Global Voices 简体中文

注意！车上有婴儿！：采访旅游部落客家庭

GV 中文化小组 — Sun, 16 Jun 2013 17:10:16 +0000

采访部落客旅游家庭: 安娜和托马斯阿尔伯(Thomas Alboth) 身为父母亲，旅行者，也是部落客。他们带着两位小女儿环绕过黑海与中美洲。

在 2010 年，一对来自于柏林的夫妻 – 安娜，来自于波兰，是一位记者。托马斯，来自于德国，是一位摄影师。他们决定要达成他们环游世界的梦想，而且他们决定要带着他们六个月大的女儿汉娜一起去。有了一台整装待发的 Renault Espace 休旅车，他们上路旅行半年环绕了黑海，通过了高加索区到达了里海。这个点子非常成功。在2012 年，带着小女儿米拉。他们畅游中美洲，从墨西哥开始往南部旅行经过瓜地马拉、贝里斯、和宏都拉斯。

从他们第一趟旅游起，他们就决定要在部落格上分享这不寻常的经历：无疆界家庭部落格（脸书）。这个单纯的兴趣变得超受欢迎，2011 年波兰版的国家地理杂志甚至将其评为最佳旅游部落格。

全球之声：我们来想像一下25 年後。你的女儿生了小孩然后要跟他们一起旅游。你会有甚么样的反应?

墨西哥(尤加敦州)的Holbox岛. Photo © Thomas Alboth，经许可使用

安娜：我正希望事情会是这样。我们讨论过关于父母、小孩和孙辈，以及这一切将如何改变的事情。我们有点怕他们以后会选择完全跟我们不同的人生。如果他们说:“我想要去住旅馆”之类的话就对我们来说会有一点难接受。另一方面是生为一个妈妈我还是会担心，随着他们长大，可能会碰到甚么意外。

托马斯：我想要这样。但是我不知道他们会不会喜欢这种生活方式，我有一些朋友在社区楼房长大，之后完全过着相反的人生。我也非常的高兴我跟我的父母完全相反。所以如果他们以后住在旅馆里，随身携带着高档滚轮式行李箱，我完全不反对。

全球之声：2011年，你获得国家地理杂志颁发的最佳旅游部落格殊荣。为什么你觉得你的部落格会如此成功?

安娜：我想有两个因素。第一，我们没有要搞大的计划，我们只是做我们喜欢做的，我想是这些事情会越来越大，正因为我们作我们喜爱的。我们很早就知道有很多旅游部落客有完整的商业计划。但对我们来说，写部落格的目的只是为了写给孩子的爷爷奶奶看，让他们能看到汉娜的笑容，知道她平安无事。这是一开始。过一段时间，我们开始看着线上的统计，发现有来自20、40、50个不同国家的人点进我们的部落格，我们想着: “哇”。这一代年轻的欧洲人，他们在外国留学、旅游、组成跨国婚姻，他们认为，如果有了孩子，旅程就到此结束。我想当他们看到我们做了甚么，他们会看见希望，而且旅程也不一定得就此结束。

在柏林公寓里的全家福。Kasia Odrozek摄

全球之声：请问你们有明确的工作分配吗？例如谁负责写稿，谁负责拍照片等等？

安娜 : 有的，我们有明确的工作分配。虽然有时候我会拍照，可是通常照相机会在我先生的手里。我负责写文章，托马斯这三年大概写了一篇或两篇。在我们的部落格里，他负责所有技术方面的问题，而我负责人际沟通的工作。在路上，托马斯负责开车，而我跟他说我们要去哪里[她笑着说]。我们需要一起办事才能如此成功。几个星期前，他当时在缅甸，而我在巴勒斯坦，我们那时没有在部落格上写文，感觉就怪怪的。

全球之声：如果没有用部落格，会有不一样的经验吗？

安娜：对我而言，有一个部落格能鼓励我追求更多的知识。在我们第二趟旅途中，我的写作比较像是新闻报导。这让我做了许多的笔记，跟人聊天时我会询问这个地方的背景，甚至还会索取博物馆里的传单。如果我不知道我会把它公布上去，我不知道我会不会做这些事情。

托马斯：我有一点忌妒，因为写作是重新整理，但是编辑照片就不一样，你不需要寻求更多的知识，你也不需要瞭解情况来编辑一张照片。

亚美尼亚的Sevan湖畔。Photo © Thomas Alboth，经授权使用

全球之声：回顾每一趟旅途，你最美好的回忆是甚么？

托马斯：比回忆还要重要的是一种自我节奏的感觉，就像自己能决定自己想要的人生。当你待在一个地方，你会处在某一种节奏，例如你早上起床，去喝一杯咖啡，然后搭电车或地铁去办公室里工作。你一天下来的行程有百分之80是可以预测的。所以我才会喜欢去旅游，因为一年里有一半的时间可以让你选择你想要做甚么事情。

全球之声：你有没有曾感觉“这会是个错误”?

