
这张照片获得第九届阿拉伯欧洲摄影联展新闻组首奖(2012/10/10)(来源Yazan Homsi的脸书粉丝页面)
全球之聲 (Global Voices Online)是一個國際性的部落客網絡,我們持續翻譯、報導、捍衛世界各地的部落格跟公民媒體。 為什麼? »

自 2011 年三月叙利亚人民开始示威抗议,一群来自荷姆斯、不到廿五岁的年轻人拿起相机,纪录这场发生在他们的城市里,前所未有的抗议活动。很快的他们开始拍摄政府镇压后成为废墟的邻里街道。
今日常在新闻头条中出现的叙利亚大小城镇中,霍姆斯的历史可以追溯到西元前 2300 年。长达数月的轰炸对许多历史建筑和房屋造成巨大的破坏,也产生了数十万难民和数千名牺牲者。
叙利亚反抗军在大马士革的炸弹攻击行动中杀死三名巴沙尔.阿萨德政权的高级安全首长,伊朗博客作者对此做出幽默的回应。
2012 年三月廿八日,荷姆斯媒体办公室领袖 Ali Mahmoud Othman 遭到逮捕。社运人士认为他被捕后受到刑求。四月廿五日叙利亚国家电视台播放对 Othman 的独家访问。
当叙利亚人在 2011 年三月开始走上街头要求自由正义,很难想像一年后会是政府杀害上千民众,并逮捕刑求无数人的光景。荷姆斯市二月初起被封锁,居民全体遭受空前的镇压,每天死亡人数约百人。

Syrian security forces have arrested Syrian blogger and freedom of speech advocate Razan Ghazzawi again, along with 13 of her colleagues. Hisham Almiraat reports.
根據
语言
啊~翻译有误! diaspora被译成“散居在外的犹太博客”,但其实是指“散居美国的古巴裔美国人”!