<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 简体中文 &#187; Maldives 马尔代夫</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hans/category/world/south-asia/maldives/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans</link>
	<description>世界正在倾诉，你听见了吗?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 05 Dec 2009 08:00:02 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>马尔代夫：消失中的生活方式</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/07/4131/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/07/4131/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Nov 2009 08:00:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Soup</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 环境]]></category>
		<category><![CDATA[Maldives 马尔代夫]]></category>
		<category><![CDATA[Photography 摄影]]></category>
		<category><![CDATA[综合报道]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=4131</guid>
		<description><![CDATA[原作者Rezwan  &#183; 译者 Soup &#183;  阅读原文 
照片博客Ahmed Zahid张贴一些描述在马尔代夫岛屿中悠闲生活方式的照片，那里正面临海平面上升的威胁。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/soup/'>Soup</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/06/maldives-vanishing-lifestyles/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>照片博客<em>Ahmed Zahid</em><a title="http://ahmedzahid.blogspot.com/2009/11/vanishing-islands-vanishing-lifestyles.html" rel="nofollow" href="http://ahmedzahid.blogspot.com/2009/11/vanishing-islands-vanishing-lifestyles.html">张贴</a>一些描述在马尔代夫岛屿中悠闲生活方式的照片，那里正面临海平面上升的威胁。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/11/07/4131/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>博客行动日，全球之声一文</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/15/3997/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/15/3997/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 Oct 2009 22:23:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Agriculture 农业]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>
		<category><![CDATA[Development 发展议题]]></category>
		<category><![CDATA[Energy 能源]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 环境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Ghana 加纳]]></category>
		<category><![CDATA[Kenya 肯尼亚]]></category>
		<category><![CDATA[Maldives 马尔代夫]]></category>
		<category><![CDATA[Nepal 尼泊尔]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines 菲律宾]]></category>
		<category><![CDATA[Relief & Rescue 救济和援助]]></category>
		<category><![CDATA[Science 科学]]></category>
		<category><![CDATA[关于全球之声]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=3997</guid>
		<description><![CDATA[10月15日，超过9000位博客都会贡献一篇与气候变迁相关的文章，参与「博客行动日」，这项年度计划是由Change.org发起，希望集结全球博客，触及无数读者。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/solana-larsen/">Solana Larsen</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/15/reading-the-world-on-blog-action-day/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p><img class="alignright" title="Blog Action Day" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/bad-125-125.jpg" alt="Blog Action Day" width="125" height="125" />10月15日，超过9000位博客都会贡献一篇与气候变迁相关的文章，参与「<a href="http://www.blogactionday.org/">博客行动日</a>」，这项年度计划是由Change.org发起，希望集结全球博客，触及无数读者。</p>
<p>以下是全球之声提供的一篇文章。</p>
<p>未来几个月内，全球之声将格外密切关注环境与气候变迁议题，在联合国即将于12月在丹麦哥本哈根召开<a href="http://en.cop15.dk/">COP15</a>气候变迁会议之际，我们希望彰显其中常人较少听见的声音。</p>
<p>11月份，在<a href="http://unfpa.org/">联合国人口基金</a>赞助的「<a href="http://www.conversationsforabetterworld.com/">为更好世界，对话</a>」博客中，全球之声两位作者Eduardo与Belen，也将撰写一系列有关人口成长与气候变迁的文章，笔者知道他们将关注拉丁美洲地区。</p>
<p>10月间，全球之声博客指导<a href="http://globalchangenow.net/">31位来自非洲与丹麦的年轻男女</a>，他们在丹麦组织<a href="http://globalvoicesonline.org/2009/10/15/2009/09/08/global-voices-bloggers-mentor-new-danish-and-african-bloggers/">MS ActionAid</a>的支持下，正在筹办一项网络运动，他们希望全球之声报导，「开发中国家该做什么，以弥补气候变迁造成的伤害」，我们将尽力而为。</p>
<p><strong>指导员文章</strong></p>
<p>Jillian为了「博客行动日」，<a href="http://jilliancyork.com/2009/10/15/blog-action-day-09-climate-change/">鼓励读者</a>阅读学员<a href="http://globalchangenow.net/ejanver/">Edith</a>的博客；Ali表示，他的学员<a href="http://globalchangenow.net/claver/">Peter</a>扭转教学关系，<a href="http://blog.novruzov.az/2009/10/it-is-blog-action-day-2009.html">启发他撰写一篇与气候变迁相关文章</a>。</p>
<p>另一位指导员Gayle撰写一则<a href="http://gisforghana.blogspot.com/2009/10/climate-change-in-ghana-blog-action-day.html">较长的故事</a>，关注迦纳、澳洲（她的家乡）及津巴布韦（学员<a href="http://globalchangenow.net/john/">John</a>的家乡）农民处境。</p>
<p>Gayle<a href="http://twitter.com/gaylepescud/status/4575319227">使用Twitter</a>代替澳洲农民发声，意外获得澳洲ABC电台转载，多位农民也直接透过电邮与她联系，她也透过网络，以文字方式访问迦纳农民，甚至与其中一位以网络对话。</p>
<p>在众多有趣链接及消息中，Gayle发现迦纳农民如何运用传统知识，<a href="http://grou.ps/par_cc/talks">因应气候变迁的现象</a>。</p>
<p>Gayle的举动和全球之声宗旨相同，寻找各位不常在国际主流媒体听见的声音。</p>
<p><strong>全球之声过去一周</strong></p>
<p>Bhumika Ghimire今日有篇报导提及<a href="http://globalvoicesonline.org/2009/10/15/nepal-bio-gas-revolution/">尼泊尔生质沼气未来发展</a>，包括一段日本大学研究团队的影片，呈现尼泊尔乡村如何运用生质沼气。</p>
<div class="wp-caption alignright" style="width: 175px"><a href="http://www.flickr.com/photos/susandesignstudio/3977100156/in/set-72157614614099992/"><img title="landslide" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/landslide-300x199.jpg" alt="A landslide caused by Typhoon Ketsana in a village in Pampanga province. Photo by Flickr user susancorpuz90" width="165" height="109" /></a><p class="wp-caption-text">凯莎娜台风在Pampanga省一座村落造成山崩，照片来自Flickr用户susancorpuz90 </p></div>
<p>Mong Palatino稍早也<a href="http://globalvoicesonline.org/2009/10/12/philippines-typhoon-disasters-and-climate-change/">报导</a>，菲律宾博客如何在首都死亡逾500人的水灾中，找到与气候变迁的关系。</p>