安娜：有一次。那时我很害怕，而且我认为那些说我们是不负责任的父母的人们说的没错。那时在瓜地马拉的一间旅馆的夜晚，我们看到三位高大的男士手上拿着枪通过了走廊，在愤怒地讲手机。我们当时想说必须要作点事情让自己感觉好一点，所以我们就去问他们是不是危险人物。我们不太会说西班牙文，但是幸好我们知道 peligroso, 危险这个字。他们回答说: “是啊，但不是对你，也不是对这个地方”。我们之后知道，在瓜地马拉每个人都有手枪，因为他们内战后并没有解除武装。

全球之声：你说你的旅程跟人民与故事有关。那你听过或经验过最疯狂的事情是甚么？

托马斯 :如果你是来自于不同的国家，就算只是人们普通的生活对我来说都很有趣，有时候会有点奇怪。

这家人终究得向瓜地马拉的屋主告别。位置在Chilasco瀑布附记。 Photo © Anna Alboth，经授权使用

安娜：在我们的第二趟旅程，到瓜地马拉时，我们待在一个小小的马雅家庭里。他们的小房子里面有塑胶椅子和一台电视机。我们跟他们聊天后，他们很惊讶。但不是因为我们花很多时间在旅行，而是我们可以竟然很久没有看电视了。到了下午，当我为了做汤开始切马铃薯时，一群小女生跑来帮我，因为她们都是这样作的，她们一起作所有的事情。当我们要走时，他们问我们何时会回来，这时我们的心都快碎了，本来我们想说要留个电话可是他们家里没电话。他们想要写信可是他们不会写字。

全球之声：未来有甚么打算？

安娜：我们当然会再次出发旅行。但是在我们出发之前，我必须先写完我在中美洲的书，才能出去旅游。

2013年五月26号，无疆界家庭将会在柏林的Globetrotter分享他们的旅程故事跟照片。更多讯息请上他们的部落格跟脸书专页。

翻译：Sean
校对：Portnoy

一探委内瑞拉原住民大学

GV 中文化小组 — Sun, 16 Jun 2013 14:19:01 +0000

委内瑞拉原住民大学的学生是什么样子的呢？三位来自教育通讯系的学生最近参与了一个由发声计划小组组成的研讨会，这个研讨会的目的是学习如何拍摄更好的数位照片，以及如何上传和分享这些照片到网路上。

这三位学生正致力于展现这种特殊的大学特色，主要目的是为委内瑞拉原住民社区一部份的学生而设计，提供一个跨文化和实验形式的教育。藉由使用该大学的附属设备，这些设备是政府计划所提供，称“萨尔瓦多资讯交换中心”。学生能使用网路来分享活动影像、设施和坐落于玻利维亚、拥有2000公顷校园之令人惊艳的大自然景观。

要瞭解更多关于这所大学和在2013年举办的研讨会，请参考发声计划部落格所发布的文章。

这都是一些由学生所拍摄的照片，并上传至该大学的Flickr帐户，点击照片，即可参照原始照片。

一个典型的小屋状建筑，称为churuata，是学生在集体会议或其他群体活动时，所使用的场所。由阿卡纳托拍摄

一幅被称为Kiwxi的壁画，图像人物是一个巴西刺身亡其的原住民领袖，其图像装饰churuata的内壁。由阿卡纳托拍摄

符号标记用于传统活动和公共活动中，它也可以被用于防止恶灵侵犯。由娃达娜拍摄

在贯穿UIV校园的河流边所准备的一餐。由阿卡纳托拍摄

学生准备的典型煎鱼。由柯伦纳查拍摄

横跨卡诺土卡河的一座桥，这条小河贯穿校园，学生可以在里面洗澡和捕鱼。由柯伦纳查拍摄

一张来自Ye'kwana原住民社区的肖像，称Jedewanadi .由娃达娜拍摄

在这里可以找到更多照片。

译者：谢采情
校对：Portnoy

中国女权活动人士抗议连续儿童性侵案后遭拘留

GV 中文化小组 — Sun, 16 Jun 2013 13:52:26 +0000

据报导，一位中国女权人士在某小学门口抗议该校校长性侵6名女童的几天后，即受到中国广西当地政府所指使的人围殴并被警察拘留。

2013年5月27日，叶海燕到海南万宁小学门口，打出“校开，开房找我，放过小学生”等标语，她照片中的示范在中国社群媒体间广为流传，并有许多抗议者跟随模仿。

叶海燕刚从广西海南返家没有几天后，当地警察便把她带走，并在她女儿的面前殴打她。

不到一个月内，当地媒体报导了超过8起的校园性侵案，据报导内容，加害者为学校校长、老师和保全人员。

叶海燕在万宁小学前打出“校长。开房找我。放过小学生”之标语
照片来源为新浪微博的女权之声

从全国妇联(ACWF)的调察显示，这些报导案件仅为其中的冰山一角，另外，广东3年内有超过2506件性侵案，近半受害者为14岁以下的小朋友，而性侵加害者有65%为他们的熟人。

