Development 发展议题
,
War & Conflict 战争和冲突
Alliance pour la democratie et le progres 访问了一位非政府组织工作人员 (法文)，询问目前达佛的情势。 “情势短期内不会改善。”他得到这样的回答。
2007-10-08
非洲可曾有好事降临过？
Kizzie 最近接到某个激起苏丹部落客愤怒的问题： 我们停留美国期间，当地一个犹太裔美人团体（包含人权运动份子、作家、教授），邀请我们午餐。我们聊了有关中东、伊斯兰主 义、人权等话题。当我的老师建议我来谈谈我所热爱的故乡－－非洲大陆。她问道：“非洲可曾有好事降临过？”我不能描述自己当下五味杂陈的感觉，是哀伤，是悲愤，抑或两者兼具？同 时，这种唱衰非洲的悲观情绪紧紧压我的心口。我试着提醒自己那片土地上仍是有些好事，但不管怎样我仍旧无法回复往日的自我。 …非洲不是只有达尔富尔、卢旺达、独裁暴政、低度开发或是爱滋病。 提到达尔富尔，Black Kush 记下又一次期望终止悲剧冲突的和平谈判： 会议上所达成的协议仍要进一步观察，哪些反叛人士会参与，SLM领导人Abdel Wahid el Nur的反应等等。 他同时贴上一幅漫画： 年轻的Dalu 小姐，是一位居留美国的苏丹人，她写了两篇有趣的文章，第一篇有关种族主义，第二篇则提到对苏丹裔美国人的自我认同问题。 关于前者，她写道： 我非常引以为傲，即使听起来、读起来都不怎么有趣。一般而言，苏丹人是非常具种族优越感的。 我有些阿拉伯裔的苏丹朋友，在若扯上宗教和种族之时，我们常会起冲突。听起来有点荒谬，我们当时还只是小孩子而已呢！现在我知道当初那些不好的用语 和冲突，是由于彼此家庭的影响。我曾经打过一个小孩，因为他竟称我为奴隶（abeed/abid）；而另一次则赏了某个小女孩一巴掌，因为她说我的皮肤像 焦油。 X的，我们都是苏丹人啦！ 而关于她的自我认同： …我大多时自认为是苏丹人，但对我所不熟悉，却非得跟他们用苏丹语交谈的苏丹亲友而言，我仍是个美国人。对于美国当地人，我则成了一个苏丹女孩。也许有时这二者都是，有时都不是。（这就是一文不值的嬉皮客世界入口。） Drima，写了一篇爆料文章，标题为：“喀土穆，一座变化激烈的城市”，它是关于发生在苏丹首都另一面紧闭门后的酗酒、药品滥用、疯狂轰趴等现象。 SudaneseReturnee很高兴，他还不担心回到Juba后的问题。而Juba 当地人，Konyokonyo医师则记述了南部爱滋病的情况。 令人忧心的一面是许多年青人漠不关心，把爱滋病当成其它疾病一样。有这么简单吗？在80年代中期，爱滋病被认为是刚果语里的一种疾病名称，主要是娼妓卖淫之类的性病。只有进出风化场所的人才会染上它。在南部苏丹，这样的认知仍未改善。 年轻人几乎不可能禁酒，也不会对婚姻伴侣绝对的忠诚，所以，“保险套”？算了吧。它不方便取得，还有人认为套上保险套会失去性的“甜密”。 在埃及的苏丹人遭歧视的情况让Zoulcolm X愤怒。 新闻上说，埃及士兵射杀越过边境要逃到以色列的苏丹难民，真的令我很生气。去年有好几百位埃及人到喀土穆工作，他们抢走了一些低阶工作，如建筑工人、餐厅侍应等。这些工人并不是住在少数种族的地区，他们被善待，可说是丰衣足食。 而在开罗市区的苏丹移民遭遇了一些比边境枪杀还要惨的事，他们有时被埃及警察欺负，或是要面临许多愚蠢的种族主义。苏丹人之间甚致开始互砍杀，信不信由你，他们在开罗还形成了一些自己的帮派。 为何会发生这样的事呢？为什么在喀土穆就不会产生埃及移民的帮派？难道因为他们不是黑人。他们来到我们的国家。抢走我们的工作机会享受了美好的时光，但是我们的同胞到了埃及却被像烂泥一样地对待死了也无人闻问。 ...
2007-08-29
苏丹会永远是非洲最大的国家吗?
