校对：Portnoy

校对：Portnoy

全球博客都在关注，国际刑事法庭最近决定，以种族灭绝、战争罪、违犯人性罪刑等多项罪名，起诉苏丹总统巴席尔（Omar Hassan al-Bashir），许多博客都批评此事，认为不仅难以定罪，原已动荡的苏丹局势只会因此更加混乱。

难民孩童与家人在苏丹达佛地区的Sam Ouandja等待粮食分发，照片由Nicolas Rost/UNHCR拍摄，由hdptcar上传

事件背景 经过三年调查，国际刑事法庭检察官莫雷诺－欧坎波（Luis Moreno-Ocampo）正式起诉苏丹总统巴席尔（Omar Hassan al-Bashir），包括在国内达佛（Darfur）地区造成种族灭绝、违反人性罪刑、战争罪等十项罪名，这是国际刑事法庭（ICC）成立六年来，首度起诉现任总统。巴席尔与政府发言人旋即驳斥指控，强调将以外交处理此事，苏丹曾签署但未批准Rome Statue，这是国际刑事法庭成立的依据，换言之，苏丹政府并无义务与该法庭配合。

莫雷诺－欧坎波来自阿根廷，他指称巴席尔五年来向军方与阿拉伯民兵下令，攻击与摧毁达佛地区三个种族，直接受波及而居住于难民营的人数将近250万，联合国估计战火与疾病已带走近45万条生命。这位检察官表示，他有证据显示，苏丹政府所掌控的军事团体为占地，利用强暴、饥饿与恐惧强迫人民离开。

联合国安理会于2005年指派莫雷诺－欧坎波，针对巴席尔在苏丹达佛冲突中的角色进行调查，美国政府称此事为「种族灭绝」。

理论上苏丹政府现在应逮捕巴席尔，而来自迦纳、拉脱维亚与巴西的三名国际刑事法庭法官将审阅起诉书，再决定是否要开庭，检阅过程最长为三个月。

来自苏丹的反应

于达佛北部工作的援助人士Too Huge World在7月11日时，将等待起诉消息比拟为等待手榴弹爆炸：

起诉书背后的潜在意涵很多，但也令人沮丧，包括街头的反西方游行、政府支持攻击联合国单位、驱逐许多或所有国际组织等。

在我的想象中，这应该有点像等待手榴弹爆炸的感受。

他在7月14日的另一篇文章里，描述起诉书对当地安全的影响：

今天至目前为止，国际组织人员与设备并未遭到攻击，首都市区有场经过仔细安排的大规模抗议，达佛西部与北部各有一场，达佛南部则未传出，各位应该可以想象，多数达佛民众对政府并无好感，因此我们应该可以预期，主要抗争活动会来自阿拉伯部族或民兵为多数的地区。

虽然目前负面消息较少，并不代表长期而言没有其他效应产生，还要再观察，接下来24小时最为重要。

Sudanese Thinker怪罪联合国造成人心惶惶，也批评人们支持起诉总统：

真正的傻瓜是联合国人员，他们与国际刑事法庭（ICC）配合情况很糟，现在ICC惹出麻烦，让联合国不得不加强维安。

[…]请给我一个支持ICC的理由，支持他们的苏丹人只是感情用事。

Sudan Watch博客的Ingrid Jones经过十个月的沉默之后，撰写公开信给ICC，请求他们重新考虑整件事：

亲爱的ICC，请不要起诉苏丹总统巴席尔或其他政府官员，因为对于许多查德人、苏丹人、维和部队、人道组织人士，还有那些亟需援助与保护的民众而言，不公平的起诉书可能会带来悲惨后果。

达佛Sam Ouandjaa地区的难民女子，照片由Nicolas Rost/UNHCR拍摄，由hdptcar上传

非洲博客反应

非洲各国领袖对此事发言时，大多反对ICC的作法，埃及外交部长担心若以「不负责任态度」处理苏丹问题，只会使情况恶化，南非政府也表明，巴席尔永远不会遭到逮捕。

担任非洲联盟主席的坦尚尼亚要求ICC暂缓此事，直至达佛局势与苏丹南部和平情况更稳定再说，但流亡利比里亚记者Emmanuel Abalo十分愤怒，要求非洲领袖挺身反对暴君：

