<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 简体中文 &#187; Iraq 伊拉克</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hans/category/world/middle-east-north-africa/iraq/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans</link>
	<description>世界正在倾诉，你听见了吗?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 05 Dec 2009 08:00:02 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>埃及：开罗难民影展</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/06/10/2941/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/06/10/2941/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Jun 2009 15:00:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture 艺术和文化]]></category>
		<category><![CDATA[Development 发展议题]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt 埃及]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Eritrea 厄立特里亚]]></category>
		<category><![CDATA[Ethiopia 埃塞俄比亚]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicity 种族]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Film 电影]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas 思维/想法]]></category>
		<category><![CDATA[Iraq 伊拉克]]></category>
		<category><![CDATA[Palestine 巴勒斯坦]]></category>
		<category><![CDATA[Refugees 难民]]></category>
		<category><![CDATA[Somalia 索马里]]></category>
		<category><![CDATA[Sudan 苏丹]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=2941</guid>
		<description><![CDATA[<em><a class="external text" title="http://www.wholeheartedly-sudaniya.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://www.wholeheartedly-sudaniya.blogspot.com/">A wholehearteldy Sudaniya</a></em>博客邀请笔者浏览<em><a class="external text" title="http://cairorefugeefilmfestival.blogspot.com/2009/05/background-and-introduction.html" rel="nofollow" href="http://cairorefugeefilmfestival.blogspot.com/2009/05/background-and-introduction.html">开罗难民影展博客</a></em>，笔者在此认识有关埃及难民的背景知识：]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marwa-rakha/">Marwa Rakha</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/30/egypt-cairo-refugee-film-festival/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p><em><a class="external text" title="http://www.wholeheartedly-sudaniya.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://www.wholeheartedly-sudaniya.blogspot.com/">A wholehearteldy Sudaniya</a></em>博客邀请笔者浏览<em><a class="external text" title="http://cairorefugeefilmfestival.blogspot.com/2009/05/background-and-introduction.html" rel="nofollow" href="http://cairorefugeefilmfestival.blogspot.com/2009/05/background-and-introduction.html">开罗难民影展博客</a></em>，笔者在此认识有关埃及难民的背景知识：</p>
<blockquote><p>过去三十年间，因非洲、亚洲及中东的冲突及迫害，无数难民涌入埃及，许多难民在埃及落脚，也有不少难民社群与埃及人共处， 为埃及贡献，除了苏丹人在数量上最为庞大，还有大批索马里人、厄立特里亚人、埃塞俄比亚人、北非人，甚至来自中非、西非及伊拉克的难民，中东与远东的难民也到埃及 寻求庇护；此外据估计，埃及国内共有7万巴勒斯坦人，但外界常误以为他们是经济移民，而不是为逃离家乡政治动荡及暴力的脆弱民众。</p></blockquote>
<p>开罗难民影展希望帮助他们融入埃及社会：</p>
<blockquote><p>由于多数难民永远不会再返家，融入埃及是重要且迫切的工作，唯有埃及与难民厘清误会，并瞭解对方处境，才能够成功融入社会。</p></blockquote>
<blockquote><p>在此背景之下，为让难民与埃及人共处，于是催生出影展的想法。</p></blockquote>
<p>影展将于开罗市区的Rawabet剧院举行，活动日期为6月16日至6月20日，同时纪念世界难民日，这个活动<a class="external text" title="http://cairorefugeefilmfestival.blogspot.com/2009/05/rationale-for-festival.html" rel="nofollow" href="http://cairorefugeefilmfestival.blogspot.com/2009/05/rationale-for-festival.html">是为</a>：</p>
<blockquote><p>记录自三零年代至今，全球难民的生活、奋斗与成就，我们希望打破埃及社会对难民的迷思，强调难民并非总是非洲人，透过影片，我们希望触动埃及社会关心难民的故事、困阻及坚忍。</p></blockquote>
<p>博客上同时列出<a class="external text" title="http://cairorefugeefilmfestival.blogspot.com/2009/05/sponsors-netherlands-embasssy-movies.html" rel="nofollow" href="http://cairorefugeefilmfestival.blogspot.com/2009/05/sponsors-netherlands-embasssy-movies.html">赞助、协办与主办单位</a>，加上<a class="external text" title="http://cairorefugeefilmfestival.blogspot.com/2009/05/film-schedule.html" rel="nofollow" href="http://cairorefugeefilmfestival.blogspot.com/2009/05/film-schedule.html">影片放映时间</a>，以及与影展同时举办的<a class="external text" title="http://cairorefugeefilmfestival.blogspot.com/2009/05/workshops.html" rel="nofollow" href="http://cairorefugeefilmfestival.blogspot.com/2009/05/workshops.html">工作坊</a>。</p>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/06/10/2941/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>伊拉克：男同性恋者屡遭攻击</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/05/15/2673/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/05/15/2673/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 15 May 2009 00:00:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Gender 性别]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>