随着苏丹博客圈持续地成长，我们观察到愈来愈多的活动、并且听到更多不同的声音。请允许我带领你进入最近的对话。
Ayman Elkhidir，一位住在杜拜的苏丹博客，正在苏丹度过他的假期。他写了一篇文章 表达他对于此地人们开车习惯的鄙视：
在苏丹的人们开车就像他们百年前骑着骆驼和驴子一样。完全没有什么交通规则。十字路口的优先级由人们的胆识所决定。就算有看到红绿灯，也是设计不良，如果你照着号志行进，那么你一定会撞车。说得更清楚一点，想象两个对向的灯号，一个是给直行的，一个是给左转的，两个同时都是绿灯。所以如果你要左转或是回转，你就要留意对向来的车子。因为对他们而言，也是绿灯可以通行的。
一位新的苏丹博客，叫作 SudanEase，谈到最近苏丹所发生的洪灾：
今年苏丹的八月雨季对于苏丹人民和政府而言，是一场灾难。政府在一些不显著的议题上耗尽了他们的资源，例如新货币的设置(译注：苏丹政府自今年七月一日之后改用 SDG 作为唯一的官方货币，之前是使用SDP，详情可见这里的相关说明)。由于只有少少的资源，并且孤独地面临着此一困境，这个国家没办法抵抗大自然的力量。无助、且遭受到严重批评的政府只能被迫视而不见。直至目前为止，有67,731栋房子毁于大雨，其中31,540栋损坏无法修复。
Kizzie 对于分割苏丹有个随想：
大概四年之后，苏丹将不会是非洲最大的国家。
Daana 觉得这让人感到哀伤：
我刚刚读到 Kizzie 的随想，让我感到哀伤。那真的是我们朝向的未来吗? 真的完全没有希望吗? 连一点点也没有吗? 我想我们从未给这个国家一个生存的机会。从大不列颠殖民地的分割为二政策施行开始，从彼此合作转为互相对抗。为什么没有任何人想要给这个国家一个机会?
在庆祝他的博客一周年庆之后，Black Kush 告诉我们一个消息，关于Sami El-Hajj 可能会从关塔那摩监狱中被释放出来：
八月 15, 2007 (KHARTOUM) — 在美国将半岛电视台摄影师Sami al-Haj从关塔那摩湾的监狱释放前，华盛顿已经要求喀土木(译注：苏丹首都)保证被拘留的Sami al-Haj不得离开苏丹。此一消息为他的兄弟Asim al-Haj 于周三所透露。
Little.Miss.Dalu 把目光放在苏丹境内名为 Meroe 大水坝的建造，以及造成上古努比亚文明珍贵考古宝藏的损失：
Meroe大水坝已经造成了人道主义的危机。它将会使得超过五万名居住于Nile隔离区，靠种枣椰树和放羊的人民被迫迁移。然而这个计划也造成文化上的巨大的灾难，而且被国际媒体、UNESCO(译注：联合国教科文组织)、和私人保育团体所忽略。上千、甚至上万个遗迹点将会消失在水面之下，最快在明年之前，连经过简略的探查都没有。
她对此不太高兴：
我对于理性评论这件事已经感到太过无力/难过/无助。就像那些像醉醺醺的水手的发誓一样，我不禁想要把这此一文章的标题改成「该死的苏丹」(Damning the Sudan) (译注：她的文章标题为「Damming the Sudan」，而「Dam/水坝」和「Damn /该死」只差一个n) 。
原文作者：SudaneseDrima ...