这起由万宁小学校长犯下的性侵案再次揭露“嫖宿幼女罪”带来的问题，只要加害者能证明在过程中，他们提供给小孩金钱及礼物等诱惑，此法将把受害儿童贴上“卖淫者”标签。

即使最高法院保证会打击儿童性侵犯罪事件，但如果没有透过废除此法律等改革，性侵犯将不会被带上法庭接受审判。

然而，中共所成立的全国妇联却对改革的呼应漠视，相反地，对于这些犯罪案件，他们仅发放手册告诉学童们如何拒绝别人的侵犯。

随着六一儿童节将至，中国社群媒体向教育部和全国妇联等机构表达他们的愤怒，希望脆弱的孩童们远离性侵害。

许多网民模仿叶海燕的黑色幽默式抗议在新浪网上拍照表达不满，底下@女权之声将照片放在一起的拼贴图：

@女权之声将抗议者照片放在一起的拼贴图

@1句实话写到最近的法律保护罪犯更甚于孩童：

六一儿童节将至，儿童是祖国的花朵，保护儿童，尤其是幼女是国家的责任。建国以后，法律尚不健全。但面对强奸幼女的罪犯，国家一律判处死刑。[…] 自从“嫖宿”一词发明后，禽兽开始肆无忌惮，都是谁在保护禽兽？

另一位网友@作业本也批评此法律太过荒谬，他在微博写的文章被转贴12041次和收到4494则评论：

对儿童性侵犯可以说成带孩子开房，骗小学女生开房并强奸可以说成带女生开房，奸淫幼女可以定罪为嫖宿幼女。这样一个把所有人当弱智的社会，会在6.1这天说：神州大地，晴空万里，彩旗飘飘，气球升空，全国各地千千万万的儿童笑颜逐开，喜迎六一儿童节。

部落客“youyou52011”写了一则长篇文章解释为何那么多人呼应叶海燕的活动：

这些来自底层的呐喊，无疑是对相关部门不作为的巨大讽刺，体制各种妇女儿童权益组织一应俱全，结果却只做花瓶与摆设，正是由一官办组织的不作为，才助长了整个社会对妇女儿童权益的忽略、歧视与戕害！“开房找我”让所有中国人感到了这种痛楚，正是这种共同的痛楚，让这一行为艺术被无数网友接力。

“六一”儿童节即将到来，试想如果人们要在接二连三的猥亵女生案中迎接这个节日，这个社会怎么对得住我们的孩子。校园本应是庇知孩子的天堂，老师在校园里把魔爪伸向自己的学生？“校长，开房找我，放过小学生！”这是当下“性侵幼女”社会暴力的一种黑色幽默式反抗。当女学生被性侵的丑闻冲击我们的底线时，叶海燕喊出的更像是泣血之音。

一百年前鲁迅先生反封建礼制吃人的“救救孩子”呐喊，如今仍振聋发聩：一场斩断校长伸向女童黑手的呼请接力正在进行。“开房找我”的调侃体现更多的是无奈，是对当下“性侵幼女”社会暴力的一种黑色幽默式反抗，是对教育乱象无声抗议！

@志愿者马奇阐述了一个对现下状况能有所改善的计划：

1、家长会得到一个说法，罪犯依强奸罪拘捕。2 、教育部与妇联应有个回应，该肃整队伍的拿出方案来，妇联必须有个态度。3、废除嫖宿幼女罪。

译者：Dylan Lee
校对：Portnoy

让孩童撤离福岛

GV 中文化小组 — Sun, 16 Jun 2013 13:16:58 +0000

一群日本福岛地区的家长、律师、以及居民担忧他们的孩子暴露在致命的辐射中，因而促使他们要求政府许可让孩童撤离福岛地区。他们组成的团体称为福岛集体撤离审判队 (Fukushima Collective Evacuation Trial Team) [日] 并计划在二〇一三年二月二十三日于日本首都东京的新宿进行示威活动。

二〇一一年福岛核电厂外泄的放射性废物，足以堪称全球史上第二大的核灾，自此之后，该团体一直在法庭打一场毫无胜算的诉讼。

十四位福岛郡山市的学生于二〇一一年六月对他们的政府提起诉讼，要求郡山市停止于高辐射暴露的区域强行教育，并且还要资助集体疏散的学生到安全的地方重新接受教育。然而，福岛地方法院郡山支部于二〇一一年十二月十六日驳回诉讼，于是现在此诉讼上诉到仙台高等法院，进入闭门听证程序。

福岛县郡山市。图片截取自维基百科。

以下是来自日本与世界各地支持示威活动[日、英]的讯息：

松尾憙澄(東京都:自営)
戦時中に全東京、全大都市で行えた「疎開」が、なぜいま出来ない？
あの当時より文科（部）省は子どものいのちを粗末に考えているのか？
人も社会も、進化し改善される叡知への信頼無しには、未来への希望は持てない。
政治も司法もそれが存在理由でしょう？。
それが後退を後押しするなどあってはならない。

