或许外界不太认识Mwanaisha Abdalla这个名字，但Nyota Ndogo（Kiswahili语意指「小星星」）在东非则家喻户晓。

Nyota Ndogo唱片封面Mpenzi的艺术作品

她已出道四年，吸引许多歌迷，她的博客也已运作三年，肯定为她增加许多网络歌迷。

Nyota Ndogo在1981年生于肯尼亚沿海省分Mombasa，原本出身贫寒，年幼时便辍学，也有很长一段时间以家庭帮佣为业，直到Andrew Burchell发掘她的歌唱天赋。

目前她已推出三张个人唱片：CHEREKO、NATOKA MBALI NA WEWE、MPENZI，也在WORLD 2003、THE ROUGH GUIDE TO KENYA、OFF THE BEATEN TRACK三张国际合辑中献声，并获得肯尼亚Kisima音乐奖两个奖项：2003年最佳Taraab歌手及2005最佳女歌手。

她的歌曲多数为Kiswahili语，不过也有几首英语歌曲，曲风则包括东非沿海地区常见的Taarab，以及肯尼亚内陆较为普遍的Kapuka及Genge风格。

当各位浏览她的博客时，或许不禁会想，这样一位出身贫困的肯尼亚艺术家，如何学会运用网络帮助自己？

她在博客中从个人角度分享自己的艺术经历，不同于一般在报章杂志上看到的媒体报导及资讯。

从音乐录像、歌词、演出照片，都让人透过她的博客，与这位歌手感觉更加贴近。

不过她也在2006年7月27日张贴的文章中坦承，经营博客对她而言并不容易：

张贴新文章实在很难，让我几乎想放弃这个博客，我使用的浏览器似乎并不相容，所以决定换回最传统的IE，若能成功，我就会张贴更多照片，最近发生许多事。

观察她的近期文章，显然这位歌手如今已较习惯使用博客，但可惜对其他许多东非艺术家并非如此，笔者目前还找不到其他类似博客。

看来一个人不需要很博学也能学会使用博客，毕竟博客终归只是个工具。

校对：Soup

11月25日是「国际消除对妇女暴力日」，全球许多人民及组织透过影片，都表达希望终结暴力，也描述自己如何努力尝试，以确保女性生活一切平安。

「对抗暴力必须打破沉默」，照片来自Flickr用户circo_de_invierno，依据创用CC授权使用

联合国妇女发展基金会在YouTube「向暴力说不」频道中，已记录全球终结性别暴力的部分行动，第一段影片记录肯尼亚首都奈洛比的Ngara女子中学，女学生们都努力学习向暴力说不、争取自己的权益，瞭解如何面对强暴、虐待、骚扰及其他形式的性别暴力：

肯尼亚的Kenyatta国立医院也成立「性别暴力复原中心」，让妇孺治疗性别暴力后的创伤，在以下片段中，复原中心人员说明营运状况、社会背景，以及性别暴力受害女性如何发声：

秘鲁Flora Tristan组织则号召另一起抗争及群众集会活动，该组织认为女性无法获得节育方式，或是新法规定事后避孕药不得免费发送，都算是种性别暴力，该组织将在首都一座公园举办教育活动，散发节育资讯，并分送事后避孕药与节育套装产品，以示为象征性抗争：

UN-INSTRAW针对拉丁美洲与加勒比海所有地区，推出这段有关社会意识宣传的影片：

拉丁美洲与加勒比海地区对女性很危险，当地逾半数均曾遭到威胁，例如在多米尼加，共有1453名女性在2000年至2008年间遭谋杀，为响应「国际消除对妇女暴力日」，UN-INSTRAW推出新影片，以拉丁美洲及加勒比海女性安全为主题。

西班牙女性参与第五届反性别暴力自卫工作坊，学习在危险处境下如何保护自己，训练主要目的是让女性能暂时击退加害人，以换取更多逃跑时间。

智利嘻哈艺人COFLA创作一首歌曲名为「性别谋杀」，一般人常认为嘻哈歌词鼓励性别暴力，但这位歌手的作品中，则谴责男性从爱情、保护与承诺走向暴力、攻击、甚至谋杀。

各国还有哪些类似行动与计划？欢迎各位透过留言区，告诉我们各社区如何终结性别暴力！

校对：Soup

全球之声先前两篇文章关注未来资通讯科技可能面貌，本文将简介目前状态，前半论及资通讯科技的几项问题，后半以几项资通讯科技计划为例。

笔者并未以科学模式遴选范例，这些计划亦非代表资通讯科技未来几年必然走向，只是些吸引笔者目光的案例，因为这些计划均在乡村地区运用科技，以下首先讨论未来数年内，公共网络使用站将如何发展。

「宽频？」照片来自Flickr用户wseltzer

Ismael Peña-López在ICTlogy博客揣想，未来公共网络使用站（例如通讯中心与网咖）是否会进化为电子中心，他表示：「能否进化成让社区因地方资源、电脑与网络获益？还是只会消失无踪？」

他还提到：

图书馆今日提供的服务不只是书，更是个学习阅读与认识同好的场所，我猜测公共网络使用站将逐渐消失，抑或纳入现有单位（图 书馆、 公民中心等）或现有通讯中心之中，而网咖也将进化，让学习与社区关系更加密切。我们看到许多此类范例，社区议题优先次序迟早也将扭转，不再是使用网络去找 到他人，而是找到他人后，运用网络促进社交；与此同时，人们将不再分别公民与网民，不再认为两者发展毫无瓜葛。时间将会证明一切。

知识之海

Shilpa Sayura意即「知识之海」，是个斯里兰卡的互动式数位自学系统，课程内容共有八个科目，与国家教程相符，故偏远与乡村区域学生为全国测验准备时，能使用国内重要地方语言辛哈拉语（Sinhala），这项计划还加上另外三种课程，包括坦米尔语（Tamil）及英语。

「知识之海」使用开放程式码软体，提供给非营利教育单位，以及政府发展的乡村通讯中心系统Nansalas，这些中心在斯里兰卡扮演许多角色，有些提供网络连线，也设有传真、复印及列印服务，收费项目包括电话、VOIP与缴费服务，政府亦希望在这些场所发展其他资通讯科技计划。