2007-08-17
苏丹：在“后伊斯兰”时期对抗爱滋
来自突尼西亚Djerba的部落客Zizou，在苏丹首都喀土穆(Khartoum)的卫生爱滋防治部工作。苏丹不像北边的邻居－－埃及，愈来愈能够接受现代观念的苏丹，已经进入了“后伊斯兰”时代。 Zizou提供了一个一张照片作为证据:他的一位同事围着面纱(Niqab)，读着一篇关于俄国同志的学术论文。 “我同事对弱势族群很有兴趣，尤其是同性恋者。她甚至进行了一项研究，共访问超过100位男女同志，同时她仍戴着面纱。”。 如果要说明苏丹的“后伊斯兰”时期，再也没有比这个女孩更好的例子了。当北方的阿拉伯邻居们仍越来越陶醉于伊斯兰政治的时候，苏丹已经走过了它的伊斯兰时期。没有人想念那段时期。对我周遭的人们来说，那段时期没有带来任何东西，只有不好的回忆。 当时苏丹人相信伊斯兰教条的施行是解决所有问题的万灵丹，但这项政策的施行结果令许多人失望，而且许多人的生活却变得比以往更差。多年来，大多数苏丹人对开放的风潮十分欢迎。 Zizou很快地指出，尽管某些地方抱持自由主义，苏丹社会仍然是非常保守的，而这使得爱滋防治计划遇到挑战。他说：“开放，没问题！但不能太多…你不可能从倡导禁欲一下子跳到推行保险套。” 但是他从余烬中的闪闪火光得到希望，就像他那戴着面纱的同事。这位同事还说，如果苏丹通过了法国风格的法律，她就再也不戴面纱。 原文作者：Jennifer Brea 译者：heee 校对：FoolFitz
2007-07-24
苏丹：电影评析、单身、苏丹强暴法律、和给达佛的救命火炉
本周的苏丹综合报导有许多事要提，所以咱们就开始吧。我们会先从几位苏丹部落客对于最近几部电影的想法开始谈起。
住在Dubai的苏丹部落客Ayman 超喜欢变形金刚(Transformers)：
哇喔哇喔哇喔…
多么棒的电影啊!
变形金刚肯定是今夏最棒的电影。两个半小时极度的视觉效果、惊人的大马力跑车(我喜欢新的Chevy Camaro)、和神奇的动作场面。
全力推荐!!
另一方面，住在Oman 的Amjad，, 完全不会 被最新的哈利波特(Harry Potter) 电影所打动 ：
我不是哈利波特迷，永远也不会是。我一点也不会想去看这部电影。
同时，Daana 觉得她被排挤并且遭受不平等待遇，只因为她是单身的女孩：
我刚刚意识到这是一种施加在我身上的新差别待遇。事实上，它是如此地模糊难辨，让我最近才发现这个事实。我指的是针对单身族群的差别待遇。
最近我发现如果你是单身，身边的人们就会尽可能地试着占你便宜，从你身上挖出他们想要的东西。
(译注： Danna 在该篇文章中提到了几个发生在家里、工作上的例子。简单的来说，人们会因为你单身、不用约会或是家庭聚会，就以为你比较有空，把一些事情丢给你做)
之前被她的美国签证搞得焦头烂额的 Kizzie，现在正享受着她的旅程。
Zoulcolm X 也很快乐，但是为的是完全不同的理由：
终于，某个南美的家伙来看了我的部落客(看看下面的地图吧)(译注：他指的是他部落格上右下角边栏的“Where yall comin' from”)哈哈! 我知道这没什么，但是对我而言意义重大...当然，我不能忘记那是诞生Ernesto Guevara、Gabriel Garcia Marquez 和 Isbel Allende的一块大陆。
一位住在纽约的苏丹部落客 Rara Avis，通知我们即将在中央公号举行的一场苏丹音乐会，演出日期是七月21日。在场会有许多非常 有名的苏丹歌手：
如果你住在钮约或是周边区域，而且你也是苏丹人、对苏丹有兴趣、或只是想听听不一样的音乐。这里是一场由出名的苏丹歌手们所演出的音乐会消息。
她也写了篇有关苏丹法律 和强暴受害者的文章：
难民国际(Refugees International)，一个位于华盛顿特区、著名的非政府组织(NGO)，发布了一份报告，揭露了苏丹法律上的一个漏洞。这个漏洞会 使得被强暴的受害者暴露在更多的骚扰和精神伤害中。
这份报告名为“不正义的法律：对于苏丹法律影响被强暴生还者的评估”，可以从他们的网站上下载。
对于这份报告的简介也可以在难民国际报(Refugees International newsletter)的这篇文章中读到。
Aperadosini 在停止写部落客一段时间后，回来了，还写了一篇她冥思人生意义的哲学文章：
也许这就是生命唯一的真义；万物都是虚无的。除非你相信你在死后会到另一个永恒的天堂或地狱.....但就算这样.....又怎样?? 你只是永远活着，无论是永恒的惩罚或是放松，你终究只是活在漫无目的(vacuousness，这是一个字吗?)里。我爱生命，除了不了解它的意义，而且 部份的爱来自于我只有有限的时间活着...但是永生对我而言太久了，为什么人们会被永生所吸引呢?
