我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

哈薩克:譴責西方干預審判

在心懷不滿的石油工人長達七個月的罷工結束後,2011 年十二月裏海畔的城市扎瑙津發生了死亡暴亂,震驚一向平靜的哈薩克。政府對暴動採取的激烈手段和接下來對抗議者及警察的審判引起國際觀察者強烈批評,他們認為政府這麼做是為了鎮壓反對勢力並推卸自身責任。

現在關於未登記反對黨阿爾加領袖 Vladimir Kozlov 的最終審判正在進行,這次開庭將決定對他和另外兩名罷工運動領袖煽動暴動的指控是否成立。

(全球之聲已報導過一些哈薩克網友將這場審判稱為「我們的暴動小貓事件」。)

Kozlov 和 Mukhtar Ablyazov 的關聯是這次起訴的重點。Mukhtar Ablyazov 是總統努爾蘇丹.納扎爾巴耶夫(Nursultan Nazarbayev)從前的政敵。他目前正遭哈薩克及英國政府通緝而藏身歐洲。雖然眾說紛紜,哈薩克政府表示 Ablyazov 在擔任國家最大銀行總裁時拿了五億五千萬美金中飽私囊,使他遭到哈薩克全國人民唾棄。

 

反對派人士 Vladimir Kozlov 的支持者在哈薩克西部阿克套的法庭等待判決(圖片擷取自 2012 年八月十六日 ladakz 上傳至 Youtube 的影片)。

國內外反應

儘管西方非政府組織和記者譴責對反對黨領袖 Kozlov 的審判不公,哈薩克部落格作者們對他卻少有同情。除了他的政黨支持者外其他人多半支持政府這次審判,也預期他受到懲罰。

更重要的是許多網友譴責西方政府和組織,認為他們批評這場審判是在干預哈薩克內政。

例如廣受歡迎的部落格作者 Yaroslav Krasiyenko(又名 MontKristov)在一篇題為《自由之家博士,你他X的是誰敢來指導我?》的文章中提到批評這場審判最力的非政府組織自由之家自稱接受美國政府資助:

「自由之家是非政府組織,總部位於華盛頓特區(美國)。百分之六十六至八十八的預算來自美國政府補助。」這段話文藝點來說就是「不可收買的女孩瑪蒂達,靠著有錢男人供養」。

列舉一串美國政府侵犯人權的行為之後,他的結論是美國政府在人權問題上說一套做一套。因此美國沒有權力對哈薩克如何處理內部事務發表意見。

出席庭審的部落格作者 Anara(Bazanara)撰文批評外國觀察者:

我對這些外國人不予置評。如果有人有興趣,我可以提供外國記者在法庭中打瞌睡還有俄國部落格作者 Schelokov 講手機的照片。你們知道他們來幹嘛嗎?他們只想要挖個醜聞,什麼醜聞都行。

許多哈薩克人對西方忙著怪罪於這個因石油致富的中亞國家,卻對自己國內類似的事情視而不見感到挫折。

推特用戶 Kairat 引用聖經經文回應Google Plus 上一篇題為《哈薩克會是下一個烏茲別克嗎?》的文章:

看見你弟兄眼中有刺,卻不想自己眼中有梁木。

哈薩克人對於他們年歲尚輕的國家成就感到自豪,也認為他們有能力處理國內的問題,不需要外界高姿態的干涉。對政治冷感的人民希望回到扎瑙津暴動之前的和平狀態,認為反對黨爭人權和清廉執政的舉動危險又會引起動盪。

 

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.