<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	>

<channel>
	<title>全球之声 &#187; France 法国</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hans/category/world/western-europe/france/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans</link>
	<description>世界正在倾诉，你听见了吗?</description>
	<pubDate>Thu, 04 Dec 2008 16:32:38 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
			<item>
		<title>投资非洲赋税优惠：奖励亦或骗局？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/03/1468/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/03/1468/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 03 Nov 2008 13:23:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Business 商业]]></category>

		<category><![CDATA[D.R. of Congo 刚果民主共和国]]></category>

		<category><![CDATA[Development 发展议题]]></category>

		<category><![CDATA[Economics 经济]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[France 法国]]></category>

		<category><![CDATA[French]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1468</guid>
		<description><![CDATA[Le Pangolin摘录Le Journal du Dimanche的报导，指称法国考虑订定新方案，若法国企业在开发中国家投资（「尤其是非洲」），便可获得降税优惠。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;"><em><a href="http://lepangolin.afrikblog.com/archives/2008/10/26/11107098.html" class="external text" title="http://lepangolin.afrikblog.com/archives/2008/10/26/11107098.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/lepangolin.afrikblog.com');">Le Pangolin</a></em>[法文]摘录<em><a href="http://www.lejdd.fr/cmc/politique/200843/quand-lefebvre-defend-l-afrique_160162.html" class="external text" title="http://www.lejdd.fr/cmc/politique/200843/quand-lefebvre-defend-l-afrique_160162.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.lejdd.fr');">Le Journal du Dimanche</a></em>的报导，指称法国考虑订定新方案，若法国企业在开发中国家投资（「尤其是非洲」），便可获得降税优惠。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">根据摘录，新方案希望藉此鼓励更多民间投资，以达到外援无法完成的目标。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">法国国会右倾多数党<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Union_for_a_Popular_Movement" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Union_for_a_Popular_Movement" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">UMP</a>有许多议员均支持此案，不过部分社会主义人士批评，这只是另一个「法非金权政治」（<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Françafrique" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Françafrique" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Françafrique</a>）案例。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Le Pangolin</em>博客作者Musengeshi Katata亦持怀疑态度，他认为这项措施为法国企业及非洲政府「开启诈骗民众之门」： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">Lefèvre议员的提案在其它工业化富国很普遍，德国与美国均实施这种以发展为名的减税方案，让西方国家的企业只要去非洲度假几次，并拿到非洲贪腐官员的签名文件，就能获得极大赋税优惠与利益。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">有些演员和援助单位都滥用这种方案，还有些假药商运送过期药品至非洲，宣称药品安全无虞，我们是否还要再次上当？这些方案只有一个目的：欺骗非洲，并将非洲的经济与金融推入绝望深渊&#8230;</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">亲爱的朋友，若西方世界真心希望在非洲投资，就让他们把在中国的情况复制在非洲，提供技术转移、在非洲生产及出口、在非洲纳税，但相信我，他们绝不想这么做。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">&#8230;我们是非洲人，虽然贫穷但不笨！想欺瞒他人到这种程度，实在是下流又民粹。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup" title="使用者:Soup" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/03/1468/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>在法阿拉伯人: 摩洛哥籍妇女坚持佩带头巾,申请法国国籍被拒</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/29/1453/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/29/1453/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 Oct 2008 16:22:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>GV 中文化小组</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Diaspora 海外散居族群]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[France 法国]]></category>

		<category><![CDATA[Gender 性别]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>