Black Kush 也回来继续写部落客了，他写了篇很棒的文章，关于拯救达佛(Darfur)人们性命的火炉：
用木柴燃烧的火炉如何能拯救达佛人们的性命呢? 听起来很奇怪，但是这的确发生了。一群科学家 已经建造了一个特别的火炉，使用较少的柴火，但能够有效率地烹煮食物。结果，这减少了出门采集柴火所需要的次数，进而使被攻击或是强暴的机会降低。
最后，他写到了南苏丹政府 (Government ...
2007-07-09
中国: 抵制北京奥运? 他们心怀不轨
从 Mia Farrow 到 François Bayrou 再到美国国会议员，每一则关于抵制北京奥运的新闻或报导都再一次激起中国网民的愤怒。 在一篇被广泛转贴的部落格文章 抵制奥运：注定失败的闹剧中，政治评论家 Wang Chong 把抵制北京奥运的倡导者分成三类。 第一，借着奥运达到个人目的， Wang Chong 相信当 François Bayrou 倡导抵制北京奥运时，有其背后的目的。François Bayrou 想藉着此一话题来获得选举投票上的优势。 第二，来自反华的右翼分子。 像日本的 Shintaro Ishihara。 第三，一些非政府组织和右翼小报。例如 RFA 和华盛顿时报。 (译注：RFA：Radio Free Asia 自由亚洲电台 ...
2007-06-29
Development 发展议题 ,
2007-05-22
苏丹：5/24，参加关于达佛的座谈会
作者：Georgia Popplewell 校对：PipperL
路透社将于2007年5月24日美东时间9:30，召开一场关于达佛危机的座谈会。这场会议将举办于纽约，依照一般新闻事件，以Q&A的方式进行讨论。 很遗憾的，现场将不会有视讯及音讯转播，但如果你想提出问题，可以在本篇文章后面的回响区，或在会议网站上面的“参与讨论”连结处留言或发问。在这场讨论中，部落客、读者以及一般民众的意见将格外重要。 全球之声也将出现在会议中，如果你在部落格上写了关于达佛的文章，请于确认后，透过联系网页，将连结寄给我们撒哈拉沙漠以南非洲地区的编辑Ndesanjo Macha。
这里是会议的详细内容：
关于达佛：陷入怎样的危机？ 在达佛，治安恶化、暴力滋生、资源缺乏，援助工作者及维和部队的进驻，问题围绕在西苏丹将会有什么样的未来。 路透社和 Reuters AlertNet 邀请您聆听专家们对于达佛情势的讨论，主题将聚焦于国际责任、如何消弭喀土穆（苏丹首都）及联合国多数成员之间的鸿沟，以及跟其他非洲地区被遗忘的冲突相比，为何达佛会吸引较多国际注意。 与会者： Paul Holmes，路透社（主席） Ann CurryJean-Marie Guehenno，NBC 新闻 Jean-Marie Guehenno，联合国副秘书长 Abdalmahmood Abdalhaleem Mohamad，苏丹驻联合国大使 John Prendergast, 国际危机组织 Mia Farrow, 演艺人员及联合国儿童基金会代表 ...