		<category><![CDATA[Iraq 伊拉克]]></category>
		<category><![CDATA[LGBT 同性恋/双性恋/跨性别]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Religion 宗教]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=2673</guid>
		<description><![CDATA[据设址阿拉伯联合酋长国的媒体<em><a class="external text" title="http://www.alarabiya.net/save_print.php?print=1&#38;cont_id=71071" rel="nofollow" href="http://www.alarabiya.net/save_print.php?print=1&#38;cont_id=71071">alarabiya.net</a></em>报导，由于一则宗教死亡追杀令，伊拉克近几周同性恋者遭迫害案例增加。

最近前所未闻的男同志酷刑虐待至死案件大增，伊拉克人权份子Yina Mohammad向<em>alarabiya.net</em>表示：]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/katharine-ganly/">Katharine Ganly</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/10/iraq-organised-crackdown-on-homosexuals/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>据设址阿拉伯联合酋长国的媒体<em><a class="external text" title="http://www.alarabiya.net/save_print.php?print=1&amp;cont_id=71071" rel="nofollow" href="http://www.alarabiya.net/save_print.php?print=1&amp;cont_id=71071">alarabiya.net</a></em>报导，由于一则宗教死亡追杀令，伊拉克近几周同性恋者遭迫害案例增加。</p>
<p>最近前所未闻的男同志酷刑虐待至死案件大增，伊拉克人权份子Yina Mohammad向<em>alarabiya.net</em>表示：</p>
<blockquote><p>伊拉克民兵使用史无前例的新虐待方式对付同性恋者，将黏性特强的黏着剂灌入受害者肛门，再完全封住肛门。</p></blockquote>
<p>她还指出：</p>
<blockquote><p>这种黏着剂名为Amiri胶，来自伊朗，会完全黏住皮肤，只有动手术才能清除，封住被害人肛门后，他们会强迫受害者喝下造成腹泻的饮料，由于排泄物无法排出，便会导致死亡，巴格达许多手机里都流传着此种虐待画面影片。</p></blockquote>
<p>这则消息是因为近日武装团体及行刑队杀害同志案例增加，声称这是种「报应」（القصاص）。</p>
<p>名为「正义队」（أهل الحق）的民兵部队据报已公布清单，列举Sadr市地区的疑似男同志姓名，扬言要杀害这些人，<em><a class="external text" title="http://www.iraqistreets.com/%D9%85%D8%AB%D9%84%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%B3-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%82/" rel="nofollow" href="http://www.iraqistreets.com/%D9%85%D8%AB%D9%84%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%B3-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%82/">Iraqi Streets</a></em>博客指出，上个月至少有三人在这张清单公布后丧命：</p>
<p><em>Iraqi Streets</em>质问民兵：</p>
<blockquote><p>你们以为自己握有什么正义？竟然公布Sadr市的同性恋者姓名清单，已造成三人遭枪杀弃尸街头，死者不仅手部及腿部骨折，身体也有明显虐待痕迹，你们毫无一丁点正义可言。</p></blockquote>
<p>对于有人留言怀疑他为何为同志辩护，<em>Iraqi Streets</em>回答：</p>
<blockquote><p>重点是为何这些同志如今在伊拉克遭受攻击？同性恋一直存在于国内，为何今日要向他们宣战？</p></blockquote>
<p>近几年来，伊拉克确实有愈来愈多男性因疑似同性恋行为而遭到攻击致死。</p>
<p><em><a class="external text" title="http://iraqilgbtuk.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://iraqilgbtuk.blogspot.com/">IraqiLGBT</a></em>博客指出，自2003年起，超过400位男同志在伊拉克遇害，而且似乎愈来愈频繁，过去一个月因行刑队及民兵数量增加，死亡人数超过25人，<em>IraqiLGBT</em>认为这些团体不仅有宗教领袖支持，还有伊拉克政府纵容。</p>
<p>Ahmed al Sa&#39;dawi在伊拉克媒体网络<em><a class="external text" title="http://niqash.org/content.php?contentTypeID=74&amp;id=2431&amp;lang=0" rel="nofollow" href="http://niqash.org/content.php?contentTypeID=74&amp;id=2431&amp;lang=0">Niqash</a></em>表示：</p>
<blockquote><p>伊拉克社会大多不容许同性恋，对同志受害遭遇几乎毫不同情，民众认为同性恋违反社会常规，对社会造成败德威胁，曾目睹一位年轻男子遇害的目击者表示：「这是畜牲应得的教训」，这种态度让暴力更加猖獗。</p></blockquote>
<blockquote><p>根据伊拉克法律，任何破坏社会或宗教习俗行为，只能由司法制裁，没有宗教律法介入的余地，然而自2006年起，民兵却在伊斯兰领袖支持下不断攻击同性恋者。</p></blockquote>
<p>面对现况，国际同性恋人权协会上个月致函给伊拉克人权部长Wijdan Salim，要求政府采取行动，让伊拉克同性恋、双性恋与跨性别族群免受仇恨犯罪迫害，信件内容请<a class="external text" title="http://www.iglhrc.org/cgi-bin/iowa/article/takeaction/resourcecenter/889.html" rel="nofollow" href="http://www.iglhrc.org/cgi-bin/iowa/article/takeaction/resourcecenter/889.html">见此</a>。</p>
<p>该协会指称，许多同志遭攻击事件未经妥善调查，加害人也常逍遥法外，<em>alarabiya.net</em>及博客甚至报导，受害者前往医院时，院方还拒绝提供治疗。</p>
<p>对于攻击事件日增，社会显然必须有所改变，虽然外国组织及外界压力有正面帮助，不过对每天生活在恐惧的伊拉克同性恋者而言，并无太大助益，巴林博客<em><a class="external text" title="http://shams-alma7aba.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://shams-alma7aba.blogspot.com/">Shams Al-Ma7aba</a></em>说出同志缺乏基本人权的挫折感：</p>
<blockquote><p>今日发生在伊拉克的情况，也可能发生在我们任何人身上，Alarabiya电视台曾报导伊拉克同性恋者的情况，也有外国组织捍卫他们的权利，但众所周知，改变只会从内部开始，因为权利不会自动交到我们手中，是透过革命与抗争而来！</p></blockquote>
<p>校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/05/15/2673/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>伊拉克: 对所有掷鞋者的警告</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/03/25/2147/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/03/25/2147/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 25 Mar 2009 00:00:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Trust</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Iraq 伊拉克]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>
