安哥拉首都罗安达（Luanda）生活所费不赀，无论对本地或外地民众皆然，只要前来此地即可亲身验证，包括粮食、教育与屋宅等基本服务开销皆与欧洲部分城市相当，差别在于与欧洲民众相较，安哥拉的薪资水平根本不值一提，让人们得很努力才能满足基本需求。

但富人显然对此不以为意，他们的银行存款数额让一般民众都欣羡不已（虽然所得来源不明），根据英国公司ECA International在今年二月执行的调查结果，罗安达在世界都会消费水准名列前茅。

Miguel Caxias在Mundo da Verdade博客指出：

简单为各位举例，我居住的旅馆一晚要价170美元，内含单人房附卫浴，再加上一顿少得可怜的早餐，这间旅馆最高顶多只有两 星级，欧洲人因为饮食习惯与安全 考量，大概都不会在路边摊贩用餐，我们常去的餐厅平均一人得花30美元（若加上饮料、甜点与开胃菜，价格立刻涨至每人40至45美元）。

罗安达现在四处大兴土木，海湾地区附近公寓开价百万美元，而且已经销售一空！

高生活花费在安哥拉显得讽刺，因为这并不代表高生活品质，尤其对平民或贫民更显得遥远，安哥拉虽然在各项发展指标表现优越，但并未反映在多数当地民众的生活中，严重供不应求更让日子变得困难。

Diário de África博客的巴西作者分析安哥拉当地情况：

不只是房租很昂贵，每件事物都不便宜，一公斤蕃茄得花20美元，葡萄每公斤索价30美元，一块牛肉加薯条都得付50美元，修理破裂水管很可能得掏出上千美元，修补车内空调管线小洞或补充冷媒都要200美元。

需要电工吗？他们至少得收到上百美元才愿意出门，纵然只是换个灯泡也一样，为何东西这么贵？

这位博客认为，一切终归还是因为阻碍国家发展逾30年的战事：

艰困的独立战争加上之后的战事毁了一切，首先是独立，1975年，至少30万葡萄牙公民遗弃安哥拉，包括医师、牙医、律 师、商人、水管工、技师、公务员、 教授等，在几个月之内，安哥拉几乎没有任何合格人员，没有人知道如何处理国家财政；其次是战火，战争夺走所有经费，本来这些钱要投资在医疗、教育与基础建 设之上，再将这种情况乘以三十倍，就是罗安达的现局。

由于油价近年来居高不下，运输成本上扬，也带动所有产品的价格，情况相当严重，甚至本地自产商品要价亦高于进口货，为什么？我若说错便请经济学家纠正我，但似乎与货物供需相关，若想立即拥有，就得拿出更多钱。

安哥拉国内并无工业，一切仰赖进口，货物入港后亦无空间存放，船只得在海上漂流二、三个月等待卸货许可；国内农业至今已刚起步，但仅限无地雷区，我听到的最新数据显示，安哥拉可耕地半数都有地雷，只要土地未经扫雷，就什么事都做不成，故纵然是粮食也得仰仗进口。

一块羊肉要价7美元，照片来自Tweetpic用户@bethinagava

本文英文版由Melissa Mann译自葡萄牙文

校对：Soup

7月29日晚间，暴力再次震撼安哥拉。执政党MPLA（安哥拉人民解放运动）的议员Beatriz Salucombo，跟她的兄弟António Neves，一名移民与外来人服务局官员（SME），在首都罗安达郊区遭到三民歹徒枪杀。Beatriz Salucombo跟António Neves在她家外面中了数枪。

如预期，这痛心的事件触动了安哥拉社会核心的反弹，也表达了对暴力密谋行动的痛恶。在Pensar e Falar Angola[葡萄牙文]博客中，Jotacê Carranca形容了在罗安达Alto das Cruzes墓园举行的葬礼：

孩子跟亲戚、议员、法官以及军方人员、受害议员的朋友跟家人们齐聚Alto das Cruzes墓园，在动荡中对她表示敬意。[…]在他们的讯息中，受害者的小孩，赞扬母亲的模范，在人生中给予他们勇气，面对人生逆境的强韧，还有其他伦理和道德价值观。