2007-05-08
苏丹：达佛之美、和平谈判、麻烦的约会
校对：Leonard
对许多人而言，达佛是恐怖、死亡与绝望的同义词，但以下内容将会发现，虽然苦难处处，其实达佛是一块美丽的土地。
Precious是一名二十出头的女孩，目前在苏丹的非政府组织工作，我们先从她提供的几张精彩照片开始：
上周，我待的那间非政府组织打算派员前往达佛的信息分部，虽然我不是信息部门员工，但我仍毛遂自荐，因为我一直很想看看苏丹各地，如达佛、Juba、Kassala及Kadugly。
不幸的是，我妈不让我去，我哀求了好几个小时，仍然没用，我实在很失望！
过几天，我跟同事们说了这件事，其中一名同事便拿了几张相片给我看，是他上次去Kadugly和Abu Jebaiha拍的……
Daana Lost in Translation也有一张达佛的照片。
她还在博客上谈论有关非洲的电影，电影「血钻石」中，李奥纳多狄卡皮欧(Leonardo Di Caprio)形容非洲是「上帝遗弃的大陆」，她特别对此台词做了评论：
李奥纳多在电影中不断重复说着，非洲是上帝遗弃的大陆，不过我却将之称为人们遗弃的大陆，上帝不但没有遗弃非洲，反而紧紧拥抱着非洲，并赏赐这块大陆许多礼物，但愚蠢的人们为了一己之私并未加以珍惜。
侨居坦尚尼亚的苏丹人Nomadic Thoughts发表一篇关于苏丹社会对男女约会带来的麻烦，内容精采有趣：
在苏丹，约会这档事远比政治麻烦，一旦有人发现妳与异性「约会」，那瞬间即为永恒，即使未来当了曾祖母，人们仍然会记得妳所有前男友的名字，另外为避免显得太随便，三不五时，妳还得草草结束约会，而就算是在约会时，还得牢记身边女性友人给妳的约会「忠告」，唯恐踰越了既有且为大众所接受的社会规范。
Luol Deng是苏丹南部的丁卡人(Dinka)，目前在美国NBA为芝加哥公牛队效力，Black Kush在博客文章中用他来吸引网友注意：
4月24日周二，Luol Deng以26分、8篮板、6助攻、2抄截及1火锅的表现，带领公牛队以107比89大败热火队。
Aperadosini发表一篇关于自由意志＆预定论的有趣文章：
……命运操控人生，这理论似乎没什么道理，若人生早已安排好，就表示毫无自由意志可言，至高无上的祂已控制所有的意志，我的另一个争论是，神是否已经决定谁将会上天堂或下地狱？若祂早知如此，当初何必造人？
本文最后的重点是，最近利比亚社会谈及达佛问题，以下是Drima, The Sudanese Thinker的评论：
达佛的相关话题闹得沸沸扬扬，其中不乏真正关心问题的人士。近年来，最复杂的问题在于，叛军逐渐分裂成各式派系，各自理念时常相互冲突，叛军势力必须建立共同目标，一起祈祷吧。
2007-03-19
乌干达: 最佳部落格之特别报导
原文链接:Uganda: Special Report on Best of Blogs 作者：Joshua Goldstein 翻译：Joyce 校稿：PipperL
上周乌干达的博客们为举行第二届乌干达博客快乐时光活动拜访一家位于坎帕拉的马提欧酒吧，除了为会会朋友及讨论面对来自国家的主要挑战外，这群人并提名了第一届乌干达最佳部落格奖名单；某种程度上来说，2006年是乌干达博客圈觉醒的一年，在写作品质及陈述公共议题上有巨大的增长。Jackfruity所发想的最佳部落格奖是个表扬那些既促进公益且独特的部落格及其内容的好方法。 给那些未曾贴近乌干达博客圈的全球之声读者，接下来你会看到八位乌干达年度部落格提名者的简介，你可把这当作是类似那些在大型颁奖典礼上顺畅的蒙太奇影片。这则快速的评论企图展现乌干达博客圈在书写形式、主题与个人特质上难以置信的多样性。 部落格Building the Nation自2005年六月就开始叛逆地书写部落格，他写关于他的恶梦、在乌干达的公车旅行以及他的祖母如何能听他调咖啡的声音区分是否有加牛奶(译注：原文有误，可见作者部落格)，他是我所谓麦克罗罗学院那挂的，那是一群就学于麦克罗罗大学的在校生及毕业生，他们经常书写关于在乌干达的每日冒险。 最近更名为‘Once Upon Ish,’的部落格Dear Mr. McCourt，作者是在印度新德里念书的乌干达学生Inktus，她以书信体的方式书写对于生活的省思给她最爱的作家-法兰克．麦考特-安琪拉的灰烬的作者，Inktus也写当她参加印度古鲁步行与在印度的墨西哥人间的对话，她召集陌生人并提议向他们购买咖啡。 Between a Rock and a Hard Place是乌干达最有争议性的部落格，作者兼叫嚣者 Dennis Matanda 在位于坎帕拉的银行业上班。他发表了针对乌干达人性格、政治家言行及经济依附状态的激烈批评，他发布的某些文章是全非洲最刺激的。 Ernest Bazanye大概是全乌干达最风趣的人，他是个作家兼记者，并在乌干达两家英语日报之一的新视野日报写每周专栏。他声称自己是‘无法抑制的火爆青年；易怒的莽夫’，他写关于些当代艺术家、在句子中使用fuchsia这个(gay般的)词汇以及坎帕拉的夜生活冒险。 I've Left Copenhagen for Uganda是35岁的佩妮莱，所经营的部落格。她从2005年六月就来到乌干达，从事援助工作。佩妮莱居住并游遍乌干达北部的西尼罗河区域。她的足迹直到苏丹边界，六拜访了境内流亡人士(IDP)的营地，并在乌干达小镇中采购杂货。 部落格200 Coin Has Fish的作者Ivan Presents是另一位来自麦克罗罗学院的入围者，Ivan书写关于她居住在一个面临不断销减供电的城市的感觉，以及亲友们的闲谈鬼扯。 Twisted Nation是一位自称从高中中辍，然后成了电影制片的脱线先生(Mr. Magoo)的部落格，他的部落格设计-全能之眼(all seeing eye)-也被提名为最佳设计奖。脱线先生书写他协助过的电影、全球娱乐产业的反思，以及在一部被美国军事爱滋病调查网站 连结的 YouTube音乐录影带中，寻找他的朋友。 ...