每当需要展现人性与坦率，勇敢发言反对成员国的恶行时，非洲联盟就会说出「非洲团结」与「不干涉他国内政」等废话。

对于民选且政绩良好的非洲领袖而言，难处在于非洲联盟代表他们发表声明，但内容却不符他们对迫害人权与津巴布韦等国暴政的反对立场，结果世界其他区域组织都公开质疑非洲联盟的公信力，让部分成员国备感尴尬。

AfricanLoft博客的Codrin Arsene提到，还有其他因素得考虑：

阿拉伯民兵迟早都会报复，联合国应将所有非军事人士撤出达佛，全部移往肯尼亚内罗毕。

阿根廷也该将安全等级升至最高，此事焦点是个遭控种族灭绝的阿拉伯国家，该国军队极度可怕，愿意为报复达成任何协议，很可能还牵涉盖达组织（Al-Qaeda）。

我赞许莫雷诺－欧坎波检察官决心起诉苏丹总统，但他应该非常小心，生命肯定受到威胁，他是世界上以种族灭绝罪起诉的检察官。

肯尼亚Nairobi Notebook博客仔细检视联合国在此事的角色：

目前最多人同意的看法是，检察官硬将苏丹总统拖进法院，也无助于化解达佛民众的苦痛，只会火上加油，已有人扬言要让更多「血腥与暴力」出现。

若将时光稍微倒转，各位就会记得，当初是联合国安理会批准莫雷诺－欧坎波检察官调查苏丹政府。

现居美国的南非博客The Angry African提醒读者，ICC的逮捕令其实没什么效力，而这就要归咎于美国总统布什（George W. Bush）。

巴席尔现在同样用布什那套说词来反对ICC，两人都宣称ICC根本没有审判权，也不承认其合法性，这是唯一能制裁塞尔维亚战犯的法院，但布什却希望美国公民能拥有特别待遇，他说法律之前人人平等，但有些人比其他人更平等，纵然有美国人犯下违反人性罪刑或种族灭绝，布什也不希望美国人在此受审。所有人都该受ICC审判，除了美国人。各位真的认为美国人在世界的权力高于他人吗？美国人应该超越法律吗？我想永远都不会有美国人受到ICC审判，受审对象是好战者与暴君，但我们难道不该确保每个人所受的法律规范相同？

布什，你只能选择支持或反对，你的双手沾上达佛的鲜血，你还能提出什么选择？选项一是入侵苏丹吗？你可能不喜欢别人先尝试法律途径吧？开枪似乎对你比较简单，你开了先例，入侵苏丹，纵然世界认为巴席尔比海珊（Sadam Hussain）更邪恶；你应该骄傲，你和苏丹总统有共通点，…我希望你对自己留下的政绩感到骄傲。

African Path的Victor Ngeny是居住在乌干达的肯尼亚新闻系学生，他认为逮捕令效力太弱，一点用都没有：

莫雷诺－欧坎波检察官背负着使命，想要取得巴席尔的逮捕令，各位也许觉得是小事，但如果想到巴席尔是苏丹总统，还有中国当靠山，就会慢慢明白检察官的努力只是枉然。检察官指控巴席尔对达佛地区民众进行种族灭绝行动，还有件小事，苏丹根本没有批准国际刑事法庭。

在评论ICC的行动时，乌干达博客与其他国家不同，因为该国与苏丹接壤，且ICC成立后最早发出的逮捕令，便是针对乌干达北部的游击队「上帝反抗军」，对于当地经验丰富的政治学家Chris Blattman对比ICC对两国的态度：

有些人可能觉得受够了，想要赶快把这些混蛋抓走，但这份起诉书没什么效用，还是来自无民意基础、能力有限的国际刑事法庭（ICC），这个单位连能否存续都还成问题，我支持成立ICC这个概念，但我担心这项决定风险太高，未经区域和平等通盘考虑。

