来自巴林的Suhail Algosaibi张贴了一则影音日志，其中说到他是怎么解决儿子对狗的恐惧，却让他自己更加怕狗。

本系列报导由全球之声与联合国人口基金合作制作博客「为更好世界，对话」（ Conversations for a Better World ）內容· 所有文章

近期联合国报告[PDF档]指出，阿拉伯地区四成民众为贫民，2009阿拉伯人类发展报告亦提到，部分阿拉伯国家逾半数民众生活饥饿困苦，本文整理阿拉伯世界有关贫困与发展的博客文章。

黎巴嫩

去年Rami Zurayk有篇文章提到黎巴嫩最贫困地区：

Akkar是黎巴嫩最贫困的地区，近期联合国发展计划报告统 计，当地63%的家庭都相当贫困，Akkar为农业区，座落于国内极北部，八成民众皆务农，比例在黎巴嫩居冠，[…]Akkar在不久之前都仍维持半 封建制度，现今社会与经济关系亦深受历史影响，[…]造成社会与经济严重不平等，联合国发展计划报告亦称当地失衡状况居全国之冠。黎巴嫩政府必须为此 负多数责任，因为卫生、教育、农业发展、小型企业等基础建设的公共投资极少，贫困与不平等导致极端主义与政治暴力猖獗；为了帮助贫民建立永续生计，当地亟 需卫生、教育等基本建设，农业建设也发展不足。

巴林

外界提到波斯湾国家时，通常不会联想到贫困，但民众之间的生活水准其实落差很大，巴林的Khalid指出：

若以每日生活花费未达一美元为标准，或许平均而言，巴林并无赤贫人口，可是这个标准通常用在必须餐风露宿的非洲民众身 上，… 然而巴林有些民众每日生活花费在五美元以下！有些人每月还得领取132美元的政府救助金！有些巴林居民仰赖善心人士帮忙过活，因为他们连证明自己是巴林公 民的身份证件都搞丢了。

宪法保障合理生活的意义何在？

摩洛哥

Duncan是派驻在摩洛哥的美国和平团志工，今年初他提到自己对当地贫困情况的印象：

不同社群对贫困的想法各异，美国的贫穷线大约是每年18000美元以下，相当于每日50美元，全球贫民标准为每日生活花费 不及一 美元；在我的社区里，民众生活水平大约介于两个数字之间，要衡量本地人民的财富较困难，许多人都是农民，过着自给自足生活，农作物都是供自己食用，有些居 民前往大城市工作领薪水，但多数也没有余钱拿回家，很多人的主要收入是牧羊出售。[…]就我所知，我的社区从没有人饿死，有些人也许只有面包可吃，但 我相信人们总有方式填饱肚子；也有些人出现营养不良状况，但并不很严重；因水源而起的疾病较多，但也未达第三世界的惨况。生活在人口稀疏的山区，代表多数 水源来自山泉，不会出现太多污染威胁，再加上医疗保健资源有限，人们也不常利用手边资源，导致婴儿与女性疾病不少，但我也不相信本地婴儿与女性死亡率高于 他处，我的重点在于社区生活困苦、居民也很贫穷，然而世界还有其他地区景况更糟，以小农或放牧为生不会让人们致富，但总还有些钱能够维生。

不过在今年初的文章里，Cabalamuse显然较为悲观：

观光客快乐地在海滩上做日光浴、在时髦餐厅里用餐，少数摩洛哥菁英享受生活，但无数摩洛哥民众居住于乡间，营养不良、贫困 又不健 康，谋生出现问题，住家摇摇欲坠，简直像是山洞，在此末日情景里，人们入眠时裹着仅有的衣物以免冻死，用锡罐煮食，女性生产时流血过多致死，孩童因现代社 会早以为绝迹的疾病而死，男性绝望无奈，若天气尚可，他们在干土地长途跋涉无数小时，才能走到柏油路上。他们和我们住在同一国，现实处境却天差地远，当地 唯一的政府象征，只有那面随风飘动的破旗。

