<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 简体中文</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hans/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans</link>
	<description>世界正在倾诉，你听见了吗?</description>
	<lastBuildDate>Sun, 08 Nov 2009 04:00:06 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>巴林：对狗的恐惧</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/08/4135/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/08/4135/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 08 Nov 2009 04:00:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Soup</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bahrain 巴林]]></category>
		<category><![CDATA[Children 儿童]]></category>
		<category><![CDATA[Education 教育]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[录像]]></category>
		<category><![CDATA[综合报道]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4135</guid>
		<description><![CDATA[原作者Amira Al Hussaini  &#183; 译者 Soup &#183;  阅读原文 
来自巴林的Suhail Algosaibi张贴了一则影音日志，其中说到他是怎么解决儿子对狗的恐惧，却让他自己更加怕狗。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/soup/'>Soup</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/07/bahrain-for-the-fear-of-dogs/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>来自巴林的<em><a title="http://suhailalgosaibi.com/2009/11/02/how-i-helped-my-son-get-over-his-fear-of-dogs-and-how-mine-got-worse/" rel="nofollow" href="http://suhailalgosaibi.com/2009/11/02/how-i-helped-my-son-get-over-his-fear-of-dogs-and-how-mine-got-worse/">Suhail Algosaibi</a></em>张贴了一则影音日志，其中说到他是怎么解决儿子对狗的恐惧，却让他自己更加怕狗。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/08/4135/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>加纳：最突出的事物</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/08/4133/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/08/4133/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 08 Nov 2009 00:00:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Soup</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture 艺术和文化]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Ghana 加纳]]></category>
		<category><![CDATA[History 历史]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅游]]></category>
		<category><![CDATA[综合报道]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4133</guid>
		<description><![CDATA[原作者Ndesanjo Macha  &#183; 译者 Soup &#183;  阅读原文 
Gayle介绍加纳最突出的事物，第一部份中提到：在加纳，每个地区提供一些事物，文化、历史、海滩、植物群和动物群，这个国家里到处都有例子，从南边的热带丛林到北边的稀树大草原，如果你热爱海滩或历史，你将会享受这个沿海之旅。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/soup/'>Soup</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/06/ghana-ghana-highlights-part-i/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>Gayle介绍加纳最突出的事物，<a title="http://gisforghana.blogspot.com/2009/10/ghana-highlights-part-1-accra-to.html" rel="nofollow" href="http://gisforghana.blogspot.com/2009/10/ghana-highlights-part-1-accra-to.html">第一部份中提到</a>：在加纳，每个地区提供一些事物，文化、历史、海滩、植物群和动物群，这个国家里到处都有例子，从南边的热带丛林到北边的稀树大草原，如果你热爱海滩或历史，你将会享受这个沿海之旅。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/08/4133/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>马尔代夫：消失中的生活方式</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/07/4131/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/07/4131/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Nov 2009 08:00:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Soup</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 环境]]></category>
		<category><![CDATA[Maldives 马尔代夫]]></category>
		<category><![CDATA[Photography 摄影]]></category>
		<category><![CDATA[综合报道]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4131</guid>