来自斯里兰卡的Harsha Liyanage设有Sustainability First: In search of sustainable telecentres博客，说明「知识之海」期盼克服的问题：

八成斯里兰卡人口居住于乡村地区，但缺乏适任教师与设备，阻碍学生成长及发展，目前乡村广设逾500间通讯中心，新开一扇知识之窗，「知识之海」让学生能在通讯中心内，藉由资通讯科技互动，以数位方式学习八个科目，以累积参加全国测验的知识。

Harsha Liyanage在2008年3月指出，「知识之海」正经历成长期的痛苦：

这项计划是成功的先驱，但要扩大规模期间便遇上困难，斯里兰卡共有逾500间通讯中心，营运者必须先安装「知识之海」系统，但e-Fusion认为在目前并不可行。

• 需要改善科技以确保运作时并无问题。

• 通讯中心营运者必须拥有技术能力，才能协助使用者。

• 需要增进协助单位的处理能力，才能照顾日渐高涨的要求。

这些项目都得投资高额资本，若要政府以税赋进一步支持亦不合理，故期望企业发挥社会责任精神。

与此同时，计划单位也规划适合的商业模式。

斯里兰卡博客Technology and Cultural Festival in Kandiyapitawew说明这项计划的教育益处：

我们相信「知识之海」能有助处理教师不足的问题，尤其是在偏远乡镇里，教育体系依然是一大弱点。

「知识之海」数位教育系统包含八项学校科目，以辛哈拉语教授六年级以上内容，「知识之海」互动系统相当简单，偏远地区学生缺乏都会区的教育资源，这 项系统 能帮助他们自学，「知识之海」仍在实验，目前在20间通讯中心实施，推广这些社区的学生自学…下一阶段将把「知识之海」扩大为全国计划，以强化乡村教 育，并缩短城乡学生之间的差距。

M-Pesa

另一项计划位于肯尼亚，Global Warming博客认为手机正为社会带来革命：

目前国内手机用户超过1700万，发挥现金转帐功能，共有两件事让一切能够实现，其一是通讯，其二是转帐便利，此后随处皆可营商。

M-Pesa始于2007年，让民众可运用手机进行简易银行业务，这项计划背后的电讯公司并不收取登记费，也不要求客户必须拥有银行帐户，因为在肯 亚，很少人习惯与传统银行打交道。消费者只要登记后，就能使用M-Pesa的应用程式及可传送资料的手机，处理缴费、购买通话点数、在肯尼亚境内汇款等事 宜，M-Pesa目前也开放客户订购机票。负责系统营运的Safaricom也开始尝试让客户缴付水费。

Bunda地区的M-Pesa业务员，照片来自emilsjoblom

截至2009年7月，M-Pesa总计超过700万用户，透过逾1400名银行业务员的网络收汇金钱，形成全国最大银行，每月经手金额超过250万美元。

几个星期之前，M-Pesa跨足国际市场，前进英国开拓领土，提供民众藉由网络介面，汇款至肯尼亚的手机号码，手续费最低每150英镑仅8美元，依据2005年研究，若以传统汇款方式，汇款低于100英镑时，手续费介于2.5%至40%之间。

David Zarraga在Mobile Behavior博客说明M-Pesa运作模式：

M-Pesa客户登记后，便可向该公司业务员「存款」，转换为电子金额，存入用户的M-Pesa帐户中，只需38美分，用户即可藉手机简讯，将钱转汇至另一名登记用户的M-Pesa帐户内，收款者只要接到确认简讯后，便可向最近的该公司业务员提领现金，便完成汇款作业。

肯尼亚一般民众如何从M-Pesa的服务中获益？今年二月在西班牙巴塞隆纳举办的GSM World Congress会议中，英国爱丁堡大学博士候选人Olga Morawczynski分享一位制鞋匠Martin的故事，他居住在肯尼亚首都奈洛比（Nairobi）外的Kibera贫民窟，每天所得20美元，并将 四分之一收入交给住在百哩外的妻子与母亲，M-Pesa让Martin节省时间，不必长途跋涉前往银行，可以花更多时间工作，这项服务让他很方便地平均每 月汇款五次，将一周所得汇给亟需用钱的家人。

Bankelele: Nairobi Banker博客列举M-Pesa金融系统的优缺点：

优点：
- 24小时金融服务：普及率比任何银行及自动提款机网络更高。
- 相较于银行提供的行动银行服务，由业务员经手的行动银行价格较低。
- 节省运输成本与金融交易成本。
- 能以低成本缴付多种公用事业帐单。
缺点：
- 可经手汇款的业务员人数不足／电讯系统有时停用。
- 没有汇款记录可查阅，Safaricom的帐单申请费用太高，也不够详细。
- 储蓄得靠自制力。
- 款项并无保险，也容易涉入犯罪，在肯尼亚处理手机遭窃经验很差。

eChoupal

印度菸草公司是国内一大出口商，建立乡村资讯中心系统eChoupal，让农民能透过网络，直接与其他农民、不同市场及专家联络，这些村庄 网络站点当初装设时，是为让农民用本地语言得知国内外黄豆、小麦、菸草及虾子最新价格，不过这个平台后来也提供其他重要资讯，例如气象资讯与最新科学发 展，2006年，eChoupal统计全国超过3000个村落里，共有350万农民运用5200个网络站获取资讯。

小麦收成照片一，来自Flickr用户Meanest Indian

英国的NeoProducts Kiosks博客指出，这项计划之所以成功，部分原因归功于摆脱传统买主：

e-Choupal由ITC有限公司建立，让印度乡村农民能够买卖各种农产品，包括黄豆、小麦、咖啡等，让农民能透过全国十州百区6500个中心的电脑与网络站，直接交涉农产品销售，过去农民必须历经重重贪腐仲介剥削。

