译者 nairobi
· 2:26 am
· Syria 叙利亚
上星期敍利亚政府封锁了热门的社群网站 Facebook以及受年轻人欢迎的Shababkek 论坛 ，此举无疑是为过去二个月里雷厉风行的网络审查再予“锦上添花”。看来许多人已受够了这些网络封锁，开始号召网友行动。部落圈里响起许多回应，一场行动计划似乎正在成型。许多博客作者本身也是组织工作者，他们在blogspot上表达了对网络审查的厌倦。 反网络言控运动的关键推手Razan，在她的博客发表了此次抗议的第一份成果-一份请愿书，上面整理了敍利亚境内所有已知被封锁的网站，此份请愿书命名为“人民有知的权力”。 敍利亚当局不要再封锁网站！人类和其它生物最大的不同，是她/他可以应用自己的能力，生产与重现具有各自观点的各类知识，并以适当方式将知识应用在日常生 活当中。过去有许多保存与传播知识的方法，而新闻媒体、以及最近迅速崛起的网络，皆为伟大多样的知识保存与传播方式之一。网络高度的互动性，让它成为其中 最流行与广泛应用的工具。 在Facebook活动串连区里，许多抗议行动的想法正在其中流传开 在国会前面进行半小时的行动剧演出 用胶带封住口 向路人发送花朵 散发遭封锁网站的说明文宣 高举要求停止网络言论控制的标语 邀请新闻媒体来报导这次抗议 积极推动纸本以及在线连署 准备进行法律维权诉讼 联系文化界人士来响应支持 这个活动日渐受到瞩目与支持，一个筹办者今天宣布，行动剧的脚本会在明天备妥。它正在发出自己的声音、并在敍利亚新闻网站抢下版页。这的确是敍利亚公民社会的一大进展，反抗当局的社运很少能走到这样的地步。活动筹备者虽然忙得精疲力倦，但仍努力让更多人知道这个抗议活动，还要避免其被政治化，减缓政 府对于抗议份子的威胁。 作者会随时送上本次抗议行动的最新情况。
原文作者：Yazan Badran 校对：dreamf
3 则留言 · 阅读全文 »
译者 Leonard
· 1:42 pm
· Syria 叙利亚
“创意叙利亚”博客论坛的本月议题如下，势必将引发博客许多议论： 叙利亚外交政策 无论是土耳其、伊朗、以色列、沙特阿拉伯、埃及、美国、俄罗斯或法国，叙利亚该与哪个国际或区域强权建立良好关系？对于邻近区域诸多冲突，叙利亚应参与其中或旁观自清？ 首先Wassim认为，叙利亚应维持既有外交政策，尤其是继续强化与俄罗斯、土耳其与伊朗的关系。 阿拉伯主义之死以及区域国家倒向以色利和美国，显示必须重新评估局势，叙利亚也已完成评估，此刻既然伊朗仍握有主控权，叙利亚便不需在任何议题提高弹性，但不能依侍现有成就，必须更努力以强化叙国的影响力，否则只会坐吃山空。 Qunfuz虽然基本上同意Wassion，但强调目前的冲突实际上与宗教无关，不过有许多人企图将冲突与宗教连在一起。 许多人将目前的区域歧见导向为宗教冲突，但其实叙利亚政府主张政教分离，而哈玛斯是个逊尼派组织，其实对立的双方差异在于，一方欢迎美国与以色列形成霸权，愿意开始美军设立基地、愿意让美国控制资源，也愿意无条件开放区域经济让西方资本进入，而另一方不愿屈服，我认为叙利亚站在正 确的一方。 Tarek Barakat表示，真正的答案应该是与所有国家保持良好关系（包括以色列）： 在叙利亚重回多样世界之前，伊朗甚至是土耳其都能提供许多帮助，叙利亚需要沙特阿拉伯和美国，程度上远超过这两国需要叙利亚之处，因为两国都能给予叙利亚伊朗无法提供的影响力，纵然基于战略利益矛盾，叙利亚无法获得美国的支持，起码不要激怒美国。 SimoHurtta觉得叙利亚与邻国关系的重要性远高于和欧盟及美国的关系。 叙利亚应该要专心寻找团结国家与区域的元素，以创造更紧密的中东政治及经济联盟，唯有合作能确保中东不再陷入数十年内战，唯有合作能挽救阿富汗与伊拉克的信念。 