		<description><![CDATA[原作者Rezwan  &#183; 译者 Soup &#183;  阅读原文 
照片博客Ahmed Zahid张贴一些描述在马尔代夫岛屿中悠闲生活方式的照片，那里正面临海平面上升的威胁。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/soup/'>Soup</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/06/maldives-vanishing-lifestyles/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>照片博客<em>Ahmed Zahid</em><a title="http://ahmedzahid.blogspot.com/2009/11/vanishing-islands-vanishing-lifestyles.html" rel="nofollow" href="http://ahmedzahid.blogspot.com/2009/11/vanishing-islands-vanishing-lifestyles.html">张贴</a>一些描述在马尔代夫岛屿中悠闲生活方式的照片，那里正面临海平面上升的威胁。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/07/4131/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>白俄罗斯：站长与政治</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/07/4129/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/07/4129/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Nov 2009 04:00:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Soup</dc:creator>
				<category><![CDATA[Belarus 白俄罗斯]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms 互联网和电信]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Tools 软件和工具]]></category>
		<category><![CDATA[Technology 科技]]></category>
		<category><![CDATA[综合报道]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4129</guid>
		<description><![CDATA[原作者Veronica Khokhlova  &#183; 译者 Soup &#183;  阅读原文 
Andrei Khrapavitski报导白俄罗斯新领导者选举后，政党面对的问题：「根据白俄罗斯博客圈，一位忠于前领导者的站长，拒绝将密码与网站必需品交给新团队，因此他们无法更新政党的网站。[&#8230;]如果布希的网站团队拒绝将whitehouse.gov管理交给欧巴马的团队，会怎么样呢？」
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/soup/'>Soup</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/06/belarus-webmaster-and-politics/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>Andrei Khrapavitski<a title="http://belarus.blogsome.com/2009/11/05/p243/" rel="nofollow" href="http://belarus.blogsome.com/2009/11/05/p243/">报导</a>白俄罗斯新领导者选举后，政党面对的问题：「<a title="http://insurhent.livejournal.com/87113.html" rel="nofollow" href="http://insurhent.livejournal.com/87113.html">根据白俄罗斯博客圈</a>，一位忠于前领导者的站长，拒绝将密码与网站必需品交给新团队，因此他们无法更新政党的网站。[&#8230;]如果布希的网站团队拒绝将whitehouse.gov管理交给欧巴马的团队，会怎么样呢？」</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/07/4129/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>巴巴多斯：死者复活？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/07/4127/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/07/4127/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Nov 2009 00:00:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Soup</dc:creator>
				<category><![CDATA[Barbados 巴巴多斯]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Health 卫生]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>
		<category><![CDATA[综合报道]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4127</guid>
		<description><![CDATA[原作者Janine Mendes-Franco  &#183; 译者 Soup &#183;  阅读原文 
巴巴多斯博客全在谈论一个故事，有个人声称「自己被宣告死亡后，在Queen Elizabeth医院的太平间醒过来。」Barbados Free Press：「要是巴巴多斯记者能问些问题多好，而不是消化反刍任何扔向他们的垃圾。」Barbados Underground：「这个故事的要点是认清媒体刺激民众的力量。」
宣告
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/soup/'>Soup</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/06/barbados-dead-man-walking/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>巴巴多斯博客全在谈论一个故事，有个人声称「自己被宣告死亡后，在Queen Elizabeth医院的太平间醒过来。」<em><a title="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/11/06/night-of-the-living-dead-in-barbados/" rel="nofollow" href="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/11/06/night-of-the-living-dead-in-barbados/">Barbados Free Press</a></em>：「要是巴巴多斯记者能问些问题多好，而不是消化反刍任何扔向他们的垃圾。」<em><a title="http://bajan.wordpress.com/2009/11/06/is-the-local-media-turning-the-corner/" rel="nofollow" href="http://bajan.wordpress.com/2009/11/06/is-the-local-media-turning-the-corner/">Barbados Underground</a></em>：「这个故事的要点是认清媒体刺激民众的力量。」</p>
