我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

印度:首都輪暴案,全國憤慨

2012年12月6日,一名23歲的女性在南德里路上的一輛公車內,遭到脫衣、毆打與強暴,引起全國震驚與憤慨

與她同行的男性遭到鐵棒毆打,兩人後來被扔下公車,半裸倒在Mahipalpur高架橋附近,她目前因重傷住院。

被害人為物理治療師,同行男性為28歲的軟體工程師,兩人看完電影後,搭上前往Dwarka的民營公車。駕駛及其他六人據稱輪暴這位女性,警方後來循線找到公車,並逮捕四人

德里地區每年發生數百件強暴通報案例,另有許多案例未曾通報。強暴在印度屬禁忌話題,故很少人願意向警方報案,這起事件讓許多人發言批判印度首都的公共安全問題

此事成為許多人討論話題,也引起國會反應,不過最多人是透過社會媒體表達己見。

Moonmoon Ghosh的訊息或許最能表達眾怒:

@mooninanfield:身處德里,事實上是在整個印度,作為女人真讓人害怕。真是令人作嘔。http://www.ndtv.com/article/cities

 

Posters from the Delhi Slutwalk.

德里Slutwalk的海報,照片來自Rahul Kumar,版權屬Demotix所有。(2011年7月30日)

Twitter網站上還有其他意見:

@vanithaj:醫師指出,這位強暴受害人的腸道與私處嚴重受創,受指控的加害者是否應判處死刑?不,應該傷害他們的私處。

@ArvindKejriwal7:2012年德里共出現635件強暴通報案例,任何人受到懲罰了嗎?沒有,難道如此不會變相鼓勵犯罪嗎?每件強暴案應該在一個月內判決。

@anandmahindra:在德里輪暴案後,許多人感到憤怒,媒體與社會媒體必須施壓,要求採取行動。

@JusticeForWomen:強暴問題並不僅限於德里,印度各地每天都有女性與年幼小女孩遭到強暴,此事需要全國關心。

A Woman in Today's India大為光火:

此事並非空前,亦不可能絕後!

此事會一再、一再、一再發生,在這個名叫印度的偉大國家,此事每天發生好幾次。[…]

強暴事件在印度出現,因為我們是個麻木不仁的國家。

An Indian Homemaker心中有許多疑問:

各位覺得德里這些強暴犯為何膽大無畏?[…]

各位覺得社會真認為這些強暴者是重刑犯嗎?在許多人眼中,強暴事件是因為加害人無法自制,社會對於性罪犯似乎具有特殊標準,這些強暴者也心知肚明。

Lakshmi Chaudhry寫道:

每次強暴案出現在媒體頭條,每次政治人物張口,都讓人不得不想起印度的另一面,發展緩慢、潛藏危險、堅持不願成長或改變,總提醒我們世界並非完全美好又安全,也並非建構在小心呵護的泡沫中,我們很想與印度的另一面保持距離,但這種美好泡沫很容易就會破滅。

 

Men participating at the Delhi Slutwalk.

參與Slutwalk的男性,照片來自Rahul Kumar,版權屬Demotix所有

Ritu Lalit公開致函給社運人士、立法人員、執法人員,摘要如下:

我希望各位注意到國內真正受到壓迫的女性問題,為何女性所受的苦難未獲各位重視?為何各位無法替她們發聲?各位之中不少極知名的公眾人物為女性,卻不敢為2002年發生的事件表達意見!

The Pregnant Thought認為:

德里的強暴文化並非自昨天開始,這是社會任性下的非法產物,失敗的不是德里,而是我們。

我們擁有嚴刑峻法,卻未落實。除了立法要更嚴格,文化也得更開放,當性愛是髒話、強暴是常態,我們究竟擁有什麼文化?

我們究竟何時才會明白,「要先面對問題,才能解決問題」。

快覺醒,快開放。

校對:Ameli

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.