<p>Saffah Farooq提到，在印度洋低地岛国马尔地夫内，民众<a href="http://globalvoicesonline.org/2009/10/11/maldives-gearing-up-for-copenhagen/">感觉自己的命运取决于</a>京都议定书等条约的成败。</p>
<p>肯尼亚博客Samuel Maina则说明肯亚民众盼望降雨的心情，但<a href="http://globalvoicesonline.org/2009/10/08/kenya-waiting-for-el-nino/">圣婴现象的异常雨量</a>又可能使无数人被迫搬迁，故心中五味杂陈。</p>
<p>全球之声长期提供各项有关<a href="http://globalvoicesonline.org/-/topics/environment/">环境议题</a>的报导。</p>
<p><strong>展望</strong></p>
<p>在博客行动日这天，我们庆祝博客推动改变的集体力量，但同时也鼓励各位不只是书写气候变迁议题，也阅读他人的看法。</p>
<p>未来几个月，我们将见到无数记者引述政治人物、社运人士及其他人见解的新闻报导，但联合国会议闭幕、摄影机熄灯后，人们还是得立即面对气候变迁带来的后果，也还会继续在网络上说故事，希望让关心此事的人们看见。</p>
<p>正如全球之声所言：「世界正在倾诉，你听见了吗？」</p>
<p>对于未站在气候变迁冲击第一线的人们而言，我们只能透过聆听与串连等少数方式，让这项问题感受更真实、更迫切需要解决。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/15/3997/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>马尔代夫：为哥本哈根会议准备</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/15/3985/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/15/3985/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 Oct 2009 04:00:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 环境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Maldives 马尔代夫]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=3985</guid>
		<description><![CDATA[今年12月，世界领袖将齐聚丹麦首都哥本哈根，草拟一份关于全球碳排放的新条约，「联合国气候变迁会议」（<a title="http://en.cop15.dk/" rel="nofollow" href="http://en.cop15.dk/">COP15</a>）与最终条约内容将承继「京都议定书」，也将决定世界上多个濒临危险国家的命运，包括地势很低的印度洋岛国马尔代夫。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/faroog/">Saffah Faroog</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/11/maldives-gearing-up-for-copenhagen/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>今年12月，世界领袖将齐聚丹麦首都哥本哈根，草拟一份关于全球碳排放的新条约，「联合国气候变迁会议」（<a title="http://en.cop15.dk/" rel="nofollow" href="http://en.cop15.dk/">COP15</a>）与最终条约内容将承继「京都议定书」，也将决定世界上多个濒临危险国家的命运，包括地势很低的印度洋岛国马尔代夫。</p>
<p>马国国内举办一系列活动，吸引世界注意到当地景况，也盼望会议将出现合理结果。</p>
<p>一个青年团体为Avaaz.org在当地举办「<a title="https://secure.avaaz.org/en/sept21_hub/" rel="nofollow" href="https://secure.avaaz.org/en/sept21_hub/">全球气候警钟</a>」活动，民众不分长幼在首都马列（Male）的人工海滩参与。</p>
<div id="attachment_100457" class="wp-caption alignnone" style="width: 399px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/nios/3941514989/%20"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/maldives_wakeupcall.jpg" alt="The Global Climate Wake-Call event held in Maldives on September 21, 2009. Image credit: http://www.flickr.com/photos/nios/3941514989/ used under a creative commons license" title="maldives_wakeupcall" class="size-full wp-image-100629" width="389" height="500"></a></p>
<p class="wp-caption-text">马尔代夫于2009年9月21日举办「全球气候警钟」活动，依据创用CC授权使用</p>
</div>
<p><a title="http://www.350.org/" rel="nofollow" href="http://www.350.org/">350.org</a>组织则在10月24日举办「国际气候行动日」，<em>Vroomfondel</em><a title="http://subdreams.blogspot.com/2009/09/350-maldives.html" rel="nofollow" href="http://subdreams.blogspot.com/2009/09/350-maldives.html">讨论当天部分活动</a>：</p>
<blockquote><p>350.org将于2009年10月24日举办国际气候行动日，希望让大众、媒体与政治领袖团结支持该组织的目标，藉着全 球各地在当天采取行 动，350.org希望向世界领袖传达明确的讯息，强调「气候变迁解决方案必须平等，必须依据科学数据，也必须符合危机规模」，让他们在哥本哈根集会拟定 新条约时可以参考。</p>
<p>马尔代夫科学会邀请Bill McKibben发表演说后，鼓励许多民众及团体加入这项活动，也筹办当天不同的项目，目前350.org已受到马尔代夫四件登记活动。</p></blockquote>
<p>其中一项活动为「<a title="http://www.350postcards.com/2009/09/350-postcards-from-the-frontline/" rel="nofollow" href="http://www.350postcards.com/2009/09/350-postcards-from-the-frontline/">前线明信片</a>」，将使用马尔代夫民众提供的照片制作350张明信片，再寄给世界各国领袖，<a title="http://subdreams.blogspot.com/2009/09/your-photo-can-save-our-home.html" rel="nofollow" href="http://subdreams.blogspot.com/2009/09/your-photo-can-save-our-home.html"><em>Vroomfondel</em>指出</a>：</p>
<blockquote><p>我们呼吁所有马国人民不论老幼都能提供照片，不需符合一般照片分类，只要能记录你心目中的马尔代夫都行。</p>
<p>我们将选出350张照片制作成明信片，写上明确诉求后寄给350位世界领袖，他们将在今年12月的哥本哈根会议上，决定马尔代夫与世界的命运。</p>
<p>各位的照片将拯救我们的家园，不需要身为专业摄影师，你是马国一份子就已经足够。</p></blockquote>
<p>至10月4日截止时，共有超过6000张照片上传至网站，<a title="http://www.youtube.com/watch?v=XS_aEg-pAVc" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=XS_aEg-pAVc">这段影片</a>则在Facebook宣传这个活动。</p>
<p><strong>这里是影片</strong></p>
<p>10月24日当天也计划举办「24小时潜水」活动，年轻潜水教练兼博客<em>Zim</em>参与筹办，他<a title="http://saltwaterpeople.blogspot.com/2009/10/350-it-is-more-than-just-number.html" rel="nofollow" href="http://saltwaterpeople.blogspot.com/2009/10/350-it-is-more-than-just-number.html">提到</a>：</p>
<blockquote><p>马尔代夫将举办多场活动，其中马尔代夫潜水员协会将在这天发起「24小时水底游行」，350名潜水员分组下水，将在水底共度24小时，强调马尔代夫正在下沉，不只是另一个即将消失于海面上的国家，这项独特遗产将会不见，遭摧毁的生态系也无可取代，这场活动将非常特别。</p></blockquote>
<p>潜水员协会也将在10月17日举办马国首届水底内阁会议，<em>Zim</em>说明这两项活动的重要性：</p>
<blockquote><p>马尔代夫总统与所有内阁成员将使用水肺在水底开会，使用手语和书写板沟通，希望代表马国民众向COP15会议的世界领袖传达讯息。</p>
<p>[…]我们站在崖边，只差几步，马尔代夫和几个国家就将消失于浪潮之中，我们要求各位不要签下自杀同意书。</p></blockquote>
<p>当地非政府组织「社会力量SOS」于9月26日举办「全球暖化世界观点」工作坊，这是一项<a title="http://www.wwviews.org/" rel="nofollow" href="http://www.wwviews.org/">国际活动</a>，探究一般民众对于气候变迁的看法，并让政府能够明白，该组织在博客上<a title="http://strengthofsociety.blogspot.com/2009/09/saturday-26-citizens-advise-political.html" rel="nofollow" href="http://strengthofsociety.blogspot.com/2009/09/saturday-26-citizens-advise-political.html">说明活动细节</a>：</p>
<blockquote><p>「世界观点」活动是为将一般民众想法转告政府决策单位，活动结果将直接交给COP15筹办单位的Connie Hedegaard，她在今年12月将与世界政治领袖会面，他们的决定将对地球未来有深远影响。</p>
<p>38个国家的民众在活动将会看到同一份资料，介绍气候变迁论辩中的种种议题，基于这份资料与个人经验，民众将回答「丹麦科技局」提出的多项问题；各 国答案 都会上传至www.wwviews.org，在这场24小时网络活动中，三个国际专家小组将即时评论这些回覆，也将举办网络视讯会议，任何人在网络上都能 收看画面。</p></blockquote>
<p><em>Fenfulhangi</em>提及<a title="http://enlightned.blogspot.com/2009/09/citizens-of-maldives-voice-out-on.html" rel="nofollow" href="http://enlightned.blogspot.com/2009/09/citizens-of-maldives-voice-out-on.html">马尔代夫工作坊成果</a>：</p>