		<category><![CDATA[Morocco 摩洛哥]]></category>

		<category><![CDATA[Racism 种族主义]]></category>

		<category><![CDATA[Religion 宗教]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1453</guid>
		<description><![CDATA[法国政府拒绝了一名在法国居住的外籍人士加入法国国籍的申请，理由是「不够融入法国社会」。据媒体称，这位被拒绝的妇女名叫「Faiza. M」，摩洛哥人，但她自2000年起就和法国籍丈夫在法国居住，并且其三个子女都出生在法国。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-family: Arial;"><em>原文刊载于7月20日</em></span></p>
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">上周，法国政府拒绝了一名在法国居住的外籍人士加入法国国籍的申请，理由是「不够融入法国社会」。据媒体称，这位被拒绝的妇女名叫「Faiza. M」，摩洛哥人，但她自2000年起就和法国籍丈夫在法国居住，并且其三个子女都出生在法国。虽然大多数相关媒体报道都称Faiza女士被拒是由于她坚持佩带<a href="http://www.answers.com/burqa" class="external text" title="http://www.answers.com/burqa" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.answers.com');">burqa</a>面纱（其实根据她来自摩洛哥判断，她佩带的更有可能是另一种叫<a href="http://www.answers.com/niqaab" class="external text" title="http://www.answers.com/niqaab" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.answers.com');">niqaab</a>的面纱），环球邮报（PostGlobal）的Thomas Kleine-Brockhoff<a href="http://newsweek.washingtonpost.com/postglobal/thomas_kleinebrockhoff/2008/07/democracy_and_a_piece_of_cloth.html" class="external text" title="http://newsweek.washingtonpost.com/postglobal/thomas_kleinebrockhoff/2008/07/democracy_and_a_piece_of_cloth.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/newsweek.washingtonpost.com');">指出</a>其它因素可能也对政府决定有所影响，如Faiza称投票权只属于男性，她甚至拒绝在女性行政人员面前揭开面纱。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://flickr.com/photos/janjochem/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');"><img class="alignnone" src="http://farm1.static.flickr.com/75/155762294_78ef5a9938.jpg?v=0" alt="" /></a></span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">不管怎样，这样的事件首次出现，在世界各国博客中激起了很大的反响。博客「愤怒的阿拉伯人」（The Angry Arab）简短的<a href="http://angryarabscommentsection.blogspot.com/2008/07/france-denies-citizenship-to-woman.html" class="external text" title="http://angryarabscommentsection.blogspot.com/2008/07/france-denies-citizenship-to-woman.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/angryarabscommentsection.blogspot.com');">评论</a>了该事件，他写道： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">民政部门说Faiza佩带头巾，并且在生活中‘完全服从男性亲属’。但是Faiza说她自己从来没有质疑过法国的核心价值观。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">这篇文章引起了不少评论，其中一条十分特别： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">在面纱的问题上我很疑惑，为什么一个愿意在一只大口袋里度过余生的女人想要在西方国家生活呢？为什么？我反对让妇女佩带任何一种面纱上街。这是对人权的侵犯。人类需要阳光和空气。我在叙利亚的沙滩上曾经看到这样的情景：在炎热的夏日里，一个父亲和他的儿子们在灿烂的阳光下快乐的戏水，而他的妻子和女儿们却只能裹着严严实实的头巾坐在沙滩上！一个有良知的人，更别说一个有良知的父亲，怎么能只让一部分家庭成员享受漂亮的沙滩和清凉的海水呢？一想到那些可怜的女孩们，一想到对她们来说作为女性意味着什么，我就感觉十分难受。为什么父亲和儿子就可以穿着短裤游泳？我不想听到有谁说这是「文化问题」或者那些女性自愿选择了那样生活。如果她这样选择，那她一定是被洗了脑。这种做法侵犯人权而且另人厌恶。如果把囚犯吊起来是虐待的话，那么不由分说把一个人塞进袋子里，让她无法感受阳光，同样也是一种虐待。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">网上一组有土耳其和希腊成员，名为Internation Musing的博客群也对此事<a href="http://internationmusing.blogspot.com/2008/07/example.html" class="external text" title="http://internationmusing.blogspot.com/2008/07/example.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/internationmusing.blogspot.com');">发表意见</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">两个孩子有法国国籍，而他们的母亲却没有。更妙的是，她甚至不能上诉！她就像一颗定时炸弹，这才是最让人害怕的。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">名为Nuseiba的博客却有<a href="http://nuseiba.wordpress.com/2008/07/12/frances-secular-identity/" class="external text" title="http://nuseiba.wordpress.com/2008/07/12/frances-secular-identity/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/nuseiba.wordpress.com');">截然不同的观点</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">以上的评论观点狭隘，在这一点上我会在另外的帖子里详细阐述。现在我想讨论的是一个女性是否有权利表达自己的文化和宗教信仰。我个人并不支持佩带头巾，因为伊斯兰教教义并没有对头巾做出规定，女性完全没有必要佩带它。但是，我支持女性有权利戴头巾，无论她是出与文化还是宗教原因。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">这位作者总结道： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我之前就说过，这项规定所依据的政教分离原则其实并不是对所有法国人都公平的。有很多信仰伊斯兰教的人要身着各种服饰来表达他们的文化，这就使宗教不可能像法国人所理解的那样仅限于个人隐私的范围。 因此，这实际上是价值观念的碰撞：法国将她所理解的平等和公正强加于人，对于后者来说，这不是平等，而只是政府不公正的强制行为。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">为Sabria Jawhar撰文，一位名为Arabisto的作者，也<a href="http://arabisto.com/p_blogEntry.cfm?blogID=63&amp;blogEntryID=1162" class="external text" title="http://arabisto.com/p_blogEntry.cfm?blogID=63&amp;blogEntryID=1162" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/arabisto.com');">反对</a>这项规定： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">法国政府代表Emmanuelle Prada-Bordenave是这样描述Faiza女士的：「据Faiza自己所称， 她过着几乎与法国社会隔绝的生活。她不理解政教分离也不懂得全民投票权。 她完全服从自己的男性亲属。她好象认为这样很正常。」</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">正常？一个法国政府官员有什么资格定义什么是正常？难道只有西方的标准才是正常？难道Faiza女士只有一字不差的遵守法国的文化价值才能成为法国公民吗？她能够讲法语，这就表示她已经融入法国社会了。 她甚至还有一个男性妇产科医生，这对很多穆斯林女性是难以想象的，这是她已经相当融入法国社会的证明。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我不知道Faiza女士是否「服从」她的男性亲属。可能在她自己看来她有一个美满的婚姻。说实话，我认为这是她个人的事。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">照片由<a href="http://arabisto.com/p_blogEntry.cfm?blogID=63&amp;blogEntryID=1162" class="external text" title="http://arabisto.com/p_blogEntry.cfm?blogID=63&amp;blogEntryID=1162" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/arabisto.com');">janjochemo</a>拍摄，依CC创用授权使用。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">译者：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php?title=%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Castor&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="使用者:Castor (尚未撰写)" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">castor</a> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：abstract </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/29/1453/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>马达加斯加：忧心经济危机袭击</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/25/1436/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/25/1436/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 25 Oct 2008 15:09:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Development 发展议题]]></category>

		<category><![CDATA[Economics 经济]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[France 法国]]></category>

		<category><![CDATA[French]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>

		<category><![CDATA[Madagascar 马达 斯 ]]></category>

		<category><![CDATA[U.S.A. 美国]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1436</guid>
		<description><![CDATA[由于经济危机持续恶化，包括美国总统候选人、欧洲领袖与国际组织主席都预测，国际援助经费必将下滑，马达加斯加等开发中国家仍相当仰赖国际援助，故害怕此举将严重危及社会发展，亦将阻碍民众脱离赤贫处境。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>由于经济危机持续恶化，包括美国<a href="http://edition.cnn.com/2008/POLITICS/10/02/debate.transcript/index.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/edition.cnn.com');">总统候选人</a>、欧洲领袖与<a href="http://essentialgeneva.com/20080926468/UN-International-Organizations/How-the-US-Financial-Crisis-Is-Likely-to-Affect-Development-Aid.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/essentialgeneva.com');">国际组织</a>主席都预测，<a href="http://allafrica.com/stories/200809090798.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/allafrica.com');">国际援助经费必将下滑</a>，马达加斯加等开发中国家仍相当仰赖国际援助，故害怕<a href="http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=28185&#038;Cr=general+assembly&#038;Cr1=debate" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.un.org');">此举将严重危及社会发展，亦将阻碍民众脱离赤贫处境</a>。 </p>
<p>经济危机是否会影响马达加斯加？会造成什么影响？<a href="http://madagascan.over-blog.com/article-23552429-6.html#anchorComment" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/madagascan.over-blog.com');"><em>Madagascan</em>指出</a>[法文]： </p>
<blockquote><p>总而言之，马达加斯加必然会受目前的全球危机冲击，一来是因为提供开发中国家的援助减少，二来是许多大型采矿计划都缺乏投资人，最后是因为对国内很重要的观光业也会受影响。</p></blockquote>
<p>马拉加西语记者兼博客<em>Randy do it</em><a href="http://randydoit.hautetfort.com/archive/2008/10/15/la-crise-expliquee-aux-victimes1.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/randydoit.hautetfort.com');">说明「市场有助入门者」</a>[法文]时，以故事的乡村猴子交易市场为比喻： </p>
<blockquote><p>老板刚转头离开，他的伙计便召集村民，指着笼子里老板才买下的数千只猴子说：「如果各位有兴趣，我可以用每只35元的价格卖给你们，等到我老板回来，你们再用每只50元卖给他」。村民受利润迷惑，便掏出所有积蓄、变卖所有财产，把猴子买回去，但伙伴收完钱便消失在黑夜之中，从此老板和伙计都不再出现，最后村子里一无所有，只剩许多猴子跑来跑去。作家Nadim Kalife在故事的最后写下：「欢迎光临全球市场！」打算用10元价格卖出、35元买回，再用50元转卖，显然有很大风险。</p></blockquote>
<p>马达加斯加的新博客Moonlight girl，向我们述说马国<a href="http://moonlightgirl.wordpress.com/2008/10/13/october-13th-2008-monday/#comment-39" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/moonlightgirl.wordpress.com');">赤贫下的悲惨故事，以及医疗如何受到影响</a>，她回想起最近在首都巴士上的遭遇：</p>
<blockquote><p>她开始哭着跟我说，两天前才在知名公立医院生产，因为很贫穷，没有钱为才刚出世便染病的孩子买药，在医院里，若没有钱买所需药品，就只能等死，院方不在乎病人安危，她的孩子因此么折，也没有钱把孩子带回家乡。她住在遥远的小镇Ambatofotsy，若搭出租车前往非常昂贵，她现在带着死去的孩子，要去位于Ambohipo的姐姐家。我听到她带着孩子的尸体，觉得既心痛又震惊，但司机非常生气，向这个女子大吼，强迫她下车，司机说她犯了禁忌，竟让死者与生者同在，这个可怜女子后来下了车，不想引起麻烦。</p></blockquote>
<p>校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/25/1436/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>乌克兰、欧盟：关系更紧密？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/22/1431/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/22/1431/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 22 Oct 2008 16:26:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ivy</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Albania 阿尔巴尼亚]]></category>

