Global Voices 简体中文

巴勒斯坦：囚犯发起了大规模绝食抗争

yhlin — Wed, 16 May 2012 18:50:56 +0000

四月十七日，一群巴勒斯坦籍囚犯为了抗议他们在以色列监狱的处境，发起了一场无期限绝食行动。一开始只有少数人参与的这场抗争，如今已经增加到上千名参与者（确切数目在一千四百至三千人之间）多位较早开始绝食的囚犯现已濒临垂死的险境。

以色列的监狱里有超过四千名巴勒斯坦籍囚犯，其中有大约三百二十人未经起诉或审判，就以所谓的“行政拘留”（administrative detention ）被关进监狱里。

多年下来，以色列监狱的情况每况愈下。囚犯们要求停止单独监禁、行政拘留和各种惩罚措拖。过去也曾出现过抗争活动，但这次的绝食不同以往，它是追随已被广为报导的阿德南（Khader Adnan）绝食行动。

博客兼记者约瑟夫．岱那（Joseph Dana）二月时曾写了有关阿德南的报导：

阿德南先生的故事象征了许多巴勒斯坦人被处以行政拘留的经验。他声称在拘留期间被以色列军人殴打及羞辱，并且开始以绝食作为抗议。

狄亚和我们所有囚犯的自由。图片来自脸书页面“我们都是夏拉碧”（We Are All Hana Shalabi）。

六十六天之后，以色列当局同意在四月十七日释放阿德南，他才在二月停止了绝食抗争。至于另一位囚犯夏拉碧（Hana Shalabi），则是绝食了四十天之后，被以色列当局流放至加萨三年。

目前的绝食抗争中，有两位囚犯狄亚（Bilal Dhiab）和哈拉勒（Thaer Halahleh）陷入严重的濒死险境中。

有关绝食抗争和团结行动的资讯，可在推特上搜寻#PalHunger得知。

Addameer 囚犯支持团体（Addameer Prisoner Support）和在Ramallah的人权团体持续在推特上更新抗争行动的情况：

@Addameer_ps：在Ohalei Keidar监狱，九十六名绝食抗议者被关进单独的禁闭室，两个囚犯一间房。#palhunger

@Addameer_ps：在Ofer监狱有两百二十名囚犯正在绝食抗议。#palhunger

@Addameer_ps： Eshel监狱里，所有一百零五名巴勒斯坦囚犯都在绝食抗议。#palhunger

@Addameer_ps：在Nagab监狱，狱方每天都肆意地对绝食抗议者进行搜索，包括突袭牢房和搜身。#palhunger

@Addameer_ps：目前，Addmeer预估有两千至两千五百名囚犯在进行绝食抗议，但有可能更多人。#palhunger

人在加萨的古塞恩（Walaa Al Ghussein）推文：

@WalaaGh：我的阿姨的未婚夫正在进行第二十天的绝食抗议，她在等他回来结婚，可不希望他死掉！#PalHunger #Palestine

运动人士阿布尼玛（Ali Abunimah）则评论道：

@AliAbunimah：西方媒体一直要求“巴勒斯坦甘地”，而现在有两千名政治犯在绝食抗议，他们却置之不理。#PalHunger

校对：yenrong

影片：机器人示范网络世界的安全之道

amit — Wed, 16 May 2012 10:25:22 +0000

ONO 机器人

网络安全是十分复杂的问题，有时候难以理解，或是不知如何正视。坦克帝科技集团（Tactical Tech Collective）利用动画制作出一个可爱的机器人，透过简短的动画影片试着让更多人了解网络世界的安全之道，这部影片提供在线观看，也可下载。

其全新系列动画「数字时代下的生存法则（Survival in the Digital Age）」，八周内分别于每周推出一部，ONO 机器人提供在电子邮件、Facebook、个人浏览网页等各种方面的安全注意事项。全新系列中的第一部影片是嗨，雅虎！帮我把电子邮件加上 HTTPS！（HEY YAHOO!HTTPS MY EMAILS!）」，提供如何透过辨别电子邮件服务供应者来选择安全的网页。该机构使用集体外包的力量，尽可能的将这部影片翻译成各种语言。

2010 年，ONO 首次现身，解释了我们留下的「数字痕迹（Digital Traces）」，且说明如何在使用行动装置、相机或网络时，维护个人信息以及通讯簿的安全。这些之前的系列影片已经加上许多不同语言的字幕。该系列的宣传影片如下，请到 Onorobot.org 观看完整版影片。

透由 ONO 的角度，我们可以看到在数字化的沟通模式下，我们不断地被追踪。大多时候，这并不会对我们有所损害，我们只可以稍微的掌控想要保留隐私的部份，以及可提供观看、纪录和信息索取的部份。这对行动份子和记者来说是很关键的，他们可能正被监视，而数字行动就能将他们暴露于危险之中。ONO 发掘了几种方法，提供人们保护个人身份数据，并切断人所做的事与人之间的关系，例如：使用匿名身份、规避工具和加密。ONO 警告我们在尝试进阶安全隐私技术时，必须清楚了解步骤，也提供了最佳实作要点的确认清单，让所有人都可以在日常使用电子邮件、行动装置及在线服务时使用。

