本系列报导由全球之声与联合国人口基金合作制作博客「为更好世界，对话」（ Conversations for a Better World ）內容· 所有文章

此篇文章是全球之声UNFPA blog系列的一部分 Conversations for a Better World · Lahatsoratra rehetra

爱滋病在阿拉伯世界多数皆属禁忌话题，不过联合国人口计划的HARPAS等运动仍希望提升相关意识，当地有些博客注意到人们对爱滋的无知，也有些人彰显社会为爱滋病除去污名的努力。

摩洛哥

Duncan为一和平团志工，正在摩洛哥参与水利建设计划，他记录乡村地区民众对于爱滋病的态度，他认为虽然摩洛哥人口爱滋病感染率较低，但可能对全国造成极大公共卫生危机：

有几项原因会造成摩洛哥爱滋病疫情日益普遍。

首先是对疾病无知，社会大众不知道爱滋病是什么，若人们没听过这种疾病，也就不清楚细节，行为也可能大错特错，不明白疾病如何传染，有些人以为爱滋传染途径包括共用牙刷、使用公共澡堂，或是呼吸，我在这里从没听过有人说爱滋会藉由性行为传染。

其次是文化风俗阻止人们公开讨论爱滋，社会宗教色彩甚重，保持纯洁是融入社区的重要条件，故要讨论使用保险套等话题相当困难。

第三点似乎与前述有些矛盾，摩洛哥娼妓相当普遍，我所身处的Khenifra省更以此闻名，我曾听闻国内有四大性产业集散地，其中三者皆在此省，其中一个离我的住所很近，我知道同村男子都会前往召妓，他们曾提到过此事，再加上许多性工作者都来自外地，我相信这些地方很容易就会成为爱滋传染之处。

总而言之，本地人们都羞于谈论爱滋，也对爱滋毫无所知。

想瞭解摩洛哥人对爱滋的看法请见全球之声报导。

苏丹

去年巴林博客Suad出席一场在埃及开罗举办的工作坊，活动目的即为提升爱滋意识，她后来写下Aisha的故事，这位苏丹女子因输血而感染爱滋，Aisha提及自己感觉生病，后来才发现病因：

几个月后我瘦了很多，还伴随着持续腹泻、疲劳、发烧、失眠等症状，于是我再度接受血液筛检，这次检验结果放在信封里、用红胶密封送回来，医师向我先生说明实情，但丈夫不愿对我吐实，他只说这种疾病就像高血压或糖尿病，让我们无法再享受夫妻之欢。

后来丈夫带我去找另一位医师，他在我面前打开信封，说明我已罹患爱滋病，我很震惊，惊讶地说不出话来，我感染了爱滋？什么 时候？ 怎么会感染？医生回答：「你自己回想，是否有什么经验让疾病传染到身上？」他对我毫无所悉，却直接认为我是个妓女，我告诉他自己已婚，且从未在婚姻中出 轨。这时母亲与丈夫走进诊间，医师将怒气转移至先生身上，指控他让我得到爱滋，令我也对丈夫感到愤怒，一边哭、一边打、一边责骂他，先生想为自己辩护，但 我不愿意听，母亲则努力想拥抱我；此后我与家人及丈夫的关系变质，人们不断指责他，直到检测结果出炉，丈夫与孩子均无爱滋，我向先生道歉，后来才明白是在 医院输血时罹患爱滋。

也门

也门政府将爱滋议题列入国家发展方针之中，但在去年一篇文章中，Omar Barsawad认为还有许多不足之处：

纵然也门在处理爱滋病问题上，领先许多阿拉伯邻国，爱滋病患要取得药品与医疗照顾仍然不易，主要医学中心与实验室皆备有爱滋检验器材，但问题便始于患者出现阳性反应之后，便面临极为困难的处境，目前患者必须不远千里前往首都，才能接受CD4受体及病毒载量检 测，唯有经过这些检验，病患才能获得适当治疗与开立适合处方。[…]患者若要领取爱滋药物，也得每三个月左右前往首都一次，其他医学中心或药房并不供 应，试想患者及家属已蒙受庞大心理压力，还得来回往返，会有多么辛苦与疲累，前往首都的交通成本极高，食宿更贵，[…]不过相较于两三年前，已有更多 人听过爱滋，不过许多人并不瞭解这种病，有些人至今仍以爱滋病患为耻。