更多摩洛哥贫困情况请见此文。

埃及

各地拟定的发展计划让有些人怀抱希望，埃及的Lozah最近造访Aswan地区部分青年中心，当地计划鼓励女性运用传统以男性为主的空间：

计程车开在极为颠簸的小巷里，我环顾想像青年中心出现在路边的情况，途中还曾经爆胎一次，最后终于抵达青年中心，是栋破败 的两层 楼建筑，走进中心，一群热情的女性出来迎接，包括中心主任Hagg Sayed，他们告诉我计划内容，如何鼓励更多女孩参与青年中心活动，并让女性参加管理工作。[…]青年中心让孩子拥有难得的安全空间，让他们能安心 奔跑玩乐与参加建设性活动；这些中心过去长期因社会观感，女性不得参与其中，青年中心对女性不宜的想法在全国各地根深蒂固，许多家长都担心若女孩前往青年 中心，会损及他们的名誉，故在实行这些计划之前，必须先在地方社区建立信任，[…]才能逐渐让舆论及看法改观。

下一步是让女性开始运动，[…]今日女性在足球、举重、桌球等体育项目都屡获奖牌，过往持质疑态度的男性也出席女性锦标 赛， 在场边热情加油，只要和女孩们交谈，都能看出她们有多么引以为傲，[…]能够亲眼目睹这些社区的改变，着实令人兴奋，我并不是认为一切已经完美，别忘 这是Azwan地区最贫困的村落，甚至是全埃及最贫穷的地区，当地有关贫困、文盲、失业、医疗不足、缺乏洁净饮用水、污染等问题众多，与多数埃及社区无 异，这些孩子失去许多事物，故许多权利受到侵犯，但这项计划透过落实一项重要权力，让情况稍有改善，至少此刻，这些女孩重新拥有度过童年的权利。

另一文论及女性在埃及发展扮演的角色。

校对：Soup

本系列报导由全球之声与联合国人口基金合作制作博客「为更好世界，对话」（ Conversations for a Better World ）內容· 所有文章

此篇文章是全球之声UNFPA blog系列的一部分 Conversations for a Better World · Lahatsoratra rehetra

爱滋病在阿拉伯世界多数皆属禁忌话题，不过联合国人口计划的HARPAS等运动仍希望提升相关意识，当地有些博客注意到人们对爱滋的无知，也有些人彰显社会为爱滋病除去污名的努力。

摩洛哥

Duncan为一和平团志工，正在摩洛哥参与水利建设计划，他记录乡村地区民众对于爱滋病的态度，他认为虽然摩洛哥人口爱滋病感染率较低，但可能对全国造成极大公共卫生危机：

有几项原因会造成摩洛哥爱滋病疫情日益普遍。

首先是对疾病无知，社会大众不知道爱滋病是什么，若人们没听过这种疾病，也就不清楚细节，行为也可能大错特错，不明白疾病如何传染，有些人以为爱滋传染途径包括共用牙刷、使用公共澡堂，或是呼吸，我在这里从没听过有人说爱滋会藉由性行为传染。

其次是文化风俗阻止人们公开讨论爱滋，社会宗教色彩甚重，保持纯洁是融入社区的重要条件，故要讨论使用保险套等话题相当困难。

第三点似乎与前述有些矛盾，摩洛哥娼妓相当普遍，我所身处的Khenifra省更以此闻名，我曾听闻国内有四大性产业集散地，其中三者皆在此省，其中一个离我的住所很近，我知道同村男子都会前往召妓，他们曾提到过此事，再加上许多性工作者都来自外地，我相信这些地方很容易就会成为爱滋传染之处。

总而言之，本地人们都羞于谈论爱滋，也对爱滋毫无所知。

想瞭解摩洛哥人对爱滋的看法请见全球之声报导。

苏丹

去年巴林博客Suad出席一场在埃及开罗举办的工作坊，活动目的即为提升爱滋意识，她后来写下Aisha的故事，这位苏丹女子因输血而感染爱滋，Aisha提及自己感觉生病，后来才发现病因：

几个月后我瘦了很多，还伴随着持续腹泻、疲劳、发烧、失眠等症状，于是我再度接受血液筛检，这次检验结果放在信封里、用红胶密封送回来，医师向我先生说明实情，但丈夫不愿对我吐实，他只说这种疾病就像高血压或糖尿病，让我们无法再享受夫妻之欢。

