我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

報導 關於 Yemen 也门

22 二月 2014

也门联邦共和国迎接革命三周年

二月十一日是也门革命推翻前总统阿里.阿卜杜拉.沙雷卅三年统治的三周年纪念日。而在前一天二月十日也门总统阿卜杜.拉布.曼苏尔.哈迪根据全国对话的建议和国家区域划定委员会的研讨,批准将国家改为六区联邦制。

27 一月 2013

美国总统宣誓就职日,无人机袭击也门

巴拉克.欧巴马在 2013 年一月廿一日宣示就任第二任美国总统任期。讽刺的是当群众为他就职演说中“十年来的征战即将结束”之语欢呼时,超过三架无人机袭击也门,杀死路透社所谓怀疑“和盖达组织有联系的军队”

19 十一月 2012

欧巴马胜选隔日,美国无人机袭击也门

距离美国总统欧巴马获选连任不到廿四小时,便传来无人机袭击也门的消息。受到攻击的是桑函(Sanhan)的阿萨林(Al- Sarin)村,死者有 Adnan al-Qadhi、Rabeaa Lahib 和 Radwan al-Hashdhi,包括一名男孩在内也有多人受伤。

9 五月 2012

也门:美军扩大使用无人机引起众怒

近来美国决议在也门领土放宽使用无人机的限制,因而引起众多民怨及关注。美方已核准扩大利用无人机打击盖达组织成员,授权中央情报局 (CIA) 及军队在不确定攻击目标身份的情况下,亦能仅根据情报指出的特征或行为模式就发出攻击。

27 二月 2012

也门抗议群众在纽约丢鞋子欢迎也门总统沙雷

住在纽约的也门民众们朝着来美国访问的也门总统阿利.阿杜拉.沙雷丢鞋子。根据也门民众表示,沙雷应该进到国际犯罪法庭受审,而非住进曼哈顿豪华的利兹卡尔登饭店。这只鞋子并未打中沙雷,但是却传达出也门人民的不满,因为沙雷选择逃避自己欺压也门百姓的罪刑。

13 一月 2012

阿拉伯世界:照片中的一年

自从 2010 年十二月突尼斯一名年轻水果贩 Mohamed Bouazizi 在西迪布济德自焚,空前的抗议潮席卷了阿拉伯世界。这个地区发生的事件令人难以想像有生之年竟能亲眼目睹。

10 一月 2012

也门:盛大游行“为生存长征”抵达沙那

从也门总统沙雷 (Saleh) 四月份拒绝签署波斯湾合作理事会 (Gulf Cooperation Council's initiative, GCC) 为他量身打造的“下台”协议,一直到十一月沙雷总算点头签字,这段时间以来也门人民始终不放弃革命,并且坚持政府履行人民的要求。

29 十一月 2011

也门:萨那的血腥屠杀

也门在过去数天内目睹了前所未有的暴力升级,Ibrahim Mothana在9月18日于推特上留言:

12 八月 2011

也门:人道与经济处境恶化

联合国安理会发出一纸声明,严重关切也门情况,当地在长达数月的反政府抗争后,人道需求相当迫切,经济处理也不断恶化。

30 四月 2011

也门:亲政府与反政府的午餐时刻

起自三个月前,不少也门民众便持续抗争,要求总统萨利赫(Ali Abdulla Saleh)下台,结束32年执政时期。 街头也有许多支持萨利赫的示威群众,人数常以万计,也常与反政府民众发生冲突。

28 四月 2011

也门:塔伊兹抗争引发暴力

大批抗议民众于4月26日走上也门塔伊兹(Taiz)街头,力图推翻总统萨利赫(Ali Abdullah Saleh)领导的政权,Yemen Post指出,因为政府军攻击抗争群众,导致现场有一名抗议者遭到杀害,另有四人中弹受伤。

8 四月 2011

也门:政府持续痛击抗争者

民众持续游行,要求也门总统萨利赫下台,却遭到军警暴力相向。