下列是「安全电子邮件（Safe Email）」系列的预览影片。完整版在此。

透过「全球之声网站遭封锁情况（Global Voices Advocacy Access Denied Map）」的标注，ONO 浏览网页安全法则（ONO'S GUIDE TO SAFE SURFING）告诉大家在浏览网页时，如何维护安全，特别是浏览可能被封锁的网站。宣传影片如下，请到网站上观看完整版。

您可以透过 Facebook，twitter (@onorobot) 更加了解 ONO，也可以透过坦克帝科技网站了解更多网络安全的注意事项。

校对：yenrong

孟加拉国：电影院的凋零

amit — Wed, 16 May 2012 05:03:05 +0000

上电影院看戏，曾经是孟加拉国人民最受欢迎的娱乐活动。每每到假日或是特殊节日，就会去看电影。追随新上映电影中的明星风采与姿态，曾是热门一时的文化。

如今，孟加拉国的电影爱好者已不再进电影院了，这个国家的电影厅接二连三的关门，倒是崭新的购物中心一家家开张取代了电影院原本的位置。根据近十年来的报导，已经有上百家电影院倒闭[bn]。过去每年都有约 100 家的戏院开幕，现在也减少至 30-40 家 [bn]。

达拉希克（Darashiko）定期在部落格上发布有关电影的文章。他分享了孟加拉国电影业的近况如下 [bn]：

夏孟里电影厅（Shyamoli Cinema Hall）只剩一场回忆。一座 14 层楼的购物中心正在原地施工搭建。图片取自维基百科

孟加拉国电影业正处于最黑暗的时期。1990 到 1991 年，电影厅的数量约为 1230 家。但到了 2010 年时，其数量锐减至 742 家。达卡（Dhaka）的 44 家电影厅中，仅有 33 家幸存。在原本是电影厅的位置上，高楼大厦取而代之。较为有名的有古丽（Gulistan）、夏孟里（Shyamoli）、那兹（Naz）、狮里恩（Lion）、繁星（Star）、夏碧斯（Shabistan）、塔马侯（Tajmahal）等电影院，都走入历史而渐被遗忘。粗劣的剧本与平庸的制作让电影业每年仅上映 100 部电影。2010 年仅有 63 部，是十年来最低的量。情势每况愈下。2011 年的上半年只有 19 部电影上映，且投资额仅 3 亿塔卡（360 万美金）。新闻报导指出今年制作的电影只有 45 部，明年可能会减至 30 部。

但为什么电影院会倒闭呢？为什么观众不再进电影院了呢？梅．罗道（Megh Roddur）写道 [bn]：

我当然想去电影院看电影。虽然这样讲很伤人，但事实上我对大多数电影都不感兴趣。我何必去看一部充满了怪异服装和主题拙劣的电影？我何必去看了无新意的故事？我何必去看不断重复，或者说基本上就是复制贴上的电影呢？

雕像后的建筑物曾经是有名的古丽电影厅（Gulistan Cinema Hall）。现在成了服饰店。影像由 Ranadipam Basu 所摄。经同意后使用。

Sachalayatan 社群中，一名部落客回忆起儿时与家人一起到电影院的时光。该部落客将观影人数稀少归咎于电影院：

现在我们都不跟家人去电影院看电影了。我并不怪罪于低质量的影片。而是应归咎于电影院的整体环境。还是有少数的优质电影制作。但在这样的环境之下，我们仍是无法与家人一同观赏那些优质电影。

雷克（Lekhajoka Shamim）引述了这个产业颓败的三个原因：

本土电影的低劣质量、不入流的电影内容以及电影院的环境，正是导致观影人数稀少的原因。

去看电影，原本是让人兴奋的娱乐活动。许多人甚至热衷于此。罗素（Russel Ashraf）分享了下列的故事：

我叔叔和我一起去看了电影《Aguner Poroshmoni》。我们以为不用着急的赶去，所以在开演前几分钟才前往。结果，唉，我们看到长长的排列队伍都要排到大马路上去了。该怎么办！我们只好照样排队等电影票，并蜷缩进屏幕正前方的位子里。之后有三天我的脖子都酸痛到无法转动。

