我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

報導 關於 Niger 尼日尔

27 一月 2011

非洲:欧巴马论坛上听见年轻非洲领袖之声

美国总统欧巴马在白宫大会堂上致词时,向在场的迦纳代表们说我们将会于2014年的世界杯足球赛复赛“再度聚首”时,迦纳代表们高兴地接受了这项挑战。

16 七月 2010

尼日尔:宁静饥荒

非洲萨赫勒(Sahel)地区长期粮食危机愈来愈严重,尼日尔目前约250万居民都受粮食不足影响,

1 十二月 2009

全球年轻人用一分钟影片表达自己

OneMinutesJr计划提供一个机会,让全球12岁至20岁的年轻人透过60秒的影片,跨越国界、语言与距离,一方面表达自己的心声,另一方面也学习影音技能。

21 十一月 2009

尼日利亞:博客討論國家形象問題

眾人皆知尼日利亞有形象問題,無論是419件網絡詐騙案、貪腐、三角洲地區的石油海盜問題,只要提到這個非洲人口最高的國家,都會直接連想到這些事件,但尼日利亞過去一年在國際上的形象格外惡劣,過去幾個月以來,許多事件描述尼日利亞的方式令人質疑,也引起博客討論。

26 九月 2009

行动科技扩充你我手中权力

The Future of ICT for Development

「我们得找Nimai来看看厨房线路,麻烦你去找他」,在九零年代时,这句话的意思是我母亲希望父亲出门一趟,亲自到电工Nimai家里,请他到我们家来检查损坏电线,那时候没有别的方法能联络电工。

8 六月 2009

尼日尔:反对总统延长任期

尼日尔总统坦贾(Mamadou Tandja)正在推动一项公投案,若是最后通过,这位已执政十年的71岁领导人将会修宪,延长自己的任期,因此国内气氛日渐紧绷。

2 七月 2006

非洲:同性恋是种宗教?

翻译:Portnoy 居住在法国的多哥部落客Kangni Alem思考了非洲最近的同性恋议题。换句话说,他反驳了某些非洲人宣称同性恋是一种异教的论点。在过程中,他提到了最近几位公众人物的公开谈话。茅利塔尼亚的女同志部落客 Le Blog de[Moi] 在Global Voice站上的文章摘要则引起其他后续讨论。 同性恋与宗教 我 当时正听着法国国际广播(RFI),恰好听到一则报导提到世界各地人们对同性恋的恐惧,从一位喀麦隆人权运动者的口中,我学到在保罗比亚与威廉Eteki Mboumoua统治的国家里,有些人害怕同性恋者,是因为他们认为同性恋者散布某种新宗教..(…)而这般假设,全都来自于迷信、非洲对性的破碎概 念(因为突变),以及文化冲击和顽固无知者的虚构。 即使圣经对同性恋的隐喻也没有将“鸡奸”当成异教。圣经说的是他们倾向于堕落,而将会面临神的处罚。但是自从这几十年来梵蒂冈小圈圈的例子看来,“神”的处罚只会让同性恋神父笑掉大牙。 喀麦隆最近的同性恋丑闻 喀 麦隆很早就面临这个头条议题。两三年前,两个男人出现在雅温德或杜阿拉的市政府大厅,想要结婚;许多文章纷纷讨论这件事情,因为当时市长的回应就只是叫警 察来处理。最近,La Metro日报的总编辑被判处六个月徒刑,原因是将某位内阁部长的名字列在同性恋者的可能名单之上。超过十个以上的诽谤诉讼都告上了雅温德的法院,因为该 报公布了数十个喀麦隆政治界、宗教界、艺术界、以及运动界人士,说他们具有同性恋“偏差倾向”。要注意,在喀麦隆,同性之间的性行为被视为犯罪,可处六个 月到五年的徒刑,以及两万到二十万的非洲法郎(30到300欧元)。这件事“只是”让喀麦隆更为恐惧同性恋罢了。 恐同与无知 时 间会证明,同性恋在非洲不会再被视为神秘诡异之流。尽管我一直如此深信,但是直到例证发生在我眼前的时候,我才感受到。我的一位最好的女性朋友是有名的非 洲剧作家,她和她女友在柯都努庆典时遇见我,我们欢声大笑,并且依旧维持朋友关系。我发现非洲的同性恋发展出许多策略以便生存在这个对同志怀抱恶意的环境...

7 五月 2006

非洲博客圈:从非洲之角到苏丹 与 法国与比利时:全球种族隔离?

译者:FoolFitz@天生反骨 非洲博客圈:从非洲之角到苏丹 法国与比利时:全球种族隔离?