		<category><![CDATA[综合报道]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=2147</guid>
		<description><![CDATA[原作者Amira Al Hussaini  &#183; 译者 Trust &#183;  阅读原文 
在这则Tweet简讯中，伊拉克博客Salam Pax警告所有投掷鞋子者：「&#8230;警诫所有鞋子投掷者&#8230;藏起您的鞋子吧！攻击布希值三年牢狱之灾，以及失踪！」 Muntadar Al Zaidi，去年于伊拉克的记者会中向小布希总统投掷鞋子，被判了三年徒刑。
校对：trust1021
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/trust/'>Trust</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/17/iraq-warning-to-all-shoe-throwers/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>在这则Tweet简讯中，伊拉克博客<a class="external text" title="http://twitter.com/Salam/status/1315364624" rel="nofollow" href="http://twitter.com/Salam/status/1315364624">Salam Pax</a>警告所有投掷鞋子者：「&#8230;警诫所有鞋子投掷者&#8230;藏起您的鞋子吧！攻击布希值三年牢狱之灾，以及失踪！」 Muntadar Al Zaidi，去年于伊拉克的记者会中向小布希总统投掷鞋子，<a class="external text" title="http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7938947.stm" rel="nofollow" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7938947.stm">被判了三年徒刑</a>。</p>
<p>校对：<a title="使用者:Trust1021" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Trust1021">trust1021</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/03/25/2147/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>摩洛哥关闭驻委内瑞拉大使馆</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/02/08/1749/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/02/08/1749/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 08 Feb 2009 04:23:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Egypt 埃及]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[History 历史]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Iraq 伊拉克]]></category>
		<category><![CDATA[Israel 以色列]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒体]]></category>
		<category><![CDATA[Morocco 摩洛哥]]></category>
		<category><![CDATA[Palestine 巴勒斯坦]]></category>
		<category><![CDATA[Venezuela 委内瑞拉]]></category>
		<category><![CDATA[Western Sahara 西撒哈拉]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1749</guid>
		<description><![CDATA[摩洛哥于日前宣布将关闭驻委内瑞拉大使馆，因为委国承认西撒哈拉存在，摩洛哥政府宣称拥有这块区域的主权。全球共有48国承认西撒哈拉，西撒哈拉亦在其中13国设有大使馆。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian York</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/21/global-morocco-closes-caracas-embassy/'>阅读原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">摩洛哥于<a class="external text" title="http://www.iht.com/articles/ap/2009/01/16/africa/AF-Morocco-Venezuela-Embassy-Shut.php" rel="nofollow" href="http://www.iht.com/articles/ap/2009/01/16/africa/AF-Morocco-Venezuela-Embassy-Shut.php">日前宣布</a>将关闭驻委内瑞拉大使馆，因为委国承认<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%92%92%E6%8B%89%E5%A8%81%E9%98%BF%E6%8B%89%E4%BC%AF%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9C%8B" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/撒拉威阿拉伯民主共和國">阿拉伯撒哈拉民主共和国</a>存在（又称「西撒哈拉」），摩洛哥政府宣称拥有这块区域的主权。全球共有48国承认西撒哈拉，西撒哈拉亦在其中13国设有大使馆（见下图）。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img class="alignnone size-full wp-image-55628" title="foreign_relations_of_the_sadr_new" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/foreign_relations_of_the_sadr_new.png" alt="" width="459" height="212" /></span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">摩洛哥博客<em>Ibn Kafka</em><a class="external text" title="http://ibnkafkasobiterdicta.wordpress.com/2009/01/19/marocvenezuela-honni-soit-qui-mal-y-pense/" rel="nofollow" href="http://ibnkafkasobiterdicta.wordpress.com/2009/01/19/marocvenezuela-honni-soit-qui-mal-y-pense/">张贴</a>[法文]摩洛哥与委内瑞拉历年事件表： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我的读者都清楚，我并不支持分离主义者，有些人还因此责备我，但我也因此更能与各位分享以下信息：</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;"><strong>1982年8月3日</strong>：委内瑞拉承认<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Foreign_relations_of_the_Sahrawi_Arab_Democratic_Republic" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Foreign_relations_of_the_Sahrawi_Arab_Democratic_Republic">阿拉伯撒哈拉民主共和国</a>存在，西撒哈拉在当地亦设大使馆（看起来并不专业，不过这是另一码事）。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;"><strong>2004年9月2日</strong>：委内瑞拉总统查韦斯（Hugo Chavez）正式会见西撒哈拉分离主义领袖Abdelaziz el Marrakchi，表达委国政府公开支持。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;"><strong>2008年6月6日</strong>：西撒哈拉新任大使至委内瑞拉履新，<a class="external text" title="http://es.geocities.com/embrasdven/3.64.html" rel="nofollow" href="http://es.geocities.com/embrasdven/3.64.html">委内瑞拉外交部长亦收下到任国书</a>。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;"><strong>2008年12月27日</strong>：以色列开火攻击加萨。