后来丈夫带我去找另一位医师，他在我面前打开信封，说明我已罹患爱滋病，我很震惊，惊讶地说不出话来，我感染了爱滋？什么 时候？ 怎么会感染？医生回答：「你自己回想，是否有什么经验让疾病传染到身上？」他对我毫无所悉，却直接认为我是个妓女，我告诉他自己已婚，且从未在婚姻中出 轨。这时母亲与丈夫走进诊间，医师将怒气转移至先生身上，指控他让我得到爱滋，令我也对丈夫感到愤怒，一边哭、一边打、一边责骂他，先生想为自己辩护，但 我不愿意听，母亲则努力想拥抱我；此后我与家人及丈夫的关系变质，人们不断指责他，直到检测结果出炉，丈夫与孩子均无爱滋，我向先生道歉，后来才明白是在 医院输血时罹患爱滋。

也门

也门政府将爱滋议题列入国家发展方针之中，但在去年一篇文章中，Omar Barsawad认为还有许多不足之处：

纵然也门在处理爱滋病问题上，领先许多阿拉伯邻国，爱滋病患要取得药品与医疗照顾仍然不易，主要医学中心与实验室皆备有爱滋检验器材，但问题便始于患者出现阳性反应之后，便面临极为困难的处境，目前患者必须不远千里前往首都，才能接受CD4受体及病毒载量检 测，唯有经过这些检验，病患才能获得适当治疗与开立适合处方。[…]患者若要领取爱滋药物，也得每三个月左右前往首都一次，其他医学中心或药房并不供 应，试想患者及家属已蒙受庞大心理压力，还得来回往返，会有多么辛苦与疲累，前往首都的交通成本极高，食宿更贵，[…]不过相较于两三年前，已有更多 人听过爱滋，不过许多人并不瞭解这种病，有些人至今仍以爱滋病患为耻。

埃及

不过有些阿拉伯国家已开始洗刷爱滋病承担的污名，The Egypt Guy最近在政府实验室首次接受爱滋病筛检：

令我意外的是，医师在检测前对我的态度相当友善，他们没有要我写本名，只使用假名及生日做为代号，之后有位谘询者前来提供 有关爱 滋的基本资讯，他对我即将接受爱滋筛检毫无鄙视之意，令我相当惊讶，我听说一直到最近，连医师都认为爱滋是禁忌话题。谘询后我拿到几个保险套及润滑剂，再 加上三本爱滋手册，然后就进行检验；我在下个星期日去看检查报告，希望都是阴性反应，祝我好运！ :-)

对了，筛检完全免费。

整个经验很好，出乎我对政府实验室的预期，很高兴我国对性病的态度变得开放，也在对抗爱滋病所背负的污名。

埃及博客去除爱滋病污名的活动请见此。

校对：Soup

由于卫生单位仍不断发现猪流感（或译新流感、H1N1甲型流感）病例，媒体亦每日报导，故此事在阿拉伯世界仍是讨论焦点。

笔者终于回到巴林，对自己在机场见到的景象很惊讶：

当你一抵达巴林国际机场，就深刻感受到这个地方变得多么疯狂，犹如一巴掌重重打在脸上，所有地勤人员都戴着外科手术口罩， 从服务 人员、移民官至海关皆然，我问他们：「你们有什么毛病吗？」、「巴林有瘟疫吗？」，我不断感到困惑，[…]当地情况似乎很紧绷，自猪流感发生在地球上 之后，我前往世界各地，这里肯定是猪流感紧张程度最高地区，我在过去几周曾经前往美国旧金山、美国芝加哥、加拿大多伦多与英国伦敦机场，为什么都没见到半 个人戴口罩？

