我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

報導 關於 Syria 叙利亚

16 四月 2014

战火之际 叙利亚富豪华丽开趴

2013年11月,有一富人家族举办了华丽舞会,并把当时的照片,包括参加派对来宾的衣服、装饰品、饮料等等广泛地分享到社交网络上,然而,在仅仅距离派对几公里外,却有叙利亚儿童饿死于耶尔穆克难民营里。

6 四月 2014

我们在叙利亚的柏林围墙

「给叙利亚学生更好的未来」是一个以阿拉伯文和英文发文的部落格,投射出学生们对自己国家更好未来的希望、怀疑、担心、乐观、思乡及愿望。

3 三月 2014

照片集:五个我们所要知道的叙利亚难民故事

本文精选了许多的照片,写实地描绘生活在邻国的叙利亚人黑暗又艰苦的生活。

28 十二月 2013

阿尔巴尼亚拒绝在境内销毁叙利亚化武

叙利亚化学武器将在阿尔巴尼亚销毁的消息使阿尔巴尼亚民众十分愤怒,并走上街头抗议。抗议过后,阿尔巴尼亚政府拒绝在境内销毁叙利亚的一千三百公吨沙林毒气、芥子气和其他化学物质的提议。

单车 大马士革交通问题的解决之道

在叙利亚,脚踏车一直被视为低下阶层民众因买不起汽车而使用的交通工具,骑士通常是男性。为了打破刻版印象及解决因为检查哨前车阵回堵的现象,一群年轻的男女决定开始骑乘单车在城市中穿梭,并鼓励民众参与。

23 六月 2013

叙利亚:包围老城荷姆斯周年

这个月是被称为叙利亚革命首府的老城荷姆斯包围战一周年。作为最初起义反抗巴沙尔.阿萨德专制的城市之一,荷姆斯老城连同周边的十四个区域,

14 四月 2013

叙利亚:来自前线的推特

记者 Jenan Moussa 回到叙利亚的阿勒坡,在推特上记录支持与反政府军队间日趋激烈的战况。Moussa 的私人留言未经雕琢,让读者得以一窥战火下的生活片段。

3 三月 2013

叙利亚:年轻荷姆斯人镜头下的围城

自 2011 年三月叙利亚人民开始示威抗议,一群来自荷姆斯、不到廿五岁的年轻人拿起相机,纪录这场发生在他们的城市里,前所未有的抗议活动。很快的他们开始拍摄政府镇压后成为废墟的邻里街道。

28 二月 2013

叙利亚:涂鸦战

涂鸦这种艺术形式,既属于公民不服从精神,亦为和平言论表达途径,尽管叙利亚革命本质上具有人道价值,其中亦包含艺术层面,人类表达自身想法时,绘画为一重要方式,若要呈现构想或与他人互动,绘画最为迅速。

16 二月 2013

叙利亚:战火下牺牲的孩童们

根据Children's Rights Portal估计,在过去的十年中,约有一千万个孩子死于战争。网站将战争受难孩童分为平民受害者、童兵、难民、孤儿、受伤、或残障、受监禁、遭剥削(性侵或是强迫劳动)。

在伊斯兰和土耳其库德工党夹缝中的库德人

叙利亚、阿扎兹:土耳其的库德工党(PKK)和他们在叙利亚的支派民主联盟党(PYD)陷入了不稳定的局势。去年夏天叙利亚军方将毗邻土耳其的城镇控制权交给美国和土耳其库德工党后他们便管理着这一区域。

14 一月 2013

社群媒体通讯:叙利亚看不见的恶行

上百万叙利亚人使用社群媒体工具像是脸书、推特、Youtube 和 Skype 传播并讨论这起冲突。Mohammed Sergie 每周搜集网上英语和阿拉伯语的对话并整理重点成社群媒体通讯。