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;"><strong>2009年1月6日</strong>：查韦斯<a class="external text" title="http://www.emarrakech.info/Le-Venezuela-expulse-l-ambassadeur-d-Israel-et-qualifiant-l-Etat-hebreu-d-assassin-et-de-genocidaire-_a17539.html" rel="nofollow" href="http://www.emarrakech.info/Le-Venezuela-expulse-l-ambassadeur-d-Israel-et-qualifiant-l-Etat-hebreu-d-assassin-et-de-genocidaire-_a17539.html">宣布将以色列大使列入不受欢迎名单</a>，要求他72小时内离境。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;"><strong>2009年1月15日</strong>：<a class="external text" title="http://www.casafree.com/modules/news/article.php?storyid=27205" rel="nofollow" href="http://www.casafree.com/modules/news/article.php?storyid=27205">摩洛哥官方通讯社MAP新闻稿</a>表示，摩洛哥决定于委内瑞拉终止外交关系，「响应该国公开挑战摩洛哥领土完整性，损及双方合作关系」，新闻稿亦指出，「委内瑞拉持续对摩洛哥展现敌意，再加上政府高层各种行为，对两国良好关系造成严重损害」。这些都没错，但委国对西撒哈拉的态度从1982年（正式承认西撒哈拉）到2008年（西撒哈拉大使履新）都没变，故依据委内瑞拉「挑战摩洛哥领土完整性」的时间计算，摩洛哥政府的反应足足慢了27年又6个月。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Roads to Iraq</em>将此事连结到以色列，他<a class="external text" title="http://www.roadstoiraq.com/2009/01/16/morocco-to-avenge-israel-cutting-relations-with-venezuela/#" rel="nofollow" href="http://www.roadstoiraq.com/2009/01/16/morocco-to-avenge-israel-cutting-relations-with-venezuela/#">认为</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">摩洛哥与委内瑞拉<a class="external text" title="http://af.reuters.com/article/topNews/idAFJOE50F0FO20090116?feedType=RSS&amp;feedName=topNews" rel="nofollow" href="http://af.reuters.com/article/topNews/idAFJOE50F0FO20090116?feedType=RSS&amp;feedName=topNews">断交</a>，因为委内瑞拉承认西撒哈拉存在，不过全球已有64国承认西撒哈拉，两国关系亦起自八零年代。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">但如果据摩洛哥报纸《<a class="external text" title="http://www.attajdid.info/affdetail.asp?codelangue=6&amp;info=47092" rel="nofollow" href="http://www.attajdid.info/affdetail.asp?codelangue=6&amp;info=47092">Attajdid</a>》报导，以色列对摩洛哥出口额为1960万，摩洛哥出口至以色列的总额为360万，各位就知道真正原因为何。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">阿拉伯裔美国人Nimr在KABOBfest博客亦<a class="external text" title="http://www.kabobfest.com/2009/01/i-embassy-what-you-did-there.html" rel="nofollow" href="http://www.kabobfest.com/2009/01/i-embassy-what-you-did-there.html">提及此事</a>，并指出近期委内瑞拉使馆常成为新闻焦点： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">敢做就要敢当，为了委内瑞拉支持西撒哈拉，<a class="external text" title="http://www.javno.com/en/world/clanak.php?id=224666" rel="nofollow" href="http://www.javno.com/en/world/clanak.php?id=224666">摩洛哥决定关闭在委国首都的大使馆</a>。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">外交部声明表示，这项决定出于「委内瑞拉挑战摩洛哥领土完整，以及该国最近支持西撒哈拉的行为」，为何这些外交公报总听起来像是看似顺从实则强势的前女友说的话？「我们并不是对你生气，而是你不尊重我们的完整性&#8230;」</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">所幸<em>Kabob Mediation Services™</em>调停机制已经介入，找到对各方皆有利的解决办法，摩洛哥与以色列都同意，未来发生外交冲突时，都会向法国寻求化解之道。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">埃及博客<em>Zeinobia</em><a class="external text" title="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2009/01/what-about-babies-of-gaza.html" rel="nofollow" href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2009/01/what-about-babies-of-gaza.html">不明白</a>摩洛哥为何此时有此决定： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">看到最近媒体报导，究竟为何摩洛哥政府决定撤回驻委内瑞拉外交人员？难道真的是为了西撒哈拉一事吗？</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我认为整件事真是愚蠢至极，委内瑞拉早自1982年便已承认西撒哈拉！我不懂为何摩洛哥国王这么多年来都不召回大使。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">委内瑞拉当然不是第一个承认西撒哈拉为独立实体的国家，世界上还有其它国家立场相同，但奇怪的是，这些国家内仍有摩洛哥大使馆，例如墨西哥，所以当委内瑞拉成为阿拉伯民众在南美洲的新盟友，摩洛哥政府为何有如此奇怪的决定？此刻我们亟需要盟邦。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我仍完全不明白这项决定。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/02/08/1749/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>南亞勞工在伊拉克再次被騙</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/02/04/1762/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/02/04/1762/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 04 Feb 2009 07:36:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>GV 中文化小组</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bangla]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh 孟加拉国]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>
		<category><![CDATA[India 印度]]></category>
		<category><![CDATA[Iraq 伊拉克]]></category>
		<category><![CDATA[Labor 劳工]]></category>
		<category><![CDATA[Nepal 尼泊尔]]></category>
		<category><![CDATA[Sri Lanka 斯里兰卡]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict 战争和冲突]]></category>
