The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Ethiopia 埃塞俄比亚 依地区

订阅本页RSS: Ethiopia 埃塞俄比亚
共2页中的第1页

2009-03-22

尼泊尔：国内抗争频仍

译者 Leonard · 00:00 · Protest 抗争 , Politics 政治
尼泊尔这个喜马拉雅小国似乎总没有喘息机会，苦难每日俱增，历经Pashupatinath寺庙争议、军方招募事件与领袖对制定新宪兴趣缺缺，现在国内又出现连串暴力抗争，还加上每日停电16小时。西藏难民三月上旬在尼泊尔抗议中国政府，纪念西藏起义抗暴50周年，三名分别来自荷兰、英国与挪威的外籍人士在过程中遭逮捕，虽然尼泊尔长期支持一个中国政策，每当全球媒体播出难民抗议或与警方扭打画面，仍影响尼泊尔形象。 0 则留言  · 阅读全文 »

2009-02-25

衣索比亚：帮助无臂男孩

译者 Leonard · 00:00 · Business 商业 , Children 儿童
「无臂男孩」 为一募款活动，希望帮助名为Aschelew的衣索比亚小男孩，以下是他的故事：几年前Aschelew因双亲罹患爱滋病而忧郁，家人用锁链限制他的行 动，避免他自杀，结果锁链阻断他的手臂血液流通，最后不得不将双臂截肢。如今双亲身亡，只剩Aschelew和哥哥相依为命，家乡小镇希望找到办法，帮助 他和其他孤儿活下去。 0 则留言  · 阅读全文 »

2009-02-20

为盲人写博客录像 post

译者 Leonard · 00:00 · Freedom of Speech 言论自由 , Arts & Culture 艺术和文化
「玻利维亚之声」计划的Nicomedes Flores曾提到，由于他人设计专供视障者使用的开放码软体，帮助他在网络上透过即时讯息、电子邮件及博客沟通；联合国教科文组织与国际电讯联盟在衣索比亚赞助一个团体，训练盲人与视障人士使用电脑及通讯科技；ENOVIB网络的雇员则向年轻人解释，视障也可能从阻碍变成机会；西班牙一位设计师研发视障者可玩的电动游戏，并将抗争情况张贴于网络上；奈及利亚与加拿大则有女性透过影音博客，记录自己身为听障者，却又快速失去视觉的经历。 0 则留言  · 阅读全文 »

2009-02-12

衣索比亚：水源带来的改变录像 post

译者 Leonard · 00:00 · Children 儿童 , Cyber Activism 互联网行动
去年底，五个家庭决定带着女儿亲自前往衣索比亚，让她们亲眼目睹，自己的捐款为当地民众带来洁净且安全的饮用水，又对当地家庭与村落的生活带来什么改变，透过部落格与影片，她们得以分享「水慈善（charity:water）」计画的重要性，并希望借以募得更多捐输及协助。 0 则留言  · 阅读全文 »

2008-11-13

欧巴马胜选：卫生议题跃进？

译者 Leonard · 2008-11-13 · Elections 选举 , Governance 政府治理
在欧巴马（Barack Obama）当选美国总统，准备展开四年白宫生活之际，许多人在讨论他上台之后，会对美国与全球卫生议题有何影响，而他又是否会实践竞选政见。 0 则留言  · 阅读全文 »

2008-05-28

Development 发展议题 ,
Education 教育

非洲推出新的远距教学多媒体节目，以英语、斯瓦西里语（Swahili）、法语、豪萨语（Hausa）、葡萄牙语、阿姆哈拉语（Amharic）播出：「『聆听学习』（Learning by Ear）节目关注非洲年轻人所面临的挑战，并运用信息与娱乐方式吸引收听者，节目内容包括深度报导、广播剧、专题报导等，让收听者有机会获得今日在非洲成功的必要技能，并发掘各种新知识，目标听众为12岁至20岁的男女。」

2008-05-03

埃塞俄比亚裔＝支持欧巴马？

译者 Leonard · 02:42 · Diaspora 海外散居族群 , Elections 选举
海外埃塞俄比亚民众在美国施展政治力量，透过网站、游行与电子邮件等方式，希望说服其它人支持总统候选人欧巴马（Barack Obama）。许多埃塞俄比亚博客都参与其中，呼吁大家出钱出力，特别是因为欧巴马的父亲来自紧邻埃塞俄比亚的肯亚。 0 则留言  · 阅读全文 »

