Global Voices 简体中文

全球之聲

世界正在傾訴，你聽見了嗎？

在Facebook宣布收购知名行动应用程式Instagram几个小时后，伊朗使用者们纷纷抱怨无法在该服务中读取他们的旧照片。位于德黑兰的Mehrdad说 [Fa]：“如果不用反过滤工具我就无法读取任何几天以前的旧影像。”

「看着成千上万个抗议者涌入德黑兰的街头和其他地方的中心区，我不经想着这画面如此熟悉」Sean Guillory在他的博客Sean's Russia Blog写道，他拿伊朗的现况和在「乌克兰，乔治亚，吉尔吉斯，（失败的）摩尔多瓦和白俄罗斯，所发生的『颜色革命』」相比。

校对：Soup

伊朗博客Freekyboard表示[波斯文]：「我们在伊朗见不到以下新闻：向美国前总统布什扔鞋子的伊拉克记者，此刻正向瑞士寻求庇护；沙特阿拉伯提供十亿美元协助重建加萨走廊。」

多个伊朗博客与网站指出，伊朗Jahannews（意指「世界新闻」）网站上周刊载一封信之后遭禁，这封信是由伊朗国会议员所写，点名批判国家检察总长Saeed Mortazavi，信中内容主要有关伊朗一所大学的贪污问题。

包括Schrr在内的数名部落客报导指出[波斯文]，今天在德黑兰的Sadeghyeh地区，当安全部队成员企图逮捕一名年轻少女时，许多人前来协助这位少女，人们甚而吟诵“我们不想要伊斯兰国度”，这里有这起事件的影片。

在伊朗遭禁的保守派网站Nosazi（翻修中）管理编辑Hossein Nobakhtian，日前因批评伊朗已逝的最高精神领袖霍梅尼（Ruhollah Khomeini）的孙子，而遭到逮捕。

译注：

在伊朗将于3月14日举行的国会大选中，霍梅尼之孙Hassan Khomeini也有参选，Nosazi管理编辑Nobakhtian批评Hassan Khomeini并未跟随其祖父霍梅尼的脚步，同时背叛1979年伊朗的建国基本价值，进而控诉Hassan Khomeini已经成为“富有的中产阶级政客”。

伊朗检察总长Saeed Mortazavi在2月24日以“毒害选举氛围”为由，禁掉Nosazi网站。Nobakhtian也遭起诉，并在2月18日被送往德黑兰的Evin监狱。

目前已超过4000人在联署书上签名，向Google Earth抗议，联署书内容表示：「致亲爱的Google Earth管理人员，以下所有联署人希望透过本信，向各位不负责任且毫不符科学的行为表达抗议，要求立刻无条件地将『阿拉伯湾』（Arabian Gulf）地区从Google Earth上移除。」（译注：联署抗议主因在于，Google Earth将地图上的「波斯湾」（Persian Gulf）标明为「阿拉伯湾」，引发传承自古波斯文化的伊朗民众不满。）

发行16年的伊朗《女子》杂志（Zanan意指女子），两周前遭伊朗政府禁刊，近年伊朗授权机关取消多家报社与杂志发行权，其中《女子》杂志禁刊，伊朗国内外均表达强烈抗议。

根据媒体报导，连日来的大雪，已经瘫痪了伊朗北部与西部多个城市的交通。大家可以从下面这支录像，看看德黑兰在雪中的模样：

博客｢伊朗观点｣提到英国水兵离开伊朗时获得的礼物，他认为最奇怪的是竟然有离别礼物，谁会在释放外籍俘虏时送他们送别礼物？而且还拿到开心果，礼物内容一点也不寒酸，想象一下，如果有人被关在美军关达那摩基地（Guantanamo）五年，要离开时收到一份礼物包，里面有星巴克折价券和Gap的T裇，｢做为我们共处的纪念｣，那会有多么奇怪？

博客Khorshidkhanoum上有个值得看看的超级链接，有关于美国公共电视网站上的一段节目，制作人兼记者Jamila Paksima回到她的出生地伊朗，与美国多位精神领袖希望化解美伊两国的紧张关系，并促进双方在各项议题上的对话，包括核扩散危机、伊拉克战事与纳粹犹太人大屠杀等，各位可在此收看节目。

翻译：Sweet

活跃的博客作者Mohammad Masih 是一个想要殉教的人，他谈到自己试图去黎巴嫩的亲身经历。他说，想象一下，当你可以拥有去大马士革的票或可以穿越边境时，一个问题浮现在你脑海里：彼处是否失去了上帝的眷顾？这个念头在心里越发清晰，而你既没法证明也不能否认它。这就是为什么最后你转身返回。