埃及

不过有些阿拉伯国家已开始洗刷爱滋病承担的污名，The Egypt Guy最近在政府实验室首次接受爱滋病筛检：

令我意外的是，医师在检测前对我的态度相当友善，他们没有要我写本名，只使用假名及生日做为代号，之后有位谘询者前来提供 有关爱 滋的基本资讯，他对我即将接受爱滋筛检毫无鄙视之意，令我相当惊讶，我听说一直到最近，连医师都认为爱滋是禁忌话题。谘询后我拿到几个保险套及润滑剂，再 加上三本爱滋手册，然后就进行检验；我在下个星期日去看检查报告，希望都是阴性反应，祝我好运！ :-)

对了，筛检完全免费。

整个经验很好，出乎我对政府实验室的预期，很高兴我国对性病的态度变得开放，也在对抗爱滋病所背负的污名。

埃及博客去除爱滋病污名的活动请见此。

校对：Soup

A wholehearteldy Sudaniya博客邀请笔者浏览开罗难民影展博客，笔者在此认识有关埃及难民的背景知识：

过去三十年间，因非洲、亚洲及中东的冲突及迫害，无数难民涌入埃及，许多难民在埃及落脚，也有不少难民社群与埃及人共处， 为埃及贡献，除了苏丹人在数量上最为庞大，还有大批索马里人、厄立特里亚人、埃塞俄比亚人、北非人，甚至来自中非、西非及伊拉克的难民，中东与远东的难民也到埃及 寻求庇护；此外据估计，埃及国内共有7万巴勒斯坦人，但外界常误以为他们是经济移民，而不是为逃离家乡政治动荡及暴力的脆弱民众。

开罗难民影展希望帮助他们融入埃及社会：

由于多数难民永远不会再返家，融入埃及是重要且迫切的工作，唯有埃及与难民厘清误会，并瞭解对方处境，才能够成功融入社会。

在此背景之下，为让难民与埃及人共处，于是催生出影展的想法。

影展将于开罗市区的Rawabet剧院举行，活动日期为6月16日至6月20日，同时纪念世界难民日，这个活动是为：

记录自三零年代至今，全球难民的生活、奋斗与成就，我们希望打破埃及社会对难民的迷思，强调难民并非总是非洲人，透过影片，我们希望触动埃及社会关心难民的故事、困阻及坚忍。

博客上同时列出赞助、协办与主办单位，加上影片放映时间，以及与影展同时举办的工作坊。

校对：Soup

国际法庭于3月4日对苏丹总统巴席尔（Omar Hassan al-Bashir）发布逮捕令[英文]。为了报复，苏丹政府第二天立即把13个非政府组织驱逐出境，一周内又将另外3个组织也赶出国，迫使许多计划不得不终止，包括提供饮用水、发放食物、医疗与教育等工作。

这项决定让很多苏丹民众被迫离开国内，前往他国寻求庇护，Victor Angelo[葡萄牙文]身在查德阿贝歇[中文]（Abeche）东南方220公里的Goz Beida难民营，他从当地寄出一些照片，并表示民众受到阿拉伯民兵Jenjawid攻击，据称这些民兵背后有苏丹政府做靠山。

专注聆听的神情，Bernard Kouchner、Alain Le Roy和我今天前往Goz Beida难民营时，认识了这一位苏丹难民。

人们在大会中最关心的议题，自然是苏丹政府驱逐13个非政府组织后，对这些人的亲友会有什么后果，他们的家人仍留在达佛（Darfur）地区，仰赖人道团体提供饮食、医疗与教育等基础设施，未来该怎么办？

人们也很在意巴席尔未来的命运，难民非常支持国际法庭的决定。

这是一位阿拉伯民兵攻击下的受害者，阿拉伯民兵是战争罪最主要的加害者。

阿贝歇地区居民获得无疆界医生组织[英文]的医疗照顾，该团体虽然知名，仍遭苏丹政府驱逐，难民营或许是该组织最敏感的工作地点，在苏丹达佛南部的Kalma难民营面积6平方公里，共有上万人生活在就地搭建的「房屋」中，建材包括木头、塑胶和各种物品，只要能抵达白昼高温与夜晚低温就行。