2007-03-07
苏丹：多元与认同的危机
校对：Mountaineer
最近两个星期在[苏丹]的部落格圈里许多文章讨论着苏丹的多元性以及围绕着认同的相关议题。Sudanese Thinker有一篇以
2007-02-13
苏丹:中国人来了以及落选非洲联盟主席
校对:Portnoy 本篇巡礼的焦点所在是苏丹总统争取非洲联盟主席却败给了迦纳，以及一些对中国近来对非洲感兴趣的想法。部落客Black Kush对苏丹总统巴尔希没有选上非洲联盟的主席感到放心:所以非洲国家的领袖说话了。用传统的方式解决冲突，非洲联盟主席的职位最后归由迦纳 你可以叹一口气，但关于下一年度的政策呢？还没有人谈起它。 苏丹思想家这个部落格也是一样。他们对中国的有共同的想法。Black Kush在部落格上贴了一篇名为“中国人来了!”的文章 这叫喊声通常引起世界性的恐惧，但现在已经太迟了。他们己经在这里了，起码苏丹现在是这样。 中国想从从非洲得到什么呢，以苏丹为例？中国在苏丹的投资已达前所未有的规模并不是个秘密。当西方国家从苏丹撒离，中国人进驻填补了这个缺口。谁将会责备苏丹？中国人在苏丹各地造桥铺路盖水坝，以及取得他们想要的油源。 也由于投资的因素，中国是唯一个可以对苏丹在达佛尔问题上施压的国家。胡锦涛说了什么？停止种族屠杀或是撤离？没人有所期望。长久以来，中国自己对于西方指责的人权问题也一直在装傻。 胡锦涛在苏丹确实受到欢迎。如果他的到来可以为达佛尔做些什么，那会更好，而不是一开始就说他访问苏丹应该要怎样怎样… 但要注意是，中国对非洲的兴趣真的都是商业导向吗？或者，在他们的袖子还有什么戏法？ 苏丹思想家有这些话要说 许多苏丹人以苏丹和中国有如此密切的关系感到高兴。他们喜欢这个打破美国独大而以中国成为新的强权来填补空缺的想法。我不 这么认为。坦白来说，我感到忧心。老实讲，我宁可美国是独大的强权而不是中国。我害怕我不瞭解的，而我就是不瞭解中国的意图（也许我应该多认识些在中国的 部落客）。我瞭解美国和西方国家多一些。因此，我不是不信任中国。更何况，中国没有民主。它是一个没有实质自由，也不尊重人权的地方。它是共产主义国家， 它反对宗教自由，所以也当然是反对神的。这种作法让我不能与他站在同一阵线。 ．．．中国从他们在苏丹的活动中获利但对达佛尔所发生的事漠不关心。和它在其它地方做的事都是一样的。 同时，住在坦尚尼亚的Path2Hope在部落格发表了一篇关于她最近到衣索比亚的旅行见闻 不管你对衣索比亚有什么先入为主的成见，衣索比亚自认为自己拥有世界最美丽的人民，悠久历史的土地，音乐以及令人叹为观止的古代建筑。 “Amharinye alchlem”基本上的意思是说:不要 说／瞭解 衣索比亚的官方语言，这是一句值得记住的好句子。虽然我要说，我的确在宣传它的时候遇到困难，但它简单明白的总结了我是一个自以为是的衣索比亚人，否认自 己的根。一个朋友警告我说，如果被怀疑是索马利亚人，我会遇到麻烦。但如果说地球上有一个国家是真的敬重苏丹人民，那就是衣索比亚。 Mimz有一篇关于女性生殖器切除的文章 你知道有三种不同形式的女性生殖器切除吗？一种比一种更糟糕这个网站有些关于女性生殖器切除的临床处理，你可以看到在生产前后它对女性生殖器的伤害程度。同时，也可以对阴部封锁及缝合是如何的痛苦有个清楚的瞭解 Precious写了一系列高度资讯性的文章，是关于苏丹的不同政党：历史介绍，1989政变后的政党，乌玛党（the Umma Party），民主联邦主义者党（the Democratic Unionist Party）以及苏丹人民自由军队（the Sudanese People's Liberation Army） 最后，Hipster休息回来了，继续她的部落格写作。 —————————————————校者：中国在缅甸也做了相同的事。