		<category><![CDATA[南亚]]></category>
		<category><![CDATA[博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1762</guid>
		<description><![CDATA[经历过2004年12名尼泊尔的劳工被伊拉克的恐怖组织Ansar al-Sunna绑架和杀害后，人们希望驻伊拉克、美国和尼泊尔的官员将会采取措施，以确保那些前往伊拉克找工作的人的安全和保障，不幸的是来自南亚的工作者包括尼泊尔仍然被伊拉克愚弄。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/bhumika-ghimire/">Bhumika Ghimire</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/gvzhteam/'>GV 中文化小组</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/10/south-asian-laborers-duped-again-in-iraq/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>本文原文发表于2008年12月10日</p>
<p>经历过2004年12名尼泊尔的劳工被伊拉克的恐怖组织Ansar al-Sunna绑架和杀害后，人们希望驻伊拉克、美国和尼泊尔的官员将会采取措施，以确保那些前往伊拉克找工作的人的安全和保障，不幸的是来自南亚的工作者包括尼泊尔仍然被伊拉克愚弄。</p>
<p><a class="external text" title="http://www.cnn.com/2008/WORLD/meast/12/04/iraq.forgotten.workers/index.html?iref=newssearch" rel="nofollow" href="http://www.cnn.com/2008/WORLD/meast/12/04/iraq.forgotten.workers/index.html?iref=newssearch">CNN的 Michael Ware</a> 于12月4日报导科威特公司Najlaa客机餐饮服务公司，该公司承包美国的军事承包商凯洛布朗和鲁特（KBR公司）的包案，把约1000名从尼泊尔，印 度，孟加拉国和斯里兰卡的工人关在巴格达一个大型仓库。当中也有一些来自非洲的劳动者。这个仓库没有窗户、缺乏自来水设施，和过度拥挤。</p>
<blockquote><p>但是，当他们抵达巴格达，他们说， Najlaa安置了约1000人- 其中600人位在机场内的一个复合中型仓库-周围有私人保镖。有淋浴间，但没用，因为水龙头无法使用。许多人质疑他们的签证和在伊拉克的地位。法律上他们不能待下去，但是他们没有钱回家</p></blockquote>
<p>这些工人的困境受到英国泰晤士报的Blogger <a class="external text" title="http://timesonline.typepad.com/inside_iraq_weblog/2008/12/makeshift-camp.html" rel="nofollow" href="http://timesonline.typepad.com/inside_iraq_weblog/2008/12/makeshift-camp.html">德博拉海恩斯(Deborah Haynes)</a>的注意，他说除了那仓库里的1000人以外，大约有50名尼泊尔盘据者在巴格达。他们为了到伊拉克寻找工作，先支付了高额代理费，筹钱方法往往是透过沉重的贷款。</p>
<blockquote><p>大约50名的尼泊尔籍男子和少数的印度人生活在一大堆乱七八糟的木板和脏地毯之下。有的地方上头有一些零碎的篷布足以挡雨，但却挡不了寒冷的冬季。“我们没有钱，没有食品，没有厕所，没有水，没有工作” 22岁的Ganesh Kumar Bhaga 这么说</p></blockquote>
<p>诺亚Shachtman在他的<a class="external text" title="http://blog.wired.com/defense/2008/12/kbr-partner-con.html" rel="nofollow" href="http://blog.wired.com/defense/2008/12/kbr-partner-con.html">Wired Blog Network</a>发问：</p>
<blockquote><p>有人要赌一下KBR公司跟美国收了多少钱来照顾这些人吗？</p></blockquote>
<p>这些劳动者的故事正在国际媒体上不断曝光，也许因此使得尼泊尔官员有些难堪。CNN和泰晤士报报导三天后，位于沙乌地阿拉伯首都利雅德的尼泊尔使馆聘请了律师，并<a class="external text" title="http://www.kuwaittimes.net/read_news.php?newsid=MTIwNzg2OTc4Ng==" rel="nofollow" href="http://www.kuwaittimes.net/read_news.php?newsid=MTIwNzg2OTc4Ng==">威胁要起诉科威特的公司</a>。</p>
<blockquote><p>律师Ayed Al-Subai&#39;e代表大使馆，威胁说，如果两个星期内大使馆所要求改善的工人处境不符合要求，有关公司将在美国被起诉。</p></blockquote>
<p>尽管遭指控于巴格达用恶劣条件安置工人，这间科威特的<a class="external text" title="http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5gSS_dLfgAtJX40watAci0vbcudTgD94RAH380" rel="nofollow" href="http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5gSS_dLfgAtJX40watAci0vbcudTgD94RAH380">Najlaa客机餐饮服务公司</a>，否认他们虐待工人。</p>
<blockquote><p>Najlaa国际饮食服务公司表示，来自南亚的劳工皆在机场的住房设施内得到妥善照料，等待转送到工作场地。</p>
<blockquote><p>他们生活在不错的环境中，每日提供三餐，拥有淋浴和厕所设施</p></blockquote>
<p>Marwan Rezk，Najlaa客机餐饮服务公司的总经理说</p></blockquote>
<p>尽管美国军方采取了措施以保障劳工的利益，来自<a class="external text" title="http://www.upi.com/Top_News/2008/12/03/Workers_allegedly_still_pay_for_Iraq_jobs/UPI-89191228327591/" rel="nofollow" href="http://www.upi.com/Top_News/2008/12/03/Workers_allegedly_still_pay_for_Iraq_jobs/UPI-89191228327591/">伊拉克外的劳工</a>，例如这些南亚人，依旧被那些承诺提供高报酬工作机会的代理商带进伊拉克，通常落入坏人手中，受尽欺骗。</p>
<p>译者：Aqualung<br />
校对：Portnoy</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/02/04/1762/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>伊朗：见不到的新闻</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/01/25/1728/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/01/25/1728/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 25 Jan 2009 13:43:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Freedom of Speech 言论自由]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Iran 伊朗]]></category>
		<category><![CDATA[Iraq 伊拉克]]></category>
		<category><![CDATA[Palestine 巴勒斯坦]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Saudi Arabia 沙特阿拉伯]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict 战争和冲突]]></category>
		<category><![CDATA[综合报道]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1728</guid>
		<description><![CDATA[原作者Hamid Tehrani  &#183; 译者 Leonard &#183;  阅读原文 
伊朗博客Freekyboard表示[波斯文]：「我们在伊朗见不到以下新闻：向美国前总统布什扔鞋子的伊拉克记者，此刻正向瑞士寻求庇护；沙特阿拉伯提供十亿美元协助重建加萨走廊。」