无疆界医生组织先前在Kalma难民营提供基础医疗、妇科及延伸计划，平均每天看诊200至300人次，妇科每天也有200人次，医疗团队 包括苏丹籍和外国籍，现在只剩下苏丹籍团队还在运作。但该团队前主管Lydia Geirsdottir表示，留在当地的苏丹籍医疗团队中，「只有两人受过该组织训练，可提供基本的医疗服务，而各项设备也很快就会用尽」，Cíntia Rojo[葡文]透过该组织网站关心当地情况，她表示：

达佛面临近期最严重的人道危机，换言之，生死只有一线之隔，营养不良、疾病、暴力不断，达佛冲突几乎已演变为长期问题，任何事情只要一再延宕，国际社会最终都会淡忘，非政府组织撤退对苏丹人民造成严重问题，因为当地主要社会计划都是由这些机构赞助。

这是达佛地区在3月5日的情况，左图显示非政府组织遭禁后，共有470万人受到影响，还有非政府组织服务的地区，以及13个遭禁止的非政府组织名单：Action Contre la Faim、Solidarité、救助孩子（英国及美国分会）、 无疆界医生组织（荷兰与法国分会）、CARE International、乐施会、Mercy Corps、国际援救协会、挪威难民委员会、CHF、PADCO，资料来自ReliefWeb，点击图片放大。

「救助孩子」[英文]这个组织在苏丹已运作逾20年，近六年都在协助达佛与South Kordofan地区战火下的难民，当地在2008年共有超过五万名成人与孩童返家，该组织也在当地设置急难救助单位，组织主席Charles MacCormack表示[英文]，「救助孩子」撤离之后，「对West Darfur、North Kordofan、South Kordofan、Red Sea States、Abyei及首都喀土穆地区超过百万孩童及家属，都将造成重大威胁」。

「救助孩子」与其他计划合作，提供粮食发放（在44处发送3583公吨食品）、饮用水及卫生设备（共设448个加水站与177个抽水帮浦，供应约201500位居民）、基础医疗、农业、营建及教师训练。

难民照片来自V. Ângelo

「CARE」这个团体在苏丹运作已28年，最近同样遭苏丹政府驱逐出境，该组织表示已停止在该国所有活动，并有部分设备遭苏丹政府查扣，包括电脑、车辆及房屋，CARE的工作项目包括农业、用水、基础卫生设备、教育与医疗。「挪威难民委员会」指出，该组织不仅设备遭政府查扣，人员也遭逮捕及侵犯；「乐施会」在苏丹运作26年，共与六万苏丹民众直接接触，被迫离境之后，该组织希望能尽快返回工作岗位。

AK表示，达佛地区气氛相当紧绷，Forsudan博客提到：

苏丹首都喀土穆政府的反应很迅速，我和在苏丹的几位亲戚联络后，情况似乎很平常，我有一位侄子说：「一切一如往常」，人们原本预 期一如2008年5月的经验，达佛地区的游击队应该会发动攻击，人们原本也预期会有暴力发生，结果都没出现，换言之，人们精神相当紧绷，很焦虑不知会发生 什么事，我想人们最担心的是南北和平协议带来后续效应，以及南部政府会如何反应，这也是苏丹多数主要政党的态度，政府也驱逐多个国际非政府组织，包括乐施 会、CARE、无疆界医生组织等。

多数非政府组织都预测，难民营中心将出现灾难，据估计共470万人将受到影响，并有270万人出走，更有150万人需要医疗协助、110万人粮食不足、100万人缺乏饮用水（资料来自OCHA）；此外当地更出现脑膜炎疫情，无疆界医生组织的Lydia Geirsdottir表示：「但难民营里没有医疗设备，也无人将病患转院至Nyala地区的医院，亦无大规模疫苗注射，人们恐将因此丧生」。

联合国驻苏丹南部人道救援代表Lise Grande指出：「评估工作还会注意人口迁徙及流动情况」，在「上帝反抗军」攻击之下，超过十万人生活岌岌可危，其中包括36000人被迫离开位于苏丹南部的住家，还有超过16000名来自刚果的难民，Grande表示：「当地另有约五万民众生活困难，需要人道协助」。