这位检察官向来我行我素，让人觉得沽名钓誉，据说还想参选阿根廷总统，这和我对ICC在乌干达北部作为的印象相符：轻率、鲁莽、信息匮乏、计划不足，会带来反效果。

这次又是检察官独断草率行事吗？希望不是，起诉现任总统此等大事，希望是经过世界领袖与联合国高层（也许秘密）讨论后的结果，因为苏丹境内有许多联合国行动、和平任务，还有战火、数千名国际人道团体与非洲联盟的维和部队。

Ugandabeat描述当地媒体对起诉一事的看法：

国际刑事法庭于昨天，以种族灭绝、违反人性罪刑、战争罪等罪名，起诉苏丹现任总统巴席尔，这件消息震撼乌干达，主要日报均将巴席尔照片置于头版，标题则包括「通缉犯」、「巴席尔因种族灭绝遭通缉」等，苏丹与乌干达为邻，苏丹南部政局也总与乌干达交织纠缠。

[…]情况当然很复杂，我最喜爱的乌干达学者Mahmood Mamdani长期批评各国政府与非政府组织将达佛战争称为种族灭绝，尤其是将阿拉伯民兵污名化。

Gay Uganda怀疑这张逮捕令对实际情况究竟有何影响：

世界充满矛盾，苏丹总统巴席尔遭控在达佛造成种族灭绝，有些务实的政治人物表示，若他真的遭到逮捕，身为非洲最大国、独立后动乱期间最长的苏丹，必然会面临更多动荡。

苏丹的梦魇从我出生前便开始，难道达佛事件还不足以起诉他吗？我们的领袖什么时候才肯负责任？他们什么时候才会停止以「稳定」为名义，不断将非洲带往错误的方向？

算了，就连联合国安理会也无法处理津巴布韦问题，俄罗斯总统梅德维德夫（Dmitry Medvedev）从八大工业国高峰会回国时，有受到任何谴责吗？中国只想着白金、金等贵金属，世界改变得愈多，不变的事也愈多。

其他反应

「社会科学研究委员会」在Making Sense of Darfur博客里，提供关于此次争议的诸多信息，也提出疑问：

检察官为全球人权与苏丹，跨出非常大胆而重要的一步，不过路途上仍充满争议和危险，这能否成为历史上的人权胜利，代表受害者惩罚下令屠杀与破坏的罪犯？又或者会变成悲剧，在正义与和平之间造成冲突，让苏丹陷入骚动与血腥之中？

在摩洛哥的加拿大旅游作家Daniel Sturgis认为，国际刑事法庭的作为或许没错，但可能阻碍达成和平决定的机会：

就法律角度，ICC决定以违反人性罪刑起诉苏丹总统，肯定没有错。

就道德层面，若此事激怒苏丹政府，联合国无法避免任何政治后果，虽然现在对苏丹的制衡体系没什么效用，但若遭到孤立，苏丹领袖只会变得更危险。

Mideast Youth的Ali Alarabi觉得，此举无益于平息达佛政治问题，虽然在达佛的人道成本极高，但苏丹政府依法有权保护疆界完整，但现在富有大国却藏身国际法之后要惩罚苏丹领导人。

如果第三世界弱国未依照西方国家标准行事，似乎就会遭到国际法惩处，以达佛事件为例，国际法就是让大国拿来对付小国，保障自己的利益，就能源供应、阿拉伯与以色列冲突、对伊拉克战事方面，苏丹均未照西方国家制订的规矩行事。

校对：nairobi

Urbansprout提及太阳能研究的最新发展，新科技使用有机染色吸光素材与玻璃，他想问的是：

光靠一片有涂料的玻璃，就能吸收足够光源，取代目前相对昂贵的太阳能吗？

Urbansprout在前一篇文章中，率先讨论在非洲设立第一个One Planet生态村的计划，列出设计生态村的十项原则，并深究生态村有何意义：

这可不是各位家里的花园，他们的下一个计划位于南非德班（Durban）市区外的Sibaya，这是非洲大陆第一座One Planet生态村。

Sibaya会成为一个被本地植物花园围绕的社区，人们共乘汽车、沿着脚踏车道就能到邻近餐厅与商店，废弃物都要回收，新鲜的蔬菜跟水果就在你家门前…

Moses Sserwanga提到，乌干达政府仍打算拱手交出7100公顷的Mabira热带雨林，因雨林可能变成甘蔗田，去年便曾因此爆发抗争，当时利用手机简讯动员民众，抗议Mehta集团打算开垦雨林：