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/25/iran-the-news-that-we-dont-hear-in-tehran/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>伊朗博客<em>Freekyboard</em><a href="http://freekeyboard.net/spip.php?article568">表示</a>[波斯文]：「我们在伊朗见不到以下新闻：向美国前总统布什扔鞋子的伊拉克记者，此刻<a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7836816.stm">正向瑞士寻求庇护</a>；沙特阿拉伯提供十亿美元协助重建加萨走廊。」</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/01/25/1728/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>埃及：Wael Abbas 拒绝和布什总统会面</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/01/07/1653/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/01/07/1653/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 07 Jan 2009 07:52:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>GV 中文化小组</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Breaking News 重大消息]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 互联网行动]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt 埃及]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言论自由]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人权]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Iraq 伊拉克]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美国]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1653</guid>
		<description><![CDATA[埃及博客、激进主义分子Wael Abbas，在他的博客上宣布，他拒绝了和布什见面的邀约。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marwa-rakha/">Marwa Rakha</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/gvzhteam/'>GV 中文化小组</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/05/egypt-wael-abbas-refuses-to-meet-president-bush/'>阅读原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;"><em>本篇英文版原载于2008年12月5日</em></span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">埃及博客、激进主义分子<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Wael_Abbas" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Wael_Abbas">Wael Abbas</a>，在他的<a class="external text" title="http://misrdigital.blogspirit.com/archive/2008/12/04/i-turned-down-an-invitation-to-meet-bush.html" rel="nofollow" href="http://misrdigital.blogspirit.com/archive/2008/12/04/i-turned-down-an-invitation-to-meet-bush.html">博客</a>上宣布，他拒绝了和布什见面的邀约。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">以下是Abbas所写的内容： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我昨天接到一通来自美国大使馆的电话，邀请我和布什总统会面，是的，在欧巴马举行正式就职典礼之前，布什仍是美国总统。老实说，我虽然惊讶，却仍然记得布什曾经和伊拉克的一个部落客会面。他对那个部落客有兴趣或许是因为侵略伊拉克的情事，但是他为什么想见我呢？如果这个会面和我身为记者、部落客所以会对他有所批评有关，那这很有趣，但是和布什见面这件事本身并不是一件荣誉的事，既然如此，为何我要考虑见他呢？</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">布什不是我的总统，也不是我的父亲；他不是像他想象中的那样，是这个世界的合法监护人。布什不是荣誉的象征，并不是所有人都会为了能见到他而感到光荣；和布什见面会玷污一个诚实的人的名誉，并不是一件值得自豪的事。我和布什互不亏欠，就算是他拥有我想要的东西，我也不想要了。我打从心里反对任何美国对埃及事务的介入，不论是好是坏。我只是想要他维持和平，并且停止支持埃及政权。停止对伊拉克的侵略，也停止所有布什对整个世界带来的灾难，对我来说，布什称Mubarak总统「和平的人」就已经很足够了。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我不是因为害怕被埃及一些政党批评，才拒绝布什的邀请，因为我可以很大胆的假设，我们埃及甚至没有任何像政党的东西。简单地说，我为何有兴趣见像布什这样的人？他不是曼德拉、甘地，也不是德雷莎修女(愿她安息)。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">如果邀请我的是欧巴马，无意冒犯，但我会很高兴地接受。至少我能够见一个还没有取得政权而弄脏他的手的人。现在人们喜爱他，我会很高兴在他仍受到人们喜爱的时候见他。我会感到很荣幸去见美国历史改变的指标人物。他是真正的用民主方式选出的总统。这是从埃及开始，全世界都乐见的楷模。我甚至能大胆地说，欧巴马的胜利是自从非裔美国人的民权运动和相关象征（如Martin Luther King和Malcolm X）的一个新里程碑。但是布什是谁，他代表了哪些人？我服膺政治自由、个人自由，并且为压迫、暴力以及独裁专政战斗，至于布什认同了我哪些理念？</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">旧美国内阁知道他们即将下台，所以他们决定在下台前制造大混乱。他们还决定推崇一些激进份子，虽然这么做只是让美国使他们蒙受耻辱。他们想要在还能大出风头时，为他们的努力和成果邀功。我爱美国人，因为每当我造访美国的时候他们对我的作为和理念给予支持。也许美国并不是新闻自由以及政党的理想方案，但它的市民社会是一个值得研究与分析的有趣经验。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">译者：gracelu </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2009/01/07/1653/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>伊拉克：无心欢渡宰牲节与特别节日</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/12/21/1594/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/12/21/1594/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 21 Dec 2008 13:25:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Elaine</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Arts & Culture 艺术和文化]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Entertainment 娱乐]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Iraq 伊拉克]]></category>
		<category><![CDATA[Religion 宗教]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict 战争和冲突]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1594</guid>