这真是个好点子，也善用了网络站！网络站的用处就是让大众共享互动科技，这只是个起点。

Chirag Jethmalani是孟买一位管理科系学生，他的博客Squamble以印度企业为主题，也说出自己对e-Choupal的观点：

e-Choupal要面对印度农业的种种特性，包括农地零碎、基础建设孱弱、多重仲介商涉入…

传统上，农产品必须送往乡村的主要行销中心，盘商也在此取得多数利润，他们使用非科学、不公平的途径评断产品品质与订定价格，因为品质优劣价差不 大，故农民没有意愿投资改善作物品质。不过有了eChoupal，农民便有不同选择，并压低盘商的剥削机会，资通讯科技平台促进资讯与知识流动，也帮助线 上市场交易。

• 可传递资讯（气象、价格、新闻）。
• 可提供知识（农田管理、风险管理）。
• 可提高肥料销量（因为注重作物品质）。
• 可做为另一个收成就近销售管道（方便、交易成本低）。
• 可建立夥伴网络，汇集最佳资讯、知识与机会。

但若只是拥有e-Choupal做为良好平台与经营模式，并不保证能在印度成功，人们更得熟悉乡村市场。

乡村市场是社会与经济网络，社会交易与经济交易之间的关系很密切，在规划系统之前，必须先瞭解运作模式，增加当地人口使用频率，才能有助大众接纳这个网络。

校对：Soup

前一篇文章以宏观角度分析资通讯科技促进人类发展的未来，本文笔者将整理个人、团体、企业与政府可使用的新工具，以发展新的资通讯科技相关计划。

重点在于研究资通讯科技如何影响人类发展，许多人主张网络与手机科技将提高人民参与政府、经济与教育机会，从而提升生活水准。

科技与网络在这些年来进步许多，有些人认为，偏远地区民众很快必将开始使用网络沟通，故焦点应是沟通模式为何。

英国博客Mainstreaming ICT指出，现在就该整合手机与电脑：

网络与手机皆为资通讯科技，故理应试着整合，我们数年来都企图整合，成功经验有限，不过在多国之内，网络终于日渐普及，也适用于许多行动装置，价格也趋于平宜。

以手机浏览网络的经验当然不同，必须以不同方式思考，例如：

• 不是电子邮件，而是手机简讯。
• 不是电脑萤幕，而是手机萤幕。
• 别想庞大功能，锁定最重要功能与简易性。
• 别想Flash或宽频，锁定简易设计与窄频。

…一开始先思考Facebook、MySpace、Ning等既有社会网络很合理，这些网站都有手机版介面，但是…这些网站当初并非为手机而设计，故成效也看得出来。

只有窄频？没问题

开发中国家网络用户常面对一项重大问题，原因在于连线速度缓慢（或断续不稳定）及部分网站充斥太多图像，此类情况通常在新闻网站与社会网络最为严重。（非洲与亚洲社会网络热门排名请见此）。

Christian Kreutz在Crisscrossed博客提出一项理论，认为许多应用程式的语言版本极为有限，是因为许多人无法浏览这些热门网站，原因在于对连线不稳定的民众而言，这些网页读取时间太长。

以下为几个例子：

• 浏览Facebook档案或是前往登入页，几乎要800KB！在网咖里若是以每分钟付费，使用拨接上网，光是看一页就将近要三分钟。
• 使用窄频几乎不可能上传影音资料，尤其若是依传输量而非时间计费，可能得花一大笔钱。
• 这个博客使用Wordpress平台，虽然是个很棒的开放程式码工具，但并非为拨接上网者设计，若要在2.7.1版的Wordpress发表一篇新文章，得先下载750KB才行。

很可惜，就连自由软体与开放码社群也很少讨论窄频解决方案。

现居非美国地区的Aid Worker Daily找到浏览这种网站的办法：

我不确定各位有多少人听过Loband，但这是以低频宽浏览网站的最佳方式，会自动拿掉所有图片及格式，只留下文字，不过还是相当易懂，本博客若以Loband观看是像这样，这是Aptivate网站天才们的作品。（当然各位若使用Firefox浏览器，也可以从工具->选项->内容项目，取消「自动读取图片」）

全球之声网站用Loband浏览则是如此。

Crisscrossed列举其他供窄频连线使用的产品：

Maneno是项很棒的计划，不仅为非洲提供低频宽需求的博客方案，还有多语言平台的服务，除了英文、阿拉伯文与葡萄牙文之外，另包括Bamanankan及Swahili两种语文版本。我最近和网站制作团队联系，他们承诺系统在无图片情况下传输量只有13KB，加上图片也只有33KB…

Twitter因为人们可从手机收发讯息，故能带来改变，但可惜Twitter不久前放弃免费手机简讯服务，我在e-stats研讨会中询问Twitter其中一位创办人Jack Dorsey，这项免费服务何时会回来，他回答「年中」，有些人怀疑「究竟140个字元能说什么？」若是以Netsquared的Mobile Voices为例，其实还不少。

但有件事很肯定，虽然有些人只能用窄频连线，并不代表你只能浏览文字为主的网站，还有许多不同方法，能让网站既吸引人，也能大幅减少资料传输量，Aptivate提供很好的低频宽网页设计指南。

资讯揭露，多语言低频宽博客平台Maneno共有三位全球之声作者参与经营，全球之声相关报导请见此。

娱乐与营利的微博客

人们之所以喜欢Twitter或Yammer等微博客服务，是因为既快速，所需频宽也相对较低，比电子邮件更快、更简单，也常更加随兴，微博客改变许多人危机管理、事件报导与推广议题的方式。

但因为缺乏隐私，并非人人希望在大型网站上书写微博客，故也有不同科技，能够让许多组织运用微博客，在网络上建立社群。

美国博客Louis Gray介绍Laconi.ca这个平台，他形容这是个「群体式Twitter」，直接诉求特定族群，而非向全世界发声：

其实这不只是我所提到的小社群，各位的企业其实可跳脱这个框架，运用Identi.ca提供的软体建立社 群，Identi.ca与Twitter都拥有非 常广泛的社群，包括形形色色的使用者，很适合用来建立关系、遇见陌生人与寻找资讯，但目前无法让我只和同好联结，例如若我热爱大学足球，而你没兴趣，你就 不会有兴趣知道我正在收看的球赛细节…