政府又开始玩猫抓老鼠的把戏，毫不知耻，不顾舆论，政府又打算将7100公顷国家宝藏（Mabira热带雨林）送给Mehta集 团种甘蔗，政府近来最奇怪的手段就属水源暨环境部的技术官僚毫无组织又矛盾的行动，造成政府内部自相矛盾。不到两年前，现在这群技术官僚,也就是目前正准 备把29964公顷的热带雨林带往毁灭一途的这群人，还警告大家这么做会有严重后果。

这位部落客之后还提到非洲将面对的气候变迁：

在Mabira这项棘手问题上，民众展现前所未见的团结，决心保护自然资源，政府在做出损及国家利益的决定前，应该要更谨慎，这也是永续发展概念在此的重要性，乌干达总统穆赛维尼（Yoweri Museveni）在盘算工业发展时，也要同时顾及生态。

若发展会对环境造成无法弥补的伤害，就应该要避免，摧毁森林植被会对国内生物多样性带来灾害，大众在拯救这片热带雨林的立场一定要坚定不移。

肯亚环境新闻部落格的Phil提到，肯亚打算起建核废料厂：

再过不久，肯亚就要兴建在Oloolua地区兴建第一座可怕的核废料处理厂，就位在Kajiado特区高等研究院，若这项计划获准动工，我国肯定会付出巨大代价，历史也将对这个世代的人们做出严厉判决。

Phil也提到提供电力给肯亚乡村地区的方案：

联合国工业发展组织（UNIDO）在肯亚首都奈洛比（Nairobi）东北方150公里的奇百村（Kibai）里，启用第一座使用水力与太阳能的发电中心，除了发电之外，该中心也推广以LED灯泡取代煤油灯，因为后者造成每日使用的孩童与妇女罹患呼吸道疾病。

Light up Kenya部落格还有更多资讯。

对于Dipesh Pabari有关东非气候变迁的问题，Leakey博士有部分回应。

最后是今年三月全球之曾报导过Cobhouse这种建筑，最后提供各位一些实物照片，这种生态建筑完全以黏土、稻草与木头建成。

校对：Portnoy

手机已逐渐成为全球各地环保行动人士的重要工具，他们利用科技发展新策略，教育消费者各种观念，包括消费选择造成的冲击、关心生态与污染程度、支持森林保护等。

联合国基金会与Vodafone集团基金会科技组合作，在四月发表的报告中，提及诸多利用手机改变世界与社会的途径，报告名为“改变社会的行动科技：非政府组织运用手机趋势”（PDF档，英文版）。

报告作者Sheila Kinkade（ShareIdea.org）与Katrin Verclas（MobileActive.org）特别提到了几项环保计划，笔者都列于以下段落，并同时列举在这份报告之后诞生的其他新计划。

阿根廷

利用手机，绿色和平组织阿根廷分会号召支持者，成功通过阿根廷首部联邦森林保护法，MobileActive部落格记录本月稍早的护树行动：

绿色和平组织阿根廷分会很熟悉如何运用手机，曾多次利用多达35万人的手机名单动员，成功游说国会通过重要环境立法，通过森林法是该组织其中一项重要成就。

根据报告内容指出，该组织汇整连署支持森林法民众的名单，累积成庞大的电子信箱及手机号码资料库，并在重要听证会期间与地方议会投票前发送简讯，同时利用简讯传播集会与抗议时间。

迦纳

迦纳有项计划让手机不只是普及的通讯工具，更是收集环境资料的“超级感应工具”，在手机上安装特殊感应装置，能收集空气品质或甚都会交通流量趋势等资讯，不仅可供之后研究，还能标志者Google Map上。

Corinne Ramey在四月的MobileActive部落格提到：

在迦纳首都阿克拉（Accra）的研究中，共有七位计程车驾驶获得一件全球定位系统，并利用管子从乘客的窗户伸出去，管子里有一氧化碳感应器；另外三名学生也携带全球定位系统与感应器，研究人员希望他们在日常生活中，尽量随身带着装置，感应系统每天会自动收集资料，一天结束后再将感应器送回中心，同时充电与下载资料，藉此在Google Earth制作出整座城市一氧化碳浓度指数的地图，不同颜色代表当地在一天当中不同的一氧化碳浓度，红圈则为实际记录地点。

