報導 關於 Senegal 塞内加尔
法语系非洲的重要选举年
2010对法语系非洲国家是忙碌的选举年，但政治进展却令人失望，以下整理博客如何看待目前各地选举表现。
法语系非洲独立50年与资源诅咒
法语系非洲国家於2010年庆祝独立50周年，但许多非洲民众明言，许多国家自独立後，社会发展程度不算亮眼，质疑有何可庆祝之处。
法语非洲地区资通讯科技发展概况
虽然法语系非洲国家努力推动资通讯科技计划，但相较于英语系邻国发展情况，法语地区仍然落后，许多法语系博客都在讨论这种现象，也透过Franco Techno Gap博客汇整各方意见。
非洲：独立50年，殖民主义尚在
法语非洲国家正式脱离比利时及法国50年，庆祝活动进行的同时，北非、中非、西非国家的博客圈正有一番论辩隐然成形。
塞内加尔提供免费土地给海地地震幸存者
毁灭性的地震过后，全世界的政治人物跟公民都纷纷抢着加入援助海地的行列，就连许多贫穷的国家，像是非洲的多个国家，也不落人后。卢安达、赖比瑞亚、南非、加彭、奈及利亚跟其他许多国家都表示愿意提供金钱援助。
塞内加尔：阻碍教育因素重重
最近多位塞内加尔博客与记者，都将焦点转向国内孩童教育的挑战上。
塞内加尔：部落客嘲讽歌手参政
塞内加尔歌手Demba Dia为竞选首都达喀尔的区长，已宣布成立新政党。 Blog Politique au Senegal认为他参选根本是个笑话[法文]： …他没有点名任何人，没有对任何人不满，没有诉诸任何社群，从他提出的政见看来，显然也没什么想像力。 …不过塞内加尔的政治本来就是笑话！ Blog Politique au Senegal部落格张贴了以下图片，上面写着：“当政治人物都是丑角，娱乐圈人士自然也会参与政治。” 当然综观全球，演员、摇滚歌手、足球员参政的例子比比皆是，Chrisou在留言区表示： 我不是塞内加尔人，但我很喜欢这张图片和上头的字！同样的情况应该还有很多国家适用… 网路上关于Demba Dia的资讯不多，以下是他在YouTube上的MV画面，上传者称他是“塞内加尔流行乐之王”。
塞内加尔选举: 总统瓦德又将连任？
原文： Senegal Elections: Towards Anotehr Wade Term?作者： Alice Backer译者： Leonard校对：Portnoy 报纸头条“塞内加尔要让自由回来”。R-Nesto摄。 昨天是塞内加尔选举日，约一个月前开始，社会上便爆发暴力冲突，多数当地部落客希望现任总统、社民党主席瓦德（Abdoulaye Wade）落选，现年80岁的瓦德自2000年就任至今。此次共有15位总统候选人，有些代表政党出征，有些则由联盟背书[FR]，但从最新民调看来，瓦德还是会续任总统。 还有第二轮选举吗？ 部落格“Blog Politique du Sénégal”向来猛烈批评瓦德，目前感到相当悲观： 除了Ousmane Tanor Dieng与Idrissa Seck两位候选人，其他竞选阵营都未发表意见，两人主要质疑执政联盟的得票率，但似乎愈来愈多人都选择接受瓦德胜选，第二轮选举似乎也愈来愈不可能。 这个部落格当然也怀疑选举结果的真实性： 公告结果可信吗？我们怀疑选举过程能否相信，怀疑未投票的选民数，怀疑投票器材屡屡故障，再加上执政党反民主态度，都使人民难以接受选举结果。 Seckasystème则用以下几句话总结整体情况： 有些人眼见瓦德得票率约在55%，高兴地欢呼胜选，反对党则仍相信会有第二轮选举，批评选举系统故障使大选蒙上阴影，例如在普遍批评瓦德的地区便有选票卡遭扣留、反对党候选人在许多投票所得到的选票消失不见、监票人员短缺或迟到等…。 昨日初步结果出炉由瓦德领先时，Blog Politique du Sénégal便感到很遗憾，报纸也以“向民主人士致哀”为标题，附上一张自深渊拍摄的照片，图说写着“以管窥天的民主”，文中提到： 我听闻Macky Sall宣布初步结果，瓦德以六成得票率领先！好似他从未舞弊便在第一轮投票拥有好成绩，…许多投票所内，大约三成登记选民并未投票，或许可以查查多少张选票根本没发出，或许就能解释一切现象。 Seck得票数居次 Blog Politique du Sénégal昨天指出，得票排名第二的应该是Idrissa Seck，“紧追在瓦德之后，因为他在各地都以执政联盟候选人的姿态竞选[FR]”，Ousmane Tanor Dieng则位居第三，而且在家乡Nguéniène地区领先[FR]。 在野势力出了什么问题 Blog Politique du Sénégal提出的答案是： 反对人士再次因为缺乏勇气与观察而失败，政治不是儿戏，会决定人民的日常生活与未来，这项问题很大、非常大，这是一场选举，不是足球赛！ Seckasysteme选前评估政治局势，所得结果非常灰暗： 若评断民主良莠的唯一标准为政党总数，拥有上百政党的塞内加尔肯定为全球之冠，可惜多数政党与民间协会无异，不仅代表的民 意很低，也未具备任何明确意识型态，只是一个个邮政信箱，领导人也将民众的支持转售给其他更大的政党，所幸要参选国会议员或总统时，必须拥有足够的财力支 持，才筛选掉许多背景可疑的政党与候选人。...