<blockquote><p>这项会议聚集许多民众，以瞭解他们对气候变迁与全球相关政策的见解，这是史上首见的活动…或许也是政府应做之事，透过公众参与活动实践更多民主价值，比较各地结果很有意思，似乎相较于世界其他民众，马国人民较不关心气候变迁议题，这是不是很怪异呢？</p></blockquote>
<p>「蓝色和平组织」是马尔代夫第一个环保团体，举行名为「<a title="http://www.bluepeacemaldives.org/vulnerable" rel="nofollow" href="http://www.bluepeacemaldives.org/vulnerable">脆弱</a>」的相片展，记录马尔代夫面对气候变迁的脆弱处境，这项展览将于12月由<a title="http://klimaforum09.org/?lang=en" rel="nofollow" href="http://klimaforum09.org/?lang=en">Klimaforum09</a>在哥本哈根展出，这个另类气候高峰会与会者包括民间组织与国际环境运动，「蓝色和平组织」博客<a title="http://www.bluepeacemaldives.org/blog/climate-change/vulnerable-photography-exhibition" rel="nofollow" href="http://www.bluepeacemaldives.org/blog/climate-change/vulnerable-photography-exhibition">说明这项展览的重要性</a>：</p>
<blockquote><p>马尔代夫是地势低洼国家，对气候变迁格外脆弱，网络上流传着各种照片，让人们欣羡这个度假胜地的美景，虽然马尔代夫常成为气候变迁相关记录片与新闻的主题，但至今却没有由马国民众为国际观众制作的记录，我们要藉此机会，让世界看到我们眼中的脆弱情况。</p></blockquote>
<p>马尔代夫正以各种活动希望博取重视，不过<em>Fenfulhangi</em><a title="http://enlightned.blogspot.com/2009/09/climate-summit-and-maldives-cop15.html" rel="nofollow" href="http://enlightned.blogspot.com/2009/09/climate-summit-and-maldives-cop15.html">也询问几个重要问题</a>：</p>
<blockquote><p>一，马国新总统纳希德（Mohammed Nasheed）前往高峰会时，会不会提到政府预算缺乏财源？二，美国先前拒签京都议定书，但身为全球造成气候变迁的主要成员，美国此次是否会签署这份新 文件？三，排放大量二氧化碳的开发中国家会否遭到更严厉的惩罚？还是会由富国付出代价？</p></blockquote>
<p>12月于哥本哈根举办的多场民间论坛中，「蓝色和平组织」都将代表马尔代夫出席，该组织整理小岛国与脆弱国家面临的危机，并<a title="http://www.bluepeacemaldives.org/blog/notices/celebrating-20-years-anniversary" rel="nofollow" href="http://www.bluepeacemaldives.org/blog/notices/celebrating-20-years-anniversary">强调必须尽快合作</a>，为地球找到解决方法：</p>
<blockquote><p>「蓝色和平组织」希望在哥本哈根的各项会议中，都会讨论到以下议题：移民与迁居、海平面难民、与多数脆弱国家合作对抗气候变迁等。</p>
<p>1989年11月，「蓝色和平组织」才成立三个月，马尔代夫便举办第一届小岛国海平面上升会议，会议最后在马列举办集会游行，<a title="http://movingimages.wordpress.com/2008/01/07/little-voices-from-the-waves-maldives-too-young-to-die/" rel="nofollow" href="http://movingimages.wordpress.com/2008/01/07/little-voices-from-the-waves-maldives-too-young-to-die/">学生与社会大众说出</a>居住在低地国的迫切危机，「蓝色和平组织」树立一座大型告示牌写着「你知道我们离海平面只有四尺吗？」。20年后，我们不需再问同个问题，因为世界早已意识到马尔代夫面临的危机，但我们必须尽快与世界讨论与合作，尽快找到解决方案。</p></blockquote>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/10/15/3985/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>南亚：庆祝开斋节</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/09/24/3797/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/09/24/3797/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 24 Sep 2009 00:00:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture 艺术和文化]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh 孟加拉国]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Food 饮食]]></category>
		<category><![CDATA[India 印度]]></category>
		<category><![CDATA[Maldives 马尔代夫]]></category>
		<category><![CDATA[Pakistan 巴基斯坦]]></category>
		<category><![CDATA[Religion 宗教]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=3797</guid>
		<description><![CDATA[许多南亚国家的穆斯林都在9月21日庆祝开斋节（<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Eid_ul-Fitr" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Eid_ul-Fitr">Eid-ul-Fitr</a>），为斋戒月划下句点，许多博客都相互祝福，并记录当地仪式及传统。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/22/south-asia-celebrating-eid-ul-fitr/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>许多南亚国家的穆斯林都在9月21日庆祝开斋节（<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Eid_ul-Fitr" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Eid_ul-Fitr">Eid-ul-Fitr</a>），为斋戒月划下句点，许多博客都相互祝福，并记录当地仪式及传统。</p>
<p><strong>巴基斯坦</strong></p>
<p><em>Momina at Chowrangi</em><a title="http://www.chowrangi.com/the-celebration-of-eid-ul-fitr.html" rel="nofollow" href="http://www.chowrangi.com/the-celebration-of-eid-ul-fitr.html">说明</a>开斋节的不同面向：</p>
<blockquote><p>开斋节一词源于「Aada」一字，意指「回归」，我们定期都会回到开斋节；也有一说认为字源为「Aadah」，意指习俗或习惯，因为人们都习惯庆祝这个节日。</p></blockquote>
<p><em>CHUP! Changing Up Pakistan</em>博客的<em>Kalsoom</em><a title="http://changinguppakistan.wordpress.com/2009/09/21/eid-mubarak-2/" rel="nofollow" href="http://changinguppakistan.wordpress.com/2009/09/21/eid-mubarak-2/">记得</a>，小时候开斋节对她和家人的特殊意义：</p>
<blockquote><p>小时候，斋戒月与开斋节对我的重点都只有两件事：家人与食物，开斋节前一晚的Chand Raat，我总喜欢到市场买手镯，或是将henna画在手上；儿时记忆里，开斋节充满色彩、新衣服、欢笑，以及早上最先尝到的sivaiyyan滋味（沾着甜奶的面条）。</p></blockquote>
<blockquote><p>成年后，斋戒月让我想想周遭的人，尤其是那些贫民，相关工作经验让我更瞭解这些问题的背景。</p></blockquote>
<div id="attachment_97218" class="wp-caption alignnone" style="width: 430px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/sandipd/2942912527/"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/eid-India.jpg" alt="A boy looking behind while others are doing rituals at the end of Ramadan month, on Eid Namaaz (prayers) at Bangalore, India. Image by Sandip Devnath" title="eid India" class="size-full wp-image-97218" width="420"></a>
<p class="wp-caption-text">印度班加洛（Bangalore）地区的斋戒月尾声祈祷活动，一位男孩在众多信众朝拜时向后望，照片来自Flickr用户Sandip Devnath，依据<a title="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/" rel="nofollow" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/">创用CC授权</a>使用</p>
</div>
<p><strong>印度</strong></p>
<p><em>Sudhir Kekre</em><a title="http://hamarichaupal.blogspot.com/2009/09/eid-happens-only-in-india.html" rel="nofollow" href="http://hamarichaupal.blogspot.com/2009/09/eid-happens-only-in-india.html">记得</a>开斋节美食：</p>
<blockquote><p>我搬至海德拉巴德（Hyderabad）后，斋戒月与开斋节成为重要社交活动，也接触到许多令人垂涎三尺的新美食，haleem、nihari、biryanis、mirchi bhajjis等餐点已与海德拉巴德划上等号。</p></blockquote>
<p>他也评论印度教徒与穆斯林的关系：</p>
<blockquote><p>或许节庆是消弭两个族群对立的好方法。</p></blockquote>