肯亚

这份报告亦提及肯亚Laikipia地区地主与野生动物间的紧张关系，野生动物杀害农民、毁坏作物，大象等动物亦丧命，这项避免冲突的计划运用手机科技，让当地社群、野生动物管理人员与地主建立联络管道。

他们运用“随按即说”技术，将手机当做对讲机或双向广播系统使用，让两人或多人可互相联络，在工作时间联络一群人特别实用。

南非与英国

“南非永续海产计划”设计出FishMS简讯系统，提供消费者全球渔获资讯，使用者将想购买的鱼名发送至+44 (0) 79 499 8795，就会立即得知这项渔获是否符合永续，或者购买是否该再考虑，以下影片记录实际使用情况（影片使用诺基亚Nokia N93手机拍摄）。

英国与美国

AirText这个系统会发送简讯、语音留言或电子邮件，告知伦敦特定行政区的污染程度，以心脏及呼吸疾病患者为主要群众，美国特定地区也有类似服务，如横跨多个地区的Ergo及亚历桑那州的ADEQ。

人们若有兴趣知道，自己的行为每天排放出多少温室气体，可以将mobGas程式下载至手机，并将每日活动输入其中，如煮食、看电视、开车等。

本文开头所提到的报告指出：

mobGas让使用者将日常活动换算为温室气体排放量，希望鼓励人们改变生活模式与型态，这项应用服务也提供小技巧，教导人们调整生活以降低排放量。

Read Write Web部落格的Josh Catone则提到FuelFrog计划，这项服务运用Twitter追踪使用者的燃料消耗量：

FuelFrog计划的概念非常简单、非常有用，每次加油之后，使用者便记录前次加油所行驶的里程数、加油金额与加油量，长期下来，这个服务便能将各位的用油资料绘制为图表，也能看出当地油价趋势，以便了解车辆用油效能、是否该帮轮胎打气、开车距离、花费金额等。

全球之声环境小组感谢MobilActive及Shareideas撰写这份报告，也希望读者能提供其他环保团体运用手机的范例。

全球之声近期亦有使用Web2.0工具为环保尽力的报导（已译为中文），欢迎阅读。

校对：Portnoy

－－－

附注：本文介绍的另一个博客为EA Collective，收集并展现肯尼亚设计师的作品，也提供相关联结，若各位有兴趣了解非洲部分新锐设计师的趋势，不妨前往浏览。

因为政府改变公共交通道路，迫使人民要走更远的距离，让之前互为敌人且担心自己种族背景的内罗毕居民，如今联合在一起攻击地方政府首长。路边摊贩和小部分的商人现在集结起来，呼喊他们需要开放的市场和适当的照明，以在夜间做生意。种族的仇恨似乎已经被抛在两边，现在人民正在推行共同的议程，追求经济上的生存。

在线的讨论也反映了议题的多元性，博客相当关注东非最大行动通讯公司Safaricom股票的首次公开发行（IPO）。在政治方面，和两个月前相比，讨论较为和谐和冷静。

Safaricom上市是政府团结的一个重要象征，因为在选举之前，反对派反对买卖股票，现在，他们都支持这家肯尼亚最富有的公司。

Kumekucha很讶异反对派领袖Raila Odinga转向支持IPO，之前在竞选时他曾经表达反对：

Raila昨天与财政部长Amos Kimunya会面，尽管Amos Kimunya四个月前才攻击Hon Raila Odinga指出，内罗毕股市不是鱼市，但他现在却突然对Raila非常尊敬，他在记者会上心情愉悦地称Raila和总统Kibaki是「我们的两位领导人」。
现在不是英雄崇拜的时刻，重要的是，Hon Raila Odinga向大众解释这次改变。不要搞错了，我很高兴见到这个新经济实体以及两位领导人的合作，尤其这两位领导人曾将肯尼亚带向最严重的危机和内战的边缘，在这些情况下，和平大过于令人向往的一切，真的是一切。
然而，我最后想说的是，无论这个事件花了多少代价，我确定它值得，我们付出代价而促进和平。毕竟，世界上没有人可以把人的生命（是无价的）和其他东西比拟，我只是觉得肯尼亚人民必须了解这点。