2007-04-27

埃塞俄比亚: 抗议对女性的暴力

译者 Leonard · 00:51 · Breaking News 重大消息 , Gender 性别
校对：abstract 4月14日，埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴的梅克尔广场上举行一场游行，希望突显该国女性仍面临暴力威胁，需要更多行动才能保护女性人身安全，游行主办单位包括埃塞俄比亚女性律师协会、加拿大国际发展局、联合国人口基金会，当地司法部与女性部亦提供支持。事件起因为女子梅蒂（Kamilat Mehdi）于某夜与两名姐妹一同走路回家，突然有名男子从暗影中窜出，朝她的脸部泼洒硫酸，路透社的报导指出：「虽然这只是个案，但已震惊埃塞俄比亚冷漠保守的社会，也暴露出对女性暴力相向的潜在文化。」 以下影片记录一场游行过程，希望提升社会对司法保护女性远离暴力的了解与支持，海报以埃塞俄比亚官方语言写就，并支持修法制裁暴力与性骚扰。 0 则留言  · 阅读全文 »

2007-02-13

苏丹:中国人来了以及落选非洲联盟主席

译者 abstract · 00:08 · Gender 性别 , History 历史
校对:Portnoy 本篇巡礼的焦点所在是苏丹总统争取非洲联盟主席却败给了迦纳，以及一些对中国近来对非洲感兴趣的想法。部落客Black Kush对苏丹总统巴尔希没有选上非洲联盟的主席感到放心:所以非洲国家的领袖说话了。用传统的方式解决冲突，非洲联盟主席的职位最后归由迦纳 你可以叹一口气，但关于下一年度的政策呢？还没有人谈起它。 苏丹思想家这个部落格也是一样。他们对中国的有共同的想法。Black Kush在部落格上贴了一篇名为“中国人来了!”的文章 这叫喊声通常引起世界性的恐惧，但现在已经太迟了。他们己经在这里了，起码苏丹现在是这样。 中国想从从非洲得到什么呢，以苏丹为例？中国在苏丹的投资已达前所未有的规模并不是个秘密。当西方国家从苏丹撒离，中国人进驻填补了这个缺口。谁将会责备苏丹？中国人在苏丹各地造桥铺路盖水坝，以及取得他们想要的油源。 也由于投资的因素，中国是唯一个可以对苏丹在达佛尔问题上施压的国家。胡锦涛说了什么？停止种族屠杀或是撤离？没人有所期望。长久以来，中国自己对于西方指责的人权问题也一直在装傻。 胡锦涛在苏丹确实受到欢迎。如果他的到来可以为达佛尔做些什么，那会更好，而不是一开始就说他访问苏丹应该要怎样怎样… 但要注意是，中国对非洲的兴趣真的都是商业导向吗？或者，在他们的袖子还有什么戏法？ 苏丹思想家有这些话要说 许多苏丹人以苏丹和中国有如此密切的关系感到高兴。他们喜欢这个打破美国独大而以中国成为新的强权来填补空缺的想法。我不 这么认为。坦白来说，我感到忧心。老实讲，我宁可美国是独大的强权而不是中国。我害怕我不瞭解的，而我就是不瞭解中国的意图（也许我应该多认识些在中国的 部落客）。我瞭解美国和西方国家多一些。因此，我不是不信任中国。更何况，中国没有民主。它是一个没有实质自由，也不尊重人权的地方。它是共产主义国家， 它反对宗教自由，所以也当然是反对神的。这种作法让我不能与他站在同一阵线。 ．．．中国从他们在苏丹的活动中获利但对达佛尔所发生的事漠不关心。和它在其它地方做的事都是一样的。 同时，住在坦尚尼亚的Path2Hope在部落格发表了一篇关于她最近到衣索比亚的旅行见闻 不管你对衣索比亚有什么先入为主的成见，衣索比亚自认为自己拥有世界最美丽的人民，悠久历史的土地，音乐以及令人叹为观止的古代建筑。 “Amharinye alchlem”基本上的意思是说:不要 说／瞭解 衣索比亚的官方语言，这是一句值得记住的好句子。虽然我要说，我的确在宣传它的时候遇到困难，但它简单明白的总结了我是一个自以为是的衣索比亚人，否认自 己的根。一个朋友警告我说，如果被怀疑是索马利亚人，我会遇到麻烦。但如果说地球上有一个国家是真的敬重苏丹人民，那就是衣索比亚。 Mimz有一篇关于女性生殖器切除的文章 你知道有三种不同形式的女性生殖器切除吗？一种比一种更糟糕这个网站有些关于女性生殖器切除的临床处理，你可以看到在生产前后它对女性生殖器的伤害程度。同时，也可以对阴部封锁及缝合是如何的痛苦有个清楚的瞭解 Precious写了一系列高度资讯性的文章，是关于苏丹的不同政党：历史介绍，1989政变后的政党，乌玛党（the Umma Party），民主联邦主义者党（the Democratic Unionist Party）以及苏丹人民自由军队（the Sudanese People's Liberation Army） 最后，Hipster休息回来了，继续她的部落格写作。 —————————————————校者：中国在缅甸也做了相同的事。 0 则留言  · 阅读全文 »