松尾憙澄（东京都，自由业）
回溯二战时期，政府都能够处理群体撤离的状况，并且指挥人民从大都市往乡下疏散，连从东京撤离也没有问题。为什么现在要撤离群众，政府却无法处理？
难道今日的教育部草菅孩童的人命吗？
倘若我们无法相信政府促进我们社会的看法，便不可能期待更好的未来。
政治与司法机构是为此而存在的不是吗？？
这些机构无论如何都不应该退缩。

Guillaume Gellenoncourt （法国，待业）
我怎样都找不到一个词足以表达我对这件事情强烈的感觉…对于我的国家卖给你们日本混合氧化物核燃料一事，我感到相当抱歉。你们的政府已经遗弃你们了…所以尽可能坚强、团结，又或许尽可能…

Jean VOGUET （法国，作曲家）
你们日本政府应该好好照顾你们的幼苗！

高橋陽一 (滋賀県:弁護士)
福島の子どもの健康被害が心配です。
子どもの健康被害という大切な問題であるのに，報道がほとんどされていないことにも憤りを感じます。

高桥阳一（滋贺县，律师）
我很担心福岛孩童的健康受影响。但即便孩童的健康议题非常重要，媒体却只是轻描淡写，这令我十分愤慨。

庄田政江(大阪府:通訳案内士)
父は原爆が落とされてすぐに広島に救援活動に行き被爆し３１１前に肺がんで亡くなりました。私は被爆2世、父の代わりとして福島周辺の方達への定期健診と国の補償を要求します。国際的ビジネスを続けるためにIAEAや国や電力会社は被害の矮小化を計ろうとしています。
「核と人間は共存できない」ことを知らせるためデモに賛同したいと思います。

庄田政江（大阪府，译者）
家父在广岛核爆后便立即前往救援，他暴露在辐射中并在二〇一一年三一一大地震之前就因肺癌过世。身为他的儿子，我代表我的父亲要求政府定期替福岛以及邻近地区的居民做健康检查，并且对这些居民以国赔补偿。国际原子能总署、其他国家、电力公司为了维持他们的“国际企业”，相当狡猾的将[核灾]造成的损害轻描淡写。
因此我会支持这场示威活动，让世人知道“人核殊途”。

主流媒体根本没有报导福岛孩童的现状。直到二〇一三年二月十三日，一间非营利的电视台 Our Plant-TV reported [日] ，38114名未满十八岁的孩童中，已有三人检验出甲状腺癌。而且根据 [日、pdf] 福岛县的官方调查，还有七名孩童疑似罹患癌症。

福岛医科大学教授铃木慎一(Shinichi Suzuki)在记者会上表示，这些病例与本次核事故无关，因为乌克兰车诺比的核灾过了四、五年后，检验出甲状腺癌的人数才增加。发生在一九八六年的车诺比事件，在二〇一一年福岛核灾之前，堪称是史上最惨的一场核灾。

由于得不到政府的帮助，律师柳原敏夫陪同福岛集体撤离审判队 [日]前往联合国。下面这部影片是在二〇一二年十月三十日，于日内瓦拍摄并由让孩童远离辐射网站(World Network For Saving Children From Radiation)上传，影片纪录了他的请求。

请看看这张福岛郡山市的地图，距离核电厂仅仅60公里。这些数据是去年八月高空辐射观测与土壤受辐射污染程度的测量结果，替途上的红点显示辐射量与当年车诺比附近强制疏散区域的辐射量相同，大多城市的中心地区将会在强制疏散的区域之下，而这些地方的居民必须撤离。然而，我们的孩童正是在如此危险的辐射污染下继续上学。

更正：本文稍早的版本误将二〇一一年的福岛核灾称作史上最大的核灾。

翻译：Seven Yao-lin Yang
校对：Portnoy

影片：基辅机场的乔治亚民歌即兴演出

Ameli — Sat, 15 Jun 2013 06:00:07 +0000

四位乔治亚人在基辅机场又唱又跳，图片为影片截图

5月21日，YouTube用户Yevgeni Melnik分享了这个影片：不知姓名的乔治亚四人团体，在基辅鲍里斯波尔国际机场的F航厦，即兴跳舞与演唱乔治亚传统民歌。此影片在乌克兰网友间窜红，截至5月28日，影片的观看次数已达47,450次。