Kumekucha博客上的一个响应，总结了整起事件的政治、商业和肯尼亚的政治活动，及它们和穷人（占肯尼亚多数人口）的关系：

像我之前说的，肯尼亚的政治就是阶级利益，你可以看到国会议员会为哪个阶级做事，这些议员都希望要在五年内成为百万富翁。到了2010年，适合连续的抗争后，他们就会开始反对政府所做的任何的事情，而我们就准备赞扬他们是我们的英雄、领袖、烈士等。

Kenyanentrepreneur好奇人民是否在乎IPO：

我曾经说过，LSE必须动员乡村地区的一般肯尼亚人在IPO时期大举进场，我说的是真的乡村地区，像是Githunguri, Bondo, Matuu, Kabartonjo, Mumias, Wajir, Mwatate, Mazeras, Lodwar等。
肯尼亚人必须在投资上更有经验，因此他们将停止以弓箭的中古方式打斗。
肯尼亚人也必须了解他们可以投资纽约股市，即使他们在村落生活。

Businessinfocus质疑Safaricom公司上市背后的道德和伦理问题，并思索股票下半年会不会如期上市：

他指出很多如果Safaricom没出售股票，财政金融担保就无法实现，因此带来了迫切感，不过这些警告在12月股票出售失利后都没有成真，Kimunya只能对此保持沉默，尽管他加速出售脚步，他无法再确切告诉肯尼亚人如果Safaricom无法在这个财政年度立即卖掉，会无法达成哪些计划，因为他知道国库在7月前的新财政年开始前，都不会有新的计划。
这就是官方的道德问题，财政部长Kimunya身处看守政府，却要在新内阁成立没几天就进行如此重要的工作，迹象显示，总统Kibaki可能会在周末前议会通过几个必要法案后，成立新政府，让众人无情地猜测Kimunya的动机是个人或宗教利益。

此外，Tengeza上传了Googlemap，显示肯尼亚杂乱糟糕的公共建设土地规划，隐约透露出地街头摊贩和公共交通的危机。

译者：S.H.H　校对：dreamf

相片由Wildlife Direct提供

首先从南非开始，政府可能很快就要恢复象群扑杀的作法，以控制国家公园内的大象数量，这项方式过去遭禁，在肯尼亚等国也仍不准扑杀象只，Wildlife Direct的Richard Leakey对此事表达看法。

南非象群是否面临扑杀在即？

降低象群数量或许是总量控制的必要之举，不过必须符合人道与尊重生命原则，南非决定若迁居或节育方式均用罄仍无效，便可能用扑杀做为最后方式，虽然我对扑杀觉得反感，但我也可以想象某些情况出现的理由。

他也根据自己对于肯尼亚野生动植物的诸多经验，向南非保护团体提出建议：

若扑杀必将行之，我个人希望有关单位确保在扑杀象只之前，将其它大象迁至他处，以降低扑杀对象只的情感创伤，另外控制较小的象只数量时，则采用经试验核可的节育措施，故有关单位必须先详细记录追踪象群，如此才能避免在扑杀后留下离群象问题，也能降低或完全消除未来扑杀的频率。

另外在南非，我们也看到有关于Cobhouse的讯息更新与图片，这栋房屋独特之处在于建材全是符合永续原则的木材、稻草与泥土。

Carbon Copy的Rory Williams在「避免老车上路」的文章中，思考到交通运输与碳排放量的问题。

要减少交通运输对碳排放影响有三项挑战，首先要减少运输的需求，例如调整都市区域结构，让住宅与工作距离缩短，或鼓励远距办公；第二是当非得开车时，鼓励人们采用大众交通工具或共乘；第三是推广更有利环保的车辆。