若美国体育电视网ESPN特 别为运动爱好者推出如Laconi.ca的网站，会有什么情况发生？只需安装Laconi.ca系统，再加上一些自由标志、模式与特色，很快就会有一大群 运动爱好者分享热情、交流资讯，并向同好展示自己的运动生活，这些人还是能在Identi.ca与其他朋友往来，而ESPN相关社群则留在ESPN网站 上。试想若同一套技术用来建立母亲、父亲、宗教、地方城镇的社群，又会有何情况？

另一篇介绍开放码微博客平台OpenMicroblogger.org的文章请见此。

我的手机，我的朋友

先前全球之声报导，渔民运用手机搜寻渔获最高市价，Crisscrossed博客提供后续消息，说明手机为何如此重要：

特殊之处在于结合所有媒体，包括电话、网络、广播与电视，人们因此能够：
一，交流与接收资讯（广播、电视与网络）。
二，记录与收集资讯。
三，以文字与影音张贴资讯。
四，以不同方式在人与人之间建立网络。

他也指出，手机将有助形塑公共空间，让公民记者能够拍照，手机让人们能参与广播节目，也能发动简讯串连，更能够监督选举。

DigiActive组织的Patrick Meier主张，今日人们只要用手机便能参与社会运动，行动电话已用来组织抗争活动，包括菲律宾、西班牙与巴基斯坦等地，手机也用来记录人权侵害状况，如埃及、西藏、摩洛哥等。

但问题确实存在，手机简讯成本在某些地区很高，尤其是非洲地区，Kreutz也表示，手机网络可能受政府控制，且手机服务供应商是为营利，而非为了发动抗争。

传送大量手机简讯

FrontlineSMS系统让使用者能够大量收发手机简讯，但不需要透过网络。

Pulse + Signal博客介绍FrontlineSMS系统在马拉威应用情况，提供手机让医师能与偏远地区的医疗人员沟通。

尽管手机做为行动沟通中心，相关科技不断进步，但在公共／全球卫生世界里，有时这些事物都不重要。

许多医疗相关行动科技都锁定于资源很少的开发中国家，有许多卫生议题必须处理，手机简讯或能发挥功能，这是绝大多数手机的基本功能，让资料能在手机之间传递，这项服务能提升世界各地的卫生计划效能。

以下影片中，FrontlineSMS成员正在训练社区医疗人员使用手机简讯。

校对：Soup

2009博客行动日这项网络活动由Change.org主办，集结人们在网络上讨论气候变迁的声音，以下整理撒哈拉沙漠以南地区博客的想法与观点。

肯尼亚

Theatre of Inconveniences博客提醒读者想想野生动物，以及各种因气候变迁濒临灭绝的物种，他观察肯尼亚极端天候，包括延续数月的旱灾，并期盼早日降雨。

肯尼亚最近旱象维持许久，我们不能排除是气候变迁使然，首先杀害牲畜，然后迫使牲畜进入野生动物栖息地，再杀害野生动物，讽 刺的 是，如今肯尼亚期望圣婴现象降雨拯救人民、牲畜与野生动物，但气候变迁可能使圣婴现象更加剧烈，致使更多人民、牲畜与野生动物死亡，肯尼亚丛林生态研究员 Iregi Mwenja张贴圣婴现象今日于Voi地区发生情况，大水已造成马赛羊（Masai goat）淹死。

Sukuma Kenya博客责怪联合国环境计划使用耗能休旅车，排放的二氧化碳比小型车更多，不知道联合国官员哪天才会听取自己的建议，降低二氧化碳排放量。

Katch up博客分享攀登肯尼亚山的经验，肯尼亚山也是非洲少数有冰帽的山峰，文中提到导游指出冰雪覆盖面积的变化，也注意到其他环境变迁，博客母亲的小故事也反映环境快速变化：

我来自气候较冷的地区，母亲曾告诉我以往某些作物生长快速、降雨丰沛、季节分明，如今已不再，过去肯定较好，但却一点一点失去。

南非

Rory在Carbon Smart博客提到社群功能与气候变迁，气候变迁对多数非洲人将产生强烈冲击，任何因应措施都必须支持社区。

尤其非洲已感受到压力，气候变迁已不再是未来现象，最脆弱的族群都居住在社会边缘，包括小农、都会贫民窟居民，他们没有缓 冲区， 也没有弹性能面对眼前变化，故任何气候变迁因应策略中，都必须确保社区明白、有方法、有支持网络，才能够领先环境变化，重点是答案并非科技或援助，而在于 建立关系，包括制度、社会、财政等。

Poetry and Poesie也分享一首关于全球暖化的诗作：

我所见冰河萎缩
我不该读《国家地理》
原有棵树
如今却有冰河缓缓流过
在「全暖」里流汗
那是我为全球暖化创新词

我不需读记者的晨曦沉思
我可见大熊迈向死亡
我可见鲸鱼在蓝海中死亡
我知道诸神的黄昏
必然会很炙热

乌干达

气候变迁，不是只危及了无尾熊。

Rebecca在Jack Fruity博客中，记录自己在Global Change计划的经验，该计划与全球之声博客合作，记录气候变迁效应：

人们很容易忘记，气候变迁不只与树木、可爱动物与遥远海洋里的鱼儿有关，别误会，这些事物我全都很关心（尤其是可爱动物），但气候变迁对人类也有很真实的影响，无法预期的天候型态让部分地区谷物因缺水而枯死，有些地区则发生大水冲毁所有作物。

迦纳

Jemila Abdulai在Circumspecte博客提到，她看过否认气候变迁者的言论，一一戳破这些人的说法，并为迦纳和非洲订定重点目标，包括资讯、教育与责任。

就人口而言，迦纳与其他非洲国家相对较好，我们该如何降低污染？又该如何为未来准备？

我们应进行研究，分析所有成功或失败的案例，才有助于国内政策取向，若未经研究，未来情况就会和经济现状相同，政策、法律或结构都不符合需求，许多企业已经污染这些国家，却未受到任何惩罚，故我们应重视强化法律结构，才能保护环境及人口。