悼词强调了Beatriz Salucombo活跃于抵制葡萄牙殖民主义的秘密斗争，尤其支持活动于Lunda Sul地区的MPLA游击队。

她的政治生涯可说是「丰功硕果，她的战斗精神、为MPLA的理想、为捍卫和平、民主、社会公益及安哥拉的发展不遗余力」。

这名议员以及她兄弟的谋杀案，突显了至少两个疑点。这是蓄意谋杀，还是企图抢劫？事实上，Beatriz Salucombo的座车与其他携带物品都未遭窃取。但是，根据安哥拉国家警察上周五进行的地毯式搜查，进而指认的三名嫌犯，犯罪动机却是劫车。而其中两名嫌犯已经在与警方的枪战中身亡。

Eugénio da Costa Almeida在Pululu[葡文]博客表达他对于受害者的同情，也问了一个问题：谁才是真的目标？

（带着悲伤，为她的逝去献上敬意） 由全国大选选出的（她是第105位当选的）MPLA议员，Beatriz Salucombo，于周三夜间沦为枪击目标，并在今天伤重身亡。这起谋杀案发 生在举办2010年非洲足球的预备期，以及非洲妇女节前夕，令人遗憾之外，也突显国家渴望解决已久的治安问题。

但是议员真的是攻击目标，还是另一个连带受害者？

根据各家媒体及当时接送受害者回家的兄弟的报告，受害者同时也遭受了乘坐于4×4歹徒的枪击。

目前积极铲除非法移民（例如本月稍早在Lubango发生的）的移民与外来人服务局总司令，恰巧是她兄弟António Neves，一切纯属偶然吗？

我们也不应忘记逮捕行动所造成的影响，关于某些官员在2005年的报导，AngoNotícias当时曾摘录VOA以及Panapress的文章，却从未完整的解释。我不记得还有什么其他的报导，而网络也没给我进一步的消息…

现在，或许议员不幸的死亡案件可以协助我们厘清五年前一位前议员的命案，前任PDP-ANA党的议员兼工程系讲师M´fulupinga N’Landu Victor。如果我没记错，尽管官方声称没忘了这件案子，我不记得有破案，或肇事者曾遭到拘押跟审判。

当然，纯属偶然！

Cazimar，在África Minha[葡文]博客宣称，人的生命不应被夺走，但以此案例而言，他相信谋杀者不仅是罪犯也是受害者。依他所言，这肯定是预谋犯罪：

年轻的不良份子被怪罪，但是幕后可能更有影响力（而且富有）的罪犯参与这黑暗勾当，还决定招募年轻人来做这些血腥杀害，并 且让他 们顶罪。众所皆知，因为社会及经济的不平等，导致罗安达的犯罪比率很高。部分个体拥有额外的财富（10%），其他人则极端贫穷(90%)。这种情况下，年 轻的罪犯经常为了少许的Kwanzas（安哥拉货币），愿意为这些有影响力的成人罪犯执行肮脏勾当。 对于安哥拉人，以及年轻的罗安达人，生活是艰难的。当他随眼望去的豪宅，跟地产如同雨后春笋冒出时，自己却口袋空空，在饥饿中失业，游荡街头。存在的工作 机会，待遇低，形同剥削（记得以前他们说葡萄牙人剥削安哥拉人吗？那么，现在有很多人参与剥削，但没人眨眼，对有势力的安哥拉恶棍而言，这真是完美）。就 算必须抢劫有钱的恶人，罗安达人总是得生活。

那如果被控告的年轻的不良份子是流离中的15,000安哥拉人之ㄧ呢？

哪种罪更重?

从15,000安哥拉人头上夺取屋顶，还是杀害两名安哥拉特权人士？

如果你能，就回答吧。

执教职的Beatriz Salucombo在2008年成为议员。她是国民议会的教育、自然与科技、文化、青少年与运动、宗教论题以及社会交流委员会成员。

校对：Soup

照片来自Flickr用户kaysha，依据创用CC授权使用

历经两年，安哥拉航空终于以一架波音777-200ER客机，于2009年8月1日再度开航葡萄牙里斯本（Lisbon），欧洲委员会解除对该公司的禁令后，让人对这家安哥拉国籍航空改善财务状况重启希望，该公司之所以能再度飞往葡萄牙，都是与南非航空结盟之赐。

欧盟委员会的声明稿中强调，安哥拉航空能够复航，但「仅限特定机型，也必须遵守严格条件」，这代表该公司尚无法飞往法国等其他欧洲国家。

欧盟运输代表António Tajani指出，安哥拉航空仍在欧盟黑名单上，不过欧洲委员会「认可」安哥拉「民航单位与该公司的努力，希望逐步安全地解决问题」。

安哥拉航空因营运安全因素，于2007年7月列入欧盟飞航黑名单中，原本该公司每周有六班飞机往来首都罗安达（Luanda）及里斯本，每周亦有航班前往法国首都巴黎（Paris）。