		<category><![CDATA[Belgium 比利时]]></category>

		<category><![CDATA[Bulgaria 保 利亚]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[France 法国]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>

		<category><![CDATA[Ireland 爱尔兰]]></category>

		<category><![CDATA[Kosovo 科索沃]]></category>

		<category><![CDATA[Language 语言]]></category>

		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>

		<category><![CDATA[Macedonia 马其顿]]></category>

		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>

		<category><![CDATA[Poland 波兰]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[Romania 罗马尼亚]]></category>

		<category><![CDATA[Serbia 塞尔维亚]]></category>

		<category><![CDATA[Sweden 瑞典]]></category>

		<category><![CDATA[Turkey 土耳其]]></category>

		<category><![CDATA[Ukraine 乌克兰]]></category>

		<category><![CDATA[Ukrainian]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1431</guid>
		<description><![CDATA[欧盟计划在2009年与乌克兰敲定准会员国协议，九月九日于巴黎举办欧盟-乌克兰高峰会，媒体与博客对会议反应复杂。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">欧盟计划在2009年与乌克兰敲定<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/European_Union_Association_Agreement" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/European_Union_Association_Agreement" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">准会员国协议</a>，九月九日于巴黎举办<a href="http://www.eu2008.fr/PFUE/lang/en/accueil/PFUE-09_2008/PFUE-09.09.2008/sommet_union_europeeneukraine" class="external text" title="http://www.eu2008.fr/PFUE/lang/en/accueil/PFUE-09_2008/PFUE-09.09.2008/sommet_union_europeeneukraine" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.eu2008.fr');">欧盟-乌克兰高峰会</a>，媒体与博客对会议反应复杂。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7606014.stm" class="external text" title="http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7606014.stm" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/news.bbc.co.uk');">BBC头条报导</a>：「欧盟再次对乌克兰提出保证」，而<a href="http://www.irishtimes.com/newspaper/world/2008/0910/1220919678557.html" class="external text" title="http://www.irishtimes.com/newspaper/world/2008/0910/1220919678557.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.irishtimes.com');">爱尔兰时报</a>写道：「欧盟不对乌克兰的将来承诺」，<a href="http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3632964,00.html" class="external text" title="http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3632964,00.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.dw-world.de');">德国之声</a>写道：「欧盟雷声大雨点小，对乌克兰议题态度不明」，<a href="http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article4719154.ece" class="external text" title="http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article4719154.ece" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.timesonline.co.uk');">泰晤士报总结</a>：「欧盟急于给予乌克兰未来的希望，却忘了给乌克兰一席之地。」 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">高峰会评估的结果之所以引起负面讨论，是因为欧盟决议中描述欧盟与乌克兰未来的关系，并没有使用<a href="http://www.economist.com/agenda/displaystory.cfm?story_id=12209751&amp;fsrc=rss" class="external text" title="http://www.economist.com/agenda/displaystory.cfm?story_id=12209751&amp;fsrc=rss" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.economist.com');">未来会员关系</a>这个名词，博客<em>The 8th Circle</em>的<a href="http://the8thcircle.com/2008/09/06/european-perspective/" class="external text" title="http://the8thcircle.com/2008/09/06/european-perspective/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/the8thcircle.com');">Vitaly表示</a>，「这将确认乌克兰的欧盟梦不仅仅是假设。」 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">对我而言，这一点都不意外，欧盟还在消化2004-2007年的会员国扩张，经历了罗马尼亚与保加利亚的疲倦症候群，还在试着解决内部问题，也就是爱尔兰投票拒绝里斯本<del>章程</del>条约，并且希望能<del>争取欧盟扩张</del>其它国家加入，像乌克兰拥有4600万人口或是土耳其70万人口的国家，一定相当棘手。最近从欧盟委员会主席<a href="http://euobserver.com/9/26682" class="external text" title="http://euobserver.com/9/26682" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/euobserver.com');">巴洛佐</a>那边学到，像塞尔维亚人口只有700万的国家，或许还比较可行。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>The 8th Circle</em>指出另一个阻碍乌克兰的欧洲远景的可疑处，也就是乌克兰本身的政治危机， </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">解散联合内阁很令人疑惑，而内阁改组接下来的潜在可能发展，并不是欧盟与乌克兰共享利益的范例，乌克兰身为一个民主国家，选举竞争激烈、自由且公平，现乌克兰正试图找出符合制度的解决方法，应用于国内政治事件。</p>
<p>这不过是一个民主进程，所有民主国家都会经历，正如「过渡期的」这个形容词背后的含意，像是加拿大与日本这样稳定的民主政体，最近也经历同样的内阁改组与选举前置作业，比利时去年刚经过历时196天的内阁改组，几乎打破<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/2007_Belgian_government_formation" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/2007_Belgian_government_formation" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">1977年</a>创下的208天记录&#8230;</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Nosemonkey&#39;s EUtopia</em>的J Clive Matthews认为欧盟应该为乌克兰议题找出更可行的方法： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">所以乌克兰比起阿尔巴尼亚和马其顿更不受欢迎？甚至比塞尔维亚更不受欢迎？塞尔维亚可是建立在种族屠杀内战之上，现在与欧盟还有科索沃议题还没解决。</p>
<p>是呀，为这点欢呼，真是值得鼓励，非常好。</p>
<p>未来可望成为欧盟会员国的承诺将会是一股正向力量，同时也能激起正面转变，帮助乌克兰成为更伟大的民主自由国家，但是欧盟一定要给予我们这份承诺。实验证明，拿着胡萝卜和棍子在眼前摇晃，绝对能让人们去做你想要他们做的事情，欧盟这根胡萝卜想有多大就有多大；而同时乌克兰人民也很清楚俄罗斯手中也握着<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Russia-Ukraine_gas_dispute" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Russia-Ukraine_gas_dispute" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">棍子</a>和<a href="http://www.cdi.org/russia/johnson/2008-40-28.cfm" class="external text" title="http://www.cdi.org/russia/johnson/2008-40-28.cfm" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.cdi.org');">胡萝卜</a>，而且俄罗斯随便拿哪个来用都无所谓。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Ukrainiana</em>的Taras<a href="http://tap-the-talent.blogspot.com/2008/09/eu-ukraine-summit-doors-wide-shut.html" class="external text" title="http://tap-the-talent.blogspot.com/2008/09/eu-ukraine-summit-doors-wide-shut.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tap-the-talent.blogspot.com');">语气尖酸</a>批评乌克兰政治家的表现： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">当然，欧盟乞丐不会获选为欧盟的一份子，特别是以这种怪异而狼狈的姿态上谈判桌。</p>
<p>何不妨让我们的寡头统治者效法摩洛哥，或许我们就能多一点机会加入欧盟？ </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">上述这些事实上是响应法国总统萨尔科齐（Nicolas Sarkozy）在高峰会结束后代表欧盟发言后，乌克兰总统尤申科（Victor Yushchenko）笨拙而且不适当的正面响应，<em>Ukrainiana</em>张贴了一个在某家乌克兰电视台的新闻报导，并为法国总统萨尔科齐的发言加上乌克兰语配音： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;"><strong>法国总统萨尔科齐：</strong>（2009年签订的）准会员国协议并不是任何终点，但也非任何起点，这是我们能给予的结论。</p>
<p><strong>乌克兰总统尤申科：</strong>我们非常感谢对今日会议达成的一切。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">然而，很明显法国总统萨尔科齐的结语遭到误解，并遭乌克兰媒体与少数西方媒体（<a href="http://vkhokhl.blogspot.com/2008/09/ive-question-about-sarkozys-eu-ukraine.html" class="external text" title="http://vkhokhl.blogspot.com/2008/09/ive-question-about-sarkozys-eu-ukraine.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/vkhokhl.blogspot.com');">点此</a>看更多）误译。<a href="http://ambafrance-uk.org/Declaration-du-President-Sarkozy,11151.html?var_recherche=ukraine" class="external text" title="http://ambafrance-uk.org/Declaration-du-President-Sarkozy,11151.html?var_recherche=ukraine" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ambafrance-uk.org');">原本的发言内容</a>应该是cet accord d’association ne ferme aucune piste, que même il en ouvre，正确的翻译应该是「准会员国协议并不是结束，甚至开启某些可能。」 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Ukrainiana</em>更正翻译后做出结语：「让我们来看看到底指什么？」 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>The 8th Circle</em>则<a href="http://the8thcircle.com/2008/09/13/the-importance-of-an-eastern-partnership-for-the-eu/" class="external text" title="http://the8thcircle.com/2008/09/13/the-importance-of-an-eastern-partnership-for-the-eu/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/the8thcircle.com');">认为</a>欧盟应对东方的邻居保持关系紧密，像是波兰与瑞典的<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Eastern_Partnership" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Eastern_Partnership" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">远东伙伴关系</a>计划，「也许正朝这个方向前进一小步。」 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">欧盟藉由民主与经济发展的多样策略，积极与邻边保持关系紧密，类似的伙伴关系更能凸显欧盟对欧洲的领导地位。</p>
<p>请注意，问题不在于对会员关系或准会员关系立下承诺，就如欧盟委员会主席巴洛佐与塞尔维亚之间，而是在于基辅政府与乌克兰人民是否有意愿改革，如有那么欧盟将会是可行的选择。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup" title="使用者:Soup" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/22/1431/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>国际社会旁观美国大选</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/09/1403/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/09/1403/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 09 Oct 2008 15:08:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Canada  拿大]]></category>

