,以往只要買一張票,就能留下再看一次同部電影,此外,過去電影上映後六個月,DVD才會上市,如今只間隔三個月,看到電視廣告宣傳《Cars 2》的DVD上市,我覺得很意外。

@guitarkids2010認為,原因是電影本身失去吸引力:

我覺得戲院逐漸消失後,對我們是一大損失,但我也認為,目前欠缺值得在傳統戲院播映的佳作,而且在現今趨勢裡,人們只是前往無趣的影城,看著放大版的電視螢幕…就連日本電影發源地也因為快要倒塌,必須關閉三家戲院。

 

Cinepathos Ginza, which will be closed in May, on the right side in the photo, has the entrance in the underground restaurant area

銀座Cinepathos戲院五月即將收攤,入口位於地下餐飲區,照片來自Flickr用戶jun560,依據創用CC-BY-NC-ND 2.0授權使用

戲院沒落趨勢已改變東京街頭風貌,人們過往在此相約消磨時間,如今無處可去。

@IMAO_S擔心傳統戲院的高齡觀眾:

實在很可惜,總是流連在此的人們,未來該去哪裡?

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.