Ehsani认为叙利亚政府存有错误观念，误以为美国很快便会离开伊拉克，这个看法将危及外交政策及利益。 如果未能认清现实，叙利亚将会付出巨大代价，叙利亚过去不断抵抗美国入侵，已经让该国成为美方的目标，第一项代价就在黎巴嫩国 内，原本叙利亚能完全控制黎巴嫩政局，却突然大逆转，黎巴嫩前总理哈理理（Hariri）遭暗杀案是最后的导火线，很快便让叙利亚被迫放弃前总统阿萨德 （Hafez Assad）过往三十年的战略。原文作者：Yazan Badran 校对：Nairobi
0 则留言 · 阅读全文 »
译者 Leonard
· 5:31 pm
· Georgia 鲁吉亚 · Syria 叙利亚
上周在叙利亚的海岸边，有一阵阵哀伤浪潮袭来，因为消息指出，由叙利亚人拥有与营运的格鲁吉亚籍船只Haj Ismail号及其他九艘船在黑海遇上风暴翻覆，船上17位船员只有2人生还，全员年纪最长者不过33岁，叙利亚沿岸城市Tartous居民Abu Fares与船员及其家族互有私交，他对于这起悲剧的感触是： 类似灾难每年反覆发生，到最终Tartous看着这些哀痛将麻木以对，人们无法见家人最后一面、无法为他们安葬、无法在墓前凭吊悲泣，母亲们的心将永远悬在半空中，呆望着窗外，等着电话铃响或信差捎来奇迹。 这篇真情流露的留言引来许多回应与对船员的祈祷。 其中Dubai Jazz想问：“难道无法避免意外重演吗？” Abu Fares回答： 我不愿在伤口上洒盐，但就数据而言，每年翻覆的叙利亚船只数目如此多，显示其中必有问题，尤其在黑海航行的船只风险极高，大多已 经老旧、维修不善，或是已届使用年限，西欧地区的港口认为这些船只已不安全，不愿让它们入港，许多船只当初甚至不是供海运使用，因此最终命运不是逾期航 行，便是没入无情大海之中。原文作者：Yazan Badran 校对：abstract
0 则留言 · 阅读全文 »
译者 Leonard
· 2:20 pm
· Syria 叙利亚
本周我们撇开政治，多关注人们生活各种面向。
在这篇充满情感的文章中，Abu Fares为旧有黎凡特－地中海式的生活型态不再而感伤，而遭他眼中的「新保守主义者」入侵，无论那些人是犹太教及基督教的新保守主义人士，或是新伊斯兰主义份子，对他而言只是一体的两面。
海岸边的梦幻小镇Tartous已逝，过去30年间已突变为可悲的水泥丛林，社会与文化层面的转变更为巨大，我们不再是心胸开放的地中海居民，不再积极发掘与接纳多样生活方式，不再清楚划清政治与宗教的界线；我们曾是个独特的社群，曾过着高于社经水平的生活，曾面对着神秘海洋、寻找充满异国色彩的乐趣所在，我们曾乐在生活，没有阶级、政治丑恶，也不在乎各种宗教教条；我们的生活里也有政治人物和宗教领袖，但民众对他们的言论都置若罔闻。
除了Abu Fares伤逝之外，「解构生活」博客的Omar提到社会规范如何逐步收编人们，并以一般叙利亚家庭都会发生的小故事为例：
我母亲的朋友趁我去买咖啡的时候，小声地问我的妻子：你怀孕了没有？
如果是我一定会回答：「这关你什么事」，不过因为我的妻子是位有礼女子，便婉转地向她解释我们结婚不到两个月，还想享受两人时光，想要实现长久梦想四处旅行尔尔…
结果她看着我的妻子说：享受两人时光？你还觉得自己很年轻吗？（我的妻子29岁）
Wassim探讨认同问题，写下一篇极好文章：
为何如此？我是个叙利亚人吗？答案是也不是，叙利亚全名为「叙利亚阿拉伯共和国」，但我不再认为自己是个叙利亚民族主义者，更不是阿拉伯民族主义者，这代表我不再是个叙利亚人或阿拉伯人吗？Maxime Rodinson在著作中很明显提出「阿拉伯人」议题，但阿拉伯人该如何定义－－种族？语言？文化？宗教？每一种似乎都禁不起检验，都曾经出现内部质变。但我仍称自己是个阿拉伯人，在这个以护照决定身分的时代，我有意识地自愿做为叙利亚一员，如果我生于哥伦比亚，我就是个哥伦比亚人，这就是我的阿拉伯与叙利亚身份建构方式吗？似乎是如此，但这不影响认同的重要性或权力，假若人们很高兴地接纳自我身分，至少对社会安稳是必要之举。