<p><em>The Sacromento Bee</em>的照片<a title="http://www.sacbee.com/static/weblogs/photos/2009/09/eid-al-fitr-begins.html?mi_rss=The%20Frame" rel="nofollow" href="http://www.sacbee.com/static/weblogs/photos/2009/09/eid-al-fitr-begins.html?mi_rss=The%20Frame">记录</a>印度各地的开斋节画面。</p>
<p><strong>孟加拉</strong></p>
<p><em>ulysses</em>在<em>Back To Bangladesh</em>博客<a title="http://backtobangladesh.blogspot.com/2009/09/strange-eid.html" rel="nofollow" href="http://backtobangladesh.blogspot.com/2009/09/strange-eid.html">表示</a>：「开斋节理应是特殊节日，但今天很奇怪」，他之后描述自己在开斋节从首都达卡（Dhaka）大地震死里逃生经过，但对孟加拉人而言，还有比地震更令人忧心的威胁：</p>
<blockquote><p>关于多少人会因首都地震而死，已有许多可怕数据，但老实说，我更担心孟加拉人面对假食物的危险。</p></blockquote>
<p><strong>马尔代夫</strong></p>
<p><em>Kaidha</em>以诗文<a title="http://kaidha.blogspot.com/2009/09/eid-just-another-holiday.html" rel="nofollow" href="http://kaidha.blogspot.com/2009/09/eid-just-another-holiday.html">记录</a>，开斋节如何逐渐成为一点也不重要的假日：</p>
<blockquote><p>我记得孩时，我们期盼的开斋节不只是个节日，那一天有美食大餐，还有亲戚来访，我们穿上新衣，出门观看游行，我们在这天看着各色烟花绽放夜空，但随时间过去，开斋节不过是另一个节日，我们只能躺在家里，整天看电视或浏览Facebook。</p></blockquote>
<p>祝各位读者开斋节快乐。</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/09/24/3797/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>马尔代夫：首度自由国会选举余波</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/05/25/2759/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/05/25/2759/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 25 May 2009 10:00:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Elections 选举]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Maldives 马尔代夫]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=2759</guid>
		<description><![CDATA[马尔代夫过去五年在政治上改变许多：2005年起实行政党制、2008年8月通过修宪案、2008年10月首度举行多党制选举，成立民主政府，故5月9日所举办的国会大选至关重要，新国会将负责通过重要法案，成为国家转型为民主政体的重要里程碑。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/faroog/">Saffah Faroog</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/20/maldives-first-free-parliamentary-election/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>马尔代夫过去五年在政治上改变许多：2005年起实行政党制、2008年8月通过修宪案、2008年10月首度举行多党制选举，成立民主政府，故5月9日所举办的国会大选至关重要，新国会将负责通过重要法案，成为国家转型为民主政体的重要里程碑。</p>
<p>依据修宪后的选区划分，国会共有77席，结果超过400位候选人激烈角逐，直到选战结束，热潮慢慢退去，广播里不再传来竞选歌曲、候选人海报也从墙上剥落，一切逐渐归于平静，但选举结果将持续影响未来几年。</p>
<p>当选者主要来自于两大政党：一是去年在总统大选胜出的<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Maldivian_Democratic_Party" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Maldivian_Democratic_Party">马尔代夫民主党</a>（MDP），一是<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Dhivehi_Rayyithunge_Party" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dhivehi_Rayyithunge_Party">Dhivehi Rayyithunge Party</a>（DRP），党魁为前总统<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%8A%A0%E5%B0%A7%E5%A7%86&amp;variant=zh-tw" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%8A%A0%E5%B0%A7%E5%A7%86&amp;variant=zh-tw">加尧姆</a>（Maumoon Abdul Gayoom）。有些人认为在马尔代夫实行政党政治，将是国家制度的第一项真正考验；其他人则担心两大党成形会压制少数意见，令人意外的是，有些长期参与民主过程的国会议员败给新进候选人。</p>
<p>博客<em>Abdullah Waheed</em>在「<a class="external text" title="http://abdullahwaheedsblog.blogspot.com/2009/05/some-big-guns-misfire.html" rel="nofollow" href="http://abdullahwaheedsblog.blogspot.com/2009/05/some-big-guns-misfire.html">有些大枪走火</a>」一文中，指出部分资深议员败选原因。</p>
<p>他也提到主要政党<a class="external text" title="http://abdullahwaheedsblog.blogspot.com/2009/05/lessons-from-majlis-results.html" rel="nofollow" href="http://abdullahwaheedsblog.blogspot.com/2009/05/lessons-from-majlis-results.html">在此次选举得到的教训</a>，认为选民已相当接纳政党制度。</p>
<blockquote><p>选民明确支持政党制，尤其是许多党籍候选人大胜，其中许多人都名不见经传，若无政党奥援，得票率肯定会大跌，虽然表面上看起来有13位无党籍候选人党选，但就外界眼光看来，其实他们并非真正无党籍。</p></blockquote>
<p>前资讯部长、议员当选人<em>Mohamed Nasheed</em>虽然为DRP成员，不过以无党籍身分参选胜出，他也在博客<a class="external text" title="http://www.mnasheed.com/2009/05/post-election-thoughts-on-the-nation/" rel="nofollow" href="http://www.mnasheed.com/2009/05/post-election-thoughts-on-the-nation/">呼应上述看法</a>。</p>
<blockquote><p>从近日国会选举看来，马尔代夫民众觉得政党政治很新鲜，多数人民都沉浸两大党创造的兴奋感，似乎没有其他政党或政治观点茁壮的空间。</p></blockquote>
<p>他也庆幸两大党在国会皆未获得过半数席次，认为这对国家有利：</p>
<blockquote><p>我很高兴这次选举组成的新国会里，不是由任何一党完全掌控，虽然DRP及盟友PA相加席次略多于MDP，但仍无法过半。</p></blockquote>
<blockquote><p>在新国会里，没有政党能够在其中为所欲为，必须透过对话与审议的包容过程才能达成决定，国家若因政治分化、因政治人物趋于两极，在命运十字路口上，必须以共识模式来治理，一党独大的国会将压缩审议空间。</p></blockquote>
<p>两大党都在企图拉拢无党籍候选人，这些议员若靠向某一政党，就能改变国会走向。<em>Nasheed</em>的文章创造很有意思的讨论内容，其中<em>Fayaz</em>留言表达对<a class="external text" title="http://www.mnasheed.com/2009/05/post-election-thoughts-on-the-nation/#comment-3727" rel="nofollow" href="http://www.mnasheed.com/2009/05/post-election-thoughts-on-the-nation/#comment-3727">政党急着收买无党籍议员</a>的看法，不过批评主要针对MDP。</p>
<blockquote><p>MDP支持者若仍对重大失败哀伤不已，无法认清现实，就会继续自欺，觉得自己表现良好，MDP不计任何代价想要收买国会议员，尤其是无党籍议员，这难道不可悲吗？这个政党党名还有「民主」一词，却想运用这种手段扭转人民意志，这就突显出MDP的原则与立场。</p></blockquote>
<p>博客<em>Iddu</em>感叹，他口中「年轻且爱国的候选人」，<a class="external text" title="http://iddu.blogspot.com/2009/05/unsung-heroes.html" rel="nofollow" href="http://iddu.blogspot.com/2009/05/unsung-heroes.html">都败给有钱有权的对手</a>：</p>
<blockquote><p>有些胜选者身上笼罩贪污阴影，却获得广大选票后胜出，证明大众为从这些候选人手中获取利益，都受到有权有势者蒙蔽。</p></blockquote>
<p>他也提到有些候选人，根本不明白选区真正的问题：</p>
<blockquote><p>有些胜选者根本鲜少踏进选区，其他幕僚也没见过所属选区内的日出，我们或许教育程度高、富裕、具影响力、隶属于某个强大政党下，但光是偶尔前往选区一次，无法瞭解当地社区的渴望与梦想。</p></blockquote>
<p>此次大选规模远超过选举委员会所能负荷，民众也愈来愈不满政府不断延后公布结果，<em>Simon</em>认为不断延期是因为<a class="external text" title="http://www.randomreflexions.com/2009/05/16/thoughts-on-current-politics/" rel="nofollow" href="http://www.randomreflexions.com/2009/05/16/thoughts-on-current-politics/">选委会及其他人士准备不足</a>所致。</p>
<blockquote><p>我觉得无论是选委会、媒体、选民及政党，都要为选票计算速度如此荒谬而缓慢负责。</p></blockquote>
