我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

摩洛哥:西撒哈拉繼續會談

關於西撒哈拉的 爭論是複雜的,摩洛哥聲稱西撒哈拉是摩洛哥的,而由阿爾及利亞所支持的撒哈拉獨立運動(沙圭亞暨里約迪歐洛全民解放陣線,簡稱Polisario),則渴望獨立。雙方在三年前重新開始會談,但是經過四次的正式協商,仍無法達成共識。摩洛哥現階段提出自治的計劃,然而Polisario則要求透過公投,來決 定這塊領地的未來,包括獨立的選擇。

最新的消息是,2月10日在紐約上州,會談將重新開始。部落客們加入討論,思考這個地區未來的可能性。Maghreb Blog的部落客身在美國,提供了一些衝突的背景,並提出這樣的意見

如果雙方皆不滿意方案,顯然的目前狀況正是如此,阿爾及利亞和Polisario便有責任採取行動,提出一個非蓄意阻撓且實際的 方案。倘若一昧拒絕任何摩洛哥的方案,在這個階段,只會繼續維持有利於摩洛哥的情況。任何摩洛哥和阿爾及利亞之間有意義的和解,不僅對彼此有助益,也有助 於馬格里布地區的其他三個國家(利比亞、突尼西亞、茅利塔尼亞),因為這對經濟與政治上的全面結合,是很大的一步。

回應者Chasli不同意此位部落客的評估,他說:

顯然的,你和拉巴特(摩洛哥首都)的人,完全否認了Polisario早已提出計畫的事實。在摩洛哥正式提出自治方案之前不 久,Polisario已經提出要求公投的計畫。就我所能說出來的,只要『獨立』能做為公投的其中一個選項,此一公投可以涵括其他任何可能的選項。此外, 如果居民選擇獨立,Polisario發誓,會讓非法的摩洛哥殖民者留下,並且會和摩洛哥建立特殊的關係。我覺得這是個令人欽佩的妥協方案,其中論及了些 拉巴特關心的事。然而,因為拉巴特斷然的拒絕討論這個委託給聯合國的自決公投,他們完全不理會Polisario的方案。

回應區充斥著辯論。部落客Analitikis也以這個議題,發了一篇部落文,討論聯合國最近所做的聲明。這名部落客寫到

在讀過聲明,以及接下來令人雀躍的結果-雙方似乎接受了另一次的會談,我們會認為,西撒哈拉的和解指日可待,所需要的就是一個 『安全理事會的決心』、『一份祕書長的報告』、『一位特別代表的聲明』以及『雙方半推半就的接受』,這個35年來的衝突就能解決。鮮少有人關注過程、雙方 的意願和可能暗示著不利的外在條件。就我所知,雙方和聯合國都還沒準備好要認真誠實的解決西撒哈拉的衝突。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.