最后Abu Kareem提供一篇温暖文章，让我们也同样进入内在平和的状态…
上周日早晨，我打电话给人在贝鲁特的父亲，恭祝他八十岁大寿。我们说了几句话，他可以跟我聊几个小时的政治话题，但很不擅长与儿子交流情感，他谢谢我打了电话，说了再见后就把话筒交给我母亲，我听出父亲的声音有些不同，看来他很高兴接到电话。
原文作者：Yazan Badran
校对：FoolFitz
0 则留言 · 阅读全文 »
译者 Leonard
· 4:53 am
· Australia 澳大利亚 · China 中国 · Cuba 古巴 · Egypt 埃及 · Iran 伊朗 · Saudi Arabia 沙特阿拉伯 · Syria 叙利亚
Antony Loewenstein是名来自雪梨的自由记者、作家与博客，他正在撰写的作品名为《民主与博客》，近日也造访古巴、埃及、伊朗、叙利亚、沙特阿拉伯及中国与博客会面。
问：能否介绍您自己与您的新书？
我是个来自澳大利亚的记者兼作家，一直以来都对博客挑战主流媒体的议题有兴趣，为什么比起一般民众，这些自称为「专家」的人能获得更多敬重？多年以来，我看到许多新闻从业人士认为自己只是在为掌权菁英宣传，而非真正在挑战现状，但博客便能达到此一目标。
我的上一本着作名为《叩问以色列》，内容与以色列及巴勒斯坦有关，也因此让我对许多国家内的声音深深着迷，尤其在有些国家，过去只有国营媒体一种声音。其实撰写以巴议题让人身心俱疲，接到仇恨邮件与死亡威胁已是家常便饭，所以我很想提笔关注其它主题。
我的新书预计于2008年下半年出版，内容与高压政权下的网络发展相关，也关注网络如何改变世界上各种论辩、西方跨国企业如何协助政府审查网络，以及人们如何挑战西方世界对其他地区的刻板印象，我已前往古巴、埃及、伊朗、叙利亚、沙特阿拉伯及中国，与当地作家、博客、政治人物、异议份子、网络麻烦制造者对话。
最受妖魔化的国家
问：您曾赴伊朗与博客对谈，有何新体认？有何惊喜？
伊朗大概是此刻世上最受妖魔化的国家，我到伊朗之前，以为当地人民会充满恐惧，也以为人们不敢表达真实心意，虽然有些时候确实如此，但我也遇到许多博客积极对抗政府及其错乱的社会政策，这些人或许只是少数，但西方媒体多数时候只把伊朗人描述成宗教基本教义派份子。
我遇到许多博客都很西化、充满都会特质、心思缜密、无神论，他们常使用网络、饮酒、抽烟、喜欢嘻哈文化、拥抱自由派思想，当然也有许多伊朗人完全相反，我听说有些伊斯兰教长正积极与Qom地区的保守派博客合作，宣传他们的思想，伊朗社会复杂程度远超乎我想象。
伊朗的网络审查每下愈况，我在英国《卫报》上的文章便讨论相关议题，与我对话的多数博客都认为是挑战，但当「青少年」、「公鸡」、「亚洲」、「女性」等字眼时常遭封锁，便显示网络正以前所未见的方式挑战独裁统治。
基本表意管道
问：您如何看待伊朗博客圈对社会的影响？
很难说，网络社群在伊朗确实庞大，据估计目前共有百万个伊朗博客，但他们真能影响社会吗？我相信如此，我见到部分主要报纸讨论博客文章，连最保守派的媒体都引用其中段落；伊斯兰教长意识到博客不只是一时风潮，将会长远发展，我所遇到的部分伊朗女性表示，博客是唯一能表达对政府迫害人民自由的管道，藉此抒发对服装、行为等规范的不满。
博客无意揭竿革命，但已在当地燃成一片猛烈的火焰，当年轻人希望参与世界运作，而国营媒体总将任何问题归咎于美国、以色列与犹太人，博客将会继续成为他们表意的基本管道。