<blockquote><p>选委会完全低估这项工作的复杂性与规模，故据选委会表示无法如期公布结果，引来民众与政党质疑，但直到看见许多传真机排列在选委 会中心，我才知道选委会对今日安全且高科技工具毫无所悉，传真机既老旧又不可靠，选委会顾问委员会一名成员甚至承认，有些传真字样并不清晰，他们到底把传 真当成什么东西？</p></blockquote>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/05/25/2759/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>马尔地夫：教育品质</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/04/17/2365/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/04/17/2365/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 17 Apr 2009 01:25:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Soup</dc:creator>
				<category><![CDATA[Education 教育]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Maldives 马尔代夫]]></category>
		<category><![CDATA[综合报道]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=2365</guid>
		<description><![CDATA[原作者Rezwan  &#183; 译者 Soup &#183;  阅读原文 
Abdullah Waheed质问马尔地夫的教育系统。虽然有些学生在今年的剑桥普通会考（Cambridge O&#39; level exams）排行世界前十名，7000位应试者里却有73%不及格。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/soup/'>Soup</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/16/maldives-quality-of-education/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p><em>Abdullah Waheed</em><a href="http://abdullahwaheedsblog.blogspot.com/2009/04/top-10-and-maldives-schools.html">质问</a>马尔地夫的教育系统。虽然有些学生在今年的剑桥普通会考（Cambridge O&#39; level exams）排行世界前十名，7000位应试者里却有73%不及格。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/04/17/2365/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>马尔地夫：言论自由受威胁</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/03/27/2160/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/03/27/2160/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 27 Mar 2009 00:00:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言论自由]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms 互联网和电信]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Maldives 马尔代夫]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗争]]></category>
		<category><![CDATA[Religion 宗教]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=2160</guid>
		<description><![CDATA[马尔地夫新总统<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A9%86%E7%BD%95%E9%BB%98%E5%BE%B7%C2%B7%E7%BA%B3%E5%B8%8C%E5%BE%B7" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A9%86%E7%BD%95%E9%BB%98%E5%BE%B7%C2%B7%E7%BA%B3%E5%B8%8C%E5%BE%B7">纳希德</a>[中文]（Mohamed Nasheed）于三月初与联合国言论自由特别观察员Frank La Rue会晤，纳希德在会谈强调政府保障言论自由，并宣布马尔地夫将成为缅甸等国<a class="external text" title="http://www.minivannews.com/news_detail.php?id=6118" rel="nofollow" href="http://www.minivannews.com/news_detail.php?id=6118">异议作家的庇护所</a>[英文]，但就在一个礼拜之内，马国本地作家就发现言论自由遭到限缩，因为政府要求国内两家网络服务供应商<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/23/2181/" rel="nofollow" href="../../hant/2009/03/23/2181/">封锁多个网站及一个博客</a>[中文]。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/faroog/">Saffah Faroog</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/23/maldives-free-speech-under-threat/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/male-640x480.jpg" alt="male-640x480.jpg" /></p>
<p>「马尔地夫首都马列（Male）」空拍图来自<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/mashafeeg/397839215/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/mashafeeg/397839215/">mode</a></p>
<p>马尔地夫新总统<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A9%86%E7%BD%95%E9%BB%98%E5%BE%B7%C2%B7%E7%BA%B3%E5%B8%8C%E5%BE%B7" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A9%86%E7%BD%95%E9%BB%98%E5%BE%B7%C2%B7%E7%BA%B3%E5%B8%8C%E5%BE%B7">纳希德</a>[中文]（Mohamed Nasheed）于三月初与联合国言论自由特别观察员Frank La Rue会晤，纳希德在会谈强调政府保障言论自由，并宣布马尔地夫将成为缅甸等国<a class="external text" title="http://www.minivannews.com/news_detail.php?id=6118" rel="nofollow" href="http://www.minivannews.com/news_detail.php?id=6118">异议作家的庇护所</a>[英文]，但就在一个礼拜之内，马国本地作家就发现言论自由遭到限缩，因为政府要求国内两家网络服务供应商<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/23/2181/" rel="nofollow" href="../../hant/2009/03/23/2181/">封锁多个网站及一个博客</a>[中文]。</p>
<p>马国选民于2008年10月在投票所外大排长龙，希望参与该国首次多党制的历史性选举，选出第一届民选政府，前总统<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A9%86%E8%92%99%C2%B7%E9%98%BF%E5%8D%9C%E6%9D%9C%E5%8B%92%C2%B7%E5%8A%A0%E5%B0%A7%E5%A7%86" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A9%86%E8%92%99%C2%B7%E9%98%BF%E5%8D%9C%E6%9D%9C%E5%8B%92%C2%B7%E5%8A%A0%E5%B0%A7%E5%A7%86">加尧姆</a>[中 文]（Maumoon Abdul Gayoom）自1978年11月领导国家共30年，最后在第二轮选举中败给纳希德，纳希德是国际特赦组织的前政治犯，也是位记者，多个参与第一轮选举的 政党后来都转而支持纳希德，希望新政府成立后能分一杯羹。新政府在组建过程中成立伊斯兰事务部，并由执政联盟内的保守派宗教政党Adhaalath党指派 人选，也就是这个部会下令封锁网站。</p>
<p>虽然<a class="external text" title="http://maldives.tumblr.com/post/86717450/maldives-to-become-haven-for-dissident-writers-but" rel="nofollow" href="http://maldives.tumblr.com/post/86717450/maldives-to-become-haven-for-dissident-writers-but">遭禁网站名单</a>[英文]中包括色情网站，但也有基督教资讯网站及<a class="external text" title="http://www.minivannews.com/news_detail.php?id=6155" rel="nofollow" href="http://www.minivannews.com/news_detail.php?id=6155">伊斯兰资讯网站</a>[英文]，让人们害怕任何与伊斯兰事务部观点不同的宗教网站都遭到锁定。此外，由Simon所成立的热门博客Random Reflextions时常讨论不同主题，此次也遭到封锁，让许多马尔地夫博客都关心言论自由后续发展。</p>
<p><em>Shaari</em>认为网络应<a class="external text" title="http://shaatey.blogspot.com/2009/03/history-repeats-in-aneh-dhivehi-raaje.html" rel="nofollow" href="http://shaatey.blogspot.com/2009/03/history-repeats-in-aneh-dhivehi-raaje.html">容许各种开放对话</a>，培养人们包容的心胸：</p>
<blockquote><p>这对民主制度是令人难过的一天。</p></blockquote>
<blockquote><p>我信奉伊斯兰教，也有好朋友不是穆斯林，他们自有其理由，我一点也不在意，宗教与科学的论辩在我看来很平常，也能考验人性接受与包容他人看法的能力。</p></blockquote>
<p><em>Thadu</em><a class="external text" title="http://thoughts.ithadu.net/?p=221" rel="nofollow" href="http://thoughts.ithadu.net/?p=221">形容封锁网站</a>就像「把网际网络变成内部网络」：</p>
