GlobalVoices 的 深入研究 »

「加薩走廊炸彈如雨般落下」

翻譯這篇文章還有其他語言版本:

Malagasy · "Niraraka Toy Ny Orana Ny Baomba Tao Gaza"
Español · "La bombas caen como la lluvia en Gaza"
Português · "Bombas caem do céu como se fosse chuva em Gaza"
বাংলা · "গাজায় বৃষ্টির মত বোমা পড়ছে"
Ελληνικά · "Οι βόμβες πέφτουν σαν βροχή στη Γάζα"
한국어 · "가자지구에 비처럼 내리는 폭탄"
Français · "Il pleut des bombes sur Gaza"
русский · Бомбы, как дождь, падают в секторе Газа
Italiano · Gaza: "le bombe cadono a pioggia"
عربي · القنابل تتساقط كالمطر في غزة
简体中文 · “加萨走廊炸弹如雨般落下”
Aymara · "Gaza markanx bombanakax jallur uñtataw waraqtäna"
polski · „Bomby sadają na Gazę jak deszcz”
Català · "Les bombes cauen com la pluja sobre Gaza"
македонски · „Бомби паѓаат како дожд во Газа“
English · “Bombs are Falling Like Rain in Gaza”

加薩的巴勒斯坦人民在以色列持續的砲火下徹夜不能成眠。雙方交火使當地情勢急劇升溫,以色列在昨天的空襲中殺死哈馬斯軍隊領袖阿邁德.阿爾.賈巴瑞之後火力依舊不減。

據媒體報導,這次衝突已導致十三名加薩人民和三名以色列人死亡。Ebaa Rezeq 在推特上分析了巴勒斯坦方的死亡名單:

@Gazanism:目前為止的數字:十五人殉難(其中包括三名兒童,一名懷有雙胞胎身孕的婦女和兩名老人),另有一百四十人受傷。

Khaled Shawa shares a photograph of his neighbour's house burning after being shelled by Israel

Khaled Shawa 分享 鄰居的房子被以色列轟炸後燃燒的照片。照片來自 @KhaledShawa

Wael Ouda 描述周圍轟炸的激烈程度:

@WillOuda:無人機簡直就是在我們的客廳裡「散步」…… 在頭頂上發出好大好吵的聲音。

在另一則推特中他告訴大家這次攻擊造成的傷亡人數:

@WillOuda:死亡人數:14-15 人,超過一百廿人受傷

 

Gaza Under Attack

遭受攻擊的加薩走廊。照片由 @journeytogaza 在推特上分享。

Majed Abusalama 說:

@MajedAbusalama:北加薩現在炸彈如雨般落下。

同時 Abu Omar 在 Youtube 上傳了一段 超現實的影片,標題是《加薩孩子們在轟炸中依然踢著足球》:

影片中雖然背景不斷有爆炸發生,小孩一依然在玩耍。

Ola Anan 回應:

@olanan:加薩正遭受攻擊,一群孩子們依然決定上街踢球。我們教世界何謂人生!

Majed Abusalama 補充:

@MajedAbusalama:加薩人民現在士氣高昂。他們可以破壞我們的一切,殺死我們的孩子,但永遠無法摧毀我們的意志和夢想。神意解放我們!

 

People queue outside a bakery to get bread in Gaza

加薩群眾在麵包店外排隊購買麵包。照片由 @sarahussein 在推特上分享。

同時得以進入加薩走廊的記者 Sara Hussein 分享了人群在麵包店外排隊的照片。

她在推特上說:

@sarahussein:yfrog.com/nws02mjj 加薩一家麵包店外的隊伍。人們擔心食物短缺。

接下來會如何? Journey to Gaza 想知道會不會有地面進攻:

@journeytogaza:有關於以色列內閣是否決定地面進攻加薩的消息嗎?

推特標籤:

可以搜尋以下標籤看到更多推特上的對話:#PrayForGaza,#GazaUnderAttack#Gaza

延伸閱讀:

Mondoweiss:兩個新消息來源:以色列加薩衝突年表和以色列開火停火歷史紀錄

衛報:以色列和加薩軍隊死亡交鋒—即時更新

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.


世界各地

地區

語言