Pululu Blog的Eugénio Costa Almeida对此事认为：

大约两年后，虽然仍有限制，安哥拉航空终于能再度飞进欧洲领空，根据欧盟于7月14日的声明，欧洲委员会「认可」安哥拉民航单位及该公司所做的「努力」，「逐渐改善任何安全缺陷」，让象征该公司的大黑马羚脱 离黑名单，能够再度航向欧洲国家，以观察各项措施具体落实情况。目前许可的航点为葡萄牙首都里斯本，安哥拉航空每周将有10个班次从首都罗安达起飞，不过 其他设籍安哥拉的航空公司仍不得飞往欧洲；除此之外，包括波音B-777型、D2-TED、TEE-D2、D2-TEF等机型似乎都禁飞欧洲，除非欧盟能 提出合理原因，否则我觉得好像有「特定社群压力」，建议购买空中巴士公司的飞机，不过该公司的机型最近空难频传…

Aerograma[葡文]博客的Afonso Loureiro也提及复航，并批判安哥拉处理此事的方式：

众人皆知安哥拉国籍航空与欧洲政府的磨擦，安哥拉的傲慢面临批评，竟希望国际法能配合安哥拉，而非由该国配合国际法，这只 会阻碍 安哥拉航空重新获得飞航欧洲的机会，外籍人士或许认为安哥拉遭到误解或扭曲，但我不愿这么说，以免他人觉得这是安哥拉一名外国白人在发梦；我比较希望为安 哥拉人民表达对该公司的看法，他们也明白该公司运作确实有些混乱无秩序。

欧盟航空公司黑名单请见以下新闻稿：「欧洲委员会更新禁飞欧洲之航空公司名单」。

校对：Soup

安哥拉驾照图片

安哥拉新「高速公路法」于4月1日生效，已经让社会意见分歧，一方面民众赞成这项新措施，以教育部分不尊重生命的驾驶，但另一方面，新法部分规定超出民众负担能力，例如强制要求12岁以下孩童在车上使用安全座椅，已有些消息灵通的窃贼四处偷窃这些设备，每张安全座椅在当地要价385美元。

除了车内强制使用安全带及安全座椅外，机车驾驶也必须配戴安全帽，否则将面临重罚，但多数驾驶新法视若无睹，再加上国内道路路况不佳，皆造成壅塞及用路人的危险，有些人认为只要能在安哥拉上路，到世界各地开车都能得心应手。

对于非法计程车而言，新法更是令人头痛，因为他们既无合法执照，亦无正常安全配备，时常超载乘客，交警在过去一个月不断宣导与教育，希望让民众瞭解与习惯用路新规定。

照片由Flickr用户gabrielomate于2009年3月15日上传，依据创用CC授权使用

Pululu博客的Eugénio Costa Almeida分析并评论新高速公路法内容：

对侨民而言，新法最重要的改变或许是，新驾照符合联合国国际公约，将可通用全世界，希望能避免「Mantorras案」再度发生（作者注：该案为一名Benfica足球队球 员持过期驾照在葡萄牙开车遭警方告发，不仅让人讨论葡萄牙驾照能否在安哥拉境内使用，也损及两国外交关系）。另一项重大改变已在安哥拉首都街头产生效果， 因为新法强制乘坐所有座位都必须系上安全带，让所谓的「蓝白计程车」数量减少，不过依据部分报导，警察目前似乎只要求前座乘客系安全带，做为新法实施的过 渡期；新法也要求出租车持有使用执照，但多数车目前尚未登记，未来法律上也将扩及所有车辆；货车亦严禁载人。

这位博客另提到，政府必须改善路况，并提供民众更多大众交通工具：

我们等着看安哥拉是否采纳许多国家的法律限制，却忘了要改善许多道路的路况，纵然法规完备，路况不佳也无用，首都及邻近地 区也应 趁此机会，提供更好的大众交通系统，让首都不同地区民众能够便捷往来，迫使现有运输公司能够自律，或许首都及邻近地区车流能因此减少，让民众上班与返家所 需时间缩短，或许企业及各种服务也能降低时间浪费与提高获利，或许、或许、或许…