<blockquote><p>伊斯兰事务部似乎正打算将网际网络变成内部网络，这与人们将马尔地夫变成完全民主国家的努力背道而驰，「无疆界记者」组织将全球12个国家列入「<a class="external text" title="http://www.rsf.org/article.php3?id_article=30543" rel="nofollow" href="http://www.rsf.org/article.php3?id_article=30543">网络敌人</a>」名单，若伊斯兰事务部继续用这种野蛮方式保护人民，马尔地夫很快就会加入这些国家的行列，让许多人的辛劳付诸东流。</p></blockquote>
<p>Simon后来向马尔地夫通讯局申诉，他的博客获得解禁，他也分享自己<a class="external text" title="http://www.randomreflexions.com/2009/03/19/comment-on-blockade/" rel="nofollow" href="http://www.randomreflexions.com/2009/03/19/comment-on-blockade/">对网站封锁的看法</a>[英文]：</p>
<blockquote><p>我向官员坦承，我的部分文章或许并不符合宪法规范，但这也还有讨论空间，伊斯兰教义对每个人都有不同意涵，也有诠释空间与差异，例如我能宣称在马尔地夫贩卖酒类有违伊斯兰教义，但那又如何？</p></blockquote>
<blockquote><p>我的确向官方妥协，我同意回顾文章是否有违反法规之处，并采取必要措施，若通讯局或伊斯兰事务部再发现有任何违法内容，都能直接与我联系。</p></blockquote>
<blockquote><p>但他们如果再封锁博客，我就会提出法律诉讼。</p></blockquote>
<blockquote><p>我要感谢所有发言反对封锁网站的博客，理想上，我认为没有网站该遭到封锁，人们也不该在言论自由上有任何让步。</p></blockquote>
<p>至少在此刻，其他网站仍继续遭到封锁，马尔地夫民众仍生活在<a class="external text" title="http://thoughtsofadyingregime.blogspot.com/2009/03/democracy-censored-version.html" rel="nofollow" href="http://thoughtsofadyingregime.blogspot.com/2009/03/democracy-censored-version.html">受审查的民主制度</a>之中。</p>
<p><small><a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/mashafeeg/397839215/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/mashafeeg/397839215/">以上图片</a>依据<a class="external text" title="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.en" rel="nofollow" href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.en">创用CC授权</a>使用</small></p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/03/27/2160/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>马尔地夫：异议及反伊斯兰网站遭禁</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/03/23/2126/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/03/23/2126/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Mar 2009 00:00:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言论自由]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms 互联网和电信]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Maldives 马尔代夫]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗争]]></category>
		<category><![CDATA[Religion 宗教]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=2126</guid>
		<description><![CDATA[多个异议与据称反伊斯兰网站最近在马尔地夫遭到审查，伊斯兰事务部下令要求马尔地夫电讯局封锁这些网站。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/18/maldives/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>多个异议与据称反伊斯兰网站最近在马尔地夫遭到审查，伊斯兰事务部下令要求马尔地夫电讯局封锁这些网站。</p>
<p><em>Maldives Dissent</em><a class="external text" title="http://maldivesdissent.blogspot.com/2009/03/annis-commitment-to-free-speech-under.html" rel="nofollow" href="http://maldivesdissent.blogspot.com/2009/03/annis-commitment-to-free-speech-under.html">表示</a>：</p>
<blockquote><p>总统一个礼拜前才宣布，要让马尔地夫成为受迫害作家的庇护所，马国政府便封锁一个异议网站，电讯单位受伊斯兰部命令，封锁raajjeislam.com这个网站。</p></blockquote>
<blockquote><p>[&#8230;]网站封锁前一天，伊斯兰教长Foakaidhoo Imam Mohamed Shakeeb才在<a class="external text" title="http://www.jawish.org/blog/exit.php?url=aHR0cDovL3d3dy55b3V0dWJlLmNvbS93YXRjaD92PS0xNG9zaHd1aUNz&amp;entry_id=345" rel="nofollow" href="http://www.jawish.org/blog/exit.php?url=aHR0cDovL3d3dy55b3V0dWJlLmNvbS93YXRjaD92PS0xNG9zaHd1aUNz&amp;entry_id=345">录音</a>中，指控伊斯兰事务部长Mohamed Shaheem Ali Saeed威胁他。</p></blockquote>
<p><em>Maldives Dissent</em>在后续报导中<a class="external text" title="http://maldivesdissent.blogspot.com/2009/03/crackown-begins-in-ernest.html" rel="nofollow" href="http://maldivesdissent.blogspot.com/2009/03/crackown-begins-in-ernest.html">指出</a>：</p>
<blockquote><p>政府禁止的网站数目愈来愈多，全都出自伊斯兰事务部的命令，<a class="external text" title="http://www.haveeru.com.mv/english/details/26178" rel="nofollow" href="http://www.haveeru.com.mv/english/details/26178">Haveeru</a>表示已有八个网站遭禁，据指都是因为以本地的迪维希语刊登反伊斯兰、亲基督教言论。</p></blockquote>
<blockquote><p>其中遭查禁的randomreflexions.com是英文网站，据称封锁原因是鼓动伊斯兰教相关论辩；至少raajjeislam.com是因政治理由遭禁，因为内容曝露伊斯兰事务部部长的暴行。</p></blockquote>
<p>几个月前便曾有<a class="external text" title="http://www.minivannews.com/news_detail.php?id=5617" rel="nofollow" href="http://www.minivannews.com/news_detail.php?id=5617">报导</a>，若网站针对马尔地夫民众宣扬基督教，伊斯兰事务部将会查禁。</p>
<p><em>Jawish Hameed</em>除<a class="external text" title="http://www.jawish.org/blog/archives/345-Mass-internet-censorship-in-effect-in-the-Maldives!.html" rel="nofollow" href="http://www.jawish.org/blog/archives/345-Mass-internet-censorship-in-effect-in-the-Maldives%21.html">列出遭禁网站清单</a>，亦揣测可能原因：</p>
<blockquote><p>Seedhaahithun.com、sidahitun.com及gospelgo.com显然是因推广基督教， [&#8230;]feydhooschool.info显然是因Feydhoo学院「高层」要求遭禁，我怀疑伊斯兰事务部连编造藉口都漏洞百出，是否有权封锁任 何网站。</p></blockquote>
<p><em>Jawish Hameed</em>表示，这次是大规模查禁，因为和这些网站IP位址相同的所有网域都全数封锁：</p>
<blockquote><p>这代表因为这几个IP位址，共有909个无辜网址受害！Dhiraagu及ROL两个单位均已证实此事。</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://almode.blogspot.com/2009/03/i-condemn-internet-censorship-by.html" rel="nofollow" href="http://almode.blogspot.com/2009/03/i-condemn-internet-censorship-by.html">Al Mode</a>等许多马尔地夫博客都谴责此事，Breaking Tweets网站<a class="external text" title="http://www.breakingtweets.com/2009/03/maldives-blocks-anti-islamic-web-sites.html" rel="nofollow" href="http://www.breakingtweets.com/2009/03/maldives-blocks-anti-islamic-web-sites.html">整理</a>马国Twitter用户的抗议意见：</p>
<blockquote><p><a class="external text" title="http://twitter.com/sofwath" rel="nofollow" href="http://twitter.com/sofwath">@sofwath</a>（马尔地夫，男性）：强迫人们静默，并不代表他们就因此改变信仰。</p></blockquote>