<div id="_mcePaste" style="overflow: hidden; position: absolute; left: -10000px; top: 0px; width: 1px; height: 1px;">宣告</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/07/4127/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>叙利亚：最佳或最糟媒体报导？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/06/4123/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/06/4123/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 Nov 2009 04:00:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture 艺术和文化]]></category>
		<category><![CDATA[Development 发展议题]]></category>
		<category><![CDATA[Economics 经济]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicity 种族]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言论自由]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Literature 文学]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>
		<category><![CDATA[Syria 叙利亚]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅游]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4123</guid>
		<description><![CDATA[叙利亚博客时常批判有关该国的旅游文章，认为总是充满刻板印象，有时候更是大错特错，在这个美国眼中的「孤立国家」中，看到错误讯息积非成是，格外令人遗憾，]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian C. York</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/03/syria-the-best-or-the-worst-article-ever/'>阅读原文</a></em> 
<br /><div id="attachment_104351" class="wp-caption alignleft" style="width: 258px;"><img class="size-medium wp-image-104351" title="syria" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/syria-300x225.jpg" alt="One of many billboards featuring President Bashar al-Assad (photo by jilliancyork)" width="248" height="186">
<p class="wp-caption-text">叙利亚境内以总统阿萨德（Bashar al-Assad）为主角的告示牌众多，照片由本文作者拍摄</p>
</div>
<p>叙利亚博客时常批判有关该国的旅游文章，认为总是充满刻板印象，有时候更是大错特错，在这个美国眼中的「孤立国家」中，看到错误讯息积非成是，格外令人遗憾，故知名叙利亚博客Sasa看到<a title="http://ngm.nationalgeographic.com/print/2009/11/syria/belt-text" rel="nofollow" href="http://ngm.nationalgeographic.com/print/2009/11/syria/belt-text">近期一篇《国家地理》杂志文章</a>时，忍不住要在<em>Syria News Wire</em>博客赞扬这是「十年来最佳叙利亚相关文章」，他<a title="http://newsfromsyria.com/2009/10/22/the-best-article-on-syria-in-a-decade/" rel="nofollow" href="http://newsfromsyria.com/2009/10/22/the-best-article-on-syria-in-a-decade/">表示</a>：</p>
<blockquote><p>这篇文章反映出真实的叙利亚，当地民众都明白文章要点，但这些内容常受外籍记者忽略，因为这些记者只忙着证实自己的刻板印象。</p></blockquote>
<p>叙利亚社会向来言论分歧，故也有些人不同意上述看法，叙利亚驻美国大使<a title="http://imad_moustapha.blogs.com/imad_moustapha_the_blog/" rel="nofollow" href="http://imad_moustapha.blogs.com/imad_moustapha_the_blog/">Imad Moustapha</a>致函该杂志，信件内容也转载于<em><a title="http://joshualandis.com/blog/?p=4305" rel="nofollow" href="http://joshualandis.com/blog/?p=4305">Syria Comment</a></em>博客，信中表示该篇文章「错误诠释我所认识的叙利亚」，虽然<em>Syria Comment</em>博客的作者Joshua Landis并未评论《国家地理》杂志报导，他转载大使信件后亦吸引逾80则<a title="http://joshualandis.com/blog/?p=4305&amp;cp=all#comments" rel="nofollow" href="http://joshualandis.com/blog/?p=4305&amp;cp=all#comments">留言</a>与讨论。</p>
<p><em><a title="http://www.creativesyria.com/" rel="nofollow" href="http://www.creativesyria.com/">Creative Syria</a></em>博客的Alex留言批判该杂志：</p>
<blockquote><p>我对文章多数内容没有意见…但我不满意其中90%皆属于负面案例，造成他人的印象…我想美国人读完文章后，应该会毫不犹豫地取消初次前往叙利亚的假期，若是争取民主的叙利亚民众就在隔壁受虐，谁能够好好享受一顿午餐？</p></blockquote>
<p>Ghassan则留言表示喜欢这篇文章：</p>
<blockquote><p>文章笔触合理、理性、正确，我支持这本杂志，也支持叙利亚境内不存在的媒体及言论自由。</p></blockquote>
<p>Norman则认为：</p>
<blockquote><p>观察同样热爱叙利亚的民众意见分歧很有趣。</p></blockquote>
<p>其他国家的博客对《国家地理》杂志报导亦有强烈反应，Evan Hill在群组博客<em>The Majlis</em>觉得，这篇文章让叙利亚显得很落后：</p>