		<description><![CDATA[全球伊斯兰教徒纷纷在宰牲节庆祝日上，留下标记。这个宗教重要节日，弘扬着先知亚伯拉罕为真主牺牲儿子的忠诚精神。同时，也标志着麦加朝圣活动的正式结束。而原本应与所有穆斯林国家一样，欢庆宰牲节的一群伊拉克博客，却似乎打算低调渡过。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/elaine/'>Elaine</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/11/iraq-not-in-the-mood-for-eid-and-special-occasions/'>阅读原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">全球伊斯兰教徒纷纷在<a class="external text" title="http://www.answers.com/Eid%20Al%20Adha/" rel="nofollow" href="http://www.answers.com/Eid%20Al%20Adha/">宰牲节</a>庆祝日上，留下标记。这个宗教重要节日，弘扬着先知亚伯拉罕为真主牺牲儿子的忠诚精神。同时，也标志着<a class="external text" title="http://www.answers.com/Hajj/" rel="nofollow" href="http://www.answers.com/Hajj/">麦加朝圣</a>活动的正式结束。而原本应与所有穆斯林国家一样，欢庆宰牲节的一群伊拉克博客，却似乎打算低调渡过。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">伊拉客人<a class="external text" title="http://arabwomanblues.blogspot.com/2008/12/another-eid.html/" rel="nofollow" href="http://arabwomanblues.blogspot.com/2008/12/another-eid.html/"><em>Layla Anwar</em></a>认为，她找不出任何可以欢庆此节日的理由。她提到如下： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">你知道吗，我早已停止庆祝节日，包括特别活动，以及其它诸如此类的日子…也就是说，我对于林林总总的庆祝活动，严格坚守着最低限度的原则。我不欢渡宰牲节，也不狂欢圣诞节。不过，家中成员却保有对宰牲节的传统文化。而我，只能遵守。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">另外，<a class="external text" title="http://baghdadentist.blogspot.com/2008/12/eid-in-baghdad.html/" rel="nofollow" href="http://baghdadentist.blogspot.com/2008/12/eid-in-baghdad.html/"><em>巴格达牙医</em></a>向我们描绘，在巴格达过宰牲节时的所见所闻。他提到与家人参加完友人婚礼后，于翌日陪亲戚到餐厅用餐。而餐厅阳台外，正上演着交通阻塞及危险混乱的场景。他提到，当时阳台外，甚至还一度发生警民对抗冲突。摘录其中内容如下： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">大约晚间６点，我参加一位邻居的婚礼。婚礼很棒，每个人尽情地跳舞着、嘻笑着。我发现许多我所认识的男孩、女孩都长大了。隔日，我与昨晚留下过夜的姐姐一家人，闲逛至巴格达的曼尼小区。夜晚，我们来到了Al-Rubei&#39;y街。我喜欢这条街，是因为这儿的店家都值得一逛。况且，人行道上也丝毫没有不便于通行的障碍物。相较于此，那些设立着许多警方检查哨，而严重导致交通阻塞的肮脏街道，就像是留下一片狼藉般的混乱啊!!!</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">另一名博客<a class="external text" title="http://afamilyinbaghdad.blogspot.com/2008/12/blog-post.html/" rel="nofollow" href="http://afamilyinbaghdad.blogspot.com/2008/12/blog-post.html/"><em>Faiza Al Arji</em></a>探讨宰牲节的象征意义何在。她提到如下： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">年幼时，我以为宰牲节就是穿新衣、吃糖果、拜访亲戚及到游乐场玩乐。一直到不久前，我依旧认为宰牲节就是要除旧布新、准备巧克力糖果及果汁，以招待来访客人。并请理发师弄个新发型，添购新衣服赠送家人。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">如今，我却自嘲无知。原来，我并没有了解到宰牲节真正精神价值所在，以及那些例行活动其背后所代表的精神意义。对于现在的我而言，宰牲节应该是一个寻求真主宽恕、感谢真主仁慈的节日。庆祝宰牲节的那刻，能让教徒更接近真主，感受与真主同在的喜悦。因此，我已不参与任何巧克力、理发，或是买新衣、拜访亲友闲聊…等等活动。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">同样地，住在伦敦的<a class="external text" title="http://iraqi-signor.blogspot.com/2008/12/your-days-are-happy.html/" rel="nofollow" href="http://iraqi-signor.blogspot.com/2008/12/your-days-are-happy.html/"><em>Iraqi Signor</em></a>，也觉得很难从庆祝节日当中，找到乐趣。在网志里，Iraqi Signor向我们说起童年时过宰牲节的体验。随后，他提到如下： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">拜访亲朋好友，添购新衣…等等，这十年来，总是如此千篇一律地渡过宰牲节。如今，这个属于大家同乐的庆祝日对我来说，已越发难以找到快乐所在。朋友总是对我提出同样的问题，”每回庆祝节日到来，为何你总是不开心?”。而我的回应总像个机械人似地，到处反驳说: “谁说我不开心了? 我很开心啊，但我不会因此而手舞足蹈起来。我需要吗?” </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">他接着说： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">宰牲节让我感到为难，不知如何是好。对于圣诞节，我则冷漠对待。至于亲朋好友生日嘛，我得查看存盘资料才知道。其实，我个人认为，真正的快乐不需要藉由任何的场合或特殊日子。我们应该永远心存感激，感激活着与拥有彼此。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">或许不久的将来，伊拉克人也会随时欢庆宰牲节?</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校对：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/12/21/1594/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>埃及：贪污指数排名不佳</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/21/1518/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/21/1518/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 21 Nov 2008 07:37:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Business 商业]]></category>
		<category><![CDATA[Denmark 丹麦]]></category>
		<category><![CDATA[Development 发展议题]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt 埃及]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言论自由]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Haiti 海地]]></category>
		<category><![CDATA[Iraq 伊拉克]]></category>
		<category><![CDATA[Myanmar Burma 缅甸]]></category>
		<category><![CDATA[New Zealand 新西兰]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Qatar 卡塔尔]]></category>
		<category><![CDATA[Somalia 索马里]]></category>
		<category><![CDATA[Sweden 瑞典]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1518</guid>
		<description><![CDATA[根据国际透明组织的「全球贪污指数」，结合专家评估与民调后，埃及在全球180国中排名第115位，此项排名里，贪污愈严重的国家名次愈低。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marwa-rakha/">Marwa Rakha</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/18/egypt-steps-down-on-transparency/'>阅读原文</a></em> 