校对者：Rio

东亚饮食文化导致鳗鱼步上绝种之路

GV 中文化小组 — Sat, 15 Jun 2013 04:00:11 +0000

在日本，酷热的夏日正是鳗鱼的季节。

每年气候最为闷热的七月中旬至八月初，食用烤得金黄微焦的蒲烧鳗鱼是日本人的传统习俗。长久以来，这个深受日本人喜爱的美食，被认为有益人们身体健康地度过炎夏。

现在，这个传统遇上了极大的挑战。曾被视为高阶人士美食佳肴的鳗鱼，却遇上了供不应求的现况。为了应付需求量的爆增，渔民甚至耗尽了鳗鱼的“原料”鳗苗的生态资源，并导致鳗鱼价格上涨。包含日本在内的东亚各国，于相关议题已经提出了保育天然鳗种的草案，但是目前并未实施任何能够确切抑制现状的方案。

新闻网站“走进日本”（nippon.com）的专栏作家井田彻治表示，为了满足不断增加的鳗鱼需求，近几十年来鳗鱼产量成长了四倍：

80年代中期，日本国内的鳗鱼产量通年在4万吨的水准上波动，此外还仰赖台湾每年估计有2.5万至4万吨的进口。[...] 2000年时，创下了从中国与台湾最高进口量13万吨的历史高点。而国内销量几乎是15年前的两倍，上看新高16万吨。

特别烹制的鳗鱼。照片来自ysishikawa (CC: AT)

由于鳗鱼的繁殖必须依赖天然资源，所以利用大量养殖就能提升产额是错误的观念。鳗鱼属于洄游鱼类，因此在其生命周期中有分淡水与海水期。由于鳗鱼苗的人工繁殖技术还未达到可投入实际应用阶段，渔民必须在鳗鱼游回溪流生长时捕捉鱼苗而后池塘养殖。

在大量需求之下，成鳗与鳗苗的数量都有逐年下滑的趋势。2013年3月18日，台湾独立记者鱼凯在台湾公民新闻网站“上下游”为文指出[中]：

过去亚洲一年日本鳗苗捕获量接近100吨，但近4年产量急遽下滑，2010-2012的产量遽降为41、35、26吨；以台湾为例，过去一年有20吨，但2010-2012仅剩4、4、2吨，今年（2013）约1.5吨。

鳗鱼总产量。图片来自Vicki Crook所写的TRAFFIC报告。

结果造成鳗苗价格高腾，针对此独立记者鱼凯又表示[中]：

几年前，鳗苗1尾10元 […] 今（2012）年的平均价达到180元/尾。以每公斤6000尾来换算，一公斤的鳗苗要价108万，接近黄金的市价。即使价格如此惊人，但因为捕捞量严重不足，苗户的收入还是下降。

还甚至因为鳗鱼的资源短缺而造成走私买卖的案件，鱼凯解释说[中]：

即使台湾经济部已订定3月31日前鳗苗禁止出口，但在日方出价高的诱惑力之下，苗商仍透过各种管道以走私的方式将苗输出至日本。去年12月间，桃园机场就查获以行李箱携带20,000万尾鳗鱼苗走私的案件。根据业者私下透露，1月15日前捕获的鳗苗，几乎是100％供应到日本。

濒临绝种野生动植物国际贸易公约（CITES）于2007年6月，就将欧洲的鳗鱼品种列为保护对象。几个月前，美国也考虑在2013年的CITES会议上，提出国际贸易法来规范捕捉鳗鱼。去年二月，日本环境省也将日本鳗鱼品种列为“面临灭绝危机的淡水与咸水鱼种”，但是该认定并不保有任何法律约束力。

面对鳗种保育的重大压力，台日中韩召开多次会议，并提出好几个保育措施与方案，其中包含了鳗鱼栖息地的重建、限制出口量与成鳗的放生计划等。

不同品种的鳗鱼产量。图片来自Vicki Crook所写的TRAFFIC报告。

然而，面对如此广大消费市场的商机，鳗鱼业者还是会有新的变通方法。事实上，日本商人已经把非洲鳗视为替代方案。独立记者鱼凯的报导中指出[中]：

美国意图将鳗鱼列入贸易保护名单的举动使得日本相当紧张，开始寻找替代的鳗鱼来源，最近触角伸向马达加斯加的养殖业者，将购买非洲鳗来因应日本鳗价格节节升高以及美洲鳗前途未明的情况。

国际NGO野生动物交易监控协会（TRAFFIC）也于同一时间发现，菲律宾大量出口当地新发现的吕宋岛鳗鱼和日本鳗鱼。相关报导表示：

2012年七月，据该组织的调查报告显示，有50多间以上的企业利用特殊的“企业对企业”网络平台Alibaba.com，以电子商务进行鳗鱼苗的交易买卖。其中几间企业都表示能每月供给上百公斤的各品种鳗苗。

鳗鱼捕捉数量。图片来自Vicki Crook所写的TRAFFIC报告。

为了打破这种供需循环，日本已经有民众号召消费者运动来抵制鳗鱼的消耗量。“走进日本”专栏作家井田指出：

消费者与经销商也负有重大责任。因进口鳗鱼短期内的大量涌入，过去曾是高级食材的鳗鱼，不知不觉中成为了便利商店和超市内大量销售的廉价食材。[...] 我们该以此为契机，促使鳗鱼商业模式转型，从现行“薄利多销”、“量胜于质”向“质胜于量”转变。不然，资源减少的问题将进一步恶化，食用劣质产品的消费者会抛弃鳗鱼，从而加速整个鳗鱼业收益状况恶化和产业基础瓦解。