<blockquote><p>看完文章后，我们心里的叙利亚似乎在政治及经济上都停滞不前，还存在着400岁的心态，国营棉花厂的经理似乎对职场安全毫 无所 知，当杂志记者询问工厂是否曾获利，他好像显得很困惑，学者与社运人士仍在害怕多年前出现的情报机构，当时因为阿萨德家族的政治意志已失去效果，现任总统 的父亲便设置情报单位摧毁反对阵营。</p></blockquote>
<p>面对众多批判，<em>Syria News Wire</em><a title="http://newsfromsyria.com/2009/10/27/not-the-best-article-on-syria-in-a-decade/" rel="nofollow" href="http://newsfromsyria.com/2009/10/27/not-the-best-article-on-syria-in-a-decade/">建议读者</a>看过杂志文章与大使信函后，再决定自己的立场。</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/06/4123/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>约旦：用影片推动社会变革</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/06/4121/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/06/4121/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 Nov 2009 00:00:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms 互联网和电信]]></category>
		<category><![CDATA[Jordan 约旦]]></category>
		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>
		<category><![CDATA[录像]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4121</guid>
		<description><![CDATA[过去几年，因为约旦网络自由程度很高，故出现多个网络社会计划，例如<em><a title="http://www.ikbis.com/" rel="nofollow" href="http://www.ikbis.com/">Ikbis.com</a></em>、<em><a title="http://www.7iber.com/" rel="nofollow" href="http://www.7iber.com/">7iber.com</a></em>、<em><a title="http://www.watwet.com/" rel="nofollow" href="http://www.watwet.com/">Watwet</a></em>等，都让约旦年轻人以更好、更有效的方式表达自己，也不受各项限制，]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mohammad-azraq/">Mohammad Azraq</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/02/jordan-videos-for-social-change/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>过去几年，因为约旦网络自由程度很高，故出现多个网络社会计划，例如<em><a title="http://www.ikbis.com/" rel="nofollow" href="http://www.ikbis.com/">Ikbis.com</a></em>、<em><a title="http://www.7iber.com/" rel="nofollow" href="http://www.7iber.com/">7iber.com</a></em>、<em><a title="http://www.watwet.com/" rel="nofollow" href="http://www.watwet.com/">Watwet</a></em>等，都让约旦年轻人以更好、更有效的方式表达自己，也不受各项限制，在这些绝佳计划之中，<em><a title="http://www.aramram.com/" rel="nofollow" href="http://www.aramram.com/">Aramram</a></em>运用21世纪尖端科技，促进约旦大众讨论与自身相关的社会、政治、经济与环境议题。</p>
<p>这项计划以三至五分钟长的片段，突显约旦国内存在的种种现象，<em><a title="http://twitter.com/amahl" rel="nofollow" href="http://twitter.com/amahl">Amahl Khouri</a></em>与<a title="http://www.twitter.com/mazraq" rel="nofollow" href="http://www.twitter.com/mazraq">笔者</a>为本月下旬将在法国巴黎举行的「<a title="http://www.si.se/English/Navigation/Scholarships-and-exchanges/Leadership-programs/Young-Leaders-Visitors-Program/" rel="nofollow" href="http://www.si.se/English/Navigation/Scholarships-and-exchanges/Leadership-programs/Young-Leaders-Visitors-Program/">青年领袖访问计划</a>」，访问了<em>Aramram</em>，进一步瞭解他们如何努力在约旦各种次文化及族群之间创造对话：</p>
<p><object width="560" height="340"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/tOcuH2Wj3XI&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/tOcuH2Wj3XI&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="560" height="340"></embed></object></p>
<p><em>Aramram</em>也不希望将活动局限于约旦境内，期盼将类似计划推广至其他阿拉伯国家，鼓励年轻人接纳资讯科技，并充份发挥网络潜力。</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/06/4121/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>伊朗：要求释放博客</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/05/4119/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/05/4119/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 05 Nov 2009 04:00:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>
		<category><![CDATA[Farsi]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言论自由]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>