2007-01-08
苏丹: 侯賽因也有好的一面与维和部队的性侵害丑闻
校对： Portnoy
本周我们再度关注苏丹部落圈，你可能猜到了，本周主要焦点在于侯賽因遭到处决，以及有消息指称联合国维和部队在苏丹南部强暴孩童。另外也有部落客祝贺苏丹独立51周年。
首先是人们对于侯賽因绞刑的反应，Sudanese Thinker很高兴听到这项消息，Daana Lost in Translation则藉此机会，提醒人们侯賽因在生前有何政绩善举：
以往从没有人说过，侯賽因其实积极推动伊拉克现代化，其中包括：
他从国际企业手中夺回伊拉克石油权，让国家能享受石油带来的收益，促进经济大幅成长。
伊拉克政府开始提供社会服务，在中东地区前所未见。
他努力减少国内文盲比例，全面实施免费义务教育。
政府支助军人家庭、补助农民、提供免费医疗服务。
创造中东难得的现代化公共卫生体系，让海珊获得联合国教科文组织奖项。
想不到吧，暴君竟然也有良善的一面。
Fluent-Sudani更进一步称侯賽因为烈士：
一个人竟为了保护土地不受外来侵犯而死，这真是国家一大耻辱。
…我们先厘清伊斯兰教的“烈士”（Shaheed）是何意思，…根据圣训，任何人遭侵占住屋者杀害、烧死或淹死即为烈士，海珊至最后一刻均未曾恐惧死亡，也没有变节为叛国者。
Rihab很愤怒，因为竟然有人称侯賽因为伟大领袖：
我读了几个阿拉伯部落格的几篇文章，文中不断蹦出“伟大领袖”这个字眼，真的让我很火大。
Precious Lolo选择继续完成她的伊斯兰女性面纱系列文章，不过她也写了以下段落：
我怎么想？
侯賽因处决这件事其实比想像中复杂，不是一句“他活该”，或是一句“侯賽因是捍卫国家的 勇士”这么简单。 但严格来说，我不知道该怎么说…他过去做了很多错事…也绝对应该离开总统职位，但需要处决吗？需要用绞刑吗？经过需要公诸全 球吗？需要在伊斯兰宰牲节期间吗？需要让身边人不断嘲讽他吗？
联合国维和部队也可能加入阿拉伯民兵！
对于联合国部队性侵害消息，苏丹部落客也有许多反应，来自苏丹南部的Black Kush十分愤怒，也担心这会影响联合国部队进驻达佛地区的可能性：
现在有这种报导传出，谁还会怪罪苏丹政府拒绝联合国部队进入达佛？维和部队不仅负责维系和平，竟然还虐待与强暴孩童，光是 展开调查还不够，可能得花费多年才能汇集证据制裁犯案者。 联合国应认真看待此事，否则本地人很快就会与维和人员敌对。 我认为要追查到底…
Rihab怒不可遏：
这真是恶心！恶心！恶心！苏丹南部孩童数十年来已历经无数北部同胞的残酷暴行，现在维和部队理应保护这些最脆弱的孩童，他们居然虐待这些孩子？实在太恶心了，我原本支持联合国介入处理达佛问题，但这种该死的事让我重新考虑要不要支持联合国。
Mimz也有同感：
我恨他们。
他们竟虐待这些该受保护的孩童。
维和部队去死！他们也可能加入阿拉伯民兵。
所谓“阿拉伯民兵”（Janjaweed），泛指那些在达佛持枪作乱掠劫的暴徒。
对于苏丹独立51周年纪念，The Sudanese Thinker认为：
无论如何，祝贺苏丹及我的同胞独立51周年快乐，已经51年了，我们应自问这个国家究竟有何成就？