即使鳗鱼问题危在旦夕，日本博客Tirrano在网志“Decent Point”表示[日]，解决的方法事实上非常的简单：

解决日本鳗鱼剧减的方式，实际上你我都能简单的做到。说穿了，我们若非必要不要吃鳗鱼，也不要因为价格便宜就去吃鳗鱼。日本的消费量真的太大，我们最好能将量控制到30年前的标准。况且超市里面的特价鳗鱼也没有好吃到哪里去，实在没有必要刻意去吃。

校对者：Ameli

伊拉克战争十周年纪念日

GV 中文化小组 — Sat, 15 Jun 2013 02:00:12 +0000

[本文英文版原载于2013年3月24日]

自从小布希（George W. Bush）政府为了打击恐怖主义而向伊拉克宣战，至上礼拜已满十周年。十年后的现在，这场正式结束于2011年12月18日的冲突，其造成的结果，却只有少数记者、社群媒体用户和专家对此事作分析。

小布希具争议性的演讲，宣布军队自伊拉克撤退。著名的标语“任务完成”，悬挂在航空母舰上。但从那时起，战争便不断进行着。（影像截图来自于YouTube）

背负数十亿的债务、数十万人丧生、缺乏证据显示拥有大规模毁灭性武器，以及不断造成不安的叛变，大多数研究学者认为这些战争后所导致的结果，对伊拉克造成严重的安全问题。部分支持白宫在2003年决议的人们宣称，如果没有处决海珊（Saddam Hussein），美国将要同时面对伊拉克和伊朗的压力，然而，调查显示[西]，超过50%的美国人认为伊拉克战争是一个错误，尽管2003年伊拉克恐怖攻击一个月后，有超过70%的人们支持战争。

一些博客花时间来评估战争所造成的结果，例如提供来自于“妈妈反对战争”（Madres Contra la Guerra）[西]此组织下，波多黎各士兵的医疗资料：

在身心健康的花费上是非常可怕的：平均每100位士兵就有11位残障，其中里面4成被诊断出极其严重的创伤性脑损伤。波多黎各荣民医院因为没有外伤科病房，于是这些情况并无法受到治疗。许多家庭必须前往美国，寻能治疗此伤害的荣民医院。约有40%的军人被诊断出心理健康出问题，特别是创伤后压力症后群。另外，波多黎各仍有两千名左右无家可归的退伍军人（根据2010年的统计资料），当这些军人们试着像一般人一样生活时，他们大部人皆处于失业状态。

从拉丁美洲人和其它人的推特讯息，反对战争的想法更是明显，“联视新闻（Noticias Univisión）”主播Jorge Ramos（@jorgeramosnews）发表了以下讯息：

@jorgeramosnews：伊拉克已经3月20日了，多亏了小布希，这一天是十周年伊拉克战争纪念日，它造成数以千计的死亡且没有发现任何大规模杀伤性武器

Man Castro（@esmudiense）分享了一张美国前总统小布希、英国前首相东尼布莱尔（Tony Blair）和西班牙前首相何塞．玛丽亚．阿斯纳尔（José María Aznar）协力派出军队到伊拉克土地上的照片。

@esmudiense：在伊拉克战争纪念日这一天，令人作呕的照片，亚速三人组和纪念百万人的死亡 pic.twitter.com/Lc0Sf8rM5I

有些人直言反对阿斯纳尔领导的西班牙人民同盟，因为他们部署了军队到伊拉克，以下是borbonesmamones（@borbonesmamones）的讯息：

@borbonesmamones[西]：虽然11-M纪念日（11M anniversary）*才刚结束，但我就是看不下去造成这些结果的嗑药者纪念伊拉克战争中的罹难者

另外，伊拉克战争更暴露盟军对人权的侵犯，其中最声名狼藉的便是巴格达的Abu Ghraib监狱，在那里，囚犯遭受到来自美军的肉体、精神和性虐待。同时，还古巴的关塔那摩监狱（Guantanamo base）的问题也浮上台面：去年3月4日，据称由于军官的报复行为，犯人宣布进行绝食抗议。

*注：11-M指的是“马德里三一一连环爆炸案”，这起造成多人死伤的火车爆炸案发生在2004年3月11日，详细说明可见此。

校对者：Ameli

法国：推特恐同标签惹风波

GV 中文化小组 — Fri, 14 Jun 2013 20:52:21 +0000

[所有连结皆连向法语原文]