为了让电影业起死回生，并吸引更多人进电影院，政府决定要撤除对印度电影（请注意印度电影从 1965 年就被禁播）的禁令。此举引发网络上的犀利评论。

达卡新兴市场（Dhaka New market）旁的巴拉卡（Balaka）电影院。影像取至雷吉（Ragib Hasan）建立的维基百科条目

那兹鲁（Nazrul Islam）在 Amrabondhu 部落格发表的文章：

并非想表达憎恶北印度语言（Hindi）电影，而是政府不应该压低姿态以这样卑劣的决定，拯救岌岌可危的电影产业。

但也有人支持国外电影：
一名部落客费名杜（Fahmidul Haque）表示：

对我来说，可以观看不同种类的本土或国际电影是人民的权利。我们不该因禁止印度电影的进口来拯救本土产业所产生的争论，而限制了这项权利。

由于舆论四起，政府决定收回撤除印度电影禁令的决策。

卡罗（Kallol Mustafa）对于如何复苏本土电影业有独到见解：

我们需要政府机构和财力上的支持贡献、电影业的制度化，以及在各家电影院中强制每个月一周播放国际电影（不仅限于印度电影）。

校对：yenrong

非洲：要求将激增的土地交易透明化

yhlin — Tue, 15 May 2012 00:00:18 +0000

根据英国卫报（The Guardien）的全球发展博客报导，国际间有一群研究员和非营利组织共同合作，于日前释出了一个全球最大的国际土地交易公用资料库。这是一个重要的里程碑，因为它突显出一个长久以来在国际新闻圈几乎无人注意的发展议题。

报导中指出，自二○○○年以来，几乎有5%的非洲农业用地被投资人购买或租得；同时也强调这不是一件新鲜事了，但是这种土地交易的数量在过去五年间惊人地增长。

许多观察家愈来愈担心，这种土地交易通常发生在世界上最贫穷的国家，而且这个现象影响的是最脆弱的一群人：农夫。土地交易的利益很少流入一般民众手里，部分原因在于交易过程缺乏透明度。

全球目击（Global Witness）也做了一份报告，标题是“面对公开”（Dealing with Disclosure），文中强调土地交易透明化的迫切需求。

世界上最贫穷的国家成了目标

全球目击的报告中列出了七百五十四件已经确认的土地交易案，其中有大约五千六百二十万公顷的土地，多数位于非洲国家。

土地交易的目标国家。图片由土地矩阵计划（Land Matrix Project）提供。

被视为目标的国家通常都是世界上最穷的国家。莫桑比克（Mozambique）拔得头筹，有最多件土地交易案（92件）发生在此；接着是埃塞俄比亚（Ethiopia，83件）、莫桑比克（Tanzania，58件）以及马达加斯加（Madagascar，39件）；其中有些是为了确保对粮食进口的掌控而进行的土地交易，因目标地区当时面临重大粮食危机而成为新闻焦点。

一个名为“谷物”（Grain）的非营利组织早已在二○○八年发表的一份广泛报告中，详细地解释了他们所担心的要点：

今日的粮食与金融危机已经先后引发了一场全球土地争夺战。一方面，因为“粮食危机”而必须依赖进口来喂饱人民的政府，夺走许多国外的农地，为自己的国家获取粮食；另一方面，粮食企业和私人投资者身陷于日益严重的金融危机中，十分渴望利润，遂将国外农地的投资视为一个重要的获利新来源。因此，肥沃的农业用地愈来愈私有化和集中化。如果继续放任情况恶化，这场全球土地争夺战可能会导致世界上许多地方的小规模农业和农村消失。

在马拉维（Malawi），土地交易之盛行已经严重到损及当地农民。来自小镇班古拉（Bangula）的一篇报导解释身为马拉维农民的桃乐丝．狄顿（Dorothy Dyton）和她的家庭正面临的挑战：

正如马拉维的大部分小农，这个家庭并没有桃乐丝出生的这片土地之产权。二○○九年，地主告知桃乐丝和其他两千名在这个地区糊口的农民，这片土地已经被卖掉了，他们不能再继续在此耕种。[…]自那时起，桃乐丝说：‘我们的生活变得非常辛苦。’由于有一个野生动物保留区的范围从社区的一边画到雪利河（Shire river）和莫桑比克边境，再无多余可用的土地让他们耕种，桃乐丝一家人只好在附近森林里搜集柴薪来卖，以此勉强度日。

马达加斯加的土地工程。相片由Foko Madagascar提供，经作者授权同意使用。

马达加斯加的农民们也有类似的担忧，因为他们没有自己耕作地的产权，而有效的土地改革又还没贯彻实行。马国的一个机构“马达加斯加土地”（Terres Malgaches）为了当地居民，一直以来都站在保护土地的最前线。他们的报导如下：

马达加斯加家庭通常没有不动产权的证明文件，无法保护他们的土地不被夺走。事实上，自殖民时期以来，一个人需要经过二十四道手续、六个年头，并花费高达 500美金才能取得文件。在这个面积达五十八万九千平方公里的国家中，只有大约三十三个代办处提供文件申请的[…]面对马国目前日渐加剧的土地争夺危机，一旦发生冲突时，这份证明书是唯一可以诉诸法律行动的文件。

这个机构也报导了一家位于安巴托维（Ambatovy）的矿产公司“雪瑞特”（Sherritt）的作为；由于担忧当地居民的环境恶化，以及一些糟糕的商业行径，该公司引发了当地博客圈的一阵骚动。（来自MiningWatch Canada）

