我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

報導 關於 Mauritius 毛里求斯

1 五月 2012

国际母语节在法语区

全球在2012年2月21日庆祝国际母语节。(注意;原文在2月21日时已在法国出版。) 大部分的人都认为这是个展现各个语言及为了保存母语所做的努力而设立的节庆。

2 七月 2006

非洲:同性恋是种宗教?

翻译:Portnoy 居住在法国的多哥部落客Kangni Alem思考了非洲最近的同性恋议题。换句话说,他反驳了某些非洲人宣称同性恋是一种异教的论点。在过程中,他提到了最近几位公众人物的公开谈话。茅利塔尼亚的女同志部落客 Le Blog de[Moi] 在Global Voice站上的文章摘要则引起其他后续讨论。 同性恋与宗教 我 当时正听着法国国际广播(RFI),恰好听到一则报导提到世界各地人们对同性恋的恐惧,从一位喀麦隆人权运动者的口中,我学到在保罗比亚与威廉Eteki Mboumoua统治的国家里,有些人害怕同性恋者,是因为他们认为同性恋者散布某种新宗教..(…)而这般假设,全都来自于迷信、非洲对性的破碎概 念(因为突变),以及文化冲击和顽固无知者的虚构。 即使圣经对同性恋的隐喻也没有将“鸡奸”当成异教。圣经说的是他们倾向于堕落,而将会面临神的处罚。但是自从这几十年来梵蒂冈小圈圈的例子看来,“神”的处罚只会让同性恋神父笑掉大牙。 喀麦隆最近的同性恋丑闻 喀 麦隆很早就面临这个头条议题。两三年前,两个男人出现在雅温德或杜阿拉的市政府大厅,想要结婚;许多文章纷纷讨论这件事情,因为当时市长的回应就只是叫警 察来处理。最近,La Metro日报的总编辑被判处六个月徒刑,原因是将某位内阁部长的名字列在同性恋者的可能名单之上。超过十个以上的诽谤诉讼都告上了雅温德的法院,因为该 报公布了数十个喀麦隆政治界、宗教界、艺术界、以及运动界人士,说他们具有同性恋“偏差倾向”。要注意,在喀麦隆,同性之间的性行为被视为犯罪,可处六个 月到五年的徒刑,以及两万到二十万的非洲法郎(30到300欧元)。这件事“只是”让喀麦隆更为恐惧同性恋罢了。 恐同与无知 时 间会证明,同性恋在非洲不会再被视为神秘诡异之流。尽管我一直如此深信,但是直到例证发生在我眼前的时候,我才感受到。我的一位最好的女性朋友是有名的非 洲剧作家,她和她女友在柯都努庆典时遇见我,我们欢声大笑,并且依旧维持朋友关系。我发现非洲的同性恋发展出许多策略以便生存在这个对同志怀抱恶意的环境...

7 五月 2006

非洲博客圈:从非洲之角到苏丹 与 法国与比利时:全球种族隔离?

译者:FoolFitz@天生反骨 非洲博客圈:从非洲之角到苏丹 法国与比利时:全球种族隔离?

6 四月 2006

消除非洲的科技落差

最近有好几个为了消除非洲“数字落差“计划陆续出现,获得注目。我(原作者)想我应该把这些个计划挑出来,作个简短的摘要,加上网址链接。 Mlogik <!–[if !vml]–><!–[endif]–>Mlogik是非洲一家新成立的公司,利用开源码科技来设计与销售加值行动服务。Mlogik的总部地点在模里西斯,他们的目标是在2006年底之前将业务扩展到整个非洲。 Ndiyo! <!–[if !vml]–><!–[endif]–>Ndiyo! 计划的目标是为了促进简单、可负担、开放、对环境无害,而且比现在的网络科技更不仰赖精深科技支持的网络运算技术。他们有一支有趣的影片,解释了他们正在进行的伟大计划。 Mobile for Good <!–[if !vml]–><!–[endif]–>Mobile for Good (M4G) 是一个社会公民福利计划,目标是利用行动电话技术来减少贫穷、改善发展中国家人们的生活。这个计划将透过SMS行动电话短信传递重要的健康新闻、招聘信息,与小区讯息,希望能够让生活缺乏的人们也能得到信息,进而提升力量。 Manobi <!–[if !vml]–><!–[endif]–>超过3400位的制造商、中盘商、零售商,以及饭店管理人每天都会透过电话收到一通免费的短信,告诉他们在哪一个市场有他们想要的货品,以什么价钱出售。 好消息是,这些只是发展中计划的一部分,展现了这件浩大工程对个人、非政府组织,以及私人企业的贡献,让每个非洲人都迈向数字时代。你注意到这其中许多公司都利用广泛使用的行动电话作为连结彼此的平台——这是一个在未来数年之内定会持续的趋势。 Global Voices Online »...