		<category><![CDATA[China 中国]]></category>

		<category><![CDATA[Elections 选举]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[France 法国]]></category>

		<category><![CDATA[German]]></category>

		<category><![CDATA[Germany 德国]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[Hindi]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>

		<category><![CDATA[Iran 伊朗]]></category>

		<category><![CDATA[Iraq 伊拉克]]></category>

		<category><![CDATA[Israel 以色列]]></category>

		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[South Africa 南非]]></category>

		<category><![CDATA[Tanzania 坦桑尼亚]]></category>

		<category><![CDATA[Travel 旅游]]></category>

		<category><![CDATA[U.S.A. 美国]]></category>

		<category><![CDATA[United Kingdom 英国]]></category>

		<category><![CDATA[War &amp; Conflict 战争和冲突]]></category>

		<category><![CDATA[录像]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1403</guid>
		<description><![CDATA[随着美国总统选举投票日逼近，国际社会对美国外交政策与候选人关注日增，无论是Current电视台的「集体新闻」或全球之声非选民之声计划，都在收集相关信息，为美国大选这项地方议题带来全球观点。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">随着美国总统选举投票日逼近，国际社会对美国外交政策与候选人关注日增，无论是Current电视台的「<a href="http://current.com/people/CJCollectiveWorks" class="external text" title="http://current.com/people/CJCollectiveWorks" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/current.com');">集体新闻</a>」或全球之声<strong><a href="http://voiceswithoutvotes.org/" class="external text" title="http://voiceswithoutvotes.org/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/voiceswithoutvotes.org');">非选民之声</a></strong>计划，都在收集相关信息，为美国大选这项地方议题带来全球观点。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Current电视台的「<a href="http://current.com/topics/511_collective_journalism" class="external text" title="http://current.com/topics/511_collective_journalism" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/current.com');">集体新闻</a>」节目播出许多报导，观察世界其它地方如何看待美国；「<a href="http://current.com/items/89378240_the_view_from_over_there" class="external text" title="http://current.com/items/89378240_the_view_from_over_there" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/current.com');">他方观点</a>」节目里，各国民众则陈述对外交政策、对伊拉克战事、对伊朗关系的看法，也表明希望未来由谁担任美国总统，受访者的语言各不相同，不过都有英文字幕： </span></p>
<p><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" width="400" height="400"><param name="movie" value="http://current.com/e/89378240/en_US"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><param name="allowfullscreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://current.com/e/89378240/en_US" type="application/x-shockwave-flash"  width="400" height="400" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"></embed></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;">这个片段也使用其它节目关于<a href="http://current.com/topics/32967338_election_2008" class="external text" title="http://current.com/topics/32967338_election_2008" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/current.com');">2008年美国总统选举</a>的画面，不过都专注于外国观点，这也正是全球之声与路透社合作<a href="http://voiceswithoutvotes.org/" class="external text" title="http://voiceswithoutvotes.org/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/voiceswithoutvotes.org');">非选民之声</a>计划的主旨：收集全球各地民众对美国大选的意见，若各位有任何文章觉得适合登上非选民之声网站，可以<a href="http://voiceswithoutvotes.org/submit/" class="external text" title="http://voiceswithoutvotes.org/submit/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/voiceswithoutvotes.org');">在此</a>提供。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Current电视台下一个「集体新闻」单元，将观察世界如何看待美国移民政策。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/09/1403/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Youtube举办竞赛，广邀全球具有抱负的记者</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/09/24/1372/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/09/24/1372/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 24 Sep 2008 02:39:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arts &amp; Culture 艺术和文化]]></category>

		<category><![CDATA[Australia 澳大利亚]]></category>

		<category><![CDATA[Brazil 巴西]]></category>

		<category><![CDATA[Canada  拿大]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Entertainment 娱乐]]></category>