雪瑞特国际（Sherritt International）在马达加斯加东部进行的安巴托维计划（工程耗资55亿，预计这个月开始全面投入生产）是由数个开放式矿井组成[…]将于二十九年后关闭。生活在这些设施附近的数千名居民已经提出许多对这个矿坑的疑虑：他们说田地被破坏了；水源变得污浊；河里的鱼死掉；还有村子附近发生土石滑坡。在新厂房的测试期间，其湿法冶金设备已经出现了四个二氧化硫溢漏之处；村民们说，至少有二个大人和二个婴儿因此死亡，还有超过五十人生病。一月，在安巴托维被资遣的建筑工人开始自发性罢工，抗议原先承诺在工程完工后要保障他们的工作并没有实现。附近城镇如模拉孟加（Moramanga）的居民则说，他们的女儿有愈来愈多卖淫的行为。

一位工人在安巴托维作证的片段

给当地人的解决办法？

有关土地改革的讨论正在进行，马达加斯加农民们的苦难也许会慢慢改变。根据一篇报导：

根据二○一一年的全球土地掠夺国际会议（International Conference on Global Land Grabbing）中提出的一篇报告，在二○○五至二○一○年间，大约宣布了五十个农业企业计划，其中有三十个还在进行中，涵盖了总面积约十五万公顷的土地；这些计划内容包括了甘蔗、木薯和麻疯树属生物燃料的大规模耕作。
为了防止土地掠夺的负面影响，在联合国开发计划署（UN Development Programme, UNDP）的资金支持下，非营利组织“为农村发展协力”（Ezaka ho Fampandrosoana any Ambanivohitra, EFA）针对投资者建立了一些社会模型。此举的目标是要协助投资者在他们想要执行计划的地区，与当地人充分良善的协商，以避免未来可能衍生的问题。

国际粮食政策研究中心（International Food Policy Institute）前执行主任冯布劳恩（Joachim Von Braun）曾针对土地交易如下写道：

要确保这些协议都经过了妥善的沟通、实行的方法是合乎永续发展的，而且利益也是共享的，才能为投资者、该国政府和当地居民带来长期的益处。因为这种协议具有跨国特性，没有一个单一的组织机制可以保证这样的结果。相反地，为了将威胁降到最低并且让利益得以实现，国际法规和政府政策必须相结合，公民社会、媒体和当地社区也得共同参与。

全球目击的一位资深土地运动家梅根．麦金妮丝（Megan MacInnes）也进一步强调土地交易透明化的必要性：

对于可能摧毁自己家园和生活的大规模土地交易，有太多人都被蒙蔽在昏暗的无知中。众所周之这个现象必须改变，但要如何改变就无人知晓了。有史以来头一回，这份报告（面对公开）详细地叙述了政府、企业和民众可以利用什么工具来揭开包覆着土地交易行为的神秘面纱。从其他部门致力于透明化的经验中汲取教训，并且关注那些可能适用于土地的作法。企业应该要证明它们的所作所为是无害的，而不是由几乎毫无资讯和权力的地方社区去证明一桩土地交易正对他们造成负面影响。

译注：商业周刊于二○一二年三月二十七日的“财经新闻仪点通”专栏中，也有一篇相关的报导：没有粮食的明天。

校对：Soup

乌干达：抗议警察性骚扰政治家

GV 中文化小组 — Mon, 14 May 2012 12:24:09 +0000

乌干达在不久前禁止了A4C（Activists for Change，争取改变的行动主义者），之后成员将名称改为4GC，即For God And My Country（为了主和我的国家，此句为乌干达的国家格言）。成员包括主要的在野党人物吉萨．比西吉将军、马西亚斯．普加议员、樱葛莉．图玲娜葳女士等等，他们持续在乌干达进行示威游行。事情发生在2012年4月20日星期五的集会，于首都坎帕拉的Nansana。

担任“民主改革论坛妇女联盟”主席的樱葛莉．图玲娜葳女士，同时也是乌干达一位重要的女性政治人物。当她出现在集会现场时，警察立刻将她逮捕，过程中一位警察故意将手放在她胸部。乌干达国家电视台（NTV Uganda）播放性骚扰片段后，民众都感到相当愤怒。

