Global Voices 简体中文

全球之聲

世界正在傾訴，你聽見了嗎？

Governance 政府治理

调查报导记者Jake Adelstein指出美国总统欧巴马已经正式向日本黑道宣战，因为它代表着“对美国国家安全、外交政策与经济极大的威胁”。日本次文化研究中心（Japansubculture.com）也公布了该行政命令的实际文本。

Human Rights 人权

位于加州洛杉矶的创新数位计划vu/ 行动之声（Mobile Voices, VozMob）“是一个直接透过手机，让洛杉矶移民与/或低薪劳工创造自己生命与社区故事的平台。”他们的使命是让科技赋权给社区。

Governance 政府治理

美国国务院南亚与中亚事务局助卿Roger Blake先生前阵子访问孟加拉，并与该国政府讨论近日有关诺贝尔奖得主穆罕默德．尤努斯（Muhammad Yunus）博士的争议。博客An Ordinary Citizen纳闷美国是否在这个议题上干预太多。

Governance 政府治理

在犹他州，博客Etopianews鼓励美国国务卿希拉蕊柯林顿（Hilary Clinton）思考如何透过网际網絡更积极地将公民纳入民主治理，而不只是支持突尼斯和埃及等地的线上社会运动。

Photography 摄影

废墟探险家暨小说家迈可·约翰·葛里斯特（Michael John Grist）以相片纪录东京北边崎玉县德拉克基地（Camp Drake）的遗迹，这座美国陆空军联合基地直到1970年代才停止运作。

Freedom of Speech 言论自由

为了平息在纽约市世贸遗址附近兴建社区中心而逐渐升温的反伊斯兰教种族主义与恐惧情绪，几个美国穆斯林团体透过一项协作计划的线上影片试着解释伊斯兰教的意涵。来源。

History 历史

正当拉丁美洲数国欢庆独立两百周年之际，几位德国与拉美博客[西]在六月到十月这段期间里，为网站Los Superdemokraticos[德]撰写「国际政治情境下的日常生活」。文章以德文与西文刊登，每个月会有五篇翻译成英文。

Breaking News 重大消息

一艘中國籍煤礦船在澳大利亚地標大堡礁附近發生漏油危機：

昆士蘭省省長Anna Bligh表示，對於中國籍煤礦船在大堡礁附近原始海域漏油，她希望政府能嚴懲船東。

省長對大堡礁漏油事件之怒

Geoff Sidebottom在Views from Towradgi (Comments from the Australian city of Wollongong on local and world events)部落格指出，「一切聽起來像是災難電影情節！」，全國許多民眾都有相同情緒：

…昆士蘭省沿岸與鄰近的Great Keppel島將會受影響，我國重要的觀光業也將遭到威脅。

這艘船偏離航道15英里，若掌舵者具備經驗，就能避免無能或欠缺當地知識的情況。

對於行經大堡礁附近的船隻，必須立即實行相關規定！

大堡礁漏油事件！

Brian在群組部落格Larvatus Prodeo提醒我們：

一年多前，昆士蘭省東南方海岸也曾發生重大漏油事件，當時太平洋探險家號共造成270噸原油外洩，污染陽光海岸及Moreton島；如今中國籍船隻「神能一號」以全速行駛時，撞上大堡礁南端，距沿岸城市Rockhampton東方120公里。

大堡礁漏油意外

澳大利亚參議員候選人Larissa Waters言明綠黨立場：

由於一艘運煤船在Great Keppel島外洩不知多少的黑油，綠黨今天表示，未來船隻若要行經大堡礁，都應該強制備有領航員，船公司也需完全負責清理污染物的費用。

大堡礁並非運煤高速公路，而是價值連城的觀光指標，也是生物多樣性寶庫，政府應盡全力保護。

但政府反倒讓步以增加石化燃料外銷，而非投資能保衛大堡礁的可再生潔淨能源。

綠黨：珊瑚礁並非運煤高速公路，以行動避免漏油

這個消息也傳至太平洋對岸，美國自由派網站Irregular Times (News Unfit to Print)對比國內發展：

美國總統歐巴馬（Barack Obama）支持裴琳（Sarah Palin）的愚蠢提案，主張擴大外海石油鑽探，他認為我們毋需擔心，短期內都不會有任何重大意外…

…今天一艘運煤船撞上大堡礁，這就是重大意外，有些燃油外洩，但假若這艘船裝載原油，情況會更糟。

大堡礁漏油意外

我們只能慶幸，此次事發船隻是運煤船，而非油輪。

Breaking News 重大消息

来自国外的法语博客文章最先对海地地震做出反应，报导可怕的消息，关于总统府、一间医院和其他倒塌的建筑物，还有海啸的威胁。据MetropoleHaiti所说，美国已提出人道协助。

Ideas 思维/想法

[本文连结皆为英文]

4月17日至20日，第五届美洲高峰会将于特立尼达与多巴哥首都西班牙港举办，目前已获区域及国际诸多关注，在高峰会网站上，主办国总理曼宁（Patrick Manning）在正式欢迎辞中表示：

对于获选主办西半球领袖高峰会，特立尼达与多巴哥备感荣幸，特别此次首度由加勒海比海国家做东道主，让特立尼达与多巴哥及加勒比海共同体有机会扮演西半球领导人，规划美洲发展议题，促进美洲全体永续发展。