政府有责任思考此事！

如需更多相关资讯，请至AngolaBela网站，上头提供许多有关问答内容。

首都塞车照片由Flickr用户aze于2008年6月23日上传，依据创用CC授权使用

文章原以葡萄牙文完成，由Sara Moreira译为英文

校对：Portnoy

[本文连结除特别注明外，皆为葡萄牙文]

今年元月起，安哥拉多个博客都响应连署，要捍卫首都鲁安达（Luanda）残存的历史建筑，连署活动由安哥拉建筑师协会赞助，主要向总统桑多斯（José Eduardo dos Santos）提出诉求，希望保护首都的遗产及纪念物。

连署标题为「每座城市皆有历史，安哥拉亦然」，其中写道：

我们相信，每座城市独特之处，在于人类传统下所演化的历史与文化遗产，但也包括无数时代堆叠积累的石块、建筑、空间与建设。

照片来自Flickr用户mp3ief，依据创用CC授权使用

众所周知，愈来愈多现代建筑改变鲁安达市区样貌，(R)evolução em Angola博客作者N'manga在「鲁安达变形」一文中，张贴众多当地新建案的照片，2008年9月时，全球之声曾报导[中文]博客质疑这些建筑物有何买主，不过网络上也有另一股声音，Kukiela在上述博客留言：

许多人提到建筑认同问题，不满市区内铲除遗产，改建为毫无文化认同的无趣建筑，我知道人们会因此大量讨论何谓「安哥拉认同」，但同时思考鲁安达市的「都市演进」也很重要。

针对要保护安哥拉建筑样貌的激烈论辩，在网络上可回溯至2008年8月，当时政府决定拆除历史悠久的Kinaxixi市场[英文]，改建成崭新购物中心。

Kinaxixi市场拆除当天独家照片，感谢Flickr用户Kool2bBop（José Manuel Lima da Silva）慷慨提供

连署信里亦未遗忘此事：

我们注意到，政府时常授权摧毁各类型公共遗产，例如Dona Ana Joaquina宫与Kinaxixi市场，尤其国际认为，后者是现代运动一项极重要建筑作品，亦获Oscar Niemeyer推荐，希望纳入联合国教科文组织人类遗产清单。

破坏文化遗产情事据报不仅发生于鲁安达，居住于Benguela省的葡萄牙建筑师Nuno Silva Leal赞扬连署活动，并提到该省的另一个案例：

我很高兴在网络上发现这份连署行动， 要保护鲁安达的建筑遗产，证明仍有少数人主张，不可忽视这些愇大建筑遗产，否则后代子孙回忆只会剩下利益薰心与贪婪，类似问题散布全国各地，我居住的地区 在不久前，才决定拆除Catumbela火车站，提供原址给来自中国的新建案，毁掉这栋建筑，只让安哥拉历史之死又向前迈进一步。

Catumbela的新桥照片来自Flickr用户jlrsousa，依据创用CC授权使用

无论是鲁安达或其他地区，对Koluki而言，关键在于记忆及子孙如何瞭解历史，他在名为「记忆与遗产－过去与未来」的文章中指出：

除了指定为「建筑遗产」，记忆才是「历史」的真正意义所在，至少我们在世之时，我们能保证还有记忆，避免让建筑失去生命，问题在如何让个人或后代保存这些记忆，而不会忘得一干二净，后世不只有权瞭解历史，亦有权创造自己的历史，为了国家和全人类的未来，建立自己的记忆。

连署除将直接上书总统，亦将转寄给地方首长、文化部长、国会文化委员会，以及联合国教科文组织驻当地代表，连署书全文请见此或许多博客（例如这个），除网络连署，当地民众亦可前往UNAP、Chá de Caxinde协会、建筑师协会及Sérgio Piçarra办公室签名。

校对：dreamf

[除另标示，本文连结皆为葡萄牙文]

非洲国家几内亚比索总统维埃拉[中文]（Joao Bernardo Vieira）于3月2日凌晨遭到暗杀，据传是在逃出住所时，遭叛国的士兵攻击身亡，就在事件发生前几个小时，总统长期的死对头塔格米将军 （Batista Tagme）才在爆炸中丧生，虽然事件原因尚未明朗，却己造成国内响起动荡的警讯。

António Aly Silva自暗杀事件发生后便持续追纵情况，在最新文章里，他提到几内亚比索将连续哀悼七天，并举行两场国葬，他也保证会张贴丧礼现场的独家照片：