全球之声作者Mac-Jordan也整理迦纳博客对这项活动的回响。

A colourful life of a Gay Kenyan博客则认为：

结论是，请停止污染、多种树、善待自然！如此可保护大自然与地球，也能让全球自然爱好者更开心！后代必须倚赖自然生存，今日采取正面作为，未来后代将更美好。

校对：Soup

等待圣婴降雨

圣婴现象预计从现在开始一直到2009年12月为肯尼亚带来雨水，让国民期待的心情喜忧参半。根据区域整合资讯中心（IRIN），圣婴现象是一种自然灾害，即使是「温和」的圣婴，也可能导致100,000人流离失所，并让750,000人陷入困境，倚赖人道救援。既便如此，肯尼亚国民仍期待圣婴降临。

通常，一想到水患可能带来的灾情，如牲畜损失及溺水的威胁，总让人不寒而栗，但是今年的状况却不同以往。东非国家的长期干旱，导致至少一千万肯尼亚人民面临饥荒（IRIN）。人民为了水而愿意面对任何事，就算是要承受圣婴现象所带来的灾害，也在所不惜。

美国国民Katherine Herzog，在Ewaso Lions博客一篇标题为「雨何时来？萨布鲁干旱严重」文章说：「但愿一个『温和』的圣婴所带来的雨量，能缓解你描述的干旱现象。然而雨落在硬梆梆的干枯土地时，通常会导致水患，但现在不论哪种雨，都是一种恩惠，不论对人、牲畜或是野生生物都一样。」

比起人跟牲畜，野生生物更能忍受干旱，不过现在连野生动物也开始死亡。Ewaso Lions描述了九月初的状况：

不幸的是，因为水源干枯，非洲大羚羊、黑斑羚、野牛、疣猪、牛、驴和羊，每天面临死亡。四、五月的时候，群体数量接近20 只的疣 猪群，现在剩下一两只，而它们也已经开始死亡。我不久前看到一只鳄鱼死掉。他在结束冬眠之后，爬到洞外倒地而亡。接下来几周会有更多动物丧命，这地区的物 种数量跟种类会急遽减少，牲畜为保护区带来的压力也无力缓解。动物正在死亡，每一周，每一天，每一分钟。

反观，掠食性动物的状况奇佳，因为有许多瘦弱的动物沦为猎物。不过，当越来越多的牲畜被放牧到野生保护区，寻找更多的草跟水源，掠食性动物受到牧者 狩猎的威胁也逐渐增加。野生保护区里出现的牲畜容易沦为掠食性动物的猎物，而掠食性动物也可能因此丧命放牧者手下。博客Ewaso Lions补充道：

由于干旱和河流干涸，野生保护区面临更多的压力。牲畜入侵野生保护区，也提高了狮子对人类的威胁。我们正努力设法监控野生保护区里的每一只狮子。

据报导，肯尼亚西部在九月初有少许降雨，而肯尼亚第三大城Kisumu部分地区发生水灾，但是圣婴现象还没有抵达。大地仍旧干枯。就连人称世界「野生生物首都」的奈洛比国家公园也无法幸免。水坑正在干枯，没有放牧或能嚼食植物，情况令人担忧。Will Knocker于10月7日发表的文章说：

即使是长颈鹿，肚子也饿了。这种非常适应非洲草原生态的动物，现在流浪到远地找食物，连我在Silole Sanctuary家的院子也不放过。在兰加塔森林，它们最爱吃的灌木植物Rus natalensis也因为干旱枯萎了。

同样在10月7日，Lion Guardians的报告也描述干旱的痛苦，说明自从第一份报告之后，情况如何恶化。他们说：

干旱持续肆虐这个地区，人跟动物同样深受其害。大家都希望雨快点来，为我们的干枯大地带来一线生机。与我们邻近的旅舍Ol Donyo Wuas附近有个水坑，常有很多大象跟瘦巴巴的草食动物来访，如斑马，他们全都在找珍贵的水。

还有，

到处都没有草可以吃了，野生动物跟牲畜一样饥饿。这些山丘曾经长满长长的绿草，现在全都没了。

马拉荒地紧邻世界著名的马赛马拉国家保护区，Predator Aware博客报导马赛社区的困难：

马赛马拉社区的主要收入来源是放牧，其次是观光。这个干旱冲击很大，因为他们损失了牲畜。

Predator Aware回应博客的读者评论时，感叹马拉河- 荒地的命脉，逐渐干枯，也与博客一同祈福：

马拉河的水位确实非常的低。马拉河的源头「茂森林」（Mau Forest）被破坏与干旱造成此情况。雨水是我们唯一的解救，我们只希望它赶快来。

校对：Soup

10月15日，超过9000位博客都会贡献一篇与气候变迁相关的文章，参与「博客行动日」，这项年度计划是由Change.org发起，希望集结全球博客，触及无数读者。

以下是全球之声提供的一篇文章。

未来几个月内，全球之声将格外密切关注环境与气候变迁议题，在联合国即将于12月在丹麦哥本哈根召开COP15气候变迁会议之际，我们希望彰显其中常人较少听见的声音。

11月份，在联合国人口基金赞助的「为更好世界，对话」博客中，全球之声两位作者Eduardo与Belen，也将撰写一系列有关人口成长与气候变迁的文章，笔者知道他们将关注拉丁美洲地区。

10月间，全球之声博客指导31位来自非洲与丹麦的年轻男女，他们在丹麦组织MS ActionAid的支持下，正在筹办一项网络运动，他们希望全球之声报导，「开发中国家该做什么，以弥补气候变迁造成的伤害」，我们将尽力而为。

指导员文章

Jillian为了「博客行动日」，鼓励读者阅读学员Edith的博客；Ali表示，他的学员Peter扭转教学关系，启发他撰写一篇与气候变迁相关文章。

另一位指导员Gayle撰写一则较长的故事，关注迦纳、澳洲（她的家乡）及津巴布韦（学员John的家乡）农民处境。

Gayle使用Twitter代替澳洲农民发声，意外获得澳洲ABC电台转载，多位农民也直接透过电邮与她联系，她也透过网络，以文字方式访问迦纳农民，甚至与其中一位以网络对话。