巴林的Sohail Al Gosaibi嗅闻到空间中的阴谋论，认为夸大猪流感疫情对媒体、广告业与制药业有利，他指出：

媒体几乎总是夸大情况，恐惧总能刺激阅听众，报纸与新闻频道必须卖广告版位与时段赚钱，报导愈可怕震惊，就带来愈多观众与读者，吸引更多广告商，获取更多利润。

Al Gosaibi也引述他所阅读的报导后认为：

据报导指出，美国与英国政府拥有价值数十亿美元的克流感／特敏福（Tamiflu）药品库存，必须在未来几个月使用完毕，否则就会过期失效，很有意思吧？

谈到理论，Jordan Reform Watch也有些看法：

这些猪流感与伴随而来的阴谋论…一位专精疾病的约旦「科学家」宣称，麦加与麦地那两地似乎孤立不受疾病影响，故不必担心穆斯林前往朝圣时，可能造成疾病传染。

只要杀光猪…前往朝圣…各位就百病不侵…

埃及博客Zeinobia在Egyptian Chronicles博客也关心，伊斯兰教朝圣（Hajj）是否会造成疾病传染，届时全球无数朝圣者将齐聚麦加：

今年是否停办朝圣活动仍在讨论中，卫生部长希望取消小型朝圣活动Omra，但观光部长持反对意见，我就不必再解释朝圣为何了。

伊斯兰教长内部的辩论肯定更激烈，沙乌地阿拉伯也明白危险何在，决定尽力面对朝圣带来的挑战，建议孕妇及老幼今年勿前往朝圣，我很尊敬这项决定。

我也有个更好的建议，在这种情况下，不如只开放首次朝圣的男女参与。

最后在叙利亚，博客Yaser Arwani[阿拉伯文]连结至一则报导，指出叙利亚最近出现第一起病例，是为在澳洲工作、返乡探亲的叙利亚医师，这位女性于杜拜国际机场转机回到国内，返国后几天才发病。

校对：Soup

移徙工人，多数来自南亚，形成了波斯湾各国中很大一部分的人口。这篇文章我们将分享来到波斯湾工作的两位工人的经历。

Mohammad Iqbal是生活在巴林的印度尼西亚人。他告诉我们他遇见的一个工人的故事：

最近，我遇见了一位Bangali[孟加拉国人]，他在一间旅馆里担任临时房务员。他实际上是公共区域服务员，负责酒店所 有的公 共场所，清洁玻璃窗，或拖扫大厅。他并不负责客房。他没有整理客房。不公平之处为何？他花1500巴林（相当于3980美元），以获得在巴林的工作签证， 为期两年。他的日薪为10巴林（26美元），意味着他每个月可赚取240巴林（ 636美元）。听起来待遇不错？等等..！他必须支付他的房租、水、电、食物，当然还需寄钱回家。

让我们计算看看。房租，他与人分租，一个月50巴林（132美元）。然后，水和电力需额外付10巴林（26美元），食物约 一个月 40巴林（106美元）。别忘了，因为他有一个替他安排了就业安置的房东或代理人，他需支付仲介费至少25巴林（66美元）。因此，家庭支付总额将只有 115巴林（305美元）一个月。一年（12个月）他可以储存1380巴林（3660美元）。这一数字仍然不够偿付「签证」或「入会费」的1500巴林 （3980美元）。我不知道这个数字是否合法，但有一件事情我真的不明白的是，两年下来，他只能存1260巴林（3340美元）的净额。结论是：他花 1500巴林（3980美元），辛苦工作奉献两年只存了1260巴林（3340美元）。若为了再延长两年「工作签证」，需再投资1000巴林（2652美 元）。这意味着，两年内，他只获得260巴林（690美元）的净储蓄，我至此仍然不知道他如何支付机票。我真不明白，因为这不公平！

巴林的法国作家Francine Burlett和一名印度妇女Yasmina，在五月马斯喀特往巴林的飞机上有过一席交谈。这是Yasmina的故事：

我在钦奈（印度）的生活并不容易。我有两个女儿上大学。终有一天，他们将成为医生，但首先我必须支付帐单、帐单、与更多的帐单。[…]我刚刚花了近两个月在阿曼的Salalah生 活，而昨天离开那里的工作。我与一个阿曼家庭一起居住，太太有十个孩子（八个女孩和两个男孩），并将在5月底生下第十一个婴儿。你能想像吗？十一个小 孩…那真是奇妙无比。但我没机会继续留在那里直到孩子出生，我必须离开。无法协助她顺利生完小孩，要离开她很不舍，但我不能留下来。

