20 三月 2009
報導 來自 20 三月 2009
菲律賓：游擊隊成員女兒之死
2009年3月5日晚間，兩名武裝男子綁架20歲的蕾貝琳（Rebelyn Pitao），她是來自菲律賓南部Davao的教師，隔天鄰鎮居民發現她的遺體，身上滿是冰鑽造成的虐待傷痕，還很可能遭到強暴。雖然蕾貝琳的父親皮塔歐（Lenicio Pitao）是共黨游擊隊「新人民軍」領袖，她的母親宣稱女兒並未參與相關活動。
全球之聲 （Global Voices Online）是一個國際性的部落客網絡，我們持續翻譯、報導、捍衛世界各地的部落格跟公民媒體。 為什麼？ »
2009年3月5日晚間，兩名武裝男子綁架20歲的蕾貝琳（Rebelyn Pitao），她是來自菲律賓南部Davao的教師，隔天鄰鎮居民發現她的遺體，身上滿是冰鑽造成的虐待傷痕，還很可能遭到強暴。雖然蕾貝琳的父親皮塔歐（Lenicio Pitao）是共黨游擊隊「新人民軍」領袖，她的母親宣稱女兒並未參與相關活動。
一名北京外國語大學的女學生於三月十六日，在自己的部落格上陳述自己因為批評教育部而被強迫退學。她說的是實話嗎？故事的另一面是什麼？這裡是來自東南西北對當地報導的翻譯。
校對：Portnoy
我沒買過uniqlo / zara 半件衣服 因為算算c/p值 lativ還是好太多了 我已不管老板是誰了 省自己荷包最重要 而且lativ也學到教訓了不是嗎 雖然日本人自己不愛買uniqlo 但也以uniqlo成為世界品牌而自喜吧 持續監督lativ再給lativ一個機會吧 希望lativ 也不要只是拍感性的微電影 多做些感性的公益活動更有意義喔
這篇的英文版，對中國皆以「China」、「Mainland China」稱之，若翻成「內地」與「中國內地」，相當不妥，感覺像是拿簡體版的進行翻譯。若去過香港的民眾就知道，目前香港是中華人民共和國的特別行政區，翻開當地報紙，對中國的稱呼，就是內地。而繁體字版卻翻內地，這實在不妥。
根據
語言
治安如何?五月底有機會前往觀光 梯子