在众多有趣链接及消息中，Gayle发现迦纳农民如何运用传统知识，因应气候变迁的现象。

Gayle的举动和全球之声宗旨相同，寻找各位不常在国际主流媒体听见的声音。

全球之声过去一周

Bhumika Ghimire今日有篇报导提及尼泊尔生质沼气未来发展，包括一段日本大学研究团队的影片，呈现尼泊尔乡村如何运用生质沼气。

凯莎娜台风在Pampanga省一座村落造成山崩，照片来自Flickr用户susancorpuz90

Mong Palatino稍早也报导，菲律宾博客如何在首都死亡逾500人的水灾中，找到与气候变迁的关系。

Saffah Farooq提到，在印度洋低地岛国马尔地夫内，民众感觉自己的命运取决于京都议定书等条约的成败。

肯尼亚博客Samuel Maina则说明肯亚民众盼望降雨的心情，但圣婴现象的异常雨量又可能使无数人被迫搬迁，故心中五味杂陈。

全球之声长期提供各项有关环境议题的报导。

展望

在博客行动日这天，我们庆祝博客推动改变的集体力量，但同时也鼓励各位不只是书写气候变迁议题，也阅读他人的看法。

未来几个月，我们将见到无数记者引述政治人物、社运人士及其他人见解的新闻报导，但联合国会议闭幕、摄影机熄灯后，人们还是得立即面对气候变迁带来的后果，也还会继续在网络上说故事，希望让关心此事的人们看见。

正如全球之声所言：「世界正在倾诉，你听见了吗？」

对于未站在气候变迁冲击第一线的人们而言，我们只能透过聆听与串连等少数方式，让这项问题感受更真实、更迫切需要解决。

[本文英文版原载于2009年8月19日]

「肯尼亚的骄傲」活动被视为肯尼亚今年保育日程里最大的事件，已经加快进程，并日渐令人兴奋。

Androcles，野生动物信息（WildlifeDirect）的狮子

「肯尼亚的骄傲」这场由生而自由基金会（Born Free Foundation）统筹的活动，要吸引大众关注肯尼亚狮子族群数量日益稀少的困境，肯尼亚狮目前少于2100只。活动并将募集保育行动的基金。

不久前，生而自由基金会肯尼亚办公室的Alice Owen在野生生物信息主持的「肯尼亚的骄傲」博客中贴出文章，谈到这场活动主轴的50只实体大小玻璃纤维模型狮中，开始绘制第一只的情况。Alice说：

学校、商业界与个人赞助这些待上色的狮子，这些被彩绘尚未曝光的狮子就要送到各处了！奈洛比的Kenton学院决定赞助一头狮子，并且在孩童放暑假前彩绘，当作一件乐事！

这次活动不仅是彩绘而已，而是参与。譬如，Kenton学院艺术教师为他的学生制造一个惊喜。Alice写道：

Kenton学院的艺术教师Adam Burgess先生为Kenton狮制造了一场戏剧性的欢迎仪式。早在上个礼拜，他就先把狮子藏在足球场旁的草丛里。

在学生集合时学校告诉他们，在他们的校园内有一只「脱逃的」动物，要大家到处去找找。于是他们两、三个一组，四处搜寻。

后来愈来愈多的「骄傲」成员开始离开它们被雕塑出来的艺术货仓。Noni Mruttu在「肯尼亚的骄傲」博客里写着：

过去这周一直在忙忙忙，忙着肯尼亚的骄傲计划。在狮子要被送去它他们的赞助商，艺术家开始着手绘制时，它们快速地倾巢而出！

Sarit中心的狮子

在活动参与过程的另一个转折是，奈洛比一家知名购物商场Sarit中心，也是「狮子的赞助商」之一，选择让城里一所国际学校Braeburn中学的学生来画他们的狮子。Noni写道：

Sarit中心也收到他们的狮子，Braeburn中学11年级的学生忙着彩绘狮子，甚至是假日的时间也在画。所有事情最后变得很美好，我们都感到非常兴奋。

2009年8月18日礼拜二，为BBC写稿并拍摄影片，也是大摄影师的Peter Greste，造访知名的肯尼亚艺术家Mary Collis，她正在着手彩绘肯尼亚保育非营利组织野生生物信息所「领养」的狮子，Peter对她进行中的工作拍摄了一些照片。对于这只已经-象征性的-被 施洗命名为Androcles的狮子，Maina在肯尼亚的骄傲博客里写道她的第一印象：

这个礼拜事情演变十分快速。突然间我们的野生生物信息狮子有了个名字- Androcles。我们还没熟悉这个名字以前，Peter，野生生物信息的朋友，BBC的摄影、影片与撰文者，来参观彩绘狮子的艺术家，拍摄了很棒的照 片。而现在你可以看到在知名艺术家Mary Collis的手中成形的Androcles首批照片。

活动将在2009年11月的一场拍卖中达到最高潮，50只被装饰成各色各样的玻璃纤维狮子，将在拍卖槌下卖出，所有募集的资金将投入肯尼亚的狮子保育工作。

校对：Soup

[本文英文版原载于2009年8月25日]

提到Godfrey Mwapembwa、Paul Kelemba与Patrick Gathara这三个名字，很可能无法让大家马上认得。

然而，Gado与Maddo在肯尼亚却是家喻户晓的报纸漫画人物。

Gathara同名的漫画作品辑

Patrick Gathara并没有很享受报纸上的盛名，而现在成了一位网络线上漫画家，他尝试做到大多肯尼亚漫画家还未去做的，就是进入博客圈。

任何人都可以有把握的说，肯尼亚的漫画年纪和肯尼亚的报纸差不多，或许更加历史悠久。较年长的肯尼亚一代能清楚记得一些角色，像是Bogi Benda、Juha Kalulu和其他许多在报纸上刊登，尔后发行成书出版的。

