http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/20/2161/ 世界正在傾訴，你聽見了嗎? Fri, 04 Dec 2009 10:34:57 -0500 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/20/2161/comment-page-1/#comment-1649 Portnoy Fri, 20 Mar 2009 14:11:13 +0000 http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=2161#comment-1649 是的，過去的確都是翻譯成象牙海岸，不過由於科特迪瓦國不喜歡用英文稱呼，所以都改用法文，所以翻成科特迪瓦。而且基本上名字應該以音譯為主。 是的，過去的確都是翻譯成象牙海岸，不過由於科特迪瓦國不喜歡用英文稱呼，所以都改用法文，所以翻成科特迪瓦。而且基本上名字應該以音譯為主。

]]> http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/20/2161/comment-page-1/#comment-1648 Chung-han Kuo Fri, 20 Mar 2009 08:24:29 +0000 http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=2161#comment-1648 Cite Divoire 一般是譯成 象牙海岸吧。英文原文 用的是 Ivory Coast。 Cite Divoire 一般是譯成 象牙海岸吧。英文原文 用的是 Ivory Coast。

]]>