The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

黎巴嫩:大火與全球暖化

相片

2008-08-11 @ 5:10 EDT · 原作者 Moussa Bashir

譯者 Leonard· 閱讀原文


地區:
Lebanon 黎巴嫩
議題:
Breaking News 重大消息, Disaster 災害, Economics 經濟, Environment 環境, Governance 政府治理, Relief & Rescue 援助與救濟, Agriculture 農業
語言:
Arabic, English

 

多年以來,黎巴嫩荒野每到夏季就會發生森林大火,每年政治人物都互推責任,指責對方未做好妥善準備,甚至是蓄意引發火災。部落客對此有何看法?請看以下整理:

Kadmous[阿拉伯文]提到黎巴嫩綠地因大火而遭摧毀,並批評政府機關只關切較不重要的事情,卻忽視如此重大問題:

類似事件似乎永遠沒完沒了…黎巴嫩每個地區都有相關照片…火勢延燒不分綠地或旱地,大火不會思考,直到最後一棟綠樹倒下 後才熄滅,一切由誰而起?天知道!無論誰是背後的元兇不重要,因為綠地正在快速消失,政府卻忙著發表宣言與解釋,卻沒有運用職權撲滅火勢,…從獨立至 今,經費都分配給農業、觀光、內政、司法、交通、公共工程等部門及國會委員會,卻仍不夠推動保護計畫,避免讓星星之火燎原…

Tears for Lebanon也提到森林火災,據其引述,官員認為這是人為縱火,而來自塞浦路斯的直升機也投入救火行動:

8月5日,在黎巴嫩首都貝魯特東南方的四座村莊附近,周邊森林出現了熊熊火勢,波及數千棵樹木。

民防組織負責人Darwish Hobeika研判此為人為縱火,因為這場火勢於黎明前出現,與普遍由高溫引起的夏季大火相比,顯得相當不尋常。

民防組織、黎巴嫩軍用直升機與塞浦路斯直升機隊正合力控制火勢,值此之際,只見火舌衝天,在足以俯瞰貝魯特的山麓處,也是濃煙瀰漫。

the Inner Circle則提到其他環境議題,寫到全球暖化可能造成黎巴嫩國寶級雪松走向末日:

Nizar Hani(雪松生物圈保留區科學專員)表示:「黎巴嫩雪松面臨的最大挑戰為氣候變遷」,雪松分布於海拔1200公尺至1800公尺處,氣候暖化會使雪松生 長地區向上挪移,雪松曾覆蓋土耳其南部、敘利亞與黎巴嫩大片區域,但人類長期喜愛雪松木與松脂,如西元前兩千多年的吉爾伽美什史詩(Epic of Gilgamesh)所記載,聖經故事裡的所羅門王也進口黎巴嫩雪松,以建造位於耶路撒冷的宮廟。

校對:Noheard

2 則留言

  1. 真理聖子 指出::

      暖化非唯一二氧化之使然 二氧化碳卻成箭靶,暖化卻成天下瞩目的焦點,二氧化碳不全等於環保,二氧化碳不全等於暖化,環保不代表暖化,似乎不全然相等,雖不全然但必有縝密關連。追根究底,揪出元凶!暖化只是催化劑。冰融、冰崩只是現象,理顯道隱,隱在何處?道在哪裡?
      因二氧化碳之故,天破洞已成災,天已災地將變,天災地變如何變?地球為自保之道不得不發,當地球發生危機時,地球會自動自調自發,發出一股神秘隱藏奇蹟的力量,天地產生微妙變化…。
    科技的力量雖不可輕忽,也可期待,但非萬能,然大自然的力量雖無窮卻微妙,天地的微妙更甚奧妙。人力不如天力;人算不如天算。
    敬請期待08.12暖化之真相

  2. 真理聖子 指出::

    冰融三丈非一日之暖,冰崩百里非一日之熱。世人憂慮暖化棘手的問題,問題的核心在於人多為患,暖化根本不是問題的癥結。天洞只是開端,暖化只是熱化的延續,天洞只是現象,地發才是主軸。現象、主軸其目的是︰延續地球生命週期。其作用是︰人劫。其作為是︰災戰疾。其效果是︰為後元會而舖陳、周徧,非世界末日也。暖化從天而降,卻從地而發。發熱是變質必然的過程,暖化、熱化是變質的結果。冰融、冰崩、土地沙漠化、森林野火、氣候變遷…是變質的現象。變質是生命週期的循環。
      
      真理聖子

歡迎回應