人口迁徙情况已经发生，亦有些报导透过博客传出，sudan-blog表示，苏丹邻国查德已在重建一座新的难民营，预计将涌入约6000位难民。

本文原以葡萄牙文完成，经全球之声作者Thiana Biondo译为英文

校对：nairobi

Aegis Trust最近公布的一段影片中，共有四名男子表示自己曾亲身参与苏丹达佛（Darfur）地区的暴力与屠杀，也不在意称呼此事为种族屠杀，这段影片可自The Hub网站上取得，希望人们能将这项讯息转告他人：

这四名男子身份不明，过去曾加入苏丹政府军与阿拉伯民兵，四人包括政府军资深军官、民兵高阶指挥官、民兵步兵、政府军士兵。

他们在影片中描述苏丹政府如何招募阿拉伯民兵、提供武器及供给攻击村庄所需的一切，政府会为民兵掩护，声称攻击行动是政府军清剿叛军，而非民兵攻击平民。

影片备有德文、阿拉伯文与法文字幕。

根据Aegis Trust在Human Rights First网站上的新闻稿，影片能帮助国际法庭决定是否要对苏丹总统Omar al-Bashir将军发布逮捕令：

2003年以来，至少30万平民在达佛地区罹难，数百万人被迫离开家园，许多人都受到阿拉伯民兵迫害，幸存者屡屡表示他们受到强 暴、谋杀、洗劫，村庄也在火势中毁坏，这些事都经国际观察员证实，民兵背后有苏丹政府陆军及空军做靠山，但苏丹政府长期否认对达佛苦难有任何责任，表示政 府与阿拉伯民兵毫无瓜葛。

但影片里的前政府军或民兵成员口中，我们听到的故事却非常不同，他们有些人是首次在大众面前发言。

影片如下：

缩图来自Nicolas Rost/UNHCR，由hdptcar上传

校对：Soup

校对：Soup

校对：Soup

校对：Soup

作者注：本文与John Liebhardt共笔完成

全球博客都在关注，国际刑事法庭最近决定，以种族灭绝、战争罪、违犯人性罪刑等多项罪名，起诉苏丹总统巴席尔（Omar Hassan al-Bashir），许多博客都批评此事，认为不仅难以定罪，原已动荡的苏丹局势只会因此更加混乱。

难民孩童与家人在苏丹达佛地区的Sam Ouandja等待粮食分发，照片由Nicolas Rost/UNHCR拍摄，由hdptcar上传

事件背景 经过三年调查，国际刑事法庭检察官莫雷诺－欧坎波（Luis Moreno-Ocampo）正式起诉苏丹总统巴席尔（Omar Hassan al-Bashir），包括在国内达佛（Darfur）地区造成种族灭绝、违反人性罪刑、战争罪等十项罪名，这是国际刑事法庭（ICC）成立六年来，首度起诉现任总统。巴席尔与政府发言人旋即驳斥指控，强调将以外交处理此事，苏丹曾签署但未批准Rome Statue，这是国际刑事法庭成立的依据，换言之，苏丹政府并无义务与该法庭配合。

莫雷诺－欧坎波来自阿根廷，他指称巴席尔五年来向军方与阿拉伯民兵下令，攻击与摧毁达佛地区三个种族，直接受波及而居住于难民营的人数将近250万，联合国估计战火与疾病已带走近45万条生命。这位检察官表示，他有证据显示，苏丹政府所掌控的军事团体为占地，利用强暴、饥饿与恐惧强迫人民离开。

联合国安理会于2005年指派莫雷诺－欧坎波，针对巴席尔在苏丹达佛冲突中的角色进行调查，美国政府称此事为「种族灭绝」。

理论上苏丹政府现在应逮捕巴席尔，而来自迦纳、拉脱维亚与巴西的三名国际刑事法庭法官将审阅起诉书，再决定是否要开庭，检阅过程最长为三个月。

来自苏丹的反应

于达佛北部工作的援助人士Too Huge World在7月11日时，将等待起诉消息比拟为等待手榴弹爆炸：

起诉书背后的潜在意涵很多，但也令人沮丧，包括街头的反西方游行、政府支持攻击联合国单位、驱逐许多或所有国际组织等。

在我的想象中，这应该有点像等待手榴弹爆炸的感受。

他在7月14日的另一篇文章里，描述起诉书对当地安全的影响：

今天至目前为止，国际组织人员与设备并未遭到攻击，首都市区有场经过仔细安排的大规模抗议，达佛西部与北部各有一场，达佛南部则未传出，各位应该可以想象，多数达佛民众对政府并无好感，因此我们应该可以预期，主要抗争活动会来自阿拉伯部族或民兵为多数的地区。