但是时代变迁，网络几乎改变所有事物，包括漫画家一向用来分享想法的媒体。

我第一次认识到Patrick Gathara是因为他的一则漫画，强而有力地描绘出「愿意为食物而画」，似乎要告诉你，大部分艺术家所处的贫穷状况，绝多数仍处于求生关卡。大家也可立即察觉到这则漫画里的讥讽─非洲人永远贫穷，而他（指Gathara）并不在意仅仅为了一盘食物而画画。

以他自己名字为名的书本，也刚好将这幅特别的漫画选作封面图画，这本书获得不错的评论，在肯尼亚多数主要的书店都有贩售。

Gathara是个自学的漫画家。他的漫画经常涵盖地方与国际政治与时事，精炼出不同意见转而成为严苛的影像与评论。他的漫画已经在肯尼亚主 要的报纸上刊载，在亚洲与欧洲展出过。2004年，在中国北京举行的第六届世界漫画大会上，他获得讽刺画特别奖，而2008年肯尼亚全国青年大会期间，也公 认他为肯尼亚漫画所做的贡献。

汤姆克鲁斯的滑稽画像，Gathara绘

Gathara现在担任东非漫画家协会的祕书长。让Gathara自众多肯尼亚漫画家中脱颖而出的一件因素，就是他在网络上的曝光，以及他利用博客展示自己的作品。

「Gathara的世界-鲜榨脑汁」，对他众多博客中的这一个来说，是个很适切的名称。这个特别的博客自2006年开始，汇集了他的所有不同主题的漫画。他也会写些文字，并不是漫画作品的旁白，而是与现况/主题相关的事情，漫画只不过进一步强调了他写下来的想法。

「脚在嘴巴里」是Gathara的另一个博客，不需要问就可以从博客的副标看出它是在谈什么东西：

肯尼亚的政治人物（与其他）说话是从他们屁股的中心说的（脑袋放空、嘴巴张开，脚塞进去）

（译注：脚在嘴巴里是譬喻说话笨拙不适切）

肯尼亚政治人物的漫画图案，Mwaura Kirore绘

「ScaryCature」是另一个Gathara的博客（就说是努力贡献的博客！）。这一个特别的博客则是他笔下大部分不同于「Gathara的世界」的漫画。这也是在2006年开始，包含许多人物，从曼德拉、欧巴马、舒马克，到欧普拉，甚至包括梅铎。（译注：ScaryCature是caricature人物漫画的谐音。）

经由他对于地方与国际知名脸孔的人物漫画，大家可清楚知道Gathara毫无疑问是非洲最棒的漫画家之一。而他的几个博客也确实让他进入全球的视野中。

欧普拉的人物漫画，Gathara绘

Gathara毕业于肯尼亚奈洛比的Moi大学，主修物理与数学。如他所说，他打了太多橄榄球、喝太多啤酒，花太少时间在课堂与图书馆里。因 此他有绝大的信心认为人有能力使自己更好。Gathara享受烹饪、橄榄球、足球、拼字游戏、旅游、辩论、时事、古典音乐、画漫画与物理学。

他有时候也在「非洲之路（African Path）」写博客。

KenyaToons是东非漫画家协会（KATUNI）所设置的，用于发布协会在肯尼亚漫画圈子的新闻。

里头你可以发现有文章是关于征求各种的国际漫画竞赛与展览的报名申请，漫画书籍上市、宣布得奖者、即将登场的展览与任何其他与肯尼亚漫画家相关的资讯。这个博客还提供网站连结，连结到许多其他肯尼亚的漫画家博客，像是Kenny Toonz。

Kennedy Kaburu，即Kenny，是肯尼亚观察家周刊（Kenyan Spectator weekly）的漫画家。他每隔一段时间也会在地方日报上发表他的漫画。

他的博客「Kenny Toonz」是以漫画形式书写的个人网络日记。然而Kenny似乎中断了2年，他上次的贴文是在2006年12月14日。Kenny也经营「非洲漫画家联盟」的博客，以非洲大陆所关心的新闻为题材。

Kenny描绘橘色民主运动ODM的漫画作品

在这一个博客里没有张贴漫画，他选择对漫画背后的这些人挖掘的更深入，给予漫画家们有自己的个人细节，他们的灵感、希望，以及一点关于他们过往的生活。

看来他的这个博客同样有2年未再更新，我们希望他可以继续这个他起头的重要工作。

我花了相当多时间找到某些漫画家的资讯，而这些资讯在非洲漫画家联盟博客里头早已经搜集具备了。

博客「shikwekwes」是Litu从2008年3月开始的，博客的名字取自他自2002年上半年开始的知名的连环漫画。他说明他是如何踏入漫画界的：

我成长于肯尼亚奈洛比，从我有记忆以来，我一直在画漫画。我谘询过我当地的巫医，他告诉我，除非我持续画漫画，否则我无法生活。因此，「Shikwekwe一家人」于焉诞生。

他的短篇漫画「看门狗」获颁非洲暨地中海区非洲作者最佳未出版连环漫画奖。这部漫画作品的PDF档可在这边下载。Litu是多位将多年画作投入制作动画的非洲漫画家之一。

许多漫画爱好者都希望肯尼亚与非洲漫画家将可以拥抱数位时代，为他们的作品注入活力，给我们超棒的非洲动漫。

校对：Soup

本系列报导由全球之声与联合国人口基金合作制作博客「为更好世界，对话」（ Conversations for a Better World ）內容· 所有文章

[本文英文版原载于2009年7月23日]

撒哈拉南部的研究显示，非洲男同性恋罹患爱滋病的比例偏高，而BBC报导指出， 这是因为非洲同性恋者普遍没有接受性教育并且非常陌生。虽然非洲人同样渴望拥有表述情欲的自由，但倡导同性恋的人仍是极少数，人民也尚未完全认同宣导安全同志性行为的活动。这样的情况十分危险，同性恋者和异性恋者皆因此成了罹患爱滋病的高危险群，而有多重性伴侣却又不使用保险套的双性恋者更是前景堪忧。男 同志经常受到歧视，所以多半不愿公开表示性向，性教育无法落实，爱滋病变藉此萌孳温床。以下是一位来自非洲的LGBT（LGBT是女同志、男同志、双性恋 者、跨性别者的缩写）博客的观点。