Andreas张贴十分有用的地图，帮助南非民众回答以下问题：

你知道在住家邻近地区内，哪里有基因改造作品的栽种试验场吗？

印度尼西亚则注意到海啸灾害过后的情况，Changing Climate博客关注保护后代子孙的计划：

海啸造成的死伤证明，当地孩童面对灾害有多么弱势，各方共组的委员会正努力挖掘并处理年轻人所面对的威胁，这些单位原本是为处理海啸问题所组成，现在则扩大至保护孩童层面，在海啸重建工作中，村民提升孩童的角色，并加强人民保护孩童远离其它威胁的意识，如洪旱、饥荒或儿童权力相关议题。

John vidal在China Dialogue提到拯救绿地计划：

从英国到博茨瓦纳，从菲律宾到巴塔哥尼亚，许多个人与组织均以保护环境为名购入大片土地，但土地私有是保护的好方法吗？

Richard Leakey谈到肯尼亚先前大选之后的危机（全球之声特别报导请见这里），并提及此事对Trans Mara地区保育工作的影响：

Mara危机浮现，请伸出援手：

很遗憾，我所深爱的肯尼亚过去几周成为新闻媒体焦点，而且都不是些好消息，国内存在某些问题，因为总统选举结果双方得票接近，而且有众多舞弊事端，故引发暴力冲突，并恶化导致国内部分地区出现种族对峙，媒体上充斥着悲剧消息，绝望、恐惧、悲观氛围弥漫，这些暴力事件并非针对外籍人士或观光客而来，且肯尼亚多数地区都未受影响，主要机场营运正常，国家公园、观光保护区与野生动物庇护所均毫发无伤。

但野生动物保护区的平安景象却犹如幻觉，外籍旅客纷纷却步，观光业也受到重挫，许多人因此丢了工作，保护野生动物的重要资金也枯竭在即，过去观光业营收支撑动植物保育工作多数经费，一旦荷包空空，巡守与各种基本活动都会终止，在这些情况之下，盗猎活动必将复苏，追杀犀牛与大象等具商业价值或食用价值的动物。

与肯尼亚接壤的乌干达境内，Moses Paul Sserwanga提到：总统先生，请停止Mabira森林砍伐：

总统穆赛维尼（Yoweri Museveni）又成为焦点，这次让众人再度想起拱手让出Mabira森林的争议提案，此事已让三个人在六个月前丧生，但一切尚未解决。

他与「全国反抗运动」国会党团上周会晤时，等于表示政府仍可能将部分热带雨林，交给位于乌干达西部Lugazi的民间业者Mehta，完全无视于舆论。

他还提到…

我们也可以预见，一旦Mabira森林送给民间业者，必然会对国家产生负面冲击，多年来我国植被严重受损，影响所及也显而易见，包括今年乌干达遭遇的极端气候型态前所未见，当气候难以预料，便威胁到人类的生存，故国际间拟定了基本环保原则，要为今后世代保育大自然环境。

在Gristmill博客里，Joseph Romm想问：若发言者相信所言为真，他所说的话算是刻意散布错误讯息吗？因为美国布殊总统说…

美国在全球气候变迁议题中居领导地位。

KE环境新闻的Phil则从非洲公布部分数据：全球暖化数据

全球暖化是当代最严重的环境威胁，事实证明人类有许多可做之事，而且在发展洁净的可再生能源方面，美国绝不能够落后。

最后不是要让各位难过，但根据Basawad's Safari博客的Oman指出，肯尼亚海龟出现死亡现象。

• 校对：dreamf

肯亚首都奈洛比与Kisumu街上也有泄露出不同程度的兴奋，宣示着最糟的情况已经过去，肯亚再也不会发生过去两个月来的攻击事件。

双方最终签订了协定，并要求执政当局修宪，但肯亚民众知道自己的命运最终还是掌握在自己手里，这是肯亚的新开始，使肯亚免于步上其他失败的非洲国家后尘。

目前肯亚各大城镇都在讨论协议细节、以及“幕后运作”的详细情形，肯亚部落圈也呈现出类似景象。

此新闻一经传出，Lovely money立刻写了一篇“感谢”给安南及其团队：

谨代表所有充满希望的肯亚人民，我诚挚地感谢您展现出的努力与耐心，而Graca Michel与Benjamin Mkapa持续不懈的付出也不会被遗忘。Asanteni sana