2009年3月2日早上4点51分，总统是否遭暗杀？这个早晨充满暴力，过去30分钟不断听到机枪声响。

2009年3月1日晚上10点32分，国内军方情势动荡，军方总部发生爆炸，我在医院看到四名伤患，两人有烧伤，情况危急，有传言指军方将领已罹难，很难过写下这两则新闻。

Jorge Rosmaninho原本在去年停止Africanidades博客，但此事又让他开始动笔，他张贴以下照片后表示：

两人原本应该是谁会先向对方下手？不管了，反正两人都已身亡。

记者Luis Castro提供两人往来关系的背景资讯：

我很熟悉几内亚比索所遭遇的现实及权力争斗，我曾报导1998年至1999年的内战、选举与政变，我曾遭到逮捕，遭人用枪抵住头 讯问，被判处死刑后不得不逃离，后来才获得葡萄牙军官援救。不过我对昨天和今天的事件毫不意外，我早就预期此事会发生，总统维埃拉和国家元首的冲突由来已 久，塔格米曾在受访时对我说，内战时维埃拉逮捕他后，用刑电击他的睾丸让他不孕，虽然塔格米曾帮助维埃拉返国掌权，但后来都不再往来。后来因为总统打算裁 撤总理Carlos Gomes Junior政府，让情势每况愈下，塔格米支持总理表示，政府既然由民选，就应该如此运作，我原本就预期两人早晚会有人先死，现在两人都丧生了。

团结一心

其他前葡萄牙殖民地国家的博客纷纷表示团结与哀悼之意，维德角博客João Dono指出：

我盼望几内亚比索像安哥拉一样，最终回到和平局面，像维埃拉这种人最终也只会有这种下场，他的选择让同胞蒙受诸多苦难，我们会密切关注几内亚比索的情况。

维德角的Cesar Schofield Cardoso认为：

我注意到几内亚比索社会失去了宽容，邪恶再度笼罩这个国家和军方，他们始终不懂得放下武器，军方首长遭暗杀后，他们便杀害维埃拉以为报复，几内亚比索再度面对仇恨时刻。

莫三比克的Manuel de Araújo指出：

我们有很多理由应帮助几内比亚索返回和平及国家和解之路，主要的维和人士何在？葡语国共同体[中文]何在？非洲联盟何在？[…]他们能不伸出援手，帮助这些同胞呼吸国家和解的空气吗？

安哥拉的Eugénio Costa Almeida表示：

希望这两个死对头身亡后，能帮助几内亚比索人民成立真相与和解委员会，终止报复态度，让该国成为伟大繁荣的国度。

几内亚比索人口160万，自1974年独立后多年动荡，近年来成为拉丁美洲古柯硷走私至欧洲的转运站。

校对：Soup

[除另标示，本文连结皆为葡萄牙文]

安哥拉在2008年[英文]举行16年来首度国会选举，之后政府提议于2009年举行总统大选，但是在今年初，总统桑托斯（President José Eduardo）却表示通过新宪法为本年度执政党[中文]第一要务。

桑托斯在新年文告中表明，执政党将透过国会议员提案，在国会内成立特别委员会，负责草拟新宪草案，「在送交国会审议前先经过广泛讨论」，总统并未提及选举，也让外界传言安哥拉不会如预期在2009年再次投票，国内博客与媒体对背后原因则有诸多揣测。

Hukalilile (Don't Cry for Me Angola)博客的Feliciano Cangue认为：

若各位询问安哥拉民众，他们哪一年要举办总统选举，所有人都会异口同声地说：2009年，但这一切只是场骗局，假若领导者不改变 心意，准备延至2010年才选举，人民必然会感到挫折、失去希望，这种事只有在民主还不成常规的国家才会发生，这也是当政府在国会内掌握绝对多数时，才会 发生的情况，执政党不会打算在两年内连续举办两场选举，因为这样他们会花太多钱。

对于执政党打算透过制定新宪，让下一位民选总统仍由执政党掌控，Feliciano Cangas提到安哥拉民众心中其实都有个共同念头：

为了确保下届总统人选没有意外，执政党会先想办法制定新宪，或至少通过宪法修正案，若是成功，很可能某人的儿女或妻子就会出来角逐总统宝座，国会专制型态于焉诞生，真是令人受够了！