2012年12月22日，法语推特上的标签“#如果我小孩是同志”(#SiMonFilsEstGay) 引起轩然大波。这个标签实际上在煽动恐同暴力，用在很多低级却自认“幽默”的推文中。在这些所谓的玩笑中，发表讯息者告诉其他推特用户，如果儿子变成同志，将会如何惩罚他。有些推文呈现令人不安的暴力倾向：

@JowBreezy Pgn: #如果我小孩是同志我会让他用岩盐被一只马鸡奸。

@Trapsneymo: #如果我小孩是同志我要不就杀了他，要不就把他扔进塞纳河里或某个远在天边的车站。

@Kennykoms则推文：#如果我小孩是同志我们会去户政事务所把他的名字改掉。

最近法国国内对同志结婚的分歧意见，显然也很常被提到。

@Cardinalaurelien: #如果我小孩是同志我希望他永远结不了婚! #manifpourtous

那天傍晚，这个恐同标签是推特上最热门的话题标签。反弹声浪很快地形成，许多推特用户谴责这些恐同推文。

搜寻#SiMonFilsEstGay标签的截图

@matfouf: #如果我小孩是同志这个主题标签很可悲。别忘了推特是公共场域，而你们的推文大错特错。

@ErwanSands: #如果我小孩是同志我会很开心，如同他不是同志！性向并不会因此改变一个人！ #NB

很多人向推特检举这项主题标签：

@MOMIETTKM: @tweet您能否审查#如果我小孩是同志这则恐同、有歧视意味的主题标签？言论自由有其界线。

一名哲学系学生@thomasgardize为了测试大家的反应，发表了不同观点的推文。他先发表：

@thomasgardize: #如果我小孩是同志是冲突的根源。我会从两边立场推文，看看两边人士的回应。

他接着发表：

@thomasgardize: #如果我小孩是同志我会在柴堆上烧死他。

接着他又说：

@thomasgardize: #如果我小孩是同志我会以他为荣。

这样的现象让人回想起不久前，推特上的反犹太主义风波，2012年10月有个主题标签“#一个好犹太人”(#UnBonJuif)，同样也有激烈的反犹太主张。
很多推特用户如@epelboin发表类似的类比。

@epelboin: #如果我小孩是同志是另一个#一个好犹太人吗? 法国真是可悲。:(

最后，我们别忘了，在法国发表反同性恋言论将处以罚金，甚至是有期徒刑。这也涉及煽动暴力的问题。这可能也是为什么那一天稍晚，许多推文都被作者删除了。

校对者：Ameli

土耳其：占领盖齐公园的社群媒体年表

Ameli — Tue, 11 Jun 2013 07:45:28 +0000

本文原刊登于作者本人的部落格：Azadolu。

2013年4月10日，土耳其推特圈出现宣扬#ayagakalk（土耳其语“站起来”）的主题标签。这个呼吁来自一个小型的运动人士团体，他们试图要保卫塔克西姆广场的盖齐公园，反对此区兴建购物商场的计划。没有人料到，这小小的事件会演变成土耳其共和国史上最大的抗议活动。4月10日，推特用户Ezgi Medran在推特上收集网友连署支持4月13日举行的第一场抗议[土]：

@egedenizz Taksim Gezi Parkı'nı kurtarmak için, imzalarınızı bekliyoruz! http://taksimicinayagakalk.com/ #ayagakalk@ayagakalktaksim aracılığıyla

拯救塔克西姆盖齐公园，我们需要大家的连署！

正如Medran的推特，4月13日举行的抗议活动一开始像个节日。环运人士Barış Gençer Baykan写说：

@yesilgundem Taksim Gezi Parkı'na binlerce kişi sahip çıkıyor #ayagakalk@ayagakalktaksimpic.twitter.com/X6dek5HvnG

数千民众正在保卫塔克西姆盖齐公园。

数千人聚集在塔克西姆广场的盖齐公园。照片分享自@yesilgundem的推特。

当时，安全部队与抗议群众间并未传出发生冲突。5月27日，另一场持相同诉求的抗议活动举行。这一次，一些运动人士占领了盖齐公园，抵抗施工人员。社群媒体团队140journs，透过下方的文字，分享了一张运动人士的照片：

@140journs Taksim Gezi Parkında dün gece başlatılan yıkım çalışmalarına karşın geceden itibaren nöbet tutuluyor. #ayagakalkpic.twitter.com/1ZVUpkgxkX

尽管有拆除工程，但塔克西姆盖齐公园从昨晚开始还是有了巡逻队。

抗议群众在盖齐公园扎营。照片来源： @140journos

而事情在两场抗议活动意外后，开始变得失去控制，并在社群媒体上迅速传开。首先，路透社摄影师Osman Orsal，拍了一张手无寸铁的女性抗议者，遭警方以催泪瓦斯攻击的照片。接着，警方于破晓时行动，烧毁运动人士的帐棚。这起事件可在YouTube上观看。

#direngeziparki（抵抗盖齐公园）成为热门的主题标签，有愈来愈多抗议活动支持者使用。土耳其演员Memet Ali Alabora于公园现身，他也是最早亲身参与抵抗活动的几位名人之一。他在自己的推特帐号上说：