虽然目前负面消息较少，并不代表长期而言没有其他效应产生，还要再观察，接下来24小时最为重要。

Sudanese Thinker怪罪联合国造成人心惶惶，也批评人们支持起诉总统：

真正的傻瓜是联合国人员，他们与国际刑事法庭（ICC）配合情况很糟，现在ICC惹出麻烦，让联合国不得不加强维安。

[…]请给我一个支持ICC的理由，支持他们的苏丹人只是感情用事。

Sudan Watch博客的Ingrid Jones经过十个月的沉默之后，撰写公开信给ICC，请求他们重新考虑整件事：

亲爱的ICC，请不要起诉苏丹总统巴席尔或其他政府官员，因为对于许多查德人、苏丹人、维和部队、人道组织人士，还有那些亟需援助与保护的民众而言，不公平的起诉书可能会带来悲惨后果。

达佛Sam Ouandjaa地区的难民女子，照片由Nicolas Rost/UNHCR拍摄，由hdptcar上传

非洲博客反应

非洲各国领袖对此事发言时，大多反对ICC的作法，埃及外交部长担心若以「不负责任态度」处理苏丹问题，只会使情况恶化，南非政府也表明，巴席尔永远不会遭到逮捕。

担任非洲联盟主席的坦尚尼亚要求ICC暂缓此事，直至达佛局势与苏丹南部和平情况更稳定再说，但流亡利比里亚记者Emmanuel Abalo十分愤怒，要求非洲领袖挺身反对暴君：

每当需要展现人性与坦率，勇敢发言反对成员国的恶行时，非洲联盟就会说出「非洲团结」与「不干涉他国内政」等废话。

对于民选且政绩良好的非洲领袖而言，难处在于非洲联盟代表他们发表声明，但内容却不符他们对迫害人权与津巴布韦等国暴政的反对立场，结果世界其他区域组织都公开质疑非洲联盟的公信力，让部分成员国备感尴尬。

AfricanLoft博客的Codrin Arsene提到，还有其他因素得考虑：

阿拉伯民兵迟早都会报复，联合国应将所有非军事人士撤出达佛，全部移往肯尼亚内罗毕。

阿根廷也该将安全等级升至最高，此事焦点是个遭控种族灭绝的阿拉伯国家，该国军队极度可怕，愿意为报复达成任何协议，很可能还牵涉盖达组织（Al-Qaeda）。

我赞许莫雷诺－欧坎波检察官决心起诉苏丹总统，但他应该非常小心，生命肯定受到威胁，他是世界上以种族灭绝罪起诉的检察官。

肯尼亚Nairobi Notebook博客仔细检视联合国在此事的角色：

目前最多人同意的看法是，检察官硬将苏丹总统拖进法院，也无助于化解达佛民众的苦痛，只会火上加油，已有人扬言要让更多「血腥与暴力」出现。

若将时光稍微倒转，各位就会记得，当初是联合国安理会批准莫雷诺－欧坎波检察官调查苏丹政府。

现居美国的南非博客The Angry African提醒读者，ICC的逮捕令其实没什么效力，而这就要归咎于美国总统布什（George W. Bush）。

巴席尔现在同样用布什那套说词来反对ICC，两人都宣称ICC根本没有审判权，也不承认其合法性，这是唯一能制裁塞尔维亚战犯的法院，但布什却希望美国公民能拥有特别待遇，他说法律之前人人平等，但有些人比其他人更平等，纵然有美国人犯下违反人性罪刑或种族灭绝，布什也不希望美国人在此受审。所有人都该受ICC审判，除了美国人。各位真的认为美国人在世界的权力高于他人吗？美国人应该超越法律吗？我想永远都不会有美国人受到ICC审判，受审对象是好战者与暴君，但我们难道不该确保每个人所受的法律规范相同？