「发展议题」以全球金融危机为先，其它讨论事项广及能源安全、环境永续，以及推广人类共荣具体途径等。

撇开议题不论，多数高峰会焦点都锁定在将会出席的美国新总统欧巴马（Barack Obama）及其团体，加勒比海民众（特别是博客）先前密切留意2008年美国总统大选，也因欧巴马当选首位黑人总统而深受感动；但对他们而言，亲眼见到欧巴马，就算只是在车队行经路线旁，目前看来也很难实现，安全规格极高，检查也无比严格。这场高峰会本应为美洲人民而召开，然而许多民众却因此觉得受到忽视，是故在同时间亦举办「第四届美洲人民高峰会」，让「西半球社会运动人士能够交流，一方面反对新自由主义，另一方面支持社会正义、平等、和平与永续发展」。

第五届高峰会秘书处则尽力说服民众，强调他们仍可透过虚拟方式参与会议进行，高峰会在Facebook设有页面，官方网站上亦有博客（不过目前只有一篇文章）及讨论／响应功能（不过撰文此刻并未开放），另成立Flickr及Twitter账号，提供熟悉及拥有网络的民众追踪会议进程。

外界也很好奇，当欧巴马与委内瑞拉总统查维兹（Hugo Chavez）共处一室，究竟会擦出何种火花，人们也揣测古巴会有何反应，古巴是唯一遭禁止参加高峰会的美洲国家。

美洲高峰会公民社会论坛则自4月14日举行，预计将有超过300名国际与区域非政府组织代表出席，包括学界、原住民及宗教团体人士都将与会，希望为高峰会成果增加内容。各地博客也热烈讨论这场高峰会…

Trinidad and Tobago News Blog详列主流媒体从各个角度报导高峰会筹备的内容，也连结至高峰会照片集，该博客另一位作者Stephen Kangal谈到曼宁在会议前决定「利用短短四天时间，快速访问33个拉丁美洲国家其中6国，动用最昂贵的私人喷射机，只为确定这些左翼总统对能源安全及古巴问题立场一致」，这位博客认为此事「充满疯狂自负」，也是「徒劳无功」。

牙买加侨民博客Mark Lee在《Abeng News Magazine》网站上表示：

关键在于，这些领袖是否会放下陈腔滥调，针对平民大众重视的议题采取政治行动，该论辩的题目应包括牙买加、特立尼达与多巴哥、盖亚那、海地等国的治安问题，还有件事长年存在，但未获大众重视：古巴是否可加入美洲国家组织。

古巴博客（尤其是侨民）也表达看法，The Cuban Triangle认为美国政府的新古巴政策有些缺陷，便分析「欧巴马带去千里达的计划」，觉得「充满人道、无法永续、有小漏洞、像预防针，还带有一个问号」。

巴巴多斯博客Bajan Dream Diary追踪特立尼达与多巴哥主流媒体报导，并转载两则消息，其一指特立尼达与多巴哥民众不满高峰会经费太高，其二揣测当地货币汇率在高峰会后将贬值。

回到主办国，当地博客似乎既兴奋又愉快，5am at Mango Media Caribbean觉得高峰会将带来「很有意思的一周」：

无论是否有大人物出现，这场高峰会都让美洲领袖有机会大量沟通，这只有面对面才能做到。

眼前有很重要的议题：美洲缺乏特使、美国11位非法劳工及合法化之路、美洲等全球开发中国家衰退，以及巴西、中美洲与加勒比海诸国可提供美国低价环保的乙醇。

This Beach Called Life博客以幽默角度看待整件事，想象欧巴马与曼宁的一场电话对谈：

欧巴马：我是为高峰会致电。

曼宁：你又想换议程了吗？没问题，有些领袖很软弱，只有一张嘴，他们以为挖石油有几个钱就很了不起，笨蛋！

欧巴马：不，我不是为此打电话来，我是想问班机与住宿问题。

曼宁：我们会买衣架和其它东西，别担心，我们会处理。

欧巴马：太好了，曼宁，很高兴你这么说。

曼宁：你会把怪兽带来吗？

欧巴马：什么？哦对，希拉里（Hillary Clinton）会提前抵达高峰会现场，…我明白高峰会让贵国花了很多钱，民众也和美国社会一样担心失业。

曼宁：你以为我会去研究吗？我是领导人，我依自己想法花他们的钱，他们的想法根本不重要，总会觉得不满意，所有人都想要医院和学校，好像高峰会随便找个老旧场地就能办，我受够了，这些笨蛋！

欧巴马：我觉得好领袖应该与人民沟通、和所有民众对话，好领袖必须以同理心发言，而非自负，好领袖不该在台上自大像只牛蛙。

曼宁：说得好，你都这么跟人民说吧。

Food 饮食

Sunbin张贴一张照片，显示广告看板使用布什来卖玉米。

校对：dreamf

Elections 选举

Barbados Underground说，巴拉克欧巴马在民主党全国代表大会上「发表了具有高度影响的演说」，而Bajan Global Report提到了一篇报导，该报导声称巴巴多斯总理「是…加勒比政治人物里，唯一受到正式邀请，见证历史上首位代表主要政党的非洲裔美国总统候选人。」

校对：nairobi