<p><em>Ali Naafix</em><a class="external text" title="http://mysteryreligion.blogspot.com/2009/03/war-on-free-speech.html" rel="nofollow" href="http://mysteryreligion.blogspot.com/2009/03/war-on-free-speech.html">认为</a>禁令背后有政治动机：</p>
<blockquote><p>伊斯兰事务部由<a class="external text" title="http://www.adhaalath.org.mv/en/" rel="nofollow" href="http://www.adhaalath.org.mv/en/">执政党</a>掌控（反对党为<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Adhaalath_Party" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Adhaalath_Party">正义党</a>），必然会胡作非为。</p></blockquote>
<blockquote><p>MDF宣言明确指出，将成立由逊尼派学者组成的自由学术单位，但执政党又计划入侵这个机构，故非但没有自由学术机关，还由Abdul Majeed Abdul Baaree博士领导成立Fiqh学院，里头多是执政党成员或支持者。</p></blockquote>
<blockquote><p>我谴责伊斯兰事务部的行为，也谴责总统视若无睹，希望我还能继续写博客。</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://maldivesdissent.blogspot.com/2009/03/annis-commitment-to-free-speech-under.html" rel="nofollow" href="http://maldivesdissent.blogspot.com/2009/03/annis-commitment-to-free-speech-under.html">Maldives Dissent</a>向政府说：</p>
<blockquote><p>在马尔地夫成为全球异议份子的避风港之前，得先建立言论自由的环境，让本地作家能够畅所欲言。</p></blockquote>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/03/23/2126/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>全球2500种语言消失中</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/02/28/1959/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/02/28/1959/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 28 Feb 2009 00:00:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture 艺术和文化]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Indigenous 原住民]]></category>
		<category><![CDATA[Language 语言]]></category>
		<category><![CDATA[Maldives 马尔代夫]]></category>
		<category><![CDATA[Portugal 葡萄牙]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Tools 软件和工具]]></category>
		<category><![CDATA[United Kingdom 英国]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1959</guid>
		<description><![CDATA[联合国教科文组织公布一张<a class="external text" title="http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?pg=00206" rel="nofollow" href="http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?pg=00206">互动地图</a>[英文]，其中标明全球6000种语言中，共有2500种濒临消失，该组织呼吁人们在计划网站上<a class="external text" title="http://www.unesco.org/culture/ich/" rel="nofollow" href="http://www.unesco.org/culture/ich/">留言</a>，许多博客亦关心保存既有文化。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/simon-maghakyan/">Simon Maghakyan</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/20/worldwide-2500-languages-disappearing/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>[本文连结皆为英文]</p>
<p>联合国教科文组织公布一张<a class="external text" title="http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?pg=00206" rel="nofollow" href="http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?pg=00206">互动地图</a>[英文]，其中标明全球6000种语言中，共有2500种濒临消失，该组织呼吁人们在计划网站上<a class="external text" title="http://www.unesco.org/culture/ich/" rel="nofollow" href="http://www.unesco.org/culture/ich/">留言</a>，许多博客亦关心保存既有文化。</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/02/languagesmapun.png" alt="languagesmapun.png" /></p>
<p>图书馆员<em><a class="external text" title="http://iglesiadescalza.blogspot.com/2009/02/death-of-language-diversity_20.html" rel="nofollow" href="http://iglesiadescalza.blogspot.com/2009/02/death-of-language-diversity_20.html">Iglesia Descalza</a></em>表示：</p>
<blockquote><p>身为爱好语言的人士，看着联合国教科文组织公布的世界濒临消失语言地图，我感到十分苦恼，根据这份在2月21日国际母语日前夕公布的地图所示，全球近200种语言只剩不到10个人会说，另有178种语言只有10至50人能明白。</p></blockquote>
<p>这份资料显示在全球现存6000种语言里，超过200种在过去90年间消失，538种情况非常危急，502种相当危急，632种危急，607种不稳定。</p>
<p>当最后几位通晓某种语言的人过世后，该语言也宣告死亡，曼岛（Island of Man）上的曼克斯语（Manx）在1974年便随Ned Maddrell往生而灭绝，美国阿拉斯加的艾亚克语（Eyak）去年也随着Marie Smith Jones入土。</p>
<blockquote><p>[&#8230;]我们需要奖励生物多样性、文化多样性、族群多样性及语言多样性，因为在同化为一个巨大的英语白人社会过程中，我们已失去太多。</p></blockquote>
<p>这些濒临消失的语言多为原住民语，受到全球化与国家民族主义的压力，<em><a class="external text" title="http://daniel-moving-out.blogspot.com/2009/02/portuguese-galician.html" rel="nofollow" href="http://daniel-moving-out.blogspot.com/2009/02/portuguese-galician.html">Daniel Moving Out</a></em>博客作者是位现居英国的葡萄牙人，他指出，并非所有「非官方语言」都在凋零：</p>
<blockquote><p>[&#8230;]加利西亚语（Galician）听起来像混合西班牙语与葡萄牙语，像是源自于葡萄牙语，却又向西班牙语借用词汇与腔调，这种语言来自中古世纪的加利西亚葡萄牙人，至今仍在Portucale郡内流通。[&#8230;]</p></blockquote>
<blockquote><p>本周联合国教科文组织公布世界语言地图，认定加利西亚语虽不是任何国家内的主要语言，但生命力依然强盛，这个地区在地理上靠近葡萄牙，语言则受到西班牙政府保护。[&#8230;]</p></blockquote>
<p>这个博客也整理联合国报告内部分最糟的数据：</p>
<blockquote><p>[&#8230;]199种语言的母语人口已不到10人，印度尼西亚Lengilu语人口只剩4位，乌克兰Karaim语人口只有6人，过去90年已有逾200种语言消失，英国曼岛上的曼克斯语在1974年随最后一位母语人口死亡而灭绝。</p></blockquote>
<p>然而并非每个人都在意语言消失情况。</p>
<p>Magnus Lindkvist在<em><a class="external text" title="http://blog.ted.com/2009/02/unescos_latest.php" rel="nofollow" href="http://blog.ted.com/2009/02/unescos_latest.php">TED blog</a></em>留言：</p>
<blockquote><p>[&#8230;]为什么我们总喜欢赋予古语言各种浪漫意义，但实际上却根本没有人想再学？又有谁在意过去几十年增生的数百种程式语言？世界各地人们混合英语和当地语言后的新产物又怎么办？这些真实语言的生命力比曼克斯语或Tirahi语强盛许多。</p></blockquote>
<p><em><a class="external text" title="http://abdullahwaheedsblog.blogspot.com/2009/02/dhivehi-and-international-mother.html" rel="nofollow" href="http://abdullahwaheedsblog.blogspot.com/2009/02/dhivehi-and-international-mother.html">Abdullah Waheed</a></em>以迪维希语（Dhivehi）为母语，这是马尔地夫的官方语言，但人口却不太多，他以一个例子解释语言保存的重要性：</p>
<blockquote><p>[&#8230;]迪维希语对马尔地夫人和马国国家认同至关重要，因为这是少数我们独有的特色，对我国迈向永续发展与事务和谐而言，迪维希语是一项关键。</p></blockquote>