布什，你只能选择支持或反对，你的双手沾上达佛的鲜血，你还能提出什么选择？选项一是入侵苏丹吗？你可能不喜欢别人先尝试法律途径吧？开枪似乎对你比较简单，你开了先例，入侵苏丹，纵然世界认为巴席尔比海珊（Sadam Hussain）更邪恶；你应该骄傲，你和苏丹总统有共通点，…我希望你对自己留下的政绩感到骄傲。

African Path的Victor Ngeny是居住在乌干达的肯尼亚新闻系学生，他认为逮捕令效力太弱，一点用都没有：

莫雷诺－欧坎波检察官背负着使命，想要取得巴席尔的逮捕令，各位也许觉得是小事，但如果想到巴席尔是苏丹总统，还有中国当靠山，就会慢慢明白检察官的努力只是枉然。检察官指控巴席尔对达佛地区民众进行种族灭绝行动，还有件小事，苏丹根本没有批准国际刑事法庭。

在评论ICC的行动时，乌干达博客与其他国家不同，因为该国与苏丹接壤，且ICC成立后最早发出的逮捕令，便是针对乌干达北部的游击队「上帝反抗军」，对于当地经验丰富的政治学家Chris Blattman对比ICC对两国的态度：

有些人可能觉得受够了，想要赶快把这些混蛋抓走，但这份起诉书没什么效用，还是来自无民意基础、能力有限的国际刑事法庭（ICC），这个单位连能否存续都还成问题，我支持成立ICC这个概念，但我担心这项决定风险太高，未经区域和平等通盘考虑。

这位检察官向来我行我素，让人觉得沽名钓誉，据说还想参选阿根廷总统，这和我对ICC在乌干达北部作为的印象相符：轻率、鲁莽、信息匮乏、计划不足，会带来反效果。

这次又是检察官独断草率行事吗？希望不是，起诉现任总统此等大事，希望是经过世界领袖与联合国高层（也许秘密）讨论后的结果，因为苏丹境内有许多联合国行动、和平任务，还有战火、数千名国际人道团体与非洲联盟的维和部队。

Ugandabeat描述当地媒体对起诉一事的看法：

国际刑事法庭于昨天，以种族灭绝、违反人性罪刑、战争罪等罪名，起诉苏丹现任总统巴席尔，这件消息震撼乌干达，主要日报均将巴席尔照片置于头版，标题则包括「通缉犯」、「巴席尔因种族灭绝遭通缉」等，苏丹与乌干达为邻，苏丹南部政局也总与乌干达交织纠缠。

[…]情况当然很复杂，我最喜爱的乌干达学者Mahmood Mamdani长期批评各国政府与非政府组织将达佛战争称为种族灭绝，尤其是将阿拉伯民兵污名化。

Gay Uganda怀疑这张逮捕令对实际情况究竟有何影响：

世界充满矛盾，苏丹总统巴席尔遭控在达佛造成种族灭绝，有些务实的政治人物表示，若他真的遭到逮捕，身为非洲最大国、独立后动乱期间最长的苏丹，必然会面临更多动荡。

苏丹的梦魇从我出生前便开始，难道达佛事件还不足以起诉他吗？我们的领袖什么时候才肯负责任？他们什么时候才会停止以「稳定」为名义，不断将非洲带往错误的方向？

算了，就连联合国安理会也无法处理津巴布韦问题，俄罗斯总统梅德维德夫（Dmitry Medvedev）从八大工业国高峰会回国时，有受到任何谴责吗？中国只想着白金、金等贵金属，世界改变得愈多，不变的事也愈多。

其他反应

「社会科学研究委员会」在Making Sense of Darfur博客里，提供关于此次争议的诸多信息，也提出疑问：

检察官为全球人权与苏丹，跨出非常大胆而重要的一步，不过路途上仍充满争议和危险，这能否成为历史上的人权胜利，代表受害者惩罚下令屠杀与破坏的罪犯？又或者会变成悲剧，在正义与和平之间造成冲突，让苏丹陷入骚动与血腥之中？

在摩洛哥的加拿大旅游作家Daniel Sturgis认为，国际刑事法庭的作为或许没错，但可能阻碍达成和平决定的机会：

就法律角度，ICC决定以违反人性罪刑起诉苏丹总统，肯定没有错。

就道德层面，若此事激怒苏丹政府，联合国无法避免任何政治后果，虽然现在对苏丹的制衡体系没什么效用，但若遭到孤立，苏丹领袖只会变得更危险。

Mideast Youth的Ali Alarabi觉得，此举无益于平息达佛政治问题，虽然在达佛的人道成本极高，但苏丹政府依法有权保护疆界完整，但现在富有大国却藏身国际法之后要惩罚苏丹领导人。