每天晚上，她的丈夫会到我的卧室。每天晚上我都对他说：「我是你的员工，而不是你的妻子。回去，你的妻子需要你。回去你的床上，你没有权利这样对我。让我休息，我累了…」你能想像吗？照顾十个孩子、家务、做饭，与洗烫每天大量的dishdashas（白袍）、abayas（黑纱袍）、床单、布尿布、毛巾…但是你知道，我不介意工作。我不知道还能做什么。我很敬业，不怕困难的工作。但他没有权利在夜间对我这样做。碰我、骚扰我。我无法阻止他，我不够有力…我必须下决心做些什么，而且要快。

和我一样来自印度、斯里兰卡、索马里或菲律宾的家庭帮佣，他们有两个月的试用期，试用期后，他们不可以取消合同回去。我们 的护照 是在我们雇主的手中，如果他们不想让我们离开，我们不能做任何事情。你必须履行为期两年的合同才能回家，这是法律。我告诉他们，我想在试用期结束前离开， 这是我的权利。尽管如此，雇主并不同意。

那么我就绝食。为期5天，我不离开我的房间，我没有吃或喝，我没有洗澡。他们请来医生，且是他打电话报的警。他们陪同我去 机场。 雇主不得不支付我回家的飞机票，并归还我的护照，这是法律。但他直到最后都令人作呕。我不识字，无法理解我的机票上写什么。在登机时，海湾航空公司的空服 人员告诉我，我将去Ramanathapuram， 而不是我的城市钦奈。你能相信吗？我拒绝登机。要去哪儿？我不知道的一个小镇，没有钱，不认识任何人，又离家600公里？幸运的是，警察支付了从 Ramanathapuram到钦奈的机票，而雇主将勒令偿还，警察做了正确的事情。机票花了额外的60里亚尔（155美元）…我的一个月工资！

我曾经「跳转」（跳转：离开雇主，留下护照，非法在其他地方做报酬更丰厚的工作）留在杜拜五年。过去我已在沙乌地阿拉伯工 作两 年、阿曼两年，我能讲一口流利的阿拉伯语。如果你在钦奈需要帮助，别犹豫，马上给我打电话。我会出现。我真的喜欢你，但不是马上，首先我希望看到我的女 儿，休息一下…

校对：Soup

在巴林流通历史最悠久的报纸Akhbar Al Khaleej刊登了一则报导[阿拉伯文]，内容含有对某些伊朗领导人的批评，并且影射伊朗总统艾马丹加（Mahmoud Ahmadinejad）可能拥有犹太血统，因此在6月22日星期一被迫停刊一天。该动作表面上像是避免激怒在巴林占大多数的什叶派穆斯林。

Yagoob对此表达不满：

这件事对巴林的言论自由又是一项打击，在看到各类以「干净的网络」为名的网络审查制度，轻易能够藉此封锁反对的网站、色情内容、赌博、反伊斯兰教的网站、网络proxy伺服器和Google Translate之后，似乎势力不断增长的网络审查已经渗透主流媒体了！

最匪夷所思、令人不解的一点是，Akhbar Al-Khaleej主要是份亲政府的报纸[…]，所以这只手无寸铁的小猫咪究竟做了什么事情会让政府暴跳如雷？？时间会说明一切，但此时此刻来看，对希望成为民主国家的巴林来说，这是历史上悲伤的一天…

Mahmood也反对这项决议：

我并不是Akhbar Al-Khaleej的拥护者，它们的报导过度偏离事实，这份迂腐的报纸、它的 发行人和那 些所谓的记者对我来说都无足轻重，但是无论是什么理由它都不应该被禁刊，任何政府机关也都不应该释出禁令干预言论自由。[…]根据我的消息来源，报纸被禁 是因为上面刊登了一则对声名狼籍的舒拉参议院（Shura Council）议员Sameera Rajab小姐尖刻的批评文章，但Sameera Rajab本来就经常因为她的背景，还有写作攻击逊尼派穆斯林和他们信仰的文章而引起争议，受到巴林大众的厌恶。她痛恨伊朗的政权并且非常同情海珊的伊拉克政府，也是众所皆知的事。