樱葛莉．图玲娜葳遭到性骚扰的影像，由乌干达每日影像提供

乌干达警方发言人伊比恩．圣康比出面否认这项指控，他说逮捕图玲娜葳的是一名女性警官。此言促使电视台用慢动作播放片段，让大家都能看清楚。

这件事情发生后不久，一群女性行动者脱下上衣走上街头，表达她们对警察野蛮举动的愤怒和不满。最后有六个人遭到逮捕收押。

乌干达民众在推特上表示对此事件的愤怒：

@TusiimeSamson说道：

看过@ugandapf和#IngridTurinawe的大战之后，我觉得#EminBaro会想要加入警方。可悲的景象。

@dukedanny4认为：

历史再度重演了。我感觉我们好像突然间回到70年代和80年代初期一样

女性行动主义者脱去上衣抗议而遭到逮捕。照片由urbanlegendkampala.com提供

@Ugandanet询问：

如果他们在公共场所这么对樱葛莉．图玲娜葳，想想在无人的场合他们会怎么对待其他女性？

@pmagelah对乌干达警方说：

拜托@ugandaupf别再用“逮捕#IngridTurinawe的是女警”这个藉口了，事实就是，这是一桩性暴力事件。

@IsNyaga认为警方的暴行让樱葛莉往总统之路迈进：

#dearMuseveni你让#ingridturinawe变成你的竞争对手了。

@pmagelah要求逮捕性骚扰的警官：

猥亵攻击一名妇女就是犯罪。乌干达警方必须立刻逮捕并且控告这个性骚扰#Ingrid#Turinawe的警察。

@joydoreenbiira提到性骚扰的警察遭停职：

据说袭击IngridTurinawe的警察被停职了，我要证据。

从2011年以来，在野党领袖们以及其支持者就持续举行公开集会和抗议活动。受到北非革命的影响，乌干达在野党团体抗议高涨的燃料和食品价格，并呼吁住在乌干达城市的民众走路去上班。

备注：1. 第一位推特网友@TusiimeSamson所说的Emin Baro曾经在乌干达性侵过约50名的孩童。详情请见Emin Baro简介

2. 第六位网友@IsNyaga说到的Museveni就是乌干达当今总统，从1986年担任总统到现在。详情请见Wikipedia

校对：Soup

马提尼克、瓜德鲁普、法属圭亚那：「法国黑美人小姐」是否能被大众接受？

amit — Sat, 12 May 2012 22:13:07 +0000

当法国人民仍关注着在 2012 年 5 月 5-6 日举行的总统大选第二回合时，另有一场票选引起讨论：「法国黑美人小姐」” [fr] 大赛。

活动网站安排于 2012 年 4 月 28 日 [fr] 发表：

一起欣赏黝黑散发的光采动人吧！

法国黑美人小姐的官方版海报

该赛事 Facebook 专页 [fr] 上的「简介」部份说明：

虽然到目前为止黑美人在法国仅受到极少的注目，至少不能跟「选美盛事」的惯有规模相比，但这些黑肤美人们即将于此大放异彩。不管妳是法国人或生活在法国的外国人，也不论你是来自法国本土、海外法属领地或非洲，所有的年轻女性甚至是年长者都可以参加，只要妳年满 16 岁以上，并具备优雅气质且散发无限魅力。

这场选美赛事的初试啼声，在法国人民与部落客中掀起广大讨论，马提尼克的 Bondamanjak [fr] 猜想：

过度的社群主义？激进份子的行为？美帝国主义？商业考虑？

这些问题可由法国建国时所喊的口号来为之辩解，所有人民皆为平等，不得因种族或宗教信仰而有所歧视。以此观点来说，基于种族之分来举办的全国选美比赛，许多网友皆认为是邪门歪道的作法。

马提尼克部落格 People Bo Kay 上公开的一篇文章说明两种观点 [fr] 以及分歧的部份。

支持这场选美的一方高呼需提升曝光度 [fr]：

将目光聚焦在这些难得可贵的黑肤美人身上，她们极少在媒体上占据版面。

在法国，我们知晓的黑人选美皇后，要不是混血儿，就是背景来自海外法属领地。从来没有任何女孩的父母是塞内加尔（Senegalese）或阿尔及利亚（Algerian）出身。他们根本无法认同法国小姐选美大赛。他们认为那并非属于他们的比赛，并且有自知之明地自我审查。

最后一点是由历史学家兼文化多样性的专家福朗索尼（François Durpaire） [fr] 提出，可在法国国家频道 France 2 中看到这段访问。

这场选美遭到反对的原因之一，在某种程度上象征着反向歧视，最常一再被提出的问题就是：「如果一位白肤金发的法国年轻美女想要参选呢？」

下列 Bondamanjak 所发布的评论提到 [fr]：

黑色这个色彩并非身分认同，也不是社会阶级。若对白种人参赛者有差别待遇，是件极为荒谬的事。我们不应该在这一点上做口舌之争。让我们打造一个团结、独立的社会，以保卫我们的集体记忆，进而建立真正的身分认同。

虽然这场选美大赛议论纷纷，且在正当性上引起许多意见分歧，但大家在某件事上倒是有同样的想法：为什么这场选美的法文名称要用英文的「black」而非法文的「noire」（黑色）？
答案是「black」比起「noire」，听起来在营销上更成功。

答案是「black」比起「noire」，听起来在营销上更成功。
选美大赛的名次在 People Bo Kay 的这篇文章上公布，并附有优胜者的照片：

塞内加尔的 21 岁营销系学生摘下「2012 年法国黑美人小姐」的后冠，而另外两位则是亚军，分别为 22 岁生于科特迪瓦（Ivorian）的萝咪（Romy Niaba），以及 23 岁来自几内亚（Guinea）的艾赛塔（Aissata Soumah）。

校对：Yhlin87

南韩：非法监控公民与演艺人员

amit — Sat, 12 May 2012 22:04:06 +0000

南韩的青瓦台因非法监控公民而备受抨击。这项控诉是反对方提出指控而展开，现在已升级，甚至被称为「韩国水门案（Korean Watergate）丑闻事件」 [ko]。数字时常主持反政府意见的演艺人员，都披露曾经被政府的情报官员跟踪并监视。

