我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

台灣:新年新希望是無核家園

每年都有很多台灣人聚集在台北的地標也是台灣最高的建築台北101旁邊觀看新年煙火。

今年的新年很不一樣, 因為許多有名的歌手以及環境運動者說出無核家園的這個共同的2013新年願望 [中],有歌手在跨年晚會唱著反核的歌曲。環境運動者也在跨年晚會旁邊安排讓民眾聯署的攤位以讓台灣往無核家園前進。

最引人注目的反核活動是公民反核行動網 [中, 英, 日, 德, 法, 韓]在跨年煙火施放前後將反核標誌投影在台北101上面,之後他們上傳了他們的活動影片到youtube。

以下是他們在自己的網頁上 [中, 英, 日, 德]對這個活動所做的說明:

臺灣是座火山島,核一、核二廠緊鄰「活的斷層」,隨時可能發生規模7以上地震,但核一廠耐震係數僅福島核電廠的一半;目前正在興建的核四廠,規模等於四座核二廠,臺灣政府將違反國際公約蓋八座如原子彈的機組在活斷層帶上。

國際核能專家小出裕章指出,臺灣若發生輻射外洩,一個月內將有3萬人猝死,其後將有700萬人罹癌死亡。一旦核災發生,將透過洋流和風影響日本、中國等,甚至全球。臺灣核電廠的風險及核廢料的環境代價,將由世界人民共同承擔。

臺灣政府身為全球體系的一員,卻對於核能的安全、核廢料的處置及核災發生後的處理,從未有過具體回應與承諾,對於民間反核的聲浪也充耳不聞,我們對此相當憤怒。

在2013年的前一刻,在這全臺灣、全世界都注目的場合,我們選擇不傷害任何人的方式,以核輻人符號提出我們的疑問和訴求,這聲音將被全世界聽見。臺灣是民主國家,我們將不再接受被特殊的1%統治,若政府不善盡對地球的責任,從現在開始,真正的99%將會有無數個公民開始抗爭!

我們是99%公民,你將會看見我們。

Anti-nuclear sign projected on Taipei 101. Image from Citizens Nonuke Organization.

反核標誌投影在台北101大樓上,圖片取自公民反核行動網

 

在這支youtube影片下方有許多人留言。ksutgman認為這個活動很有意義:

謝謝 好感動 這比101煙火 好看精彩100萬倍

 

雖然有些人抱怨這個像外星人的圖案破壞了新年煙火,朱想容 說:

惶恐這個反核標誌,卻不去反思台灣的核電多可怕,我該說什麼呢?

 

當許多網友為這個活動喝采的同時,台北101的負責人對此活動不滿 [中文] 並考慮採取法律行動。Sophia Hong指出這個投射影像的活動並不傷害任何人,比起在意有些人對此感覺不良好,我們更應在意達悟人已經與核廢料共同生活三十年:

Anti-nuclear sign projected on Taipei 101. Image from Citizens Nonuke Organization.

反核標誌投影在台北101大樓上,圖片取自公民反核行動網

你覺得核廢料那些玩意是合理應該出現在別人的島上,讓別人生活何止充滿惶恐,他們一輩子要面對的是健康上的恐懼!!!!

 

台灣是否準備好邁向無核國家?在2013年一月九日,於2005年擬訂的非核家園推動法草案將開始在立法院接受實質審查 [中文]。假如這個法案通過,三座現有的核電廠將在服役期滿時除役,而核四將會停建。

而目前新北市將被核四影響的居民也正準備在2013年提出核四的地方公投 [中文]。

本篇暫不開放留言