问：您也曾前往沙特阿拉伯，对当地的博客圈看法如何？与伊朗之间有何可供比较之处吗？
就许多角度而言，伊朗都比沙特阿拉伯自由许多，沙国相当保守，女性不得开车、不得在商店工作，我身为西方人，根本不可能与当地女性谈话，但在网络方面，沙国并未囚禁博客，网络审查也比伊朗少，我在《卫报》上的文章也有相关讨论。
我与Saudi Jeans等多名博客会面，他说对于国内政治改革牛步感到失望，伊朗博客发展超越沙特阿拉伯，也与社会较密切结合，不过伊朗政府部门的动作依然非常缓慢。
受威胁的民主
问：博客是否有助民主？
无论在西方或非西方世界，全球民主确实遭受威胁，在英国、美国、澳大利亚等地，政府不顾舆论观感出兵伊拉克，也忽视民意坚持继续驻军，未来几年也可能背离民心向伊朗宣战，这不是民主，而是以强硬外交政策包装的独裁主义。
博客确实让政局走向民主，并让「一般」民众有机会参与其中，在澳大利亚，各主要政党为了即将而来的大选，都积极运用网络。
在伊朗、中国与埃及等地，网络正威胁非民主政府所实行的规则，许多博客也为挑战警方暴行付出极大代价，博客本身无法带来民主，但肯定能让更多人参与民主进程，只有紧握权力不放的人才会认为博客是件坏事。
问：对于全球之声该如何更有效为不同社群搭起桥梁，请问您有什么看法？
全球之声在传递世界讯息方面已很成功，当我们阅读巴勒斯坦、斐济、伊拉克等地博客的文章，让我们更了解其它人们，我希望未来全球之声能更进一步，协助贫国人民接触网络与发声，对于能够每天使用网络的我们而言，这是不能规避的责任。
美国驻伊朗墙面照片由Antony Lowenstein所摄。
原文作者：Hamid Tehrani
校对：dreamf
0 则留言 · 阅读全文 »
译者 abstract
· 11:47 pm
· 中东与北非
遭绑架114天的英国BBC加萨特派员艾伦强斯顿(Alan Johnston ) 在今天 (04/07/2007) 获释(中文/英文)，部落格圈中情绪激动。本篇很快速的检视中东部落格圈对此事的看法。 图说：BBC记者强斯顿于加萨走廊遭绑进入第五周，布鲁塞尔民众持续祈祷。quarsan摄影。 卡达(Qatar): 卡达的Abdurahman写道:
当我今天早上听到艾伦强斯顿最后获释的消息，感到非常高兴。过去漫长四个月，他遭到自称为伊斯兰军（The Army of Islam）的团体绑架（事实上是加萨走廊最大的暴力派系The Dogmush）。在他遭到绑架痛苦煎熬的期间，有谣言指出他已遭到杀害，后来则是身穿自杀炸弹带出现在影片中。 当哈玛斯控制了加萨走廊，他们很清楚的传达出释放艾伦强斯顿是首要议题，最后也实践诺言让他获释。 巴林(Bahrain): 巴林的部落客Mahmood Al Yousif在这里为这位获释的记者献上睡莲。 这是我第一次照顾的睡莲，她在今天早上盛开。我很开心，也喜欢她的颜色。真高兴艾伦强斯顿遭绑架114天后被释放。这朵睡莲就献给他，以及将生命放在新闻现场为我们报导的第一线记者。 埃及(Egypt): 来自埃及的Ibn Al Dunya 也对此事感到高兴，在这里向艾伦强斯顿的专业致敬。 我真心的为艾伦强斯顿获释感到高兴，他是这个地区特派记者中最棒的其中之一，他也是唯一一位西方媒体记者长驻在这里做及时报导，绑架他之后，加萨居民等于失去诉说真实故事与恶劣情况最重要的管道，他的报导有重大的影响力。 超过20万人连署请愿释放艾伦，感谢所有人在这四个月内的任何帮助。对艾伦、他的家人以及BBC而言，这是个大日子。