LostwhiteKenyan认为当前的政治局势发展就像是个新年礼物，因而决定与大家分享这份快乐，并将将一段跳舞的影片放上网路：

在我们的领导人终于决定让肯亚归于和平后，为了庆祝这个好日子，我十分兴奋地决定带给大家一段娱乐效果十足的节目，让大家能够一同感受我们的喜悦。
我们先从一小段舞蹈开始。

Political articles也见证了肯亚的庆祝活动：

当肯亚民众见到反对党领袖Raila Odinga与总统Mwai Kibaki在奈洛比签下权力分享协议，便陷入欢乐并相拥起舞。
反对党“橘色民主运动”（Orange Democratic Movement）支持者也于签下协议后，在Kisumu举行庆祝活动。历经诸多延宕，经过前联合国秘书长安南与Kibaki先生、Odinga先生直接交涉后，这项协议始成真。

由于日前的暴力事件与和谈进度缓慢，Kumekucha的文章说明了人们的生活是如何“几近”停顿：

自2007年12月30日后，整个国家似乎停止了呼吸，直到几小时前，安南宣布达成突破性的协议后，大家才又开始继续吸气，若要抓最具戏剧性的画面，当属安南说：“就这么决定”（We have a deal）的那一瞬间。
全国各地都有户外庆祝活动，如Migori地区，肯亚民众全都随庆祝活动而陷入疯狂，不过正当我在写这篇文章时，我还没收到Rift Valley有任何庆祝的消息，至少还没有相关报导。

Wheremadnessresides认为，现在才是说“新年快乐”的时刻，因为对许多肯亚民众来说，现今总算能正常生活：

在我居住的地区，每个人都在对彼此说“新年快乐”，对我们而言，现在才是2008年开始的那一天。
我从Oyunga Pala那里读到Frank Njenga这位大概是全肯亚最著名精神医师的文章，他将“无法停止讨论政治”列为肯亚选后症候群之一。

一位奈洛比居民也看到一个庆祝活动，并希望国际媒体能继续报导此议题：

由于近日政治发展将为两个月来的紧张与暴力冲突画下句点，有个令人愉快的庆祝活动向更宽广的肯亚打招呼。
我诚挚希望如半岛电视台、CNN、BBC、SKY News等国际媒体能为这个新闻制作至少15分钟的专题报导，特别指出肯亚人并非只是杀人犯，而是能共存、坚忍、能屈能伸、有共识、心中有和平与爱的族群，请别再只报导负面消息了！

达成协议后，现在终于能有时间抚平伤痛，并开始重建。

校对：Leonard

在一个月的持续进展，现在人们已经又有了信心，认为最终将会有和平的协议。这种信心在首都内罗毕（Nairobi）的街上流传，也反映在博客圈里。

疯狂存在之处 (Where Madness Resides) 总结了许多人对于和平推手安南的想法 :

现在，我爱死了安南，近似宗教狂热般地爱。我爱他的果断与决心，爱他那句「我还没准备要失败。我还没准备要放弃。」

在这整个过程里所有参与的人中，他是唯一我信任的人，他没有一堆秘密行程或在这环境中变成「既得利益集团」的傀儡。

我就是肯尼亚民众，我认为安南看透了政治对立两造所玩的小把戏，安南真正地看到了我(人民)，以人民的利益为依归，将这个被称为今日肯尼亚的不毛之地变成肯尼亚应该有的样子。

Kumekucha 谈到这场和谈所倚赖的新基础：

肯尼亚人已经远远超越了他们的领袖，我们必须把握这次机会，将我国塑造成我们想要的样子。无论如何，目前还不宜高兴得太早。是时候奠定领袖合作的基石，并赶走那些骗人与自私的统治者 - 全国彩虹同盟 (NARC) 的梦想即将重生。

肯尼亚想象(KenyaImagine) 报导着和谈的突破：

在记者会上，安南说交战双方已经同意，要用政治解决方案终结目前肯尼亚的危机。安南并且说协议的细节将会于下周公开。安南也建议 Kibaki 总统尽快召开国会。

前坦桑尼亚(Tanzania)总统 Benjamin Mkapa，身为以安南为首的调停小组的一员，已经连络了政治对立的双方国会议员，与调停小组进行会晤。

• 校对：Leonard