		<category><![CDATA[Iran 伊朗]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗争]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4119</guid>
		<description><![CDATA[2008年11月1日，伊朗博客Hossein “Hoder” Derakhshan遭到逮捕，至今届满一周年，

美国博客兼记者Cyrus Farivar与他的哥哥Hamed<a title="http://cyrusfarivar.com/blog/?p=2703" rel="nofollow" href="http://cyrusfarivar.com/blog/?p=2703">联系</a>后得知：]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/02/iran-free-hossein-derakhshan/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p><img class="alignleft size-full wp-image-104330" title="hoder" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/hoder.jpg" alt="hoder" width="180" height="180"><br />
2008年11月1日，伊朗博客Hossein “Hoder” Derakhshan遭到逮捕，至今届满一周年，</p>
<p>美国博客兼记者Cyrus Farivar与他的哥哥Hamed<a title="http://cyrusfarivar.com/blog/?p=2703" rel="nofollow" href="http://cyrusfarivar.com/blog/?p=2703">联系</a>后得知：</p>
<blockquote><p>他的父母最近与新地方法官见面，法官允许两人在10月29日时与儿子Hossein Derakhshan在Evin监狱共进晚餐，此事证实他被囚禁在Evin监狱，但家人不知道下次何时才能再见到他。</p></blockquote>
<p>伊朗博客Jooya<a title="http://joooya.blogspot.com/2009/11/blog-post_295.html" rel="nofollow" href="http://joooya.blogspot.com/2009/11/blog-post_295.html">指出</a>，这位博客至今仍身处在伊朗革命卫队监狱第325段，并关在独监房近一年。</p>
<p>一群伊朗博客决定将一个星期之中，都在博客名称上加注「释放Hossein Derakhshan」的字样，Fanous Azad<a title="http://freelantern.com/p/?p=1116" rel="nofollow" href="http://freelantern.com/p/?p=1116">表示</a>：</p>
<blockquote><p>我也在博客名称上加入「释放Hossein Derakhshan」。</p></blockquote>
<p>他另提到：</p>
<blockquote><p>…原本Hossein开始指控他人时，我便不再阅读他的博客，但现在我不管他的身分如何，都要捍卫他的权利…他和其他人一样，都应拥有思考及言论自由。</p></blockquote>
<p><em>Parsanevesht</em><a title="http://parsanevesht.blogspot.com/2009/10/blog-post_24.html" rel="nofollow" href="http://parsanevesht.blogspot.com/2009/10/blog-post_24.html">呼吁</a>博客集体采取行动，才能发挥最大影响力。</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/05/4119/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>玻利维亚：冰河融化造成缺水</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/05/4117/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/05/4117/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 05 Nov 2009 00:00:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bolivia 玻利维亚]]></category>
		<category><![CDATA[Conversations for a Better World]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 环境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4117</guid>
		<description><![CDATA[<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Chacaltaya" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Chacaltaya">Chacaltaya山脉</a>内有玻利维亚安地斯山区最具象征性的高峰，过去在这多山之国境内，曾是少数可滑雪的区域，在国内外探险家之间相当知名，当地也会举办慈善足球赛，邀请玻国总统莫拉列斯（Evo Morales）参加，希望证明这项运动也可在高海拔地区举行。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/02/bolivia-water-shortages-due-to-melting-glaciers/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p><a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Chacaltaya" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Chacaltaya">Chacaltaya山脉</a>内有玻利维亚安地斯山区最具象征性的高峰，过去在这多山之国境内，曾是少数可滑雪的区域，在国内外探险家之间相当知名，当地也会举办慈善足球赛，邀请玻国总统莫拉列斯（Evo Morales）参加，希望证明这项运动也可在高海拔地区举行。</p>
<p>然而当地冰河融化速度之快却令人忧心，圣安德列斯高等大学教授Edson Ramírez进行研究，探究气候变迁对区域内多条冰河的冲击，<a title="http://revistavirtual.redesma.org/vol5/articulo6.php?id=c1" rel="nofollow" href="http://revistavirtual.redesma.org/vol5/articulo6.php?id=c1">结论认为</a>全球暖化与冰河消失有直接关系。</p>
<p>研究团体也记录邻近的另一条冰河，也发现类似变化，并分析这个现象对当地民众的影响，Tuni Condoriri冰河正快速消融，不仅改变高山爱好者所见所闻，长期依赖冰河饮用及灌溉农业的民众亦饱受冲击。</p>