还是在埃及，Zeinobia写道： 我非常的高兴艾伦强斯顿最后获释了，这是令人欣喜的新闻。我为他和他的家人感到高兴。 当然，在超过100天的囚禁之后，他现在看起来糟透了。我也为哈玛斯喝采，他们再一次试图证明，自己不是像多数人认为显而易见的是恐怖份子野蛮团体。从这件事上，我们看到哈玛斯的现任巴勒斯坦总理伊斯梅尔·哈尼亚（Ismail Hania）接待获释后的艾伦，或是读到哈玛斯在协商释放艾伦上的努力。为艾伦和哈玛斯喝采，也为宣称为伊斯兰精神而绑架艾伦的团体感到羞愧，因为绑架手无寸铁的平民绝非伊斯兰精神，尤其是这个人到我们的国家报导真实故事，却经历如此恐怖遭遇。 以色列(Israel): 沙漠和平(Desert Peace)在这篇更新艾伦强斯顿的痛苦经历。 Rabbi Yohanna在Jewlicious有些问题要问: 然而，2006年6月25日在加萨走廊遭到哈玛斯逮补的以色列士兵Gilad Shalit呢？口是心非的哈尼亚在艾伦获释几小时后对之前的绑架事件装模作样真是糟透了。在艾伦身上挂上巴勒斯坦的旗帜以及亲吻他真是恶心。哈玛斯一点也不感到羞耻吗？显然一点也不。在2006年以色列和黎巴嫩冲突中遭真主党(Hezbollah)逮捕的以色列士兵 Ehud Goldwasser 和 ...
0 则留言 · 阅读全文 »
译者 GV 中文化小组
· 2:43 am
· 中东与北非
作者：Yazan Badran 译者：nausicaa 校对：Portnoy 对叙利亚的自由和人权来说，上星期绝对是黑暗的一周。先是活跃的律师兼人权份子Anwar al-Bunni 因“散布怀有敌意的讯息与参加非法政治团体”的罪名被判处五年徒刑，接着当权政府对异议份子的打压更形加剧，Dr Kamal Labwani以“破坏国家安全”遭判无期徒刑，附加十二年的劳动。极为讽刺的是，正当所有的政治犯遭受审判的同时，离国家安全法庭(State Security Court )十五分钟车程的不远处，总统Bashar al-Assad正向新选出的国会议员发表演说，在这场会议上，新科议员们第一次正式行使职权来提名总统进行连任，最后的结果将在这个月不久后的公投决 定。 当我正在写这篇报导的同时，从大马士革（Damascus）传来Michel Kilo 和Mahmoud Issa被判处三年徒刑的消息。这两位经验丰富的社运份子遭判处“散布错误讯息、鼓动宗派冲突、削弱国家情感”的罪名。 这是自2001年的“大马士革之春”(Damascus Spring)以来，当权政府对公民自由和社运份子最严重的一次打压。 上星期稍早，在Anwar al-Bunni的判决下来后，大马士革中央监狱(Damascus Central Prison)Adra Prison的犯人向世界发表了公开声明和一封信，叙利亚部落圈里许多人也在自己的部落格转载这封信来替这些诉讼案寻求声援。 节录自Fares的 Free Syria里，信的内文如下： 律师先生Anwar Al Bunni、作家Michel Kilo、医师Kamal Labwani、社运人士Mahmoud Issa以及 Faek Al Mir、还有已被独自监禁六年且无法和外界接触的教授 Aref Dalila，我们是大马士革中央监狱里一群有良知的囚犯。在2007年4/27 Anwar Al Bunni的判刑确定后，我们要向你们以及我们的家人朋友和所有的人、团体、委员会、组织、联盟、政党和在叙利亚及阿拉伯世界的阿拉伯人、库德人、亚述人 的政治团体表达谢意。对所有为了我们所遭受的逮捕和审判，以实际抗议行动支持我们，以及拒斥对我们的同伴Anwar Al Bunni的指控的官方代表、国家、媒体、网站等，我们要向你们道谢并致敬。 Labwani判处十二年徒刑一案尤其使人震惊，不仅是由于过于严厉的刑罚，也因为Labwani医生所遭受到的不人道待遇。 Dreamhouse的Abu ...