无论如何，因为一则专栏就禁止一份报纸发行无疑对戮力推行资讯自由化的资讯部造成严重的形象伤害，这形象原本就非常吊诡，因为资讯部经常习惯性地封锁网站。

然而不是所有的博客都反对这项禁令。比如说Green Oasis就叫好：

「报纸散布这些不实消息，被禁是应该的。[…]感谢资讯部行使的这项禁令。」

文章更新：如要阅读Yagoob对禁令解除的观点，请按这里。

校对：Soup

中东的博客对美国总统欧巴马刚在埃及开罗发表的中东政策演说有不同的回应，内容包括形容欧巴马是「自行就任的世界领袖」、质疑他发表演说的地点、或选择忽略他演说的内容。

现居沙特阿拉伯的美籍博客Stiletos in the Sand在听完演说后写道：

我生命中的54分又22秒都因为听这场演说而浪费掉了。这里是那家伙在开罗的演说，有四个部分。世界各国的领导人不必再继 续为国 家劳心劳力了，因为那家伙会控制好一切，从今以后也会是第一位自行就任的世界领袖。当然他提到了他的抱负，还有他认为全世界可以达成的愿景必须各国「一起 合作」。千万不要相信他说的任何一句话。当他的嘴唇正在动的时候，他就是在说谎。我的天哪。

叙利亚的Khaldoun Jarbou对演说同样不以为然：

我觉得欧巴马的演说毫无新意，而且如果有用心关注当初选战的人应该会发现，他这次的演说其实是他前往白宫之路途中发言的集锦，不过我一向很喜欢他的用字。他使用「暴力」和「极端份子」而不是「恐怖主义」和「恐怖份子」。

巴林的Mahmood Al Yousif高调质疑演说地点：

我不断问自己，为什么欧巴马会选择只造访中东最压迫人民的政权，并且还以该地作为他实现和平与民主的中东这个乌托邦美梦的起点呢？这样的愿景和中东民众眼里沙漠中的海市蜃楼一样遥不可及。

然后我尝试从其他的22个阿拉伯国家当中找出他的替代方案，但是我发现没有任何一个地方适合让他发表演说。

至于演说本身，Al Yousif补充道：

然而他依然讨论了长久以来的议题，从巴勒斯坦到女权、言论自由到民主政府，当然还有反对恐怖主义以及信仰自由。这些重点基 本上每 一任美国总统都提出过，也都是当时公认的世界领袖，不过没有一个像他如此善于表达又富有同理心，然而到目前为止没有一任有任何实际作为达成愿景。政权转移 的时候，各方的「共同利益」总是会跳出来，之前所有的承诺就荡然无存，被忘得一干二净。

Mideast Youth的笔者，巴林籍的Esra'a解释了她不欣赏该场演说的原因：

身为一个阿拉伯人和穆斯林，欧巴马说的话对我来说没有什么实质的好处。我对这些枯燥的演说、文字、赞美的话和即使是目标听 众都不 会遵循的承诺感到非常厌倦。因为兴趣缺缺，我没有收看他的演说，但当我坐在电脑前登入Twitter，大家热烈讨论的程度让我感到恶心，民众只盲目地赞赏 他说的话，彷佛他们不知道我们现在的这些问题是从何而来的。突然间欧巴马就要来「拯救一切」，把我们的问题简化成一张纸上的清单。

和他好战的同僚相比，我支持欧巴马。但我们不需要他来领导，也不需要任何其他人。

以色列为South Jerusalem撰稿的Greshom Gorenberg写出欧巴马的演说代表的历史意义：

巴拉克·欧巴马喜欢改变历史的定义，这是一件好事。

今天距离六日战争开打的日子刚好满四十二周年。从那时候开始，「六月四日线」（June 4 lines）就代表着，战事开展前以色列和它阿拉伯邻国的陆上国界，不是地图上所画的界线，而是先锋军队占领的位置。以和叙利亚的国界为例，界线的实际位 置不符合1948年前巴勒斯坦和叙利亚的国际边界，也不符合1949年停战协议的位置。陆地上极短的距离在和平谈判当中却造成严重的问题。

然而从昨天（演说的那一天）起，六月四日有了全新的意义，现在代表欧巴马选择在开罗发表演说的日子。「六月四日线」因而代表美国总统寻求美国和穆斯林世界之间和平的思考轨迹，同时也思考以色列和巴勒斯坦之间的和解之道。