<p>这条冰河融水流入水库后，<a title="http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/6496429.stm" rel="nofollow" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/6496429.stm">提供El Alto市与La Paz郊区八成饮用水</a>，据最近一次人口普查数据，<a title="http://es.wikipedia.org/wiki/El_Alto" rel="nofollow" href="http://es.wikipedia.org/wiki/El_Alto">El Alto人口约82.7万</a>，年平均人口成长率为5.1%，记者兼博客Mónica Oblitas指出，<a title="http://monioblitas.blogspot.com/2008/06/glaciar-nuestro-tesoro-se-derrite.html" rel="nofollow" href="http://monioblitas.blogspot.com/2008/06/glaciar-nuestro-tesoro-se-derrite.html">这比全国平均值高一倍</a>，专家预期将出现缺水及水费涨价问题，<a title="http://observadorglobal.com/bolivia-un-futuro-sin-agua-informe-especial-n45.html" rel="nofollow" href="http://observadorglobal.com/bolivia-un-futuro-sin-agua-informe-especial-n45.html">有些人也预测很快会开始限水</a>，「全球观察者」团队<a title="http://observadorglobal.com/bolivia-un-futuro-sin-agua-informe-especial-n45.html" rel="nofollow" href="http://observadorglobal.com/bolivia-un-futuro-sin-agua-informe-especial-n45.html">制作六段系列影片，记录当地未来缺水的效应</a>。</p>
<p><a title="http://en.wikipedia.org/wiki/El_Alto" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/El_Alto">许多Aymara原住民部落从玻利维亚Altiplano地区</a>移居El Alto市，生活环境相当贫困，Cristina Quisbert在<em>Indigenous Bolivia</em><a title="http://boliviaon.blogspot.com/2009/09/our-mountains-melt.html" rel="nofollow" href="http://boliviaon.blogspot.com/2009/09/our-mountains-melt.html">描述许多居民寻找清洁饮用水的问题</a>：</p>
<blockquote><p>还有其他原因难以取得饮用水，许多人从乡村到El Alto地区定居，因为没钱，居住的社区缺乏洁净饮用水与下水道系统，有些人挖掘深三公尺的洞才能取水，大约在十一月雨季来临后，民众便寻找其他集水的方式，最后因为缺乏水源与贫困，常造成各种疾病。</p>
<p>每一户情况亦不相同，我的家里有水，但其他人家没有，这对许多家庭都是严重问题，我会与其他家族分享水源，Basilio与Juana共有四个孩子，现在的住处是租赁而来，屋子里并无自来水，每当需要用水时，便拿水管从我家引水过去，月底再平分水费。</p></blockquote>
<p>Tuni Condoriri冰河不仅为市区提供饮用水，亦是Altiplano山区农业重要水源，若农业活动因缺水而萎缩，会有更多乡村民众前往El Alto市区寻求机会，届时不但会面临类似缺水问题，也会提高市区用水需求。</p>
<div id="attachment_102234" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/350org/3748609135/"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/chacaltaya.jpg" alt="350.org activists climb to the Chacaltaya glacier in Bolivia in preparation for a major event on October 24.  Photo used under a Creative Commons license." title="chacaltaya" class="size-full wp-image-102234" width="400" height="268"></a>
<p class="wp-caption-text">350.org成员攀上玻利维亚Chacaltaya冰河，为10月24日的大型活动准备，照片依据创用CC授权使用</p>
</div>
<p>因为Chacaltaya冰河照片大量在媒体曝光，才让当地政府官员与社会运动团体关注国内西部的气候变迁问题，<a title="http://www.facebook.com/event.php?eid=173999981920&amp;ref=nf" rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/event.php?eid=173999981920&amp;ref=nf">Facebook网站也出现当地与350.org的近期活动广告</a>，邀请玻国民众前往Chacaltaya冰河，亲眼目睹有何气候变迁效应。</p>
<p>Oblitas<a title="http://monioblitas.blogspot.com/2008/06/glaciar-nuestro-tesoro-se-derrite.html" rel="nofollow" href="http://monioblitas.blogspot.com/2008/06/glaciar-nuestro-tesoro-se-derrite.html">提出以下问题</a>：</p>
<blockquote><p>Chacaltaya冰河已消失，其他冰河很快也将失去踪影，国家是否准备好面对这些损失？我们是否意识到，必须立即积极 对抗全 球暖化？许多人并不认为气候变迁是全球现象，也不觉得自己受到波及，但实际上每个人都背负着风险，每个人的处境都不同，我们要持续奋斗，只可惜对 Chacaltaya冰河已经太迟。</p></blockquote>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/05/4117/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>「受胁之声」开站！</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/04/4115/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/04/4115/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 04 Nov 2009 04:00:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言论自由]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Tools 软件和工具]]></category>
		<category><![CDATA[公告]]></category>
		<category><![CDATA[博客档案]]></category>
		<category><![CDATA[博客消息]]></category>
		<category><![CDATA[计划]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4115</guid>
		<description><![CDATA[今日许多人因为网络言论而受威胁或入狱，人数屡创新高。