		<category><![CDATA[Film 电影]]></category>

		<category><![CDATA[France 法国]]></category>

		<category><![CDATA[Germany 德国]]></category>

		<category><![CDATA[Ireland 爱尔兰]]></category>

		<category><![CDATA[Italy 意大利]]></category>

		<category><![CDATA[Netherlands 荷兰]]></category>

		<category><![CDATA[New Zealand 新西兰]]></category>

		<category><![CDATA[North Korea 朝鲜]]></category>

		<category><![CDATA[South Korea 韩国]]></category>

		<category><![CDATA[Spain 西班牙]]></category>

		<category><![CDATA[U.S.A. 美国]]></category>

		<category><![CDATA[United Kingdom 英国]]></category>

		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<category><![CDATA[录像]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1372</guid>
		<description><![CDATA[笔者曾于<a href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/24/2008/08/23/1296/">八月</a>提到，<a class="external text" title="http://youtube.com/" rel="nofollow" href="http://youtube.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/youtube.com');">YouTube</a>与普立兹中心（<a href="http://www.pulitzercenter.org/" class="external text" title="http://www.pulitzercenter.org/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.pulitzercenter.org');">The Pulitzer Center</a>）合作，举办名为<a href="http://mx.youtube.com/projectreport" class="external text" title="http://mx.youtube.com/projectreport" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">Project: Report</a>的 影片竞赛，现在所有规则与说明已正式公布，参赛者只限YouTube已正式推出国家内的合法公民]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>笔者曾于<a href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/24/2008/08/23/1296/">八月</a>提到，<a href="http://youtube.com/" class="external text" title="http://youtube.com/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/youtube.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/youtube.com');">YouTube</a>与普立兹中心（<a href="http://www.pulitzercenter.org/" class="external text" title="http://www.pulitzercenter.org/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.pulitzercenter.org');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.pulitzercenter.org');">The Pulitzer Center</a>）合作，举办名为<a href="http://mx.youtube.com/projectreport" class="external text" title="http://mx.youtube.com/projectreport" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">Project: Report</a>的 影片竞赛，现在所有规则与说明已正式公布，参赛者只限YouTube已正式推出国家内的合法公民，包括：澳洲、巴西、加拿大、法国、德国、爱尔兰、义大 利、南韩、纽西兰、西班牙、荷兰、英国（英格兰、北爱尔兰、苏格兰、威尔斯）、美国50州加上华盛顿特区。比赛分为三部分，第一部份是拍摄长度三分钟以下 的英文影片（或加上英文字幕），主题为介绍自己的社区中一位世界其他人所应认识的人物。</p>
<p>为示范比赛规定的报导内容，主办单位上传一系列影片，帮助众多新记者赢得一万美元与笔记型电脑的奖金与奖品，以下三段影片跟著名为Tracy Chung的记者寻找并拍摄影片素材，并建议怎么说故事最好（<a href="http://mx.youtube.com/watch?v=JSUXp0x7Vyo" class="external text" title="http://mx.youtube.com/watch?v=JSUXp0x7Vyo" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">一</a>、<a href="http://mx.youtube.com/watch?v=FDRcaYToOlY" class="external text" title="http://mx.youtube.com/watch?v=FDRcaYToOlY" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">二</a>、<a href="http://mx.youtube.com/watch?v=qndslVax4ys" class="external text" title="http://mx.youtube.com/watch?v=qndslVax4ys" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">三</a>）。<a href="http://mx.youtube.com/watch?v=cuA2VcdqB9k" class="external text" title="http://mx.youtube.com/watch?v=cuA2VcdqB9k" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">另一段影片</a>则由普立兹中心赞助记者Beth Murphy提供建议，该如何寻找最适合的主题人物。主办单位并以<a href="http://mx.youtube.com/watch?v=oVLkYesQJCY" class="external text" title="http://mx.youtube.com/watch?v=oVLkYesQJCY" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">伊拉克战事退役军人Kirk Johnson的影片为范例</a>，他致力于帮助那些因为帮助美国却让自己生命陷入险境的伊拉克人。</p>
<p>比赛YouTube频道上还列出其他人物影片示范，第一部影片由<a href="http://mx.youtube.com/user/avmendes1" class="external text" title="http://mx.youtube.com/user/avmendes1" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">avmendes1</a>上传，主角是Simon Mothibi，他是南非特殊奥运会选手，为家族带来希望：</p>
<div class="youtube-video"><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/glK5_6gEuB8&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><embed src="http://www.youtube.com/v/glK5_6gEuB8&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p><a href="http://mx.youtube.com/watch?v=2kHrEjKPuhg" class="external text" title="http://mx.youtube.com/watch?v=2kHrEjKPuhg" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">下一段影片来自坦尚尼亚</a>，<a href="http://mx.youtube.com/user/camfedinternational" class="external text" title="http://mx.youtube.com/user/camfedinternational" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">Camfed international</a>这个组织提供非洲女孩教育机会，影片主角Yacinta是个年轻女孩，曾经辍学转做帮佣一年半，只希望存够钱复学，Camfed提供她学费后，现在她已回到校园，希望自己未来能有钱付其他兄弟姐妹的教育费用。</p>
<div class="youtube-video"><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/2kHrEjKPuhg&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><embed src="http://www.youtube.com/v/2kHrEjKPuhg&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p><a href="http://mx.youtube.com/projectreport" class="external text" title="http://mx.youtube.com/projectreport" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mx.youtube.com');">Project:Report</a>的完整规则请<a href="http://youtubehosting.googlepages.com/youtubeprojectreportrules" class="external text" title="http://youtubehosting.googlepages.com/youtubeprojectreportrules" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/youtubehosting.googlepages.com');" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/youtubehosting.googlepages.com');">见此</a>，第一阶段参赛截止日期为10月5日，任何旅居上述国家的海外部落客，或是现居他处的上述国家公民，都可以把握这项机会，让你眼中的英雄站在世人面前。</p>
<p>校對:mountaneer</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/09/24/1372/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>马达加斯加：出国对人的改变</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/09/20/1363/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/09/20/1363/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 20 Sep 2008 15:52:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Diaspora 海外散居族群]]></category>

		<category><![CDATA[Education 教育]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[France 法国]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>