@memetalialabora Mesele sadece Gezi Parkı değil arkadaş, sen hâlâ anlamadın mı? Hadi gel. #direngeziparkı

各位朋友，这不只是关乎盖齐公园，你们还没搞懂吗？赶快来吧。

警方开始以催泪瓦斯与镇暴水枪攻击抗议群众。催泪瓦斯的使用量过大。旁观者表示，警方喷催泪瓦斯时，都瞄准抗议群众的身体。推特用户Alper Orakci分享了一张照片，塔克西姆广场最大街道独立大街（Istiklal Caddesi）上头，数量惊人的催泪瓦斯胶囊：

@alperorakci Gaz bombasi kapsulleri!!! pic.twitter.com/pEmVk9ZBcY

催泪瓦斯胶囊！

为了驱散抗议群众，警方使用过多的催泪瓦斯。照片分享自@alperorakci的推特。

拍摄红衣抗议妇女这张代表性照片的路透社摄影师Osman Orsal，遭催泪瓦斯攻击而受伤。土耳其彭博新闻社的总编Benjamin Harvey写道：

@BenjaminHarvey：Osman Orsal，摄影师。这是他昨天在伊斯坦堡拍的照片：http://bit.ly/11GaGa1 而这是他今天的遭遇：pic.twitter.com/8aU1vRZGjX

Osman Orsal遭催泪瓦斯攻击而受伤。照片来源：pic.twitter.com/8aU1vRZGjX

抗议群众在脸书与推特上组织活动之际，主流媒体显然对这些抗议事件视而不见。社群媒体上有许多对主流媒体频道表示反感的声音。推特用户Faruk erman分享一张照片，图解土耳其媒体的沉默：

@farukerman şu anda tv kanalları pic.twitter.com/DsfhVnz0CZ

目前的电视频道。

冲突期间的电视频道。照片来源：pic.twitter.com/DsfhVnz0CZ

Benjamin Harvey对于土耳其CNN在冲突期间，播放企鹅纪录片一事感到愤怒：

@BenjaminHarvey：不是在开玩笑，土耳其CNN现在在播企鹅节目。

土耳其执政党AKP（正义与发展党）的支持者，指责抗议群众导致冲突。AKP的支持者透过标签#oyunagelmeturkiyem（“别被耍了，土耳其”），在推特上发表评论。推特用户Canan Kumas写道：

@Canan_Hasret：过去这几年，[土耳其总理]Tayyip所做的一切都是帮助国家发展，现在他们却希望他因为一座公园被弹劾 #oyunagelmetuerkiyem

另一位用户Bunyamin Hakimoglu则反对拿土耳其与阿拉伯之春比较，他说：

@Benj_Kobsch：别再幻想土耳其有春天了。这个政府是民主选举选出来的。注意这差异！#OyunaGelmeTürkiyem

但另一方面，某些支持者之间也出现批评的声音。举例来说，AKP议员与前文化旅游部部长Ertugrul Gunay，便对党内粗暴对待抗议群众感到生气：

@ErtugrulGunayFethin yıldönümünde Istanbul'da AVM yapmak için 75yıllık ağaçları kesmeye kalkanlar, ne Fatih Sultan'ı anlamışlar, ne de Yaradan'ın emrini!

想在“君士坦丁堡的陷落”周年期间，砍倒75岁老树盖购物商场的人，无法瞭解征服者苏丹与上帝的旨意！

抗议活动与冲突持续遍及全国之际，总理Erdogan看起来还是不愿让步。他在自己的推特上说：

@RT_ErdoganMuhalefetin 100 bin kişi topladığı yerde biz 1 milyon kişi toplarız ama bizim böyle bir derdimiz yok.

如果反对方聚集十万人，我们可以号召百万人，只是我们不做而已。

译者注：若想多瞭解此次抗议活动发生的地点，可见以下介绍：塔克西姆广场、盖齐公园与独立大街。另外，文中提到的“君士坦丁堡的陷落”，发生于1453年5月29日，奥斯曼帝国攻克君士坦丁堡，拜占庭帝国因而灭亡。今年是第560周年，详细说明可见此。至于征服者苏丹，即率军攻打君士坦丁堡的奥斯曼帝国苏丹穆罕默德二世。

校对者：Rio

加泰罗尼亚“独立宣言”遭中止

Ameli — Sun, 09 Jun 2013 14:00:06 +0000

西班牙宪法法院不久前中止加泰罗尼亚的“独立宣言”。加泰罗尼亚议会于2013年1月23日，过半数通过此宣言。西班牙与加泰罗尼亚间紧张情势加剧之际，法院这个决定在传统媒体与线上媒体皆造成激烈反应。

由于有多元组成的合作团队，加泰罗尼亚语线上刊物Vilaweb[加]，提供50种语言的“独立宣言”。

校对者：Rio