Gorenberg对演说本身的看法如下：

他对我们释出的讯息是典型的欧巴马风格：首先我认同你们的历史。再者，是时候让你们互相认同对方的历史了，不该再认为站在 对方立 场思考对方的难处会让自己失去阵脚。既然已经认同对方的历史，不要再搧风点火抓着过去恩怨不放，无法忘记背后。请放眼未来。让历史真正成为记录我们如何由 过去到达现在的文字，停止将它视为无限回圈的现在。

校对：Soup

巴林于本周稍早确定发生第一起H1N1流感（也称作猪流感）案例，患者是一名曾经待在纽约的巴林学生。其他阿拉伯世界国家因为猪流感的威胁而各自有不同政治和宗教上的处置方式，而巴林的国会议员则呼吁禁食猪肉。某些博客对此感到不以为然。

The Dude表示：

太好了。 太棒了。 真是太好了。

猪流感。讨人厌的猪流感。这个人为造成的疾病，和猪一点关系也没有，现在朝着我们的阳光海岸席卷而来，即使政府离谱地想透过禁止猪肉防堵，也阻挡不了。万岁！

猪流感是必定要发生的。不只因为我们选出的人民代表应该会因为这新一波的邪恶势力而欢欣鼓舞，也因为在世界各地读书的学生正要过暑假回国，巴林变成这类疾病的首选。

如果国会真的有决心，他们应该针对这个议题作点功课。他们已经利用民众恐慌的藉口通过了莫名其料的法案，但更好的作法是设 限少让 美国军队涌入我们的王国。虽然目前在美国军人和他们的家属间还没有出现任何病例，但不代表之后不会发生。看看科威特，案例数是18起，而且新案例还在蠢蠢 欲动。航空母舰停驻在我们这边，在一艘比麦纳玛（巴林首都）还大的舰艇上，藏匿病毒绰绰有余。军队的家人们预定会回到巴林，带着他们的储蓄、宠物、想法， 甚至还有可能带着疾病。但是守护我们的伟大国会议员却认为防止末日来临比维护我们的健康更重要。

Ammaro写了一则讽刺故事，叫做「像猪一样流汗」。我们从故事的中间进场，看看主角Ahmed为了解决热浪侵袭，到国会请求议员帮忙：

他站在大厅中央，哀求他们：「啊，伟大的议员们，我们这里有点状况。巴林的气温正直线上升。大概一小时前在我车上的温度是 摄氏 53度[华氏127度]，在那之后就不断升高。热浪正破坏我们的基础建设，造成我们的通讯系统出状况，我也忍受不了这种高温，人民也深受影响，变成如僵尸 一般的暴民，无法静下心思考。求求您们解决这个问题吧！」

其中一位议员起身开口：「我们已经知道造成问题的原因了。因为1星、2星和3星级旅馆供应酒类饮料。」

「什么？」Ahmed大惑不解：「这和气温变化有什么关系？」

那位议员继续说道「啊，驽钝之人，上帝不希望这些卑下的旅馆供应这被禁止的饮料，因此他让我们知道，被贬入地狱究竟是什么滋味。」

Ahmed说：「这样啊。那4星和5星级旅馆呢？」

议员说：「你的问题太多了！千万不能质疑伟大议员的智慧！我们也必须确保禁止猪肉，否则我们的国土就永远受到诅咒了！」

如果想读完整的故事（情节包括Ahmed发现「猪只僵尸」)，请按此处。

在此以Silly Bahraini Girl提出的问题作结：

如果猪是禁忌之物（haram），而猪流感是从猪只传到人身上的，那猪流感究竟是禁忌之物（haram）还是符合教规之物（halal）？？

校对：Soup

巴林政府于五月初宣布，将废除外籍劳工保证人制，换言之自八月起，外籍劳工不再需要仰赖雇主担保，而由官方的「劳动市场管理局」作保，不需经雇主同意即可换工作。这项措施是希望遏止巴林民众每人为大批劳工担保，再和另一位雇主合作，向劳工作索讨「签证费」的情形。这些劳工多数来自印度半岛。