		<category><![CDATA[Madagascar 马达 斯 ]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1363</guid>
		<description><![CDATA[在三月发表的文章中，经济学家William Easterly与Yaw Nyarko指出，撒哈拉沙漠以南地区的侨汇（海外侨民送回母国的汇款）总金额，平均占个别国家所获外援的81%。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">在<a href="http://www.brookings.edu/~/media/Files/rc/papers/2008/03_brain_drain_easterly/03_brain_drain_easterly.pdf" class="external text" title="http://www.brookings.edu/~/media/Files/rc/papers/2008/03_brain_drain_easterly/03_brain_drain_easterly.pdf" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.brookings.edu');">三月发表的文章</a>中，经济学家William Easterly与Yaw Nyarko指出，撒哈拉沙漠以南地区的侨汇（海外侨民送回母国的汇款）总金额，平均占个别国家<a href="http://blog.ted.com/2008/08/africas_brain_d.php" class="external text" title="http://blog.ted.com/2008/08/africas_brain_d.php" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.ted.com');">所获外援的81%</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">过去在马达加斯加博客圈里，便曾讨论<a href="http://globalvoicesonline.org/2007/11/09/madagascar-diaspora-and-development/" class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2007/11/09/madagascar-diaspora-and-development/" rel="nofollow">海外社群对马国发展扮演的角色</a>，博客最近则提到，居住海外对马国人民行为的改变，又如何影响他们与家乡亲友之间的关系。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://news2dago.blaogy.com/" class="external text" title="http://news2dago.blaogy.com/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/news2dago.blaogy.com');">News2dago</a>描述老友前往法国后，<a href="http://news2dago.blaogy.com/post/770/5230" class="external text" title="http://news2dago.blaogy.com/post/770/5230" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/news2dago.blaogy.com');">两人自求学以来的深厚关系如何逐渐消失</a>[马拉加西文]： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我在中学认识一位好朋友，友谊相当深厚，我们于1992年自中学毕业，他很幸运至法国念大学，我自己选择留在国内（这不怪任何人），此后经过多年，原本时常得知朋友的讯息，后来往来不再频繁，有天我从共同的朋友那里听说他结婚了，我多次寄电子邮件给他都无回音。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">News2dago还提到，他在2005年也曾有机会前往法国，但经过审慎考虑，他决定待在国内，理由包括：马达加斯加人到了法国似乎便失去同胞感、出国没有人一起玩牌，而且他也把出国经费挪来发展目前的计划，他说：「这比到国外与那些拥有漂亮学历的人为伍要好得多。」 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">他又说： </span></p>
<dl>
<dd><span style="font-family: Arial;">我曾打过一次电话与News2dago追忆往事，当时和他说过可能出国谋职，此后当笔者再想联络他，便总进入语音信箱。 </span></dd>
</dl>
<p><span style="font-family: Arial;">news2dago也曾提到，他的侄女从法国回到马达加斯加，与在法国认识的马国男子结婚，整场婚礼都是在法国筹备，连摄影师都远从法国而来，新婚两人向news2dago借用互联网，预订婚后要前往马国西北部的<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mahajanga" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Mahajanga" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Mahajanga</a>旅游，但两人后来返回法国时，却没有向他道别。出国似乎确实改变了一个人。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://www.ravatorano.blaogy.com/" class="external text" title="http://www.ravatorano.blaogy.com/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ravatorano.blaogy.com');">Ravatorano</a>则认为，故作冷漠或忽视旧友现象并不只仅于海外马达加斯加人，但他认为人们起码要尊重曾帮助自己的人；<a href="http://simplex.blaogy.com/" class="external text" title="http://simplex.blaogy.com/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/simplex.blaogy.com');">Simp</a>则讽刺地说：「请原谅他们只是人&#8230;善意是好运的种籽，恶意则如<a href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=达摩克里斯&amp;variant=zh-tw" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%BE%BE%E6%91%A9%E5%85%8B%E9%87%8C%E6%96%AF&amp;variant=zh-tw" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">达摩克里斯之剑</a>（Damocles sword）。」 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">对于人们放弃真友谊，转而追求功利性人际关系，lehilahytsyresy则指出可能的解释： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">马国人到了海外，便会感受到严苛现实、残酷竞争与日常生活的压力，为了求生，「与富人为友」的态度自然会出现，但后来这种态度便根深蒂固，就连对亲人也是「唯利而亲」。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><!--  NewPP limit report Preprocessor node count: 5/1000000 Post-expand include size: 29/2097152 bytes Template argument size: 0/2097152 bytes --><!-- Saved in parser cache with key mediawikiDB:pcache:idhash:217471-0!1!0!!zh-tw!2 and timestamp 20080919170530 --></span></div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Portnoy" title="使用者:Portnoy" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Portnoy</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/09/20/1363/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>危地马拉：《小王子》灵感泉源在此？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/07/22/1223/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/07/22/1223/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 22 Jul 2008 16:47:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arts &amp; Culture 艺术和文化]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[France 法国]]></category>