<br /><p>根据<a href="http://www.transparency.org/">国际透明组织</a>的「<a href="http://www.transparency.org/policy_research/surveys_indices/cpi/2008">全球贪污指数</a>」，结合专家评估与民调后，埃及在全球180国中排名第115位，此项排名里，贪污愈严重的国家名次愈低。 </p>
<p>面对这份报告，Donzella<a href="http://prettyengy.blogspot.com/2008/11/no115-out-of-180.html">表达</a>[阿拉伯文]她对埃及名次的看法： </p>
<blockquote><p>埃及在国际透明组织的贪污报告中排名第115位，该组织将埃及列入「接近贪污国家」，亦提到贪腐成为埃及国家发展重大障碍，虽然情况猖獗，但若能公开讨论此事，应对国家有利。</p>
<p>索马里、缅甸与海地是全球最贪腐的前三国家，丹麦、瑞典与新西兰则是最清廉国家的前三名。</p>
<p>若以中东国家排名，埃及是第13位，卡塔尔则居冠（全球排名第28位），贪污最严重的国家是伊拉克（全球排名第178位）。</p>
<p>该组织对贪污的定义是：滥用权力获取个人利益。</p></blockquote>
<p>校对：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup">Soup</a> </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/11/21/1518/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>国际社会旁观美国大选</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/09/1403/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/09/1403/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 09 Oct 2008 15:08:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Canada 加拿大]]></category>
		<category><![CDATA[China 中国]]></category>
		<category><![CDATA[Elections 选举]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[France 法国]]></category>
		<category><![CDATA[German]]></category>
		<category><![CDATA[Germany 德国]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Hindi]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 国际关系]]></category>
		<category><![CDATA[Iran 伊朗]]></category>
		<category><![CDATA[Iraq 伊拉克]]></category>
		<category><![CDATA[Israel 以色列]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[South Africa 南非]]></category>
		<category><![CDATA[Tanzania 坦桑尼亚]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅游]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美国]]></category>
		<category><![CDATA[United Kingdom 英国]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict 战争和冲突]]></category>
		<category><![CDATA[录像]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hans/?p=1403</guid>
		<description><![CDATA[随着美国总统选举投票日逼近，国际社会对美国外交政策与候选人关注日增，无论是Current电视台的「集体新闻」或全球之声非选民之声计划，都在收集相关信息，为美国大选这项地方议题带来全球观点。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; 译者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/08/international-eye-on-the-us-elections/'>阅读原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">随着美国总统选举投票日逼近，国际社会对美国外交政策与候选人关注日增，无论是Current电视台的「<a class="external text" title="http://current.com/people/CJCollectiveWorks" rel="nofollow" href="http://current.com/people/CJCollectiveWorks">集体新闻</a>」或全球之声<strong><a class="external text" title="http://voiceswithoutvotes.org/" rel="nofollow" href="http://voiceswithoutvotes.org/">非选民之声</a></strong>计划，都在收集相关信息，为美国大选这项地方议题带来全球观点。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Current电视台的「<a class="external text" title="http://current.com/topics/511_collective_journalism" rel="nofollow" href="http://current.com/topics/511_collective_journalism">集体新闻</a>」节目播出许多报导，观察世界其它地方如何看待美国；「<a class="external text" title="http://current.com/items/89378240_the_view_from_over_there" rel="nofollow" href="http://current.com/items/89378240_the_view_from_over_there">他方观点</a>」节目里，各国民众则陈述对外交政策、对伊拉克战事、对伊朗关系的看法，也表明希望未来由谁担任美国总统，受访者的语言各不相同，不过都有英文字幕： </span></p>
<p><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" width="400" height="400"><param name="movie" value="http://current.com/e/89378240/en_US"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><param name="allowfullscreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://current.com/e/89378240/en_US" type="application/x-shockwave-flash"  width="400" height="400" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"></embed></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;">这个片段也使用其它节目关于<a class="external text" title="http://current.com/topics/32967338_election_2008" rel="nofollow" href="http://current.com/topics/32967338_election_2008">2008年美国总统选举</a>的画面，不过都专注于外国观点，这也正是全球之声与路透社合作<a class="external text" title="http://voiceswithoutvotes.org/" rel="nofollow" href="http://voiceswithoutvotes.org/">非选民之声</a>计划的主旨：收集全球各地民众对美国大选的意见，若各位有任何文章觉得适合登上非选民之声网站，可以<a class="external text" title="http://voiceswithoutvotes.org/submit/" rel="nofollow" href="http://voiceswithoutvotes.org/submit/">在此</a>提供。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Current电视台下一个「集体新闻」单元，将观察世界如何看待美国移民政策。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2008/10/09/1403/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