Simon Collery反对乌干达通过反同性恋法，因为将同性恋视为犯罪的法案只会恶化男同志感染爱滋病的状况：

把同性恋视同于罪犯只会让爱滋病防治工作雪上加霜。男同志的性行为比异性恋的更容易染上爱滋，传染给伴侣的可能性也比较 高。而社 会必须提供一个友善的环境，让男同志的性行为不再是个不能说的秘密，这样才能针对此族群加强宣导，有效防治爱滋。但男同志总是尽力躲藏；他们无法安全就医，不受法律保障；一旦反同志法通过了，男同志会比现在更容易感染爱滋，要降低爱滋病人数量也就更加困难了。

乌干达爱滋病委员会（UAC）总干事去年曾说过：「男同志是乌干达爱滋病传播的原因之一，但由于我们无法有效掌握男同志的来源，所以目前仍无法有效推动爱滋病防治工作」。乌干达的同性恋者的回覆是：

从爱滋病在乌干达开始蔓延以来，已经二十六年了，却没有一个政府针对男同志宣导爱滋病预防工作。 自从爱滋病成了全球性的传染病以来，男同志一直都是染病的高危险群。

爱滋病委员会总干事的说词让人十分遗憾，其他官员也曾表明，认为男同志因该被放逐到孤岛上等死。UAC的顾问表示：「从过去的经验来看，为男同志举办爱滋病防治活动，根本就是在提供他们恣意妄为的管道，他们那些行为不仅犯法，而且还伤天害理。」

我们是乌干达人。我们是男同志。 我们有权过生活。 我们有权追求健康。 我们有权免于爱滋病的威胁。

我们有权获得正确的爱滋防治知识，并享有医疗照顾。我们有权保护自己、家人，和我们的社区。从爱滋病爆发这二十六年以来， 乌干达 的男同志因政府偏颇且不科学的大众教育活动，而误信了有关爱滋病的迷思和谎言。虽然政府这样对待我们，人们还是有权瞭解正确的爱滋病预防方法、接受医疗照 顾，并且得到支持。

非洲的男同志有如深陷猛兽恶腹之中，腹背受敌。除了要消弥文化、宗教以及同性恋恐惧症所带来的歧视，博客认为政府应强化男同志的爱滋病防治活动，而大众对于男同志的刻板印象也必须改善，这样男同志才能有自信去保护自己。政府至少要试着努力拯救这些乌干达的男同志，让他们不必再隐晦于世。

以下是Sebaspace对于此事的看法：

很遗憾的，不太可能有非洲国家的政府会重视这个问题，连瞭解这件事情的意愿都没有。同性恋是罪…如恶魔般的罪。

一位乌干达的男同志认为，社会大众也必须付出代价：

社会大众也应该要和我们一样付出代价，这样才公平。所以到底要怪谁呢？看来我们也可以开始怪别人了呀！

Tamaku在他记录一位肯尼亚男同志的日记上写道：

爱滋病持续在撒哈拉以南的非洲大幅肆虐，这是全球爱滋疫情最严重的地方。特别是有性生活的非洲男同志得病最多。

一位读者回应了Tamaku：

很不幸的，目前，撒哈拉以南的非洲地区大都只针对占多数的异性恋进行爱滋防治宣导。一直到现在，还有不少国家的男同志以为爱滋病 毒只会在异性的性行为间传染。所以，他们即使和多位同性伴侣不使用保险套就发生性行为也不会担心，因为他们以为只和一个女人（有可能是他的老婆）有性行 为，就不会感染爱滋。

爱滋病毒会抓住任何一个机会，利用病毒直肠上大量的毛细管在人体内肆虐。毛细管易破，一旦毛细孔破了，应该就是最容易感染的时候。

为了要突显非洲同性恋所受的苦难，LGBT庇护所张贴了一篇由Edward Qooro写的文章，名为「行动主义者为坦桑尼亚违反同性恋权益向联合国请愿」：

人权工作者向联合国提出一份报告，指责坦桑尼亚危害女同志、男同志、双性恋者，和变性人（LGBT）的权力。这份报告已在本月提交至联合国的人权委员会，希望能突显身活在这类社会制度之下的同性恋者，因为社会和法律的阻碍，让他们失去自由。

这份报告转呈三个非政府组织：东非人权促进中心、国际同性恋人权委员会，以及全球权益会。

Tamaku在博客上举办了一场为期三个月的投票，想瞭解读者是否认为肯尼亚的同性恋理当受到歧视，结果百分之四十一的人不这么认为，百分之二十八的人认为肯尼亚无法接纳同性恋者。其中有一篇文章显示了百分之九十六的回覆者皆反对同性恋：

然而，社会大众的敌意是千真万确的。2005年的投票结果显示，百分之九十六的应答者觉得他们的信仰被同性恋者给污辱了。

能认同自己的身份并以此为荣的年轻男同志，大多都能公开表态，并且寻求同性恋的楷模来砥砺自己。Afrogay是现居美国的尼日利亚男同志，他写道：

X世代现在过的生活是媒体形塑出来的，难道身为男同性恋就是这样吗？不是的，世上有很多正面的黑人同性恋楷模，有些我们看得见，有些则否。这些年长的同性恋男人应该要成为年轻一辈的灵魂导师，鼓励他们处事正向，培养技能并学有所用，而不是只想和他们发生性关系。

身为一个年轻的非裔美国男同志，这正是我所追寻的。我渴求一位灵魂导师，一位已经准备好要教导和照顾年轻一代男同志的楷模榜样。 我能找到这样一个人吗？

双头蛇和爱滋病：迷思＆事实？：

大众不承认有些人有不同的性倾向的话是很危险的，因为很可能造成有些人私底下和双性发生关系，表面上却又不承认。

大家时常忽略的是，同性恋也是人；他们和世界上其他人一样，也渴望爱人和被爱，也有性欲需要被满足。倘若我们强迫他们忽视自己的性向，就会造成性向的失衡。

校对：Portnoy