		<category><![CDATA[Guatemala 危地马拉]]></category>

		<category><![CDATA[Literature 文学]]></category>

		<category><![CDATA[Spanish]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1223</guid>
		<description><![CDATA[危地马拉领土面积相对较小，不过壮丽风景足以激发人的想象力，无论是国内37座火山，或是神秘的阿蒂特兰湖，危地马拉都吸引众多艺文知识分子前来，造访这个神奇的国度， 包括西蒙波娃（Simone de Beauvoir）、亚拉冈（Louis de Aragon）、切格瓦拉（Ché Guevara）、聂鲁达（Pablo Neruda）、赫胥黎（Aldous Huxley）等人，都曾前来这木棉树与玫瑰之地。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent"><span style="font-family: Arial;"> </span><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/ceiba.jpg" alt="ceiba.jpg" /><br />
</span><span style="font-family: Arial;"><em><a href="http://flickr.com/photos/suttonhoo22/363406517/" class="external text" title="http://flickr.com/photos/suttonhoo22/363406517/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');">木棉树照片</a>由Suttonhoo拍摄，依创用CC授权使用</em> </span><span style="font-family: Arial;">危地马拉领土面积相对较小，不过壮丽风景足以激发人的想象力，无论是国内<a href="http://volcanesdeguatemala.blogspot.com/search?updated-min=2008-06-01T00:00:00-05:00&amp;updated-max=2008-07-01T00:00:00-05:00&amp;max-results=28" class="external text" title="http://volcanesdeguatemala.blogspot.com/search?updated-min=2008-06-01T00%3A00%3A00-05%3A00&amp;updated-max=2008-07-01T00%3A00%3A00-05%3A00&amp;max-results=28" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/volcanesdeguatemala.blogspot.com');">37座火山</a>[西班牙文]，或是神秘的阿蒂特兰湖，危地马拉都吸引众多艺文知识分子前来，造访这个神奇的国度， 包括西蒙波娃（Simone de Beauvoir）、亚拉冈（Louis de Aragon）、切格瓦拉（Ché Guevara）、聂鲁达（Pablo Neruda）、赫胥黎（Aldous Huxley）等人，都曾前来这木棉树与玫瑰之地。以《小王子》闻名于世的<a href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=安托万·德·圣-埃克絮佩里&amp;variant=zh-tw" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%AE%89%E6%89%98%E4%B8%87%C2%B7%E5%BE%B7%C2%B7%E5%9C%A3-%E5%9F%83%E5%85%8B%E7%B5%AE%E4%BD%A9%E9%87%8C&amp;variant=zh-tw" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">圣艾修伯里</a>（Antoine De Sain Exupéry），亦因意外来到危地马拉，让人不禁好奇，是否因为危地马拉的安提瓜（Antigua），激发他创造B-612小行星的念头？ </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">以介绍法语的博客<a href="http://bonjourguate.wordpress.com/2006/06/06/antigua-guatemala-pourrait-etre-lasteroide-b-612-de-le-petit-prince/" class="external text" title="http://bonjourguate.wordpress.com/2006/06/06/antigua-guatemala-pourrait-etre-lasteroide-b-612-de-le-petit-prince/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bonjourguate.wordpress.com');">Bonjour Guate</a>[西班牙文]提供了简介： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">圣艾修伯里因意外来到危地马拉，他在危地马拉发生空难并受重伤。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">他还<a href="http://bonjourguate.wordpress.com/2006/06/06/antigua-guatemala-pourrait-etre-lasteroide-b-612-de-le-petit-prince/" class="external text" title="http://bonjourguate.wordpress.com/2006/06/06/antigua-guatemala-pourrait-etre-lasteroide-b-612-de-le-petit-prince/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bonjourguate.wordpress.com');">提到</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">许多人想试图探究，什么事物吸引圣艾修伯里写下《小王子》，其中有人认为，小王子的家乡B-612小行星，其实就是危地马拉的安提瓜，因为他在当地接受空难后的治疗。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">喜爱《小王子》的危地马拉博客Enchiel，于是<a href="http://enchiel.blogspot.com/2007/06/el-principito-cuento-del-frances-saint.html" class="external text" title="http://enchiel.blogspot.com/2007/06/el-principito-cuento-del-frances-saint.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/enchiel.blogspot.com');">探索玫瑰之城安提瓜与这本着作的关系，指称这里就是圣艾修伯里的灵感来源</a>[西班牙文]： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">一切只是推测吗？谁知道呢？但书中对小行星的描述，确实有细节与安提瓜相符，例如小行星有两座活火山和一座休眠火山，圣艾修伯里还有到过什么地方，像安提瓜一样，刚好也有两座活火山及一座休眠火山？</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">Jorge Palmieri则有另一套左证，他在1972年遇见圣艾修伯里的萨尔瓦多籍遗孀<a href="http://www.consuelo-de-saint-exupery.com/" class="external text" title="http://www.consuelo-de-saint-exupery.com/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.consuelo-de-saint-exupery.com');">Consuelo Suncín</a>，证实<a href="http://www.jorgepalmieri.com/index.php/post/901/" class="external text" title="http://www.jorgepalmieri.com/index.php/post/901/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.jorgepalmieri.com');">她就是那朵玫瑰</a>[西班牙文]： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">她是位娇小且充满风情的女性，对爱人相当热情，虽然她有些缺陷，但没有人能否认，她就是《小王子》里的玫瑰，支持者相信小行星上的火山，其实是隐喻讽刺她来自的萨尔瓦多，圣艾修伯里可能是因为Izalco这座死火山，而写下小王子照顾玫瑰的B-612小行星。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">这种说法或许没错，因为圣艾修伯里<a href="http://www.consuelo-de-saint-exupery.com/site_en/souvenir.htm" class="external text" title="http://www.consuelo-de-saint-exupery.com/site_en/souvenir.htm" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.consuelo-de-saint-exupery.com');">曾写道</a>：「我又忆起妻子的双眼，我永远都只看得见那双眼睛，不断向我叩问。」 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://desdekinshasa.blogspot.com/2007/05/baobabs.html" class="external text" title="http://desdekinshasa.blogspot.com/2007/05/baobabs.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/desdekinshasa.blogspot.com');">Desde Kinshasha</a>[西班牙文]是位在非洲居住与工作的危地马拉博客，提及书中那棵著名的树「巴欧巴」（Baobabs），其实与危地马拉的国树「木棉树」极为相似。 在回国之前，她原本很遗憾没见过巴欧巴树，不过最终还是见到了： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">五月的最后一天，在刚果首都金夏沙（Kinshasha）我向左右望去，看到许多棵巴欧巴，那就是<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ceiba" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Ceiba" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">木棉树</a>啊，原来我一直离家乡不远。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">因《小王子》而成名的法国作家圣艾修伯里曾说过：「唯有心灵能看得透澈，本质上的事物无法透过双眼看见」，他在提笔写下名作之前，曾远眺我国火山、嗅闻我国玫瑰、与我国人民为邻，他走在安提瓜的街道上，爱上一位来自中美洲的女孩，花时间在此疗伤与作画，之后他带着无限灵感前往纽约市， 无论危地马拉是否真为他的灵感泉源，就和我手中<a href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=小王子&amp;variant=zh-hk" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%B0%8F%E7%8E%8B%E5%AD%90&amp;variant=zh-hk" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">这本书</a>的内容一样，意外与邂逅最终带来美好结局。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Nairobi" title="使用者:Nairobi" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">nairobi</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/07/22/1223/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>马达加斯加：农民因土地冲突遭判死刑</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/07/18/1212/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/07/18/1212/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 18 Jul 2008 17:22:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Agriculture 农业]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>

		<category><![CDATA[France 法国]]></category>

		<category><![CDATA[French]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[History 历史]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>