然而巴林本身原有人口结构问题，加上本国民众失业情况也愈来愈严重，放宽外籍人士在国内工作规定，确实让有些人感到担心。

Mohammed Marhoon描述近期经验：

在巴林炙热的夏天，位于首都麦纳玛（Manama）市中心，我等着载满鱼货的车辆通过，我把头靠在车窗上，让冷气的凉风赶走酷暑，也赶走漫长等待的愤怒，这个时候突然有个印度人来敲窗户…叩叩叩…

起初我以为他要卖瓶装水给我，我当然是指矿泉水，才不会让人误以为我参加什么恐怖组织，但我按下车窗后，才发现他是来要 钱：「先 生，很穷，我没钱…愿上帝祝福你的双亲…很穷，先生，我穷，先生」，我很惊讶，这是巧合，或是其实有无数人跟他一样？我不是指穷人或乞丐，因为首 都各处都会看得到这些人，他们的身影很寻常，但我是第一次看到印度人在乞讨！

星期五仪式…

星期五早晨的麦纳玛市集总会吸引许多印度人前来，他们梳上油头、穿着平整服装、带着不同食物，这是不同文化与仪式的聚会，你看到他们打招呼与拥抱，再排队参与中午的祷告活动，他们来自各地，下午则散坐在巴林广场周围，或是前往海滨散步，这是他们忙碌的一天…

我们需要印度人，如同人需要空气

若我们观察印度老少劳工所做的工作，从洗车、在街上卖茉莉花、兴建摩天大楼及购物中心，到担任经理人及大亨等，无论到何处，都会看到印度人，没有任何的例外！

ATM 自动提款机

我看到他们在自动提款机前面排着长长队伍，希望知道他们的帐户余额。雇主必须给印度人一张薪资单，他们才不会整天想着：「薪水进来了吗？」、「一定还没来」、「一定有少」、「我老板很贪心」、「钱真是少」等等…

印度人是全世界分布最广的族群，据估计全球共有2500万印度人居住在国外，其中许多人目前身在巴林，若对签证劳工大开自 由之门 的话，情况会很可怕！如我所言，那是我第一次看到印度人在路上乞讨，他在光天化日下向每部来往车辆讨钱，老实说，那一天我对印度人滋生出了某种情结…

校对：Ilya

上周一段2005年拍摄、杂讯很重的影片跃上头条，震撼全球观众，总部位于美国的ABC新闻网率先播放，影片中阿拉伯联合酋长国王储穆罕穆德（Sheikh Mohammed）的兄弟Sheikh Issa bin Zayed al-Nahyan，正在虐待一名阿富汗农夫，用赶牛刺棒攻击他，然后在伤口上倒盐巴。（ABC新闻网可观看这段影片，影片内容过于写实，可能引起观者不悦）

巴林网友在Youtube上看到这段被巴林当局禁播的影片，热门论坛Bahrain Online，同样也被巴林当局封锁，网友Mahdy写道：

关于丑闻，巴林资讯部告诉我们，揭发施虐者是违反巴林法律的！

当犯罪影片经由热门网页在Youtube上流传，巴林资讯部却试图掩盖，影片中一名阿富汗人遭到Isa bin Zayed Al Nahyan虐待，以下的连结就是被资讯部封锁的影片：
http://www.youtube.com/watch?v=5YGWjxzMka4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=5YGWjxzMka4

政府封锁影片，因为影片违反巴林王国的法规！

阿拉伯联合酋长国的博客，Arab Lady对影片只有一句话要说：

无话可说，愿阿拉怜悯你！！！！

杜拜Twitter使用者tomsp比较美阿差异：

Sheikh Issa施虐不会被起诉，就像美国中情局一样，也不会被起诉…

阿曼博客Muscat Confidential同样提到美国对这个情况的处理：

影片从Sheikh Issa前任生意夥伴手中流出，上周由美国ABC新闻网播放，影片中阿拉伯联合酋长国的Sheikh Issa为了谷物不见而虐待农夫，这大约发生在2008年年中，ABC新闻网现在播送，让这件事情再次变成新闻，重点是美国新的执政团队将怎么处理？

据报已经遭到阿拉伯联合酋长国封锁的热门网站「阿拉伯联合酋长国虐待事件」（UAE Torture），提供关于事件资讯与背景。

校对：dreamf