如果第三世界弱国未依照西方国家标准行事，似乎就会遭到国际法惩处，以达佛事件为例，国际法就是让大国拿来对付小国，保障自己的利益，就能源供应、阿拉伯与以色列冲突、对伊拉克战事方面，苏丹均未照西方国家制订的规矩行事。

校对：nairobi

在Facebook建立一个知名人物的帐号是犯罪吗？虽然Facebook已经几乎拥有每个重要的名人（简单的搜寻美国总统“乔治 W. 布希”的名字，可得到超过500个结果），但当Fouad Mourtada选择虚拟了摩洛哥王子Moulay Rachid，便犯下了严重的罪行。

依据Sami Ben Gharbia上个星期在全球之声倡议计划的报导，摩洛哥当局发现Mourtada在Facebook上的假会员资料都是皇室成员的资料后，便于2月5日逮补Mourtada。接着在2月22日，他被判处三年有期徒刑（并支付1000美元的罚款），摩洛哥和全世界的部落客们都对此感到愤怒。

Laila Lalami，也在国家报上撰写自己对Mourtada事件的看法，记录了在这场审判中，她“希望冷静的头脑[会]占上风”。

Myrtus加入了部落客们为Mourtada所发起的罢工活动，并说：

判决结果已经出来了：这是摩洛哥的一大退步，我希望摩洛哥不要再自爽了！
 …

我是第二代的摩洛哥－荷兰公民，而且我很传统。我总是以我的摩洛哥血统为傲，也总是敬重摩洛哥的君主立宪体制，并高度尊重它，认为它对我们的民族团 结和自尊来源而言，是不可分割的一部份。这是在我有生之年里第一次可以由衷地说，这种自尊感已被减低了。对于摩洛哥，我只有感到悲伤和希望破灭。

Four Continents也感到震惊，并说：

如果你重视自由言论…那么请忽略这篇文章并跳过这则新闻。Facebook上的角色扮演不应该是个犯罪行为。

同时，Le Journal Hebdo也因为他们报导关于西撒哈拉的事件，网站再次被封锁、并面临更多的罚款。我并不知道详情，但Scarlett已和他们取得联系，我将会连结她所报导的细节。

一位评论者发现了耐人寻味的法律问题：

虽然多数侵犯个人隐私的法律来自民事诉讼，而不是刑事诉讼，但我认为保护隐私的刑事法规相当大一部份来自民事侵权行为概念。

尤其是若侵略者的犯罪动机并未涉及商业，在案件辩论会上，侵犯“挪用人物”罪（保护姓名和肖像）并不会要求金钱利益。

虽然考虑到宪法第一修正案的权利，这通常是媒体违反某人的隐私，但过去判例显示，在宪法第一修正案赋予媒体的特权上，公务员和公众人物的隐私权有时不受保护。

相反地，诬陷则事关言论自由，属于个人间的告诉，便失去新闻媒体的强制公共利益性。我不确定公务员和公众人物的免受隐私权保障是否适用于此情境。目前情况对这位先生来说是很不幸，但这是一个值得玩味的法律问题。

Reb正在研究摩洛哥的部落格圈，在她的部落格上说：

尽管摩洛哥的部落客们已发起各项运动，但听到Fouad被判刑三年时，我仍感到悲伤。我知道Fouad即将入狱，而这些话语也无法安慰他的朋友们和家人， 但是为他发声的部落客们不应该丧失信心。对于当地或是国际媒体来说，部落客们的努力并不是无形的，且这个运动将会激发更多人为了其他边缘化的声音、或他们 的信念所发言。我为Fouad和他的母亲献上祝福。