		<category><![CDATA[Labor 劳工]]></category>

		<category><![CDATA[Madagascar 马达 斯 ]]></category>

		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>

		<category><![CDATA[Protest 抗争]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1212</guid>
		<description><![CDATA[Ankorondrano-Analavory位于马达加斯加首都安塔那那列佛（Antananarivo）西方90公里处，当地21位农民因土地所有权争议集体反抗，遭Miarinarivo州法院判刑确定，为抗议他们眼中原属自己的地区遭征收，农民与前来驱赶他们的警察发生肢体冲突，造成两名警员与一名当地妇女身亡。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Ankorondrano-Analavory位于马达加斯加首都安塔那那列佛（Antananarivo）西方90公里处，当地21位农民因土地所有权争议集体反抗，遭Miarinarivo州法院判刑确定，为抗议他们眼中原属自己的地区遭征收，农民与前来驱赶他们的警察发生肢体冲突，造成两名警员与一名当地妇女身亡。</p>
<p>判决其实早在八个月前便定谳，但由于互联网声援行动日益升高，让大众再度注意到此事，包括互联网论坛与博客里，对判决内容有南辕北辙的看法。</p>
<p><em><span style="font-family: Arial;"><em><img class="alignleft" style="float: left;" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/arrest-of-farmers.jpg" alt="arrest farmers" /></em></span>（照片由<a href="http://www.lexpressmada.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.lexpressmada.com');">L&#39;Express de Madagascar</a>拍摄）</p>
<p> </p>
<p></em></p>
<p> </p>
<p>在整理各方意见之前，各位应先了解争议与判刑的背景与意涵，<a href="http://www.lexpressmada.com/index.php?p=display&amp;id=623" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.lexpressmada.com');">L&#39;Express de Madagascar</a>指出，这172公顷土地在法律上为一名推销商所有，收购后准备进行开发（另有未经证实的来源指称要兴建游乐园），但过去土地所有权未明之时，这些农民自七零年代以来都在此耕种。</p>
<p>21位农民的刑期如下：13人判处死期、6人为强迫劳动12年、1人为有期徒刑一年、1年为缓刑一年。</p>
<p><em><span style="font-family: Arial;"><em><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/madagascar-farmers.jpg" alt="malagasy farmers" /><br />
</em></span>（照片由</em><a href="http://www.afaspa.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.afaspa.com');"><em>AFASPA</em></a><em>提供）</em></p>
<p>在<a href="http://www.facebook.com/home.php?#/group.php?gid=16937954644" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.facebook.com');">声授这群农民的Facebook群组</a>中，一位网民<a href="http://www.facebook.com/s.php?k=100000080&amp;id=827736508" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.facebook.com');">Raharimbahoaka Andriahobijaona</a>[法文]强调，死刑自1958年起在马达加斯加实行，不过政府已签署协议废除死刑，故虽然宪法尚未明令禁止，目前尚未执行的53名死刑犯自动改为无期徒刑，他表示：</p>
<blockquote><p>依据事实与证据，富人总是能司法上取得胜诉，这并非是整个司法体制有问题，但的确有少数过时的法律，已不符合时代潮流。马达加斯加的主要问题在于，房地产概念是深植在其（跟不上全球化趋势的）文化传统当中。</p></blockquote>
<p>他还提到：</p>
<blockquote><p>我相信动员外国媒体、海外马国人与其他媒体关系会很有用，我国总统很注意国内外的舆论，重点在于我们要用什么方式为农民代言，我们一方面要尊重现有司法体制，同时协调出此刻对农民最好的方式。</p></blockquote>
<p>「<a href="http://www.afaspa.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.afaspa.com');">法国非洲人民友谊与团结协会</a>」（AFASPA）先前<a href="http://www.afaspa.com/article.php3?id_article=213" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.afaspa.com');">发起联署</a>，并已将联署书正式送交总统拉瓦洛马纳纳（Marc Ravalomanana）与司法部长Bakolalao Ramanandraibe Ranaivoharivony。</p>
<p>支持释放农民的人士相当不满，尤其是因为当地土地所有权继承史相当复杂，<a href="http://www.lexpressmada.com/index.php?p=display&amp;id=696&amp;search=razafindambo" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.lexpressmada.com');">Jean Razafindambo提到，殖民时期让土地所有权十分混乱</a>[法文]：</p>
<blockquote><p>出现房地产纠纷时，难道不该先寻求对话，再考虑要不要动武吗？[&#8230;]马达加斯加政府应以市值将所有抵押品购回，再实施农业改革，不仅要依照殖民时间的房地产数据，还要考虑历史因素。</p></blockquote>
<p>校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Nairobi" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">nairobi</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/07/18/1212/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>哥伦比亚：人质救援后续关注</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/07/07/1183/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/07/07/1183/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 07 Jul 2008 09:36:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Breaking News 重大消息]]></category>

		<category><![CDATA[Colombia 哥伦比亚]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[France 法国]]></category>

		<category><![CDATA[French]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[Relief &amp; Rescue 救济和援助]]></category>

		<category><![CDATA[Spain 西班牙]]></category>

		<category><![CDATA[Spanish]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1183</guid>
		<description><![CDATA[经过7月2日人们称为「完美」的救援行动后，哥伦比亚前总统候选人贝当古（Ingrid Betancourt）及其他14名人质获救，这些人质先前遭哥伦比亚革命武装力量（FARC）游击队绑架，最长达10年。哥伦比亚民众担心，此次行动不知会带来什么后果，而行动背后又隐藏着什么利益。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>经过7月2日人们称为「完美」的救援行动后，哥伦比亚前总统候选人<a href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%8B%B1%E6%A0%BC%E4%B8%BD%E5%BE%B7%C2%B7%E8%B4%9D%E5%BD%93%E5%8F%A4&amp;variant=zh-tw" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">贝当古</a>（Ingrid Betancourt）及其他14名人质获救，这些人质先前遭哥伦比亚革命武装力量（FARC）游击队绑架，最长达10年。哥伦比亚民众担心，此次行动不知会带来什么后果，而行动背后又隐藏着什么利益。</p>
<p><a href="http://victorsolano.com/2008/07/04/el-rescate-de-ingrid-y-los-estadounidenses-¿un-show-para-los-medios/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/victorsolano.com');">博客Victor Solano</a>在<a href="http://info.rsr.ch/fr/news/Ingrid_Betancourt_une_liberation_achetee.html?siteSect=2010&amp;sid=9296449&amp;cKey=1215177798000" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/info.rsr.ch');">Radio Suisse Romande</a>找到一篇法文报导，在西班牙的<a href="http://www.elpais.com/articulo/internacional/FARC/habrian/cobrado/127/millones/euros/operacion/rescate/Betancourt/elpepuint/20080704elpepuint_15/Tes" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.elpais.com');">elpais.com</a>也找到一篇西文报导，都指出美军提供2000万美元给FARC，以交换15名人质。</p>
<p>而在微博客网站 Twitter 上，<a href="http://twitter.com/jeromesutter/statuses/850142723" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/twitter.com');">Jerome Sutter</a>[西班牙文]认为，或许是因为这种金钱交换，才让法国政府低调而没什么官方反应。</p>
<p>同样在 Twitter 上，<a href="http://twitter.com/Gerente/statuses/850150345" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/twitter.com');">Gerente</a>[西班牙文]引述 W 广播电台知名主持人 Julito 在节目上的发言，其中提到向来议论频繁的哥国作家<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Fernando_Vallejo" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Fernando Vallejo</a>表示：「人质救援行动充满操弄、粗鲁与可怕的痕迹」，&#8230;不过最后发现<a href="http://es.noticias.yahoo.com/efe/20080704/twl-fernando-vallejo-esta-indignado-porq-e1e34ad.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/es.noticias.yahoo.com');">这位作家真正所说的是</a>[西班牙文]：媒体全都聚焦在贝当古一人身上，却忽略了其他数百名人质，实在令人感到可耻。</p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/gerentetwitingrid.jpg" alt="gerentetwitingrid.jpg" /></span></p>
<p><a href="http://www.equinoxio.org/destacado/jaque-una-operacion-perfecta-2879/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.equinoxio.org');">equinoXio互联网杂志的Marsares</a>[西班牙文]提到，这场行动实在太过完美，让人们开始质疑是真是假，不过他并不同意这种看法，因此提出许多反证响应这些批评，但他也承认，使用这种佯装为人道行动的「<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/特洛伊木馬" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">特洛伊木马</a>」策略，未来其他人质将更难获得任何人道救助。</p>
<p>记者兼博客<a href="http://www.fromthefrontline.co.uk/blogs/index.php?blog=9&amp;title=those_left_behind_in_the_jungle&amp;more=1&amp;c=1&amp;tb=1&amp;pb=1" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.fromthefrontline.co.uk');">Anastasia Moloney</a>提到，有些家庭很担心游击队将会报复他们手中握有的人质，杀害他们或伤害家属。而且现在贝当古与三名美国人获释，国际上要求释放其他人质的压力将会消失。</p>
<p><a href="http://flickr.com/photos/redking/2635603515/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');">缩图</a>由Redking提供</p>
<p class="contributors">校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php?title=%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Pipper&#038;action=edit" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">PipperL</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/07/07/1183/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