0 则留言 · 阅读全文 »
译者 twmax
· 8:07 pm
· 东亚 · 中东与北非
作者：Sami Ben Gharbia 译者：twmax 校对：PipperL 在我上一篇“释放 Kareem 运动所学到的一课” 文章中，我谈到关于参与运动以及为什么一些被捕入狱和被迫害的部落客们和线上作家能够赢得同情，然而其他的人却很难吸引公众的注意。我也讨论了这运动成功或失败背后的逻辑，并与突尼西亚的网路运动议题做了个比较。
在这篇文章中，我希望可以在引起大家对于以下清单的注意，这份清单并不佯装完整，列出的是那些理由值得支持的部落客、线上作家、和运动分子们，以及他们暗中进行的倡导运动和论点。他们当中，有些人已经在牢中好几年了，有些则是因为他们在网路上所写 的东西，而被控告或骚扰。他们不是全部都是部落客，而且我个人不相信部落格社群应该保留对于被骚扰的部落客的支持和运动，而放弃其他遭到骚扰和折磨的线上作家。他们都应该得到我们对于保障他们基本人权的支持。为了传播这些文字和引起部落格圈间的注意，我希望我们可以从其他人的经验中学到一课。部落格圈的支持是终结沉默且并使其不再发生的决定性重点。
发表关于要求一个更团结的部落格圈，且对这个由Mistral所制作的影片发表评论的突尼西亚部落客，同时也是名行动者的Astrubal如此说道： 我们仍然有很多事情可作，来帮助释放那些仍然被监禁的人，而且一定需要有更多的措施来避免这样的危害。不管怎么作，Mistral 说得非常对，怎样都不如一个非常团结的部落格圈所做的来得要有效率。
为了对于以下议题的报导，和 Kareem 议题比较之下的等级差异能有更清楚的描述，我发表了些Technorati 的图表，来显示去年每一天包含研究议题的部落格文章发表数（请点开图片看结果）。这些图表说明了必须有人去做的苦差事，用意是为了揭露某些不正义，并确保 对全部被迫害的线上作家们有着公平的支持，不管他们是否为部落客。
ABD AL-MONEM MAHMOUD (埃及)
27岁的埃及人 Abd al-Monem Mahmoud，身为穆斯林兄弟组织（Egyptian Muslim Brotherhood）部落客记者及开罗的英属 Alhiwar 频道通讯记者，4月15号星期日在开罗国际机场被逮捕。
据了解 Abd al-Monem 是在报导关于刑求 的新闻之后被逮捕。 Abd al-Monem 在Alexandria 大学就读时已经因为他的行动而被拘留过好多次。上周他透过一则在Youtube播放的影片(阿拉伯文文字版) 来诉说他四年前在被国安局拘留期间所经历过的虐待。
我最后一次看到 Abd al-Monem，是2007年三月底在卡达杜哈举行的第三届 Al ...
1 则留言 · 阅读全文 »
译者 Leonard
· 8:56 am
· Egypt 埃及 · Jordan 约旦 · Libya 利比亚 · Morocco 摩洛哥 · Saudi Arabia 沙特阿拉伯 · Syria 叙利亚
作者：Amira Al Hussaini
约旦博客Lina连结到一则新闻，其中指出来自五个阿拉伯国家的记者准备组织媒体监督团体，以反抗区域内政府对媒体记者限制愈来愈多。根据报导，20位来自埃及、沙特阿拉伯、叙利亚、摩洛哥与利比亚的记者将于六月份，于开罗发起｢自由媒体工作者联盟｣，埃及裔美籍的社会学家与人权份子Saad Eddin Ibrahim亦表达支持。
0 则留言 · 阅读全文 »
译者 abstract
· 11:01 pm
· 中东与北非