进行调查的同时，人民的怒气声浪也在这个国家的网络空间上爆发。这是现任总统李明博（Lee Myung-bak）就职期间，所发生最严重的政治丑闻。

国家的民主党和 KBS（韩国公共电视，Korean Broadcasting System）工会联盟已经公开了部份政府文件，内容约有 2,600 页，明列出目前政权对其公民的监控活动，包含记者、激进份子、敌对党员，甚至是公开表达其政治立场的搞笑艺人。

金济东（Kim Jae-dong）参与了媒体人员因反抗不公报导的罢工，画面截图取自使用者 mbcunion2012 上传的 Youtube 影片。

金济东是众所皆知的搞笑艺人及脱口秀主持人，他曾公开表达其自由主义政治立场，且时常遭受保守派不平的指责为「前北韩左派份子」。在金济东与国内调查新闻类杂志SisaIN [ko] 的访谈中，他提到与某位男子的两次会面，该男子自我介绍为国家情报局（National Intelligence Service，NIS）人员，相当于南韩的 FBI 等级机构。

该位匿名人员试图说服他，辞退预计为已故前总统主持的葬礼（并非官方葬礼）。然而，金济东仍然照样主持典礼及脱口秀，脱口秀才刚开播，就即刻取消播出，引发网络上的大肆讨论。

这证实了政府在各方面监控人民的说法，也在网络上燃起人民的怒火。北成宏（Baek Chan-hong）(@mindgood) 在推特上说 [ko]：

看到这篇报导，指出连演艺人员也受到当局的监控，这让我回想起 1950 年代的美国麦卡锡主义（McCarthyism）的特权。不管是谁，只要跟危害政府的词汇扯上关系，就会变成监控的目标。这也表示在过去四年来，南韩人民都一直生活在隐形的铁条中。

除了金济东，国内有名的摇滚歌手尹道贤（Yoon Do-hyun）和有喜剧教母形象的广播节目主持人金美花（Kim Mi-hwa），在被贴上「左派演艺人员」之后，也都被认为已列为政府的监控名单之中 [ko]。

推特使用者 @cinemAgora 在推特上说道 [ko]：

就算演艺人员遭到监控。我也不认为政府有这么庞大的红色情结（Red Complex）[代指为对共产主义的恐惧，及对任何有关共产主义或共产主义国家过度敏感而产生的非理性恐惧倾向。在最近的纪录中发现，任何在南韩中有关于北韩（North Korea）的内容都受到严密的审查]。

国内极具影响力，同时也颇具争议的文化评论家郑忠权（Chin Jung-kwon）(@unheim) 力劝人民透过投票 [ko] 来惩治政府及执政党。公投即将于下星期展开，且总统选举会于今年十二月举行。

所以金济东先生最终仍是证实了 NIS 的官员造访他两次，这是一个晴天霹雳，让人无法置信的冲击…总理和 NIS 竟然监视并胁迫演艺人员。他们究竟以为自己在做什么？韩国人民们，惩罚他们的唯一之道只有透过投票。

郑先生分析了 [ko] 由新媒体环境而产生的势力变化：

去，主权当局多是监视「知识分子」。你可能会问「为什么这次政府要监视毫不相关的演艺人员呢？」这是因为媒体环境已今非昔比。主要的媒体已从文字转移到影像。如同在以文字为主的文化中，知识分子扮演着英雄的角色，演艺人员就是在影像为主的文化中，扮演着英雄的角色。

这些遭到政府监控的演艺人员，也是积极的推特使用者。只要他们的推特有重大消息，就会有广大回响，不管是政府或演艺公司都应该在推特使用上对有影响力的人们设立更严格的标准。推特使用者 @tsbre 回应为 [ko]：

在政府监视演艺人员后发现某些人对其不利后，[一般的模式是] 首先，他们会透过不公平的审查系统谴责该艺人。第二，以模糊的评估标准对其工作团队 [节目制作人员]，例如斥责节目内容「失去竞争力」。第三，如果这些手段仍不够，他们会设立节目准则，限制演艺人员的社群媒体活动，接着，将演艺人员赶出节目（才能符合新规定）。

青瓦台主张 [ko] 在披露的政府文件中，最近的监视案件纪录需追溯回前任统治权。但部份记者并不同意 [ko]，并提到前任政府主要调查其官员，但当局则是以公民为目标。

推特使用者 @yaaacool [ko] 对于看到政府与执政党推诿谴责的态度深感不满，并补充这次监视公民的事件让他胆颤心惊，因为任何人都有可能是下一个受害者。

自由之家（Freedom House）去年将南韩的状况从「自由」降为「部份自由」，可反映出政府在审查制度、影响对媒体发布消息以及审查网络意见的加强控制。

校对：Portnoy

泰国：水灾中的生存之道与创意

amit — Sat, 12 May 2012 21:43:53 +0000

泰国的状况随着洪水渐退已逐步改善，但根据萨克席（Saksith Saiyasombut）报导，死亡人数现已超过 600 名：

最糟的情况似乎已结束，国内各地区的潮水虽缓慢但也稳定的消退，重现曼谷的本来面貌。然而，受影响灾区的苦难尚未完结，沿着边界地带仍争端不断，且死亡人数现已超过 600 名。