2007-01-02

索马利亚: 战争后的内战警讯

译者 Leonard · 21:37 · War & Conflict 战争和冲突
校对： Portnoy 衣索比亚与索马利亚政府军已击退伊斯兰民兵，将他们赶出最后一个重要据点，整场行动至此为时不过八天。 此次明显轻松得胜，但却无法安抚当地部落客，很多人打从一开始便反对这场冲突，Ewenet Means Truth in Ethiopia的Zenobia张贴文章名为“前进索马利亚的衣索比亚军 ”，她很忧心地写道： 为何衣索比亚总理泽纳维（Meles Zenawi）如此不负责任，让政府军就这样攻入索马利亚？有些索马利亚专家认为该国可能爆发如伊拉克的内战，衣国军队准备好了吗？ The Head Heeb在名为“启示录开始”的文章中显得很害怕，他在撰文之时，衣索比亚支持的索马利亚临时政府军尚未大举进攻，迫使效忠伊斯兰法庭联盟的民兵退回首都摩加迪休： 要攻入索马利亚很容易，要有效占领却很难，衣索比亚介入肯定很快就会激起反叛乱行动，他们将无法轻易抽身，人们也不可能轻 易接受衣索比亚协助成立的临时政府，若衣索比亚真的企图击溃伊斯兰法庭联盟，恐怕得面临长期且残酷的不对称战争，如此区域性冲突可能造成的人员成本无法估 算，衣国空袭已让数千民众成为难民，战争若持续下去将会影响区域粮食供应，使更多民众逃往邻国面对未知的情况。 其他部落客则表示，这场战役胜得如此轻易，使衣索比亚最初开战的理由说服力受损，衣国总理当初宣称，该国受到伊斯兰法庭联盟民兵威胁，所以才不得不出兵，Urael在文章“衣索比亚证明战争没有必要”中指出： 衣索比亚既然能在两天内攻克两座重要城市，证明伊斯兰法庭联盟民兵根本不可能对衣国造成严重威胁，因为这场没有必要的战 役，让数千索马利亚居民失去援助，因为联合国世界粮食计划成员必须撤离战场，而且这些民众之所以得完全仰赖外援，就是这些所谓合法的索马利亚临时联邦政府 军阀所致。 Enset在文章“选择失当无端导致战火”中批评： 此次衣索比亚总理泽纳维向民众表示，“国军是为了捍卫国家主权、削弱伊斯兰法庭联盟恐怖份子与打击反衣索比亚人士，才不得不选择动武”，真是满口废话！ 实情是衣索比亚并非被迫参战，而是因为泽纳维政府对索马利亚政策选择失当，再加上疯狂的厄立垂亚政权参战，和衣索比亚形成代理人战争，才使这场战役一定得开打。 （外界咸认厄立垂亚与衣索比亚为敌多年，厄国故意火上添油，暗中运送部队与武器力助伊斯兰法庭联盟民兵。） 部落客另一项主要不满，则是国营报纸与广播电台未自前线传回可靠消息与新闻。I was just thinking在文章“对战争与媒体感到愤怒”中，说出很多人的心声： 我今天早上与亚拉奇洛（Arat Kilo）地区一名卖报小贩聊天，他说顾客们很不满市面上的报纸充斥各种政治宣传，“就像是每字每句都有特定目标的基本教义派团体”。 中产阶级若能购买卫星天线或网路连线，只要坐在家中就能收到战争最新讯息，英国广播公司不时更新战况，显然认为这起事件可能演变为区域危机，但大多数民众并无这项管道，他们只能倚赖广播与国营电视台获知讯息，偏偏这些媒体内容又夸大不实。 市场上少数民营报纸从来不敢违抗政府，好像也一同参与政府所谓的“国家发展之战”，国内资讯仍由政府垄断。 1 则留言  · 阅读全文 »
共2页中的第1页

  • 其他文章关于

  • 支持 GV 全球之声

    Global Voices 简体中文

  • 讓細流匯聚成海

  • Recent Comments

  • Twitter

  • 全球之聲的其他計劃