塞内加尔选举: 总统瓦德又将连任？
原文： Senegal Elections: Towards Anotehr Wade Term? 作者： Alice Backer 译者： Leonard 校对： Portnoy 报纸头条“塞内加尔要让自由回来”。R-Nesto摄。 昨天是塞内加尔选举日，约一个月前开始，社会上便爆发暴力冲突，多数当地部落客希望现任总统、社民党主席瓦德（Abdoulaye Wade）落选，现年80岁的瓦德自2000年就任至今。此次共有15位总统候选人，有些代表政党出征，有些则由联盟背书[FR]，但从最新民调看来，瓦德还是会续任总统。 还有第二轮选举吗？ 部落格“Blog Politique du Sénégal”向来猛烈批评瓦德，目前感到相当悲观： 除了Ousmane Tanor Dieng与Idrissa Seck两位候选人，其他竞选阵营都未发表意见，两人主要质疑执政联盟的得票率，但似乎愈来愈多人都选择接受瓦德胜选，第二轮选举似乎也愈来愈不可能。 这个部落格当然也怀疑选举结果的真实性： 公告结果可信吗？我们怀疑选举过程能否相信，怀疑未投票的选民数，怀疑投票器材屡屡故障，再加上执政党反民主态度，都使人民难以接受选举结果。 Seckasystème则用以下几句话总结整体情况： 有些人眼见瓦德得票率约在55%，高兴地欢呼胜选，反对党则仍相信会有第二轮选举，批评选举系统故障使大选蒙上阴影，例如在普遍批评瓦德的地区便有选票卡遭扣留、反对党候选人在许多投票所得到的选票消失不见、监票人员短缺或迟到等…。 昨日初步结果出炉由瓦德领先时，Blog Politique du Sénégal便感到很遗憾，报纸也以“向民主人士致哀”为标题，附上一张自深渊拍摄的照片，图说写着“以管窥天的民主”，文中提到： 我听闻Macky Sall宣布初步结果，瓦德以六成得票率领先！好似他从未舞弊便在第一轮投票拥有好成绩，…许多投票所内，大约三成登记选民并未投票，或许可以查查多少张选票根本没发出，或许就能解释一切现象。 Seck得票数居次 Blog Politique du Sénégal昨天指出，得票排名第二的应该是Idrissa Seck，“紧追在瓦德之后，因为他在各地都以执政联盟候选人的姿态竞选[FR]”，Ousmane Tanor Dieng则位居第三，而且在家乡Nguéniène地区领先[FR]。 在野势力出了什么问题 Blog Politique du Sénégal提出的答案是： 反对人士再次因为缺乏勇气与观察而失败，政治不是儿戏，会决定人民的日常生活与未来，这项问题很大、非常大，这是一场选举，不是足球赛！...
塞内加尔：电力公司领导辞职
原文：Senegal: Head of senelec resigned作者：Alice Backer译者：TRUST校者：Portnoy Le Blog Politique du Senegal相信，国营电力公司Senelec的领导是被总统瓦德要求辞职，以作为总统无法达成其不可能的承诺的替罪羊。同时，同一篇文章中也怀疑，私人资本在该国所做的电力分配会比政府做得更好。
塞内加尔、法国：警察国家
原文链接：Senegal, France: Police State 作者：Alice Backer翻译：scchiang校稿：Portnoy 尽管去年夏天的暴动中，青少年已抗议了警察对年轻有色人种的对待方式，身在法国的Senegal Diaw纳闷着为什么法国感觉起来还是像个警察国家(FR)。他诉说了他之前在地铁站被警察搜查的一个例子。