Ladprao64 也观察到在许多地方，人们的生活逐渐重返常态：

虽然在曼谷周遭、北部及城市本身的某些区域，有许多人仍极力抢救淹没的家园和工作场所，但这块受创的土地已慢慢恢复。我们在星期六去了一趟 Central Ladprao，它在之前就已经开始营业，而且我们毫无阻碍的就顺利抵达。在 SCB 广场附近还有积水，车流目前使用两道外侧车道，但如果有必要，内侧车道也可以勉强使用。

此外，大量的泥泞堆积，清楚标明洪水之前淹没的高度，看来这个地方的脏乱还得维持一阵子。

就人员伤亡以及房屋与公共建设损害来说，泰国的水灾可谓是过去五十年来最严重的一次。但这场水灾淹没整个省份大半土地长达数周，包含曼谷部份区域，让人们面对水灾时也展现了许多创意巧思。

Thai Flood Hacks 是在 Tumblr 上建立的账号，主要是收集一般大众因应如何在洪水中求生存，所创造出有趣的洪水相关装置和方法。举例来说，下面就是用塑料盆临时做成的船：

担心在被淹没的建筑物停车吗？以下是独一无二的摩托车停车位：

保护车辆的车用塑料袋：

下面是水瓶制猫用游泳背心：

水陆两用的小卡车，看来已为淹水的道路做好准备：

大专院校也提供协助，制造能在水灾中拯救生命的装置。最广为人知的例子就是淹水鸭（FloodDuck），洪水中若有电流则给予警告：

克拉芮丝．阿法瑞卡（Clarice Africa）标注了数种众包的应用程序，提供居民有用的信息。其中一个例子就是「我的房子淹水了吗？（Is my house flooded?）」网站，撤离了各自住家的曼谷居民只需输入其邮政地址，就可以找到他们家附近的淹水状况。

以下是狗狗救援队和义工在搜救城市里受困的狗狗时，所发生的事件。

我们在空屋和遗弃的车库中找到几只狗，牠们就待在漂流的车上休息。很明显的，牠们已经数日未进食。这些狗处于受惊状态，而我们的救援人员徒手用网子奋力要抓住牠们。

之后也在漂流的垃圾堆上找到受困的幼犬，牠们看到我们的时候很兴奋，马上就跳到船上，开始享受食物和照顾。牠们的母亲在附近的深水处，虽然也是惊惧不已，我们最后还是尽力的救出了幼犬的母亲。

校对：yenrong

阿根廷：「原住民在布宜诺斯艾利斯」纪录片

amit — Sat, 12 May 2012 21:32:13 +0000

本文属于本站原住民权特别报导中的一部分。

纪录片《鲁那库提，城市的当地人（Runa Kuti, Urban Natives）》s呈现的是布宜诺斯艾利斯市（Buenos Aires）原住民小区内四个原住民后裔的故事，描述他们如何致力恢复身份认同、重新发掘他们的文化，并为自己在城市中找到一席之地。

这部电影聚焦在几个原住民后裔身上，他们都是布宜诺斯艾利斯市原住民族群的一元。透过他们的故事，他们分享其父母为了让他们免受排挤和歧视，而不教导他们原住民的语言和礼俗，以远离其文化根基来庇护他们的成长过程，其他人是如何在忽略其先祖起源之下成长的，而他们又是如何决定要重回传统文化的怀抱，以此强健自身并以其遗产为傲。

《鲁那库提，城市的当地人》由保拉•布朗（Paola Castaño）和达利斯．巴帝斯塔．苏瑞斯（Dailos Batista Suárez）共同制作编导，已经在该地区附近的数个电影节上映，同时，为了让更多人知道这个讯息，他们更在创用 CC 授权下推出。他们在 2012 年 3 月 12 日的部落格文章上说明 [es]：

这部影片在数个月以来都尚未公开，今天我们要庆祝在这次电影节中终于推出上映这部纪录片《鲁那库提，城市的当地人》，影片是完全公开的，所以任何人都可以观赏并分享，让这个故事和讯息尽可能的传达给更多人。

我们已将影片以低画质版本上传至 Vimeo，并开启下载选项，让您可以在线观看，或如果您喜欢的话也可以下载。我们最希望的就是让这个作品能有助于展现布宜诺斯艾利斯的原住民真实状况给全世界，所以如果您可以透过任何社群网络分享影片，或者用电子邮件传送给您的朋友，就是助我们一臂之力。