Wilson Dadá进一步阐述以上论点，表示人民对总统与执政党的未来计划并不明白：

人们对安哥拉今年局势先前有些猜测，我们认为总统所提出的想法充满变数，因为没有人知道执政党或总统的计划是什么，在总体策略方面，一切似乎都是总统一人决定。

以总统选举为例，除非等到新宪通过决定选举形式，有意参选的候选人都不会知道情势如何，根据提案内容，有可能是国会间接投票，也可能是全民直选。

目前一切都取决于执政党在宪法草案内加入的新构想，似乎又和先前宪法变革的情况不同。

Joâo Melo在《Africa21》杂志撰文指出，首先社会得要知道的是，究竟安哥拉会不会在2009年选出新总统，他认为时间并不够：

重要的是今年究竟会不会举办总统选举，我倾向认为不会，此刻多数意见觉得选举应该在新宪法通过后举行，然而国会预计最快至七月中 才会完成宪法改革工作，为了决定采用直接或间接选举，若执政党有意就新宪求取社会共识，相关讨论时间可能会再延长，因此在八九月干季结束之前，选举不太可 能举行。

Eugénio Costa Almeida提到另一个可能造成选举延至2010年的原因，他指出当地报纸《Novo Jornal》有篇报导认为，总统大选应在非洲国家杯足球赛[中文]结束后在举行，由于赛事订在2010年，只需要简单计算一下，就会明白选举必会延期：

各位都知道非洲国家杯足球赛将于2010年1月至2月在安哥拉举行，之后还有在南非举行的世界杯足球赛，基于各项筹备工作等等，总统选举在2010年4月或5月之前不可能发生。

但假若我们相信安哥拉民众变得愈来愈不健忘，而政府没有达到最低目标，掌权者自然会蒙受必要且适当的政治与选举后果。

执政党于2月发布党内政策报告时，确实提到总统选举列为要务，通过新宪也名列其中，不过未写明选举日期，执政党今年另一项重要工作为第六届全党大会，预订于2009年12月举行。

本文原为葡萄牙文，由全球之声作者Paula Góes译为英文

校对：Soup

校对：Soup

根据多家媒体报导，安哥拉家暴案例近期显著增加，但究竟是案件数确实提高，又或是人们增加相关意识？2008年共举报640件案例，其中424件透过专业咨商和解，其余则经司法程序裁决，这个数字远高于2007年的情况，突显出过去被害人大多不敢向政府举发加害者，这是件正面迹象，当告发案件增加，代表安哥拉女性离终结家暴又更靠近一步，不再受男友或伴侣拳脚相向。

家暴故事总令人哀伤，有时会出现好结果，让加害者入监服刑，女性脱离多年肢体暴力与虐待，可惜仍有许多案件以悲剧收场，安哥拉境内总不乏女性死于所信任与所爱的人手中，这些男性认为妻子或女友是财产，出于嫉妒之心而动手，最终造成死亡。

20岁的管家Nely较为幸运，「非洲日记」[葡萄牙文]博客转述她的故事：

今日早上人们将她背部、手部与腿部的伤痕拍照记录，满是遭前夫殴打留下的紫黑色瘀青，加害者拿棍棒打她，发泄对世界的挫折感。家暴案发生于早上六点，邻居打电话来问是否可搭她的便车去上班，她的前夫出于愤怒与嫉妒动手。

前夫动手后，却还向警方抱怨Nely持刀伤害他，实情是他自己在混乱中拿刀伤了自己，却向警察诬赖Nely，她因为膝盖受伤而不良于行。Nely将会向政府相关组织「安哥拉女性组织」申诉，我希望前夫会进入监狱。

可惜和世界许多地区一样，安哥拉并未特别处理家暴问题的司法机构，负责监控并逮捕加害人，Nely的前夫后来获释，并扬言要继续施暴，除销毁她所有身份文件外，还将女儿送交居住在圣多美普林西比的家人扶养[葡文]：

前夫未受任何制裁，以棍棒殴打Nely后却完全没事，还扬言会再回来，我们现在希望警方能发挥作用，起诉并判决这名男子有罪，把他送进监牢服刑，我们十分关注本案发展，她的前夫一开始是吼叫，后来用拳头打得她爬不起来，现在已拿出棍棒与刀子，下次会是什么？

或许是死亡，不知是她死或前夫死，在许多案件里，女性为了求生而杀害伴侣，当然也有女性虐待男性的案例，虽然不多，但确实存在；除此之外，家暴法案很快也将公布，再加上各种提升社会意识的行动，希望为安哥拉女性带来新方向。

校对：Soup

校对：Soup