<blockquote><p>迪维希语并非仅限于少数作家，而存在于社会、经济与文化生活的核心，这种语言对我们所有人都很重要，当我们想要推动文化多样性、提高识字率、改善教育水准、提供基础教育时，这就很重要，为扩大社会包容，为增进创意、经济发展与保护原住民知识，迪维希语就很重要。[&#8230;]</p></blockquote>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/02/28/1959/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>马尔代夫：博客里的选举热</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/16/1471/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/16/1471/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 16 Oct 2008 10:53:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Education 教育]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Maldives 马尔代夫]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗争]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1471</guid>
		<description><![CDATA[马尔代夫日前举行总统选举，也是该国首次多党制选举，许多马国民众相信这是施行民主的机会，因为总统加尧姆（Maumoon Abdul Gayoom）自1978年11月上任以来，便一直实施独裁统治。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/nihan-zafar/">Nihan Zafar</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/15/maldives-election-fever-in-blogosphere/'>阅读原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">马尔代夫日前举行总统选举，也是该国首次多党制选举，许多马国民众相信这是施行民主的机会，因为总统加尧姆（Maumoon Abdul Gayoom）自1978年11月上任以来，便一直实施独裁统治。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">加尧姆历经六次无对手的总统选举，只有每五年举行公投，决定他能否继续执政。从10月8日第一轮投票的结果，无法决定马尔代夫是否终将拥有新政府，抑或加尧姆即将继续第七个五年任期。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">由于无候选人获得逾半数选票，马国将于10月28日举办第二轮投票，而在首轮投票中，加尧姆得票率为40.61%，马尔代夫民主党的纳西德（Mohamed Nasheed）则掌握25.08%的选票。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">在野阵营在首轮投票中推出五位候选人，据信因此让希望改变现况的选票分散，不过如今几乎所有在野候选人都团结起来，一同支持纳西德，在野团体亦指出，既然加尧姆仅获四成选票，显示六成民心意欲改变。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">选举也是马尔代夫博客圈此刻最热门话题，多数博客都觉得这场选举是改变的机会，<a class="external text" title="http://www.randomreflexions.com/2008/10/we_are_almost_there.php" rel="nofollow" href="http://www.randomreflexions.com/2008/10/we_are_almost_there.php">Simon也认为</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">要求改变的选票已发生效果，虽然我仍怀疑、仍谨慎，但依然忍不住感到一丝高兴，为何我会乐观？首先，马尔代夫民众已证明坚定且渴望改变，选票数已证明一切。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我几乎能感受到自由之风拂来，而高压与贪腐政权将告终，我闭上眼便能感觉，让我们团结一心，展现想改变的集体愿望，让我们在下一轮投票中，清楚地表明已经受够了。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">就要达成目标了&#8230;</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://www.muizzu.com/2008/10/opportunity-for-change-lets-use-it.html" rel="nofollow" href="http://www.muizzu.com/2008/10/opportunity-for-change-lets-use-it.html">Muizzu</a>也有相同想法： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">第一轮选举已然证明，总统过去只听好话，但考试其实几乎过不了关，更何况考试前后还不断有作弊消息！</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我们要呼吁每一个马尔代夫人&#8230;起身透过任何合法管道，在改变路途立下这个极重要的里程碑&#8230;</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">但贿选买票仍是一大问题，尤其是已发现政府拿现金吸引选民投票支持，<a class="external text" title="http://abdullahwaheedsblog.blogspot.com/2008/10/vote-buying-why-it-works.html" rel="nofollow" href="http://abdullahwaheedsblog.blogspot.com/2008/10/vote-buying-why-it-works.html">Abdullah Waheed</a>指出： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">由于贫富所得差距极大&#8230;富有的政治人物能拿出可观金额，向贫困民众买票。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">根据传言，在10月10日左右的贿选金额在500马币至2000马币之间，据传有些人更直接拿到海洛因。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">贿选并非单一事件，胡萝卜之后总有棍棒相随，包括丢工作或没收财产等恐怖威胁也四起。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://maldivesdissent.blogspot.com/2008/10/cash-for-votes.html" rel="nofollow" href="http://maldivesdissent.blogspot.com/2008/10/cash-for-votes.html">Maldives Dissent</a>博客亦注意到金钱在选战中的角色，并指出某些任命案十分可疑： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">审计长在最新报告里指出，加尧姆在选举前，曾任命多位地方首长、副首长与助理首长，审计长更认为，此事是为「帮助执政党选情」。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://fuluheh.wordpress.com/2008/10/14/presidential-election-campaigning-in-mps/" rel="nofollow" href="http://fuluheh.wordpress.com/2008/10/14/presidential-election-campaigning-in-mps/">在警界任职的博客</a>亦表示，警界内部曾试图影响警员的投票意向： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">近期有多项直接或间接的宣传活动，企图影响警员支持或反对特定候选人，主管传简讯给下属干涉选举权的情况很普遍，&#8230;除此之外，利用Facebook等社会网络网站传递讯息，而且无法遏止这类事件发生，显示选举花招还在不断出现。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://maverickmagazine.wordpress.com/2008/09/28/maldives-election-rigging-report/" rel="nofollow" href="http://maverickmagazine.wordpress.com/2008/09/28/maldives-election-rigging-report/">Maverick指出</a>，马尔代夫历次选举都出现政府操弄与恐吓指控。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">虽然政府试图恐吓与贿赂人民，多数选民仍兴奋期待此次选举能改变生活，人们渴望改革，<a class="external text" title="http://maldiveshealth.wordpress.com/2008/10/12/i-am-thirsty/" rel="nofollow" href="http://maldiveshealth.wordpress.com/2008/10/12/i-am-thirsty/">Maldives Health</a>博客也看法相同。许多人也对努力改革多年精疲力竭，<a class="external text" title="http://loamaafaanu.wordpress.com/2008/10/15/politickin/" rel="nofollow" href="http://loamaafaanu.wordpress.com/2008/10/15/politickin/">Loamaafaanu</a>提到民运人士长期为改革奋斗之下，已产生不同情绪反应： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">原本这是个缓慢、隐性且痛苦的过程，后来转变为政治人物与社会民众的众声喧哗，有时虚假、混乱、丑恶、令人失望，但有时也让人兴奋。无论如何，我似乎无法从此脱身，我已消耗殆尽、身心俱疲。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">这是个在转型的国家，从独裁至民主需要时间，也需要长期社会化。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">不只是马尔代夫为这场选举而兴奋不已，他国人民也从旁观察，并支持争取民主自由的马尔代夫人民，<a class="external text" title="http://www.maldivesvotes.com/blog/?p=17" rel="nofollow" href="http://www.maldivesvotes.com/blog/?p=17">一封寄至Maldives Votes博客的信件表示</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">各位拥有投票权，也一定要去投票，不能在多年后才告诉孩子，自己当初因为省得麻烦而没去投票。各位的一票很重要。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a title="使用者:Dreamf" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Dreamf">dreamf</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/16/1471/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