社运份子与一般民众都愈来愈常运用网络，表达自己见解或相互串连，故多国政府亦加强监控、过滤、骚扰或采取法律行动，]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/sami-ben-gharbia/">Sami Ben Gharbia</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/03/introducing-threatened-voices/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p><a title="http://threatened.globalvoicesonline.org/" rel="nofollow" href="http://threatened.globalvoicesonline.org/"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/threatened-logo-1.gif" alt="threatened-logo-1.gif" /></a></p>
<p>今日许多人因为网络言论而受威胁或入狱，人数屡创新高。</p>
<p>社运份子与一般民众都愈来愈常运用网络，表达自己见解或相互串连，故多国政府亦加强监控、过滤、骚扰或采取法律行动，在最严重的情况下，政府以政治因素，因博客或网络作家的虚拟及实体活动而逮捕他们，有些案例甚至致死，在全球入狱的媒体工作者中，网络记者与博客已占<a title="http://cpj.org/imprisoned/cpjs-2008-census-online-journalists-now-jailed-mor.php" rel="nofollow" href="http://cpj.org/imprisoned/cpjs-2008-census-online-journalists-now-jailed-mor.php">45%</a>。</p>
<p><a title="http://advocacy.globalvoicesonline.org/" rel="nofollow" href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/">全球之声倡议计划</a>推出新网站「<a title="http://threatened.globalvoicesonline.org/" rel="nofollow" href="http://threatened.globalvoicesonline.org/">受胁之声</a>」，协助追踪网络言论自由受迫害的情况，其中设置世界地图与互动式时间表，标明全球博客受威胁及逮捕的时地，也集结许多组织及社运人士的资讯，包括「<a title="http://www.committeetoprotectbloggers.org/" rel="nofollow" href="http://www.committeetoprotectbloggers.org/">保护博客协会</a>」、「<a title="http://www.anhri.net/en/" rel="nofollow" href="http://www.anhri.net/en/">阿拉伯人权资讯网络</a>」、「<a title="http://rsf.org/" rel="nofollow" href="http://rsf.org/">无疆界记者组织</a>」、「<a title="http://hrw.org/" rel="nofollow" href="http://hrw.org/">人权观察</a>」、「<a title="http://cyberlaw.org.uk/" rel="nofollow" href="http://cyberlaw.org.uk/">网络法博客</a>」、「<a title="http://www.amnesty.org/" rel="nofollow" href="http://www.amnesty.org/">国际特赦组织</a>」、「<a title="http://www.cpj.org/" rel="nofollow" href="http://www.cpj.org/">保护记者协会</a>」、「<a title="http://advocacy.globalvoicesonline.org/" rel="nofollow" href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/">全球之声倡议计划</a>」等。</p>
<p><a title="http://threatened.globalvoicesonline.org/" rel="nofollow" href="http://threatened.globalvoicesonline.org/"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/threatened_voices1.jpg" alt="threatened_voices1.jpg" /></a></p>
<p><strong>何人？何地？</strong></p>
<p>因为多项因素，要取得博客遭逮捕及威胁的正确资讯并不容易。</p>
<p>第一，网络审查与迫害充满秘密，故难以获取正确讯息，在埃及与伊朗等国，每个星期都会传出另一位网络记者或社运人士遭逮捕的消息，但细节与原因则多在一团谜雾之中。</p>
<p>第二，「博客」定义尚不明确，愈来愈多专业记者迁移至网络媒体与博客，追求更多自由，故使旧有定义变得模糊，且中国、突尼西亚、越南、伊朗等国所谓的网络异议份子并无个人博客，且有时这些博客遭到逮捕，并非因为网络活动，而是他们的实体活动。</p>
<p>因为定义不明，导致有时网络言论自由支持者希望捍卫博客与网络社运人士，却无法拟定一套完善策略与夥伴计划，但尝试去做非常重要。</p>
<p><strong>一同合作</strong></p>
<p><a title="http://globalvoicesonline.org/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/">全球之声</a>吸引众多作者、编辑与译者，帮助我们瞭解各地言论自由及人权迫害情况，希望藉由「<a title="http://threatened.globalvoicesonline.org/" rel="nofollow" href="http://threatened.globalvoicesonline.org/">受胁之声</a>」，能够进一步<a title="http://threatened.globalvoicesonline.org/submit" rel="nofollow" href="http://threatened.globalvoicesonline.org/submit">开放通报机制</a>，让任何拥有相关资讯的人士能够参与。</p>
<p>各位若有朋友、亲戚、同事或同胞曾受威胁，请协助<a title="http://threatened.globalvoicesonline.org/submit" rel="nofollow" href="http://threatened.globalvoicesonline.org/submit">建立</a>并更新失踪或被捕人口的档案，我们才能寻求其他消息来源、确认，并连结至各项争取释放他们的网络运动。</p>
<p>在此过程中，我们希望瞭解各国博客受到迫害的人事时地，才能将这些资讯广为传递给记者、研究人员与社运人士，并共同努力，让人人都能在网络上拥有言论自由，也让大众不会忘记狱中博客。</p>
<p><strong>无论是Twitter、博客或Facebook，请各位利用各种媒介宣传「<a title="http://threatened.globalvoicesonline.org/" rel="nofollow" href="http://threatened.globalvoicesonline.org/">受胁之声</a>」！</strong></p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/04/4115/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