原文:Kurdistance: The End of Saddam作者:Deborah Ann Dilley翻译:abstract校对:Portnoy 从今年初海珊的绞刑处决之后，全球之声已报导了来自世界各地关于此事的说法，但还有一群人尚未发出他们的声音，那就是库德族人。库德族人的回应形成的有点慢。我想是因为震惊。但别管我说的，看看库德族人怎么说… Bila在Better Kurdistan and Iraq说: 萨达姆海珊的死刑昨天执行了。对许多伊拉克人来说，与不知道还要持续多久和多血腥的后海 珊时期比较，海珊时期像是遥远的历史。伊拉克特别法庭将海珊以及他的主要助手以违反人道的理由入罪，意图要还给受到海珊不人道对待之下的牺牲者正义。 正义和责任是那些犠牲者想要的。我们去年12月伊拉克选举日与美国总总布希会谈，一个愤怒的学生反驳说萨达姆海珊根本不该接受审判，而该立刻处以死刑。总 统告诉他新的伊拉克要建立一个判例，即使像是海珊这样的人也能接受公平的审判。不论公平与否，数以千计的库德族人牺牲的性命绝对不是正义。 今天是伊斯兰的牲宰节，尽管什叶派的穆斯林明天才展开庆祝。文化上和宗教上，这是和谐和尽情享受盛宴的一天。通常在这一 天，伊拉克政府会特赦罪犯，或允许罪犯探望他们的家人。而海珊的死刑执行打破了这个常规，让这处刑有别的解读。这个特殊日期会满足海珊成为成为人祭的心 愿，就像是献祭的羊一样。 总之，库德族人被欺骗了，库德族人是海珊政权下主要的受害者。海珊在1988年以化学毒气攻击库德村镇哈莱卜杰 (Halabja)，造成5000人死亡，大部份是女人和小孩。哈莱卜杰(Halabja)居民仍然为化学毒气所造成的疾病所苦，毒气也导致女性流产。我 刚失去一个朋友，他因暴露在受污染的土地而罹患白血病过世。虽然他逃过了当时的攻击，但毒气仍在几年后杀了他。海珊政权也应该为1988年2月到9月间一 场称为安法尔的军事行动 (Anfal operation, Anfal的原意为战利品 )所杀害数以千计的库德人负责。他的推土机摧毁了四千个库德族村落。身为一个库德族人，你会天生的感到罪恶，直到你被证明是无辜的。海珊以大屠杀对待库德 族人，这是用什么理由都不能被原谅的。这次的审判是让这个世界，尤其是阿拉伯世界，有机会知道为什么库德族人对海珊有这些争议。 但将海珊判处死刑的主要罪行，是因屠杀被指控企图暗杀海珊的杜贾尔村什叶派148位村民，相对而言，死亡人数较少，而屠杀人数较多的主要罪行则不被考虑。在他死后，安法尔的军事行动的事件也就自动的结了案，以及留下数以千计库德族人未知的命运。 Iraqi Thoughts的说法: 我不会不满意他死了，我只是很难过政党间的互相残杀竟利用全国人对海珊的憎恨，去做他们去做他们一直想要做的事。(译注:伊斯兰教分为逊尼，什叶和苏菲三个教派，一直以来伊拉克都是由海珊所属的少数逊尼教派统治多数目前执政的什叶教派)。 愿所有死在海珊手下，或曾在海珊手下受苦的人，以及海珊的党羽安息。你们的回忆只会被你们的家人所记得，以及这些同在同一条船上的伊拉克人，但由于政治的因素，整个世界将不会真正的记得暴君海珊到底是什么样的人。 Kurdish Aspect只简单的问了一个问题: ‘你怎么认为?’这里是留在部落格上的一些评论: Showan 说… 我很高兴他死了。只是很遗憾他的如此快被处决。他应该被哈莱卜杰村事件的幸存者以石头击至死为止。 早上十一点零八分, Chaya说 我不知道他被处决了! 审判应该继续进行到库德族人可怕的故事被公诸于世为止。 早上十一点十二分 Kamal Artin说… 处决一个以处以他人死刑为拿手功夫的人是可耻的。要让他以及像他一样的人得到教训，应该是让他活着、教他以及他的同类去尊重生命。我很高兴不是库德族人杀死他。 ...
0 则留言 · 阅读全文 »
Leonard537 篇作品 
GV 中文化小组160 篇作品 
韩国：西藏与韩国的独立运动...
-
民族主義的最後只是虛無...
中國崛起? 還沒...
...
-
那个叫“独立”的本来就不是中国人。估计是日...
-
中国人被外国列强欺压了百多年，现在中国觉醒...
本文其他回响 »