纪录片的预告片已经加上英文字幕，他们也希望有人可以帮忙并协助完整版纪录片加上字幕：

本文属于本站原住民权特别报导中的一部分。

校对：Xiangyi

马提尼克1：《读懂男人心》，独漏法国

amit — Fri, 11 May 2012 22:20:13 +0000

就在所有争论都围绕着 2012 年法国黑美人大选（Miss Black France 2012）的几个礼拜后，非裔法国人开始讨论起另一个问题：美国电影《读懂男人心》（Think Like A Man）的电影院上映档次遭到撤销。

为何一部美国电影会在法国舆论中占有一席之地？

答案可能令人有些惊讶，事实上正是因为这部电影的演员皆为黑人。法国电影经常因为没有公平地反映出该国多元种族人口的组成，而遭到诟病。虽然最近的卖座电影《逆转人生》（Les Intouchables）让法籍非裔演员欧玛．希（Omar Sy）夺下 2012 年法国凯撒奖最佳男演员的殊荣，使得出身非洲和加勒比海地区的法籍人士倍感荣耀与充满希望，但这不足以造成深远且持续的改变，甚至连转折点都称不上。

《读懂男人心》的电影海报

马提尼克的一名博客 Bondamanjak 在这场带有污点的荣耀后，挖苦地解释 [Fr] 欧玛．希得到提名授奖并非自然而然的，而是归因于电影院的超高观影人次。

所有法国人就像一个整体似的，都忘了欧玛．希并非一开始就列入凯撒奖的提名名单中 […]。直到《逆转人生》在电影院的观影人次破 1900 万之后，人们才开始对法国电影业发出不平之鸣，并承认先前的错误。然而，这座奖仅是在荒芜沙漠中前行的一点机运、一滴甘露。

如何解释电影中呈现的种族貌相（racial profiling）²？

马提尼克的博客 “People Bo Kay” 转贴了一则黑人新闻（Negro News）的 Facebook 页面上公开的消息 [Fr]，标题为“法国人不想要看到电影里都是黑人情侣”。这则分析虽然已经遭骇撤除，但它揭露了法国的社群主义³与政治思维，应该足以说明该电影为何被封杀。

不可忽视的一点是，法国社会存在着一种社会政治策略，即颂扬大熔炉，而非支持各个社群的价值。而在喜剧《读懂男人心》中，黑人情侣是一大焦点。

根据这份消息，对于法国封杀非裔美国电影（而不考量其利润）的其他解释为：

黑人演员兼制作人泰勒．裴里（Tyler Perry）的电影从未在任何法国电影院上映，最多仅发行DVD，即便他已多次拿下美国票房冠军，像是《我为什么结婚》（Why did I get Married）、《有色女孩》（For Colored Girls）。虽然很多黑人制片的电影传达了正面讯息给各地非裔人民，因而赚进数百万元，法国社会仍惺惺作态地认为他们的电影不值得散播出去。

循着同样的脉络，在非洲和加勒比海法属领地的网民们，例如网站“丑闻”（La Scandaleuse）上聚集的女性博客们，则谴责 [Fr] 某些知名的法国电影杂志和网站公开低估这部电影及其卡司阵容。

网站“Première.fr” 无法理解到，一部主要由黑人演员担纲的电影怎么可能夺得票房冠军！因为对这些演员一无所知，他们才敢写出“这部喜剧的剧情平淡无奇，且无知名演员参与（歌手克里斯小子 [Chris Brown] 是演员中最为知名的一位）。”难道观众应该要为你们列出所有演员的演艺经历吗？不，这是你们的工作！

根据“丑闻”的说法，就算这些非裔美籍演员是人们热烈讨论的全球知名人物，法国的趋势仍是缺乏对这些明星的认知：

或许在法国这样一个黑人演员难出头的国家，看到《读懂男人心》这部电影的成功，是多么让人惊讶的事！这部电影并没有因为其演员或导演，而呈现出非裔美国片的样貌。这是一部全球性的电影，正说明了它的票房成绩如此亮眼的原因！

以各地非裔民众为导向的网站“ Afrik.com”更用下列所述来强调 [Fr]：

如果说“Première.fr” 的这篇文章看起来肯定是没做好研究工夫，那么本片就是在所有被拒绝发行或上映的电影中最显著的例子，显示出这些以黑人演员为主的电影不被信任，或者其最终的成功也不被肯定。他们以合理的利润考量为藉口，使得这“类型”电影不管是法国片或美国片，几乎都无法在法国的电影院里看到。

本文中的影像《读懂男人心》取自于 Film_Poster，依照姓名标示-非商业性-相同方式分享 2.0 通用版 (CC BY-NC-SA 2.0) 创用 CC 授权条款。前往 Film_Poster's flickr 相片集。

¹马提尼克位于加勒比海，是法国的一个海外省。 ² 种族貌相指的是对不同种族有带偏见的总结，例如认为黑人都有暴力犯罪倾向、义大利人都是黑手党、中国人喜欢占便宜、犹太人刻薄吝啬、中东人都是恐怖分子等等。 ³社群主义的主张是：个人认同与价值观的形成并非出于个人意志，而是透过一个人与他所生存的社群之间的交互作用而成，因此要理解一个人，也必须从他所身处的社群背景来理解。

校对：Yhlin87