報導 關於 Greece 希腊
希腊：传统民谣音乐人兼研究者─多姆娜·撒米欧逝世，享年84岁
当希腊传统民谣界最重要及最为著名的歌手多姆娜·撒米欧骤逝消息[希腊文]传开，不只希腊人民，全世界也悲恸不舍。她因白血病逝于2012年3月11日礼拜天清晨。
希腊：主显节各处风俗传统
主显节（Epiphany或Theophany）是西方基督教徒纪念耶稣在约旦河接受洗礼，身为天子降世耀民的节日。在希腊，主显节在一月六日，长期以来称作Phota（意为光芒节），这一天人民从事许多与水相关的庆典：依照习俗将十字架丢入水中，
希腊：“我签备忘录之前没先看过”
2012 年一月廿三日希腊前劳工与社会安全部（2010）及经济竞争与运输部（2009）部长 Louka Katseli 透漏她只有三小时阅读国际货币基金组织关于希腊信贷危机对策的备忘录，震惊全国人民。
希腊：财务危机和反财务紧缩抗议
经过一年半的救助谈判， 还有国际货币基金组织， 欧洲央行和欧盟分批的掏钱救助、这“ 三巨头"(三) 对希腊社会主义政府施加强硬并逐渐失效的紧缩措施， 遭到了无情的抗议活动。
希腊：生儿育女不是有钱人的特权
2011 年十二月五日媒体自由报报导，希腊某些公立医院因产妇付不出九百五十欧元的费用而拒绝诊治，引起了民众的反感和愤怒。
欧元区：经济的走向？
经济学家被逼着预测欧洲纾困方案的前景和金融危机的后果。大家意见分歧，網絡上也充满各方对欧元区未来的分析。
希腊：对剃头方案的两极反应
经过一年半冗长协商和没有实质效果的紧缩政策折磨，欧洲政界与银行界提出的希腊债券“剃头”方案被当作是拯救国债危机的解答。 然而许多希腊人民对这个方案感到不安和愤怒，害怕这会带来无止境的财政紧缩，而接受永久监督会导致国家主权受损。
叙利亚：世人对巴沙尔褒贬不一
随着叙利亚的死亡人数增加，国际社会逐渐失去耐性并开始用强硬语气向叙利亚总统阿萨德（Bashar Al Assad）要求变革。自从2011年3月的抗议活动开始，散居海外各地人士也积极参与。
希腊：我们催生出了民主，却也亲手毁了他
这些日子以来你可能听了很多来自雅典街头的故事，这篇是其中一则。这篇文章之所以突出，是因为它来自一篇名为“和死亡调情”文章中的节录，作者是Giorgos Aygeropoulos，他是一位希腊得奖记者，在冲突、战争与抗议方面的采访尤其知名。
希腊：雅典移民遭种族主义攻击
过去几天以来，右翼极端份子在希腊首都雅典市区企图屠杀移民，事件始于5月9日，一名44岁男子陪伴怀孕妻子前往医院，却遭暴徒刺死，目前没有证据指认凶手身分，但种族主义帮派近来屡屡向移民发动复仇攻击，
希腊：纪录片Debtocracy推出英文字幕版本
纪录片Debtocracy由Katerina Kitidi与Aris Hatzistefanou执导，探讨希腊债信危机的成因与可能的解决方式，即日起（5月6日）推出英文字幕版本供线上观赏。本片透过创用CC姓名标示-相同方式分享3.0授权广为传布，据称浏览人次已破百万。这部“由观众制作的纪录片”拍摄成本只有八千欧元，全数来自个人与工会的小额捐款[希腊文]。这部纪录片也提供了阿根廷与厄瓜多这两个国家的案例比较。
多语世界的沟通工具
我们都曾听闻不少案例，因为俚俗用语翻译不当，闹出许多笑话，无论由人力或机器翻译，成语的确是一大难题，无法从字面上直译其涵义，