在摩洛哥之外，The Sudanese Thinker和摩洛哥部落客一样感到震惊：

谁来告诉我这不是真的！

Andrew Brehm留言：

我的看法是，摩洛哥政府完全并未将之视为一个玩笑，而只是发现有人试图冒充王子，他们（摩洛哥政府）认为以他们看到的情形，（判刑）三年的处罚算温和的了。

然而，对一个玩笑而言，三年（或任何刑期）是不能接受的，不论笑话如何乏味，还是可能有人认为它是笑话。

因此，我并不担心摩洛哥的司法系统，但因为如此，我担心的是这个单一的个案。我认为他们制造了一个错误，而他应该被释放（至于罚款，就另一方面而言，我认为是合理的）。

另一个评论者Mike回应：

Andrew留言“所以我不担心摩洛哥的司法系统，”…。你应该担心的，这是一个允许在审讯前殴打囚犯的制度，一旦你面临审判，问题就在于你认识谁，而不是你知道什么。

来自于约旦的The Black Iris也同样愤慨：

我从二月初开始追踪这个故事，并等待Mourtada是否会、与何时会因为他在Facebook上以摩洛哥王子的档案建立帐号，而被摩洛哥政府处罚。因为 这是件小事情，我起初以为他会被放过，毕竟他不会在部落格上书写政治议题。如他所言，它曾经是一个小笑话，而且这个帐户已经被删除了。但看来摩洛哥像约 旦，国家尊严真的非常非常容易受到伤害。想像你的生命被剥夺了三年，就只因为这个“罪行”。Mourtada，我将会为你祈祷。

更多关于Mourtada案件的讯息，Lydia Beyoud已经整合成法语的摩洛哥部落格，Gawker有篇有趣的报导，帮助Fouad网站也正持续更新，而路透社也在追踪这个故事。当然，您也能造访全球之声网站以得到更新的消息。

毫不意外地，近一个月前苏丹部落圈的主要话题和焦点都落在“泰迪熊马戏”这个吸引了大量媒体关注的事件。

译注：2007年11月底一名英国教师 Gibbons 在苏丹被捕，罪名是因为她让她班上的孩子把一只泰迪熊取名为“穆罕默德”，引起家长的不满。她被控告“对伊斯兰先知不敬”。

Drima, The Sudanese Thinker 觉得这真的是太不可思议了:

这整起事件真的是难以想像地悲惨。很明显地这单纯只是一个无心之过。喔! 我怎么这么笨，她是一个白种英国异教徒，所以这一定是一个疯狂的锡安十字军和基督教徒的阴谋，是吗? 一定是的!!

…这已经不是第一次学校发现自己处于论战之中，虽然之前的论战都没有这一次这么激烈。回到九十年代，当亲爱的 al-Turabi 仍然掌权，且他的伊斯兰教法(Sharia) 版仍然紧紧地掐住我们的喉咙时，学校处于要更改女学生制服的压力。很多伊斯兰教徒讨厌女生穿着裙子且跟男生混在一起。现在我们则讨厌这种想法。

Amjad 批评并且对他所谓的“愚蠢”感到震惊：

我只有三个字好说： 太荒谬。

在这地球上一个英国老师怎么可能会知道把她的泰迪熊命名为穆罕默德会侮辱到我们的先知? 特别是23 个孩子中有20个选了“穆罕默德”作为泰迪熊的名字，而不是她自己挑的名字!

为什么他们会假设这只泰迪熊是以我们的先知为名 (真主保佑)?

这真的是太愚蠢了!! 只因为此事，他们还关闭了学校，直到一月才重新恢复!! 我的天啊…..我真不敢相信。

Kizzie, Wholeheartedly-Sudaniya 很明显地 不满:

什么?!

一个英国老师在苏丹被逮捕，并且以侮辱伊斯兰先知被起诉，只因为她允许她的学生把一只泰迪熊命名为穆罕默德。

警方难道除了逮捕54岁的老好人 Gibbons 之外没有别的事好做吗?

Black Kush 也对此很不满，并且 希望这位英国老师平安:

Gibbons 女士，愿妳安好。我希望妳不要因此而怨恨苏丹人民。妳落入他们手中的那群家伙只是少数，并不能代表我们全部人。愿你安好。

Rara Avis 也提供了她的想法，并提及一件与此无关的事：苏丹部落客 Path2Hope 目前正在英国求学:

我必须承认无论我多么痛恨像是“缴交期限”和“指定作业”这些词，对于回到学生生活总是有种新鲜感。那种你与你的同　　学/同僚同甘共苦的感觉超越了年龄